誰も病気で喉の渇いた孤児を引き取ろうとはしなかった！田舎の少女だけが助けたが、彼女がまさか「富の女神」だとは知らなかった
しっかり押せ 力を入れろ 妻が難産です 家に急いで帰らないと 長い間、雨が降らなくて あなたも托鉢が難しいでしょう どうかご理解を ああ 大出血だ 妻 善い心を持てば、運が向いてくるよ 生まれたよ 本当に厄介者だね 頼んだのにできないなんて、乾かすつもりかい？ 叔母さん 村の最後の井戸も枯れちゃった 水全くないね 井戸が枯れたなら山に行って汲めばいいじゃない 叔母さん 叔母さん お腹すいた ご飯食べてから行ける？ 水取れなかったら飯食う資格ない 家の水瓶はもう空っぽだ 水がないと、料理できる？ さっさと行け 今日桶を満たせなかったら 家に入るな ほら 食べて、お前のだ ‘厄介者にはやらん’ 何年も雨が降らないのは辛いね。 隣の村は井戸の水が出てる。水を5斤の小米で売るって。 奪いに行けばいいじゃない。 ああ。 あれ、元宝じゃないか。 おばさん、こんにちは。 元宝。 おばさんは君一人で山まで水を取りに行ったのか 小さい叔母さんが弟の世話をしていて。 家で外に出られるのは僕だけなんだ。 元宝のお母さんは彼女を産んだ時に亡くなった。 お父さんは研究所に行ったまま帰らない、この子は冷酷な親に恵まれて本当に可哀想だよ。 こんな時代に、誰の人生が楽なの？ はぁ。 でも、彼は恵まれてるじゃない？ 来たな、娟。 厚かましい。 あの女は男を誘惑して、恥ずかしいよ。 もしこの女と関わったら、本当に運が悪いよね。 どいてどいて。 美娟に水惜しんで、顔出すとは情けないね ほらほら、どけどけ おや、徐さん 大した奮発ですね 娟 明日の夜、東山村で映画がある 兄さんと一緒に見に行こうよ でも兄さんと行ったら、お義姉さんが怒らないかな まあ 文字も読めない女が映画を見に行くなんて、腰は桶より太いのにね 外に出せば恥ずかしいわ さては徐大頭、俺に内緒でこの女と仲良くしてたのか！ 嫁さん、聞いてくれ 彼女が先に俺を誘惑したんだ 待て！ 行くぞ行くぞ カエルと花、醜いくせに夢見るな 何見てるの お前も俺を責めたいのか 俺が 子供に食わせない、飲ませない 女の子にこんな酷い仕打ちを 潘小蓮って人間か？ 目が覚めた おばさん 起きたなら早く立って 服が汚れちゃったわ ああ この饅頭、汚れちゃったわ これじゃ食べられない 外側は大丈夫、汚れてないよ こんな汚いもの、食べないわよ あら さっき倒れたとき、ホコリがこっちの水に飛び込んだよ あなたがいると順調にいかないね これじゃ飲めないよ 水が飲めなくなるな もう嫌だ ありがとう、おばさん 手ぶらで帰ったら叱られるな ああ ああ ああ、今日は占いとか見ずに出かけちゃったかな。 こんなところで転ぶなんて。 なんだこれ？ 人参だ。 こんな森の中に、 どうして人参があるんだろう。 おや、 ははは、 いや、 人参、きっと50年ものだろうね。 高く売れるぞ へへっ お金持ちになるぞ 早く町へ行こう (人参が20元以上) (これで家族が半月は食べられる) 母さん 帰ったよ 妖狐 帰ってきたのか あっ 妖狐 おい 手を止めろ 尻尾のある女性 毎日出かけて男を誘惑して 鉄柱兄が帰ってくると知ってる ご飯も作らないし わざと恥をかかせる？ ジョジョ あなた、なんでそんなに怒るの？ 鉄柱兄弟がいるのに失礼だよ ああ ジョジョ、本当に怒りっぽいよ 嫁いだばかりなのに汚しちゃって 掃いてあげるよ 本当は町に行って米を買って鉄柱兄弟をもてなしたかったのに これでいいよ 汚れちゃったよ、ジャジャ 地面の米をきれいに集めてね 鉄柱兄弟にお腹を空かせたくないでしょ 私を使って働かせようとするなんて、言っておくけど狐め 調子に乗れるのは今だけだよ 嫁に行っておさらばだよ どんな立派な家なのか聞きたいわね。 鉄柱兄のいとこのおじさん。 豚を売ってる王屠夫、知ってる？ 60歳で妻を2人も殺した王屠夫のこと？ あんたは悪評の未亡人。 誰かが欲しがるだけでもいいんじゃない？ ましてや、 お礼に100元もらったのよ。 ちょうどいいわ、 結婚道具にするわ。 そんなこと知らなかったわ いつの間にかこの義妹が 嫁入りのことを仕切ってたのね お母さんも同意したよ そうでしょ お母さん 私たちこそ本当の親子だから 仲良くしてね 本当にあんたはね お母さんは嬉しくて 何も言えなくなっちゃったわ 結婚することも 悪くないけどね でも相手は自分で選びたいわ 夢みたいなこと言わないでよ 言っとくけど 婚約金もらった すぐ迎えに来るよ 結婚しなくても結婚するんだ あの ジョジョ 叔父さんもうすぐ帰ってくるから、迎えに行ってくるね。すぐ戻るよ。 おばさん、助けてください ゲンポー おばさん、助けてください ゲンポー 伯母さん、ごめんなさい。これしか水が取れませんでした。 伯母さん、叩かないでください おや 元宝ちゃんはなんていい子なんだ 小はどうして叩いたのかな 早く部屋に戻って 部屋にご飯を残しておいたよ 温かいうちに食べてね ありがとう 小おばさん 行ってらっしゃい うん あの子が元宝ちゃんね うん 本当に綺麗だね 聞いたんだけど 彼女が生まれた時 空が金色になったよ、不思議だね。 彼女は厄介な子だよ。生まれた時に母親が死んで、2年で父親も行方不明。 村の人々が引き取らせるが、不運だ。 リュウさん どこかに行き場所見つけてもらえないか？ いや、本当にそのために来たんだよ。 後ろの村のチョンさんのお兄さんね。 知ってるかい？ 貧しくて嫁がもらえない人だ。 彼は考えてるんだよ 子供を養子にして家系を継ぐ そしたら 元宝に目をつけたよ あの独り者が ああ 家系継ぐなら男の子じゃなくて 女の子なのか？ それにこだわることないだろう 彼には考えがあるんだよ 100キロの米 やるかやらないか やる こんないいこと、どこにある？見てみろよ お嬢ちゃん 評判、聞いたことないの？ 私があなたを助ける これは死ににいくようなものよ おばさんは良い人だって知ってるよ。みんなが言うのとは違う。父さんが戻って来るまで待てって言われたから、行けないんだ おばさん 助けてくれよ この時代に誰が誰を助けられるんだよ 家族を養う人が飯も食えずに嫁入り道具として売られるんだから 見て これが良い人の末路だよ 外に包んであるから汚れてないよ こんなに汚いのなんて食べたくないわよ あなたとはいつも上手くいかないわね おばさんが水とコーンブレッドを全部くれたから彼女が空腹なんだ おばさんは本当にいい人だよ そこにいるぞ お前まだ逃げるつもりか 走って腰が痛くなってきた あの子捕まえたら、しっかり懲らしめてやる 絶対逃がさないからな いつか捕まえたら絶対にぶちのめしてやる ふん 捕まえたぞ 羽が生えても逃げられないよ 逃げないよ あれ おう あら お前、ジャンの寡婦 何するつもり？ 子供が転んだから、手を貸しただけよ どうしたの？ あんたみたいな、男が死んだ寡婦 関わるのも嫌だわ 行くぞ、ゲンポー 行くわよ 俺は行かない あなたが決めることじゃない 私は行かない おいで 私は行かない おいで あーあ おばさんが子供を売ってるよ みんな見に来て あらまぁ なんてことだ これは一体 みんな見に来てね 来てね パン・ショウレン どうしたの 子供を送るなんて 村長さん この飢饉の時代で、何年も雨が降らない 家で育ててる作物も全部枯れてしまった それで彼女を育て続ければ うちの家族みんな飢え死にしてしまう 元宝お父さんは研究所にいるし 毎月 30円の給料を送ってる どうして飢えることになるの その金はもうない 知り合いに聞いた 実は兄貴が 3ヶ月前に亡くなったんだ 父さんが死んだ 違う 父さんは戻ってくると言った 絶対戻ってくるよ お前は厄病神だ 生まれた時に母を殺して 父さんを死なせた あと数日 それじゃ、家族全員死ぬよ どういうことだろう 元宝は君の姪だよ どうして冷たいことできるの？ 米はもうもらった 戻すなんて絶対なし 君たちの方が優しいよ 米を出して彼女を連れていけ 100斤の米 利息も含めて 今は120斤だ 一粒でも足りないと駄目だ 元宝はいい子だ 彼女の父が研究所に行く前に元宝を見守るように言ってくれたんだ 見捨てるわけにはいかない どうだろう みんなで集めようよ 120斤のお米 食べ物がなくて どうやって集めるんだ こんなに米があったら、娘を買うのは損するだけだよ。 たとえお金を集めて買ったとしても、 誰が育てるの？ この子に誰も面倒見てくれる人がいないなら、 私が連れて行くわ。 私は行かない！ 私を責めないで。 天命を持つ孤煞で両親を害した。ここまで育てたのは十分だ。 早く出て行け！ 私は行かない。おばさん、助けて！私は行かない！ おばさん 兄さん 兄さん 入れてよ、兄さん あんたは運が悪くて、男をダメにした それに姑も動けなくした 兄さん 村中が知ってる、あんたは不幸を呼ぶ星だ 兄妹だから豚の檻に入れなかった 違う 消えろ 私 行かない 助けて、おばさん 元宝 育てたよ 120キロの米 元宝 育てたよ あら 120キロの米を持ってこれる？ ちぇっ 20元 米1キロ1元 100キロ足りないよ ここまで届けに来たよ 美娟ちゃん 村長ってみんな同じだね、はげてる 君を探してやっと見つけたよ 鉄柱兄弟 ちょうど君に用があった あら。 なんて偶然なの。 僕たちって、まさに以心伝心だね。 聞いたよ、君がジョウジョウに100元の結婚祝いをあげるって。 それを貸してくれない？急に必要なんだ。 君が言ってくれるなら。 断るわけにはいかないよ。 でもさ、 実はね。 いいアイデアがあるんだ このお金で君への結婚資金にするよ、どう思う？ あら それなら妹のジョウジョウに怒られちゃうんじゃない？ 君を村に連れて帰るんだから、彼女のことは気にしないよ 君のおじさんはどうするの？ あんな半分土に入ってるじいさんなんか気にしなくていいよ ジョウジョウに彼と一緒に暮らしてもらおうよ 二人はお似合いだと思うね ハハハ あら あらら この江の未亡人 俺たちをからかってるんじゃないか 子供を受け入れたが こんなに面倒な子は初めてだ この娘を天星孤独と言う 本当に疫病神にならないでくれ もういい彼女を待たない 彼女をすぐ連れて行け 今出発する 王鉄柱 表舅が来てくれなかったら知らなかったよ 君が人を迎えに行くなんて 俺は行かない おばさんが戻ってくるって おばさんを待ってる 徐ジャオジャオ、お前は狂ってる 全部お前のせいだ この妖女め おばさん、危ない しっかり考えてね 俺には良い噂はないよ 一緒にいると悪く言われるよ 本当にいいのか おばさんはいい人だよ、俺は良いと思う 近寄らないで 子供は好きじゃないんだ かわいそうに思って、受け入れたんだ おばちゃんって呼んでたし うん これからは「お母さん」って呼びなさい やったー、お母さんができた！ お母さん 江美娟 兄を殺して、私の婚約を邪魔して、男を奪った 厄介者を連れてきた、この家に住む資格はない、すぐに出て行け。 この家は、元々お前の兄と私が建てたんだ、お母さんを迎えるためにな。 それをお前が無理やり住んでいるのになんで「お前の家」になるんだ。 兄は死んだ、家はもう母のものだ。お前みたいな不吉な奴が、今さら家を取り戻すなんて、夢の中の話だ。 ジョウジョウ。 メイジュアンを追い出してはいけない。 お母さん。 お母さん、どうして出てきたの？ 子供たち、これらの年。 私が。 ジョウジョウとあなたを巻き込んでしまった。 行くなら私たちが行くべきだ ここはあなたの家ですよ ボケてきたのかしら 彼女の味方をするなんて 私はあなたの実の娘です 私が残ったら母さんも家がなくなっちゃうよ うるさい！ 人として良心を持たないと 私は構わない 今日は絶対彼女と一緒にはいられない 私か彼女か 選んで 元宝 元宝は？ この劉家の兄貴、ひどいね。普通の子じゃ満足できないんだ 劉に聞いた、反悔したって。もう来てるよ どこから元宝みたいに綺麗な子を探せっていうのよ ああ 運が悪いね、逃げられたのに見つかっちゃった。行こう、おとなしくして 元宝 お母さん パンシャオリェン 元宝を離してくれ お母さん お母さん 元宝 この子ったら 元宝 元宝 元宝、目を覚まして、元宝 誰か来て、誰か来て 元宝、目を覚まして、母を見て ああ ない もう息がない 元宝、元宝、母を見て、元宝 叔母さんはいい人だよ、みんなの言ってることは違う やったー、お母さんができた！ お母さん 元宝 母ちゃんを見て 母ちゃん見て 何があったの？ そうそう江美娟 江美娟元宝を養子にした もっと高く売るためだ 私が止めたから 子供を口止めしたんだ 潘小蓮 良心はないのか 人がすることは天が見てる 報いを恐れないのか 村中で誰もあなたの名前を知らないわけじゃないよ 子連れで男を引っかけるなんて無理だよ 村長 彼女が元宝を養子にしたのは良からぬ魂胆がある ああ、元宝くん、かわいそうに 村長、彼女のために何とかしてあげてください 村長、私そんなことしてません とにかく 子供の問題があなたのところで起きた 誰か来て 江美娟を捕まえろ 元宝、私は元宝の母よ、離れられない 捕まえて、連れて行け 阿弥陀仏 阿弥陀仏 善いことには善い報いがある 悪いことには悪い報いがある 母さん 元宝 目が覚めたのね 元宝 元宝 どうしたんだ 叔母さんが僕を押した 潘小蓮 わざとじゃないの わざとじゃない 連れて行け 顔が 顔が 顔が まだ痛い？ 起きて ご住職、私たちの命の恩人です 母として、どう感謝すればいいのか分からないわ お礼を言わせてください どうぞお立ちください 南無阿弥陀仏、財星現世、天の善き縁、施主の心は善良です。良いことは報われます ご住職 元宝 これからは、お母さんが守ってあげるからね 絶対に誰にも元宝を傷つけさせないわよ 家を分けよう 家を分けるんだ どう分けたい？ 家には二部屋ある まず選んで 残った部屋で元宝と住むよ なんであなたに分けるんだ 私の縁談は全部ダメになった 男が私を迎えに来ても 麻痺した母親と住んでるって知ったら 誰も私を欲しがらないわ お前 親不孝者め お母さん お母さん、何もなければいいけど 本当のこと言ってもダメなの？ 母さん おばあちゃんと一緒に暮らすの？ ちゃんと考えなきゃね 母さんがあなたを育てるのも大変なのに 一人増えたら、ご飯足りなくなるよ 私は少ししか食べないから、ご飯は母さんとおばあちゃんに あげるよ。 森で野菜を掘りに行くので、食べられる野菜は全部知ってるよ。 それにおばあちゃんの世話もできるさ。 いい子ね そうね これからは3人でやって行こう 村長に証人になってもらったので、これからは家族を分けてそれぞれの生活を送ります。 お母さん、これから私たちは一からやり直すかもしれない。 母の一生で最大の幸運は、 あなたのような良い嫁を得たことだ。 元宝、 これからお母さんについて行くと、辛い思いをするかもしれない、怖くない？ お母さんとおばあちゃんがいるなら毎日が良い日だよ。 あ、雨だね、母さん。 いい雨だ。 元宝。 水が来たよ そうだね、水が来たね 水だ 徐娇娇、何してるの？ 雨だよ、水を集めてるの この水はうちの庭に降ったんだよ 境界線はあなたが引いたんだよね 私が引いたのは地面の境界線。でもこの雨は上から降ってくるのよ 集めた人の物だよ できるなら、雨を降らせないようにしてみて 悪者が母さんをいじめた どうしたんだ 見てみろ 天も怒ってるんだ どうせ このバケツもう満杯だ ああ、久しぶりにお風呂だ。今夜はやっと入れるなんて、そう考えるだけでいい気分だ。 どうしてバケツが漏れてるんだ？ どうしてバケツが漏れてるんだ？ ふん 元宝、帰ろうね あなたをお風呂に入れるよ 元宝と一緒に、まずおばあちゃんの体を拭こう いい子だね 暖かいね 暖かい 顔を洗おうね わあ、元宝って普段は汚れてるけど、洗ったらこんなにきれいだったんだね 元宝は小さな美人さんだね 昔は、弟に水を残しておくと言って、顔を洗うのはもったいないって言ってたよね これからはお母さんについてきなさい お母さんが毎日きれいにしてあげるからね はい 自分で持って この服はもうぼろぼろだよ、着ないで でも元宝はこれしか服がないよ 美娟、ねえ これは前に買ってくれた新しい服だよ 元宝に手直ししたんだ 彼女に着せてみて 娘 ママも外に出られないよ こんな良い布地なんて着れないじゃない 渡して彼女に試してみて 合うかどうか見て 靴も作ってあげたのよ ぴったりだね おばあちゃん、ありがとう、ママもありがとう 娘 医者が言ってたわ、この足治るって 水を売ってお金を稼いだらね しっかり治そう ああ、いいね おいおい、女が 稼ぎたいって 無理だって おいおい、早く行こう、美娟の家で水売ってるぞ、ねえ 聞いてよ、美娟、黄土村は雨が降ったのはあんたの家だけなんて、運が良いね 美娟は見た目も良くて心も優しいし、神様も大切にしてるんだよ そうだね、美娟 この水、いくらで売ってるの？ 水がますます貴重になっていることは誰もが知っています。きれいな雨水を手に入れるのは困難です。 はい、高い値段で売るのは妥当ですね。2日前に隣村で水を買いました。 キビ5斤と水半杯が必要です 米びつは空です。 人々は依然として飢えに苦しむ可能性があります。水がなければ生き延びることはできません。 高価だが、認めざるを得ない メイジュアン、真実を話して 我が家の水 梅寿庵 バケツ一杯水で粟３斤を売るんですか？ はい 美娟、冗談じゃないよね、こんなに安い水まだあるの？ いつもお世話になってるから、美娟もちゃんと覚えてるんだよ 美娟、価格は損じゃない？ 雨は私たちの家に降るけど、これは黄土村のみんなの財産でもあるでしょ この値段は家族のため, 年寄りと子供を養わないといけない; そうでなければ水や米はもらわない やっぱり美娟だね 君の恩は心に留めてるよ 美娟、きっと報われるよ バケツを持ってきてよ あのね 誰かが水を盗んでいるよ 誰かが水を盗んでいるよ さっき言ったじゃない、この水は元宝が取ったって。私は元宝の小叔母だよ。侄女のために取った水だから問題ないでしょ。 パン小蓮、元宝を危険にさらすところだったんだ まだうちの水を使う あの日追いかけてこなかったから元宝は転んだ。 考えたらあなたにも責任があるでしょ。 村長が私だけ罰したし、まだあなたの責任を追及してないから補償してもらわないと。 あれ、何してるの？ 何だ？ よこしなさい。 娘さん ああ なんて縁起の悪い！あんたが私を害した！ ああ、ああ、お腹が痛いよ！ 誰が押したか、みんな見てたよ！ 潘小蓮、どうして人を陥れるの？ あんたが強引じゃなかったら、私は転ばなかったよ。 私は妊娠中なのよ！あんたが私を転ばしたら、最低でも三桶の水を補償してよ！いや五桶よ！ 元宝 以前あんたを買った時、隣村の罗鉄柱のお金がまだ未払いだよ。 神様が私たちに雨を降らせて、借金を返せると思ってたのに、なんということか。 結局、私たちには男がいないから？ お母さん、心配しないで。元宝が借金を返し、お母さんを支えるよ。 なんで私たち母子はこんなに不幸なんだろう。 泣いてくれ。 あああああ。 これ、 これは命を救う水だよ。 パン・シャオリエン、ひどいよね。 美娟は村の暮らしを考えている。ひどい目に遭わないようにしよう。 何してるんだ、君たち 何をするつもりなんだ パン・シャオリアン 自分の姪を売るなんてひどいよ 村中みんなが知ってるよ ユアンバオ家には水がある また問題起こしに来たのか 恥ずかしくないのかい メイジュアンの家には男がいない 村のみんなで守る ああ、お前たちの男は 女に魅了されて、助けて話しているな お前が人をいじめるのが気に入らない 彼女を連れて行け ああ どけ、触るな、ああ、触るな ああ、神様 妊婦の俺をいじめるな どけろ お前たち、覚えてろよ ありがとう、村の皆さん 遠くの親より近くの隣、ありがとう皆さん 元宝もおじさんたちに感謝だね 美娟、俺たちがいるよ、誰が君をいじめるか みんながこんなに優しくしてくれる 美娟もお返ししないとね そうだね、この水の一桶につき お米を半斤安くする ああ、美娟はやっぱりすごいな 君の恩は忘れないよ あれ来た この桶か あいつらはバカだよ。江美娟をかばってる。 江美娟なんて、陥れたくて仕方ないんだよ。 ジョウジョウ、どういう意味だ？ 江美娟がなんでこんなに安く水を売っていると思ってるの？ だって汚い水ばっかり売ってるから。 何言ってるんだ？ 隣の村の井戸水よりきれいなんだぞ。 私が自分の目で見たんだよ。風呂の水を出して売ってるんだ。 あんたたちは彼女に全てをさらけ出してるけど、彼女は馬鹿にしてるよ。 えっ、何だって？ 人を誹謗するなよ。 証拠があるんだよ。 そうだよ。 髪の毛だ。 江美娟、お風呂水を売って男に恥をさらすなんて、我が老徐家の面目を失うぞ。豚の檻に入れるべきだ。 美娟、どう説明するつもりだ？ そうだよ、今日ちゃんと説明しろよ。 どうして私を殴れるの？ 徐娇娇 あなたは普段はわがままで怠け者、自己中心的だけど、我慢してきた。 でもこの水は村人の命の水よ。どうしてそんなことができたのか。 お金を稼ぐためにあなたがやったんでしょう。 お母さんと元宝を養うためにお金は必要だけど、 お金のために手段を選ばないほどではない。 村の皆さん、 水のことは本当に知らなかったんです。 水が汚れているなら売るべきじゃありません。 そうしましょう、水を皆さんにあげます。この水、飲めないけど、 畑に水をやるにはいいでしょう。 美娟、あなたが言っていることは全部本当なの？ 今の環境じゃ、風呂の水と泥水も取らないとね。 美娟、あなたの人柄はみんなわかってるし、信じてるよ。この件は絶対関係ない。 損はしない。この水を買ったから米を持っていって。 あなたたち、どうかしてるんじゃないの？ (江美娟、私はね、誰もあなたを治められないなんて信じない。) なんてこった、男たちが江美娟の風呂の水を奪ってるって。 江美娟って普段そういうことが好きなんだ。 まさか、みんなとそういう関係もあるのか？ 何してるんだ！ これは私のシャオミ 私は喉が渇いてもこの女の水は飲まない 行こう 今日は彼女がいれば私がいない 私がいれば彼女がいない 行こう お母さん、大丈夫？ 大丈夫、大丈夫 ジャン・メジュエ、私に水を飲ませないなら、他人からも稼げないようにしてやる 魚が死んでも網を破る覚悟だ ジャン・メジュエ、いくら誇りにしても水は売れないよ 今はみんなから嫌われて この村でどうやって住むつもりだ？ あなた、ロ・テツジュに婚約を破棄された 跪いて、心変わりを願っていた時に 村の人が見ても恥ずかしくないんだ 私は正々堂々としているから、恥じることはないさ この口を引き裂いてやるわ 何をするつもりだ なんて恩知らずな奴だ 生まれた時に溺れさせて、母親と一緒にあの世に送ればよかった あぁ 私の娘に触るな 江美娟、手を出すつもりか 一緒に攻撃して、やっつけろ！ ぶっ殺すぞ 母さんを殴るな 誰かいないか、母さんを助けてくれ、母さんを救いたい やめろ やめろ 話し合いで解決しようよ、なんで殴るんだよ ありがとう 村の人と付き合う前に、外の人と付き合うなんて、うちの村はどうしてそんな人が出るんだ だから私と分家しても怖くなかったのか、そしたらすぐに間男がやってくるとはな くそ、恥知らずめ どうしてそんな酷いことを言うの？ あなたの装いで人ではないと分かります。 江美娟、あなたはただ都合が悪いから外にいるんでしょう？わかってますよ、ハハハハ！ なんなんだ、君たち！ この方は私に手を貸してくれたのに、あんたたちは勝手なことを言う。 他にも多くの人が私を助けたのに、どうして彼らを攻撃しないのかしら。 それは普段、あなたの面目を保つためでしょう。 あなたたちが危険を感じて攻撃しているんでしょう、弱い者いじめをして。 江美娟！ 恥じることなく、栄誉に思っているのか？ 兄が生きていた時も彼を裏切っていたでしょう。 だけどあなたのお兄さんは死ぬまで 私に夢中だったよ どうだい 悔しい？ 口を裂いてやる あああ やめて やめて 何をしてるんだ 夏主任 村に来ていただけるなんて光栄です これは 正式に自己紹介します。私は華国研究所の夏主任です。今回来たのは、この雨水のためです。よろしくお願いします。 夏主任、私は江美娟です。小江と呼んでください。 ふん、不倫カップルなのに、しっかり言い合ってる。 バケツの水を見せて。 ああ。 待って。 彼が言ってた、どの団体だ？ なんだか聞き覚えがあるなあ。 この水、全部いただきます。 ただ、今、研究所の予算が厳しいです。 この水を20元で1桶売ってくれませんか？ 何言ってるんだ？ あの女に何か幻惑されてるんじゃないか？ わかってないなあ、北方は15年間も干ばつで、今回の雨はとても重要な研究があるんだ。 でも、この水はもう汚れて使えないよ。 大丈夫、研究だから問題ない。 さあ、小江、これを持ってって。 さあ、小江、持ってって。 仕事に協力してくれてありがとう。 ははは。 元宝 お母さん、うち金持ちになったよ。 同じ庭だけど、この雨ってなんで彼女のところだけ降るんだ？ 元宝、さすが小さな財星。 ははは、来て！ この水、全部車に積んで。 あ、小江。 ちょっと聞きたいことがあるんだ。 あの、元宝って言う子知ってる？ 彼女どこにいるの？ 元宝を探してますか ああ 思い出した 中華研究所って、金海が働いてるところじゃない？ 金海さんを知っているんですか？ 私は金海の弟の妻です (金海みたいに真面目な人が、こんな貪欲な家族を持っているなんて) え？ これが金海の慰労金です 二千 ああ、ありがとう。 まあ、急がないで。 金海が亡くなる前、このお金は必ず彼の娘、元宝に手渡すように言ったんだ。元宝は今どこにいるのかな？ 叔父さん、元宝です。父を知ってますか？ あなたは… 君は小江の娘じゃないか？ 叔母さんが私を見捨てたの。 母さんが助けてくれたの。 これは… これはどういうこと？ 何してるの？ ボス？ 彼女の言ってることに耳を貸さないで。彼女を捨てるはずがありません、面倒見てますから。 女の子が拗ねて、家出しようとした。 江さんに説得されて、遊びに戻ったんです。 もうすぐ彼女を家に連れて帰ります。 パンさん 最初に元宝を渡した時は、言わなかったのに。 何ですって？ 英雄の娘をお一人様に売るなんて。 ああ部長 いやいや 聞かないで 彼がデタラメ言ってるんだ 何を言ってるんだ！村長の証明書がここにあるぞ。村の全員が証明してくれる ちょっと見せて 証明書がなくなった 元宝は私の実の姪だ 行こう 元宝 家に帰ろう 行かない 母さんがいる あら さっき間違えた トイレットペーパー取っちゃった 村長の証明書はこれだよ この女、俺を裏切ったな！ 元宝を助けるために 隣村の羅鉄柱家に借金したんだ 今更、渡したいとか留めたいとか簡単に言うなよ あー さっき自分で言ってたじゃん 元宝を買ったお金は借りたものでしょ だったらまず羅鉄柱に返せば 元宝はまだあなたの家のものだよ おお、さすが娇娇、頭いいね 今、あの老羅家は江寡婦のせいで大混乱だから、きっと私のお金をもっと受け取りたいでしょうね。 江美娟 何か言いたいことがあるのか？ 元宝、帰ろう、伯母さんと帰ろう、行こう。 母さん 母さんがいる限り、誰もお前を連れて行けないよ。 おい、江美娟 夫を亡くして子供ができないからって、人の子を奪おうなんてありえないでしょ。元宝を渡しなさい！ 離して！ 渡しなさい！ もう十分だ 金海は国のために犠牲になった 彼の娘が少しでも苦しむのは許せない 君たちは無法地帯だ 中国の法律で 英雄の子を虐待する者は 10年以上の刑に処す 連れて行け ユアンバオ、ユアンバオ 私はあなたの伯母、私たちは家族だ 元宝、ちょっと言ってくれよ、ねえ 元宝、味方するよ おじさんに教えて 誰と一緒にいたいの？ おじさん、父さん本当に戻ってこないの？ ああ 元宝、いい子だね 君の父さんは国のために命を捧げたんだ 彼は大英雄なんだよ 本当に彼が恋しい 元宝 お父さんは星になったの 頭を上げればいつでも会えるよ だからもう離れることはないんだ 本当なの？ うん 毎日約束する 星を一緒に見よう お母さん最高！ ずっと一緒にいたい 元宝はもう 自分の選択をした リーダー この女は普段から嘘をついて子供をだますのが得意だ 娼婦だよ 元宝が彼女についていったら 間違った道を歩むことになるよ 静かにして 私が見るに あなたの言葉こそ耳障りだ 元宝があなたについていったら それこそ台無しだ 何をぼんやりしてるんだ さあ 彼女を連れて行け 待って 連れて行かないで 商社社員なので仕事に戻らないと。 まだ働くつもりか？ 帰って反省文を書きなさい。 自業自得だね。 江さん。 これから元宝ちゃんをお願いします。 元宝は私の娘です。 彼女が大きくなったら、お金を渡しますよ。 一円も減らさずにね。 じゃあ、そろそろ行こうか。実験をしに帰ろう。 リーダー せっかく来たんだから、こんなふうに帰っちゃだめだよ。うちの義姉は礼儀がないんだ。 そんな失礼なこと、俺にはできないよ。 よかったら、うちで軽く食事でもしないか？ いいえ、結構です。 まあまあ、来てよ。 あら、鉄柱さん！どうしたの？ 鉄柱 やっぱり、彼女が恋しいんだろう？彼女も君が恋しいって。 ああ 鉄柱 ジャン・メイジュアン 私の善行を台無しにするつもりか？絶対に許さない。 おばあちゃん、どうして泣いているの？ 娘 おばあちゃんは感謝している 私の人生 あなたのような良い嫁と孫娘がいて、とても幸せです。 私は前世で大きな徳を積んできました。 娘 いい時代はこれからだよ 先生が言われたんだ、あなたの脚は完全に治らないわけじゃないとね 定期的に薬浴すれば、立ち上がれる可能性があるって 今は車椅子があるから ベッドから降りられる あなたたちを手伝えるよ もう十分に満足しているんだ これからは私にお金を浪費しないで お母さんが言ってたよ、家に老人がいるのは宝物だって。 おばあさんが元気なら家族が幸せだよ。 私がお金を稼ぐからおばあさんの脚を治そうね いい子だ いい子だね ずっと雨が降らない 森が枯れてしまった 売れる薬草は希少だね これ薬の材料なの？ 違うよ これはどう？ もう少し探してみるね この元宝が近づくとすぐに疲れが取れるみたい。元宝は私の幸運の星だね。 元宝 ゲンポー ゲンポー 怪我してないか見せておくれ 見て、何を拾ったと思う？ きれいな石だね お母さんにプレゼント ありがとう、ゲンポー お母さん、とても嬉しいよ そうだね この石を家の宝物にしようか はい 来い、元宝 お母さん、髪を梳かしてあげるよ 前は叔母さんの家で、誰も髪を結んでくれなかったんだ これからはお母さんと一緒だから、毎日きれいな髪を結んであげるよ お母さんは本当に優しいね、元宝ももっとお母さんに優しくしないと ああ、虫だ！ お母さん、この虫は動かないね お母さんが見間違えたのかな これって草の根？ どうして今まで見たことがないんだろう まだ地面にいっぱいあるね あら 変だな これ何だ おや もう金を使い切ったのか うん また貧乏暮らしが始まった 男を誘惑しに行けばいいのに 君が食べたその種は、私が買ったんじゃないか 自分のことは自分でちゃんとしなよ 後で私のお金使い果たして男に走るなんてやめてね 私をあなたみたいな女にするつもり？ 私は純潔な女の子よ みんなが私を嫁にしたがってるのよ 毎日男にすり寄るあなたとは違う 皮が境界を越えたね 掃除しろと言ったのはあんたでしょ お母さん はい これは 娘 山で元宝が見つけた虫草です 元宝が好きだから持ってきました 早く見せて ほら おお ああ 昔は 母がいたころ 話してくれたんです 黄土村にはね 昔 高価な薬草が生えていたって なんだっけ あぁ 冬虫夏草とうちゅうかそう これ一二両で 千元もするんだ これ草って言うけど 見た目は虫みたいだね まさか これが 冬虫夏草とうちゅうかそう？ はははは 元宝げんぽうだなぁ あなたは本当に私の小さな福星だ これを町に持って行って売るよ そうすれば足の治療費ができる 私も一緒に行く 元宝、家でおばあちゃんと一緒にね まあ、元宝も一緒に行かせてやりなさい 家には元宝がいるよ 家のことは全部順調だ 彼女がそばにいるからね 商品もきっとうまく売れるよ 娘 娘、私も連れてって 冬虫夏草 本物の冬虫夏草、見てみよ 従兄弟 金涛が仕事がなくなったことを知って 離婚したいって言ってるんだ、お腹の子どうしたらいいの、従兄弟 いつも問題ばかり起こして 従兄弟 お願いだから、助けて お願いだ ちょっと見てくれよ 本物の冬虫夏草だよ くそ野郎 何？ いや違う あの大きい女と小さい女の二人だよ あの二人が俺をこんな目に合わせたんだ 表兄 頼むよ ちょっと試してみる？ みんな、起きて 咳咳、住民からの通報で、市場で偽物の冬虫夏草を売っている人がいるらしい 市場の秩序を乱してるんだ 捕まえろ 本物の薬草を売ってます 嘘はついてません 娘に触らないで お母さん、私のお母さんを返して！ お母さんを返して！ やめろ！ やめろ！ 夏さん、お母さんを助けてください！ うん 大丈夫だよ、元宝。泣かないで。 毎回君たち親子を見ると、こうも辛そうだな。 すみません、夏主任。恥ずかしいところお見せしました。 ジャン、安心して。今日のことは必ず組織に報告するよ。 このパン・ウェイイェ 罰を受けるのを待つだけだね ああ 小江さん、この虫草と散らばった薬草、全部もらうよ。どうかな？8000元で。 八千って うん これは わかってる、八千元は多くないけど でも 研究所の予算が 確かに緊張した 違う違う 8千円は高すぎるよ うちの冬虫夏草は 踏まれて潰れちゃったんだから その価値はないよ 大丈夫 うちの専門家がいるんだから 潰れた部分も価値を発揮するよ はい これは8千円 持って、数えて 数えなくていい あなたの人柄を信じてる 母さん、僕たち金持ちになったよ 元宝のおかげだよ ああ この石 これは俺たちの石だ 江ちゃん この石 1万円で売ってくれないか？ 1万円？ うん さっき薬草に8000円も使ったのに、1万円は出費が多すぎるよ これは普通の石じゃないよ。さっき見たけど、これ隕石かもしれない。価値は計り知れないんだ 江さん それ、私に売ってもらえないかな？ 女性、運が良すぎる。 そうだよね。 なんで彼女が隕石見つけて大金持ち？ (やれやれ) (元宝は小さな財星だね。拾った石が) (まさか金の価値がある隕石だったとは。) 夏主任 この石、どうですか？ 売りません 夏さん この石 売りません 母さん 売らない 小江、さっき間違えて聞いたんじゃない？言ったのは一万だよ これは一万円だよ この女、狂ってるよ 小江、一万円あれば、町で家も買えるし、十分余裕があるよ。安心して、絶対これ以上の値段はないからね。 夏監督、お金の問題じゃないんです。 この石 娘からの贈り物です。 私たちはそれを家宝として保管することに同意しました。 それで いくらお金があっても 販売しておりません 元宝、おばあちゃんのために薬草を買いに県へ行かなきゃ。今行かないと間に合わなくなっちゃうよ。 何の薬を買いたいんですか？どうして田舎町まで行かなきゃいけないんですか？ 私の母は足の病気です 薬方にトチュウが必要なんだが、ここでいくつか薬店を回ったけど、品質がイマイチだ。 だから、街に行ってみようと思って。 あら、それなら面倒だよ。うちの研究所には中薬の栽培基地があるし、ちょうどトチュウの在庫があるんだ。 一緒に取りに行きましょう。 本当ですか？ それはありがたいです。 でも、夏主任。 先に話しをしておきたいんです。 いくらかかるかはそのままの金額をもらいますよ。 石で交換なんてしませんよ。 あら、小江さん、あなたって本当に賢いわね。 保安課長の職務は停職になった。帰って反省。 上司。 上司、私が間違ってました。もう一度機会をください。 上司。 急いで虫草を医者に届けて薬を作ってもらわなきゃ。 あなたたちが欲しい杜仲は、この階段を上がって2階の66番倉庫にあるから、好きなだけ持って行ってね。 夏主任、ありがとうございます。 私は重さを測ったらお金を計算します。 君ね。 案の定、彼らはずっと前に付き合っていた 仕事を休職した この2匹の犬 人生は素晴らしい なぜ おい、66歳だ 誰が不運なのかが分かります。 私たちは間違った道を歩んでしまったのでしょうか？ お母さん、これがそれだよ。 なんてこった これ 誰だ 秘密倉庫に侵入したな 秘密倉庫 なんだ、君たちか 大胆なことを・・・ おい 捕まえろ 母さん 何かの誤解では？私たちは夏主任の指示で来たんだ、杜仲を取りに来ただけで おう、夏主任。 彼が君たちを破壊活動するように指示したのか、答えて。 君たちは結託して秘密の目的があるのか。 ない。 でも、停職中の保衛課長なのに、随分と偉そうだね。 夏主任。 ちょうどいいとこに来たね。探す手間省けたよ。 潘偉業、もう停職中じゃないか、どうしてまだここにいるんだ？ 夏主任。 僕に構う暇があるのか。この母子は君が入れたと言ってるが、そうなのか？ 大事だ 真相を間違えないで 江さん 66号倉庫に行くように言ったでしょ なぜここにいるの 私たちは66号倉庫に来たんですよ ここは99号基地です 研究所で一番重要な研究室のひとつです 研究室だなんて そんなことを お前だ お前が私たちを陥れたんだ ああ 夏主任があなたたちをここに入れた それなのに私を罰するつもりか 夏主任 この件について上司に報告する必要がありますね まあまあ あの人たちは孤児と未亡人だから 悪気はないでしょう 世界に唯一残された古代の雪蓮の種を発芽させました。 研究所の専門家はどれほどの努力を費やして、このような培養環境を作ったか。 今、種は死んでしまった。 夏部長、責任がありますね。 あなた。 種を見つけたら、お母さん、大丈夫なの？ ああ。 種が発芽したよ。 どうしてそんなことが。 あらら。 この種が発芽した えっ みんな 早く彼女を放して あらら 母さん 母さんは大丈夫よ 何千もの方法を試しても、その雪蓮の種は芽を出さなかった 江ちゃん、一体何をしたの？ ただ偶然、籠の中に入れて山の土が少しついただけ ああそれは そうなんだね その通りだね 種は土に植えるべきだよ 見てよ、私たちはこの種を宝物だと思って、ずっと人工で最適な環境を作ろうと頑張ってたんだ でも、意外にもこの種には自然の環境が一番必要だったんだな ありがとうね、小江 元宝に感謝すべきだ 全部元宝のおかげだよ、ははは 元宝は良い子だよね そうだ、欲しい薬草とかある？私たちの研究所が全部面倒見るよ ありがとう、夏主任 みんな、今回は大功労よ、断らないでね ああ どこへ行くつもり？ パン・ウェイイエ まだ知らないかもね 研究所の廊下に 新しい監視カメラがついたんだ ジョウジョウ、前に話したお見合い相手が来たよ、入ってきて おいでおいで、座って ああ まあまあ、座って 両親は早くに亡くなった 死ぬ前に、早く結婚してほしいと言われたから、急いで結婚したいんだ そうなんだ 私も同じことを考えている 本当に縁だね うちの古い家は修理せず、嫁に来たら 申し訳ないかもね 大丈夫、君は私の家に来ればいいよ、うちは広いから ベッドも広いね でも君の家に住んだら、人に誤解されるよね、俺が婿養子になったって ご先祖様に申し訳ないよ グ・チンミンは高校卒業し帰ってきた知識人で将来有望だ。この子が君を選んだなんて君にとって幸運だよ。チャンスを逃すな じゃあ、私はこの部屋を嫁入り道具にして、君のものにするね (全部ジアン・メイジュアンとユアンバオのせいだ。従兄が私を嫌い、ジンタオが離婚しようとしてる) (生きていけないわ、みんな幸せにはなれない) チンミンさん、また明日ね バイバイ 誰を怖がらせたいの？車椅子に乗るくらいで、そんなに見せびらかす必要あるの？ ジョウジョウ パン・シャオリェンは自分の姪まで人に送ってしまうんだから、いい人に決まってないよ。彼女が紹介する人を信じちゃダメ。 清明兄さん、あの人は文化があり優しくしてくれる。あなたが紹介してくれた粗野な田舎者たちとは 全然違うのよ。 幸せになるのが見たくないのか？ あなたは私から生まれた大事な子よ。どうしてあなたの幸せを願わないことがあるの？ 江美娟が家に入ったその瞬間から あなたの心は他に向いてしまった。 誰が信じるのよ。私たちはもう別れたんだから これからは自分で生きていくのよ。お互いを邪魔しないで。 あら おばあちゃん、ただいま お母さん 一体何の罪を作ったのか どうしてこんな悩みの種の娘を生んだんだ どの母親が自分の娘を害することがあるの？ 子供には自分の福がある、彼女の人生は自分で決めるべきだ ジョウジョウが半分の理解力があったら こんなに心配しないよ 時には人を教えるのは難しくても、一度できれば分かるもんだよ 彼女も成長したよ あなたも手を放す時だね まあいいか 泣かないで、元宝と私があなたにいいものを買ってきたよ そうなの？ 早く見せて おばあちゃんに渡して あら これは命の水だね ああ、無駄にしないで足を洗うよ 大丈夫だよ、母さん この水は足や病気を治すためのもの、安心して飲んで、家にたっぷりある 結局、あなたたちが無駄働きするんじゃないかと心配してるんだよ そんなことないよ、足は絶対良くなるよ 足がね 感覚が戻ってきたみたい おばあちゃん、歩けるようになったね あなたとお母さんのおかげだよ 生きてる間に また立てる日が来るとは思わなかったよ 娘 いいことだ また泣いてるんですか 嬉しくて 幸せで いやー、本当に美男美女のカップルだね そう思いませんか そうですね 行こう みんなで新居に行こう 行こう行こう 母さん 私とゲンボウがいますよ ゲンボウと私はおばあちゃんにちゃんと孝行しますよ メイジュアン 母さんを手伝って 母さん どうぞ、言ってください 子供たちは 母さんの大事な宝物なんだ 結婚 彼女の一生の重要な事です 母さんが一対の枕を刺繍しました 娇娇にあげたいんです 結婚のお祝いとして 君は 渡してくれる？ 任せてください 結局あなたが 徐娇娇を紹介したじゃないか 今さら嫉妬してどうするの あなたが嫁にするのが気に入らないのよ 今や分かったでしょう、息子のヤオズを連れてあの愚か者のジンタオと一緒に暮らした時の私の気持ち。 昔、あなたの母が事件に巻き込まれた時、父親が連れ逃げた。 私は一人でお腹を抱えて残された。 ヤオズに父親を探す必要があった。 もういいわ。 ねえ。 ユアンバオの件、 ジンタオに困ってる？ もう一言、離婚されるところだった。 お腹の子供を盾にしてなければ、本当に死ぬところだった。 彼は私を追い出したんだ 今は私が嫌な顔されて、本当にもう我慢できない まあまあ、ちょっと我慢して ジョジョの家の名義変更手続きはもう始まってると村長に聞いた 今月中には確実に終わる 急がないと 子供が生まれて、他人を父さんと呼ばせたくない おしまい 息子、もう少し待ってて、徐ジョジョの家を完全に手に入れるから 家族四人ずっと一緒にいて、もう分かれない バカ どうしたの 急いで帰って新婚初夜 新婚初夜なら いつもあなたとよね もう、やめて 息子に傷つけないで (娇娇が騙されて、母さんはきっと悲しむよ) (手遅れになる前に) (娇娇を説得しなきゃ) 誰だ 誰だ おや これは元宝の母ちゃんじゃないか こんな夜遅くに何してるんだ 怪しいことでも？ 私は少なくとも自分の庭で歩いてる それに比べてあなたは まだ新婚の部屋で騒いでるの？ 私は二人の仲介役だから もちろん気にしてるのよ あなたがいない方が平和だと思う やっぱり聞いてたのね 上が見てるからね 良心を持たないとね 元宝を害したり 娇娇を害したりして 報いが怖くないのか？ 何を真面目ぶってるの 知らないと思った？ あなたたちが嬌嬌と別れた途端、嬌嬌が良くなることが気に入らない 村中で清明ほど優秀な男はいないから、嫉妬してるでしょ 私が嫉妬？ 自分の義妹の男まで誘惑しようとして ジャン・メイジュアン あなたは一番恥知らずな女よ お姉さん 心に嬌嬌だけいる 私に構うな、私たちは無理だ このクソ野郎！ このクソ野郎！ 兄は酷い目に遭い、君との結婚で命を落とし、今度は私の男を誘惑中 君が全ての男を誘惑できると本気で思ってるのか？ 言っておくけど 清明はそんな人じゃない 徐娇娇、もっと考えなさい。こんな夜中に潘小莲がうちの庭にいる理由を考えなさい Jiao 小莲は私たちの媒酌人だ。 家を分けたと聞いて、新婚の夜に誰も教えてくれる人がいないと苦労するかもしれないから、特別に優しくしてほしいと頼みに来たんだ ああ、なんでも話しちゃうんだから でもショウレンまだ少ししか話してないよ 妻が突然告白した 暗い庭でどうやらショウレンがいるのに気付かずに、油断したみたい 僕が証人だったから さもなければ、清明が面倒に遭う、分かってもらえないでしょ ショウレン姉さん やっぱりあなたが一番だよ ジョウジョウ、もちろん 清明のことは安心していいよ 誰が清純な娘を避けて 浮気した人を選ぶのか ふん ふん 普段は自分が口達者だと思っていたけど 今日は本当に勉強になったよ 潘 小蓮 誰が顧清明を誘惑したのか証拠があるんだよね (だめだ 家を手に入れるまで徐嬌嬌には絶対にバレちゃいけない) その証拠は君の手にあるんだ 清明を誘惑するために、わざわざ鴛鴦が水遊びする枕を刺繍した贈り物を作るなんて、最低ね。 こんな汚いものを使って清明を誘惑する？夢でも見てなさい。 やめて！ なんで惜しんでるの？ シュージャオジャオ これはあなたが結婚するために母が手作りしたの。母の作り方がわからないの？ 夢を見ないで。 母はもう目が悪くて、針を通すこともできないでしょう。この粗末な枕が作れるなんて、私をバカにしてるの？ 自分が普段から奔放だから、清明に好かれないことを知っていて、特に鴛鴦が水遊びする枕を刺繍して、奥ゆかしい妻を装って清明を誘惑するつもりなのね。 私の幸せを壊す勇気があるね。 このクソ野郎 このボロ枕カバーみたいに、絶対にいい結末がないようにしてやる 徐嬌嬌、お母さんの情けを受けないなら、物を粗末にするな あんたの嘘なんて信じるわけないでしょう。あんたがそれを重視するほど、私は目の前でそれを壊してやる 信じない。ちょうだい (江美娟が私たちの最大の秘密を見つけた以上) (始末するしかないでしょ) ちょうだい やめて、やめて ちょうだい お願い やめて 放して 降りて お母さん お母さん 家だ 家だ 家だ ジョジョ 見て、家はどうなったか お母さん お母さん、大丈夫？ 大丈夫よ 行こう お母さん どうして出てきたの？ 私が悪かった あの不孝な娘に対して やっぱり心がつらいわ 君を危うくするところだった 母さん あの子が もう彼女の名前を言わないで 今日から もう徐娇娇は私の娘じゃない 私たち三人で 仲良く暮らそう お入りください せっかくの新婚の夜なのに どうしてあの石が屋根に落ちてきたのかな まあこれは天からの新婚祝いだと思えばいいさ やっぱり清明は話が上手だね 昨夜急で時間がなかったから、今ちょっとゆっくりしましょうか。 いやん、やめてよ。 ダメだよ。 まだ早く家を修理しないと。 屋外で一晩はいいけど、毎日じゃ寒くてダメだよ。 病気になっちゃうよ。 でもお金がないよ。 君の貯金を使えば？ でも、でも、それは私の家の最後の残り物よ。これからの生活もあるし。 貯金は父に預けてる。今仕事で出かけてるから連絡できない。 彼が戻ってくるのを待って 倍にして返すから、いい？ わかったよ、君の言う通りにする 私は元宝がくれた石が枯れ井戸に落ちたのを見た どうしてなくなったの？ 元宝に約束した、家の宝にするって 子供を失望させるわけにはいかないよ おお やっと吹っ切れたね 井戸に飛び込んで自殺するつもりか？ ああ、清明と結婚してから、こんなに辛い思いをするなんて。 もう、いっそのことやめたら？それが黄土村の大喜びじゃない？ あの清明みたいな男、私だったら要らないよ。でも君は大事にしてるんだね。 江美娟、負け惜しみ言ってるな。 世の中の男がみんな君に夢中ってわけじゃないんだからね。 これからは同じ敷地内で、お互い気になることもあるだろうけど。 確かに気になるね、外に出るとでかい穴が見えるから。 すぐに修理する人が来るよ。 お金はあなたが出してくれるの？ 私は清明と夫婦一体だから。 誰がお金を出しても同じだよ。 彼は交際から結婚まで、お金を出したことあるの？ 清明のお金はお父さんが持っている お父さんが働きに戻ってきたらわたしたちにくれる 清明が言ってた 今後のお金はわたしに任せるって わたしが家計を管理する こんな不景気に大きな夢を語って、笑い死にしそうだよ 嫉妬するのはやめて あなたは男に養ってもらえないから、わたしの幸せを妬んでるんでしょ さてと あなたの売った水のお金もほぼ使い果たしたんじゃない？ 備蓄の水ももうすぐなくなるし、焦ってるでしょ それなら清明に頼んで紹介してもらえば？ 未亡人と独身男 いい組み合わせでしょ、とりあえず食べるものはあるよ 男を誘惑するよりマシでしょ お金足りてるよ 母の足が治ったよ 元宝を育てるのはあなたを育てた時よりは安上がりだよ それに、もしお金が足りなくても自分で稼げるし まあねえ 自分で稼ぐって？ どんな風に稼ぐのか、ここで見せてくれる？ 何の音？ 自分で稼ぐって？ どうやってお金稼ぐか見せてよ、ほら、見せてみて うん 何の音だ？ カエルかな 冗談じゃないよ この川はもう干上がってる 何年もカエルなんて見たことないよ、まったく 水があってこそカエルが出るんだよ 水 ああ！ あら あら 検査結果が出たよ この水には豊富なミネラルとビタミンが含まれてるよ この純度、天然の山の泉水よりも高くて、しかも量が豊富だ これで本当に助かったね ははは、それは本当に良かったね 小江 この井戸の水はどうやって出てるんだろう？ その前に何か異常はあった？ この井戸、干ばつが来る前にもう枯れてしまったよ 昨晩 もしかして 元宝の石のせいか 石？ 水のサンプルを取るとき 井戸には石が見つからなかった ただし、検査したところ この辺の磁場は 他の場所とは確かにちょっと違うね 小江 見て 前は君の家雨降ったよね 今回は井戸にまた水があるんだ 本当に昔の言葉通りだね 水があると繁盛するよ 君は本当にラッキーだね 元宝のおかげだよ 元宝はママの幸運の星だね 元宝のおかげだよ 元宝は、私の小さな財星だよ、ハハハ。 えっ。 本当にこの子なのか。 元宝。 あらまあ。 何年も。 黄土村には宝物があるって言われてたのよ。 まさかその宝物がうちの元宝だなんて、ハハハハ。 おい、江さん、見てよ、この井戸、君の家にあるじゃない。 売るって言ったら、全部君の判断に任せるよ。 今回、急いで来たから、金も持ってきてないんだ。 うちの研究所には偉い人がおり、薬の研究でこの高純度の水が必要なんだ。何本か貸してもらえないか？ 問題ない。 よかった、ハハハ。 知らせておいてね。 あの井戸、 今後はうちと一緒に使おう。 清明を誘惑した件、 許してやるよ。 これ病気だ、治さなきゃ。 調子乗るんじゃないよ これ以上考えるなら、容赦しないよ もう 今回安心したよ 君って女は 覚悟しておけ この女性は承諾しない 清明は絶対に不機嫌になる ねぇねぇ、聞いた？美娟の家の井戸に水が出たって 県の指導者が来て、良い水だって。彼らが2桶買って帰ったよ。 やった、これで村にやっと井戸ができたよ。 ああ、 そうだね。 この間の風呂の水の件で、私たち冤罪をかけちゃった美娟が、 水をくれないんじゃない？ もし米を10キロ売るっていうなら、 命がけだよね。 そうだね。 まあまあまあまあ。 心配しなくていいよ、私に任せればみんなちゃんと水を買えるようにするから。 美娟と別れているんじゃなかったの？誰が決めるの？ みんな知らないよね？ うちの娇娇は美娟お姉さんともう仲直りしたよ。 ええ。 この水は、うちと美娟お姉さんの家で売ってるよ。7斤の小米で1桶の水、早い者勝ちだよ。 7斤？7斤の小米で1桶の水は高い。 この水は普通の水じゃない。飲めば元気になって病気が治る。 ここにある研究所のリーダーも持って帰って薬を作ってるんだ。7斤の小米は村の友情価格だよ。 7斤なら7斤だね。 買うよ。 私も欲しい はいはいはいはい この水、きれいだね 皆どいてください。お金を払ったから、先に使わせてください。 あなたたちがお金を払ったの？ もちろん。7キロの米で一桶の水だから、我々が先に使うよ。 誰が7キロの米だと言ったの？ それは決めた価格です。隣村より水質が良く、7キロが最適です。 これは私の井戸水です。いつあなたが値段を決める権利があるようになったの？ ジョウジョウがちゃんと話したじゃない？ 彼女にもう一度聞いてみたら？ コメで水は汲めるの？コメを出さないといけないの？ 母が言ったよ、井戸の水は村人に無料だって。 無料だって。 無料だって。 もともとコメはいらないんだよ。美娟がとっくに言ったよ。みんな騙されたんだ。 顾清明、やっつけて。 やっつけて、この詐欺師め、詐欺師！ああ！ 清明は私をこんなに愛してる 絶対に私を責めないよ。 江美娟に謝るなんて 無理だよ 清明 誰があなたを殴ったの？ 教えて 私が文句言いに行く 清明 顾清明！ よくも殴ったな ここは私の家よ、出て行け！ 今日、村の委員会の証明はもう終わった。今、この家は私のものだ。出て行くのはあなたよ。 小米を売ったお金、 父の借金を返したので、もうお金がない。あとはあなたがどうするか考えて。 ああ！ どうした？早く起きて！ 小蓮さん、 紹介してくれた男はどういう人？ 彼は私を殴った。 彼は私を殴った。 そんなことありえないよ。 清明さんは評判がよく、成功しているから、どうしてあなたを殴ったの？ 何か彼を怒らせることをしたのでは？ 確かに悪いことをしましたが、 だからといって殴ることはないでしょう。 これは私からのアドバイスですが、 男性はイライラすることがあります。 ジュジュ、 結婚したらもうちょっと落ち着くべきだよ。 何事もよく考えて、 自分がうまくやってなくて彼が怒る原因なのか考えてみて。 じゃあ、どうすればいい？ 村の人たちから聞いたよ 清明がみんなからお金を借りてる 君が彼の借金を肩代わりしたら 清明は大事な人みたいにするんじゃない？ えっ でももうお金がないんだ 君はない、向こうにはあるじゃない？ もう彼らとは揉めたから、絶対助けてくれないよ 彼らはくれないさ 自分で持ってこないの？ どういう意味？ 大丈夫だよ お姉さんが助けてあげるよ お母さん 元宝はもう書を学ぶ年齢だよ 今日、彼女を県の学校に見に行くよ 後で帰るわね うん、ははは お母さん、帰ってきたらおばあちゃんに美味しいものを持っていくね ああ あぁ うちの元宝は本当に親孝行だね ハハハ 行こう ジャン・メイジュアン 私も仕方ないわ 運が悪かったね 火事だ 急げ急げ あぁ コホッ ジョーちゃん 助けに来てくれたのね 母さん 江美娟のお金は？ 助けて取り出した。燃えちゃったらもうなくなる。 お金のためなの？ 母さん、今いつ？ もう諦めなさい。 教えてくれないなら、私が自分で探す。 おかしくなったの？ 火はあまり大きくないみたいだし、大したことないと思う。 美娟もいないし、みんなで一緒に手伝ってくれよ。 この徐娇娇、火をつけるのも不器用だね やっぱり私がやらなきゃ 見つけた この女 結構称賛されてるね このお金があれば 清明はきっと私を変わらずに愛してくれる 行っちゃダメだ これは美娟と元宝のお金だ、私にくれ、行かないで あなたが外に肩入れして、私はあなたの本当の娘よ なんで火がこんなに大きくなってるの ダメだ 早く逃げなきゃ キョウキョウ 助けて (こんなに大きな火じゃ) (一人じゃ出られないよ) (ダメだ) (ここで終わるわけにはいかない) 母さん、産んで育ててくれたのに 最後のお願いだ 毎年祭りであなたに祈りを捧げる ジョジョ 助けて お彼岸の日だ お金があるよ ジョジョ すごいね ねぇ、ジョジョジョジョ 母さん お母さん 美娟、美娟 火が強すぎる、入っちゃだめだよ 母がまだ中にいるんだ 私、 嬌嬌試した 自分の娘さえ救えなかった、これが運命だよ 村長、 夫が死んでしまった 実家にも見捨てられた 母さんだけ 彼女は決して見捨てなかった 私も彼女を諦められません 元宝来い 村長は君に託す 元宝は母さんの帰りを待ってるよ ああ、美娟 母さん、祖母が欲しい ああ 元宝 母上様 母さん 母さん 美娟、どうしてそんな馬鹿なことをしたの？どうして入ったの？ 母さん 私がいるから あなたは大丈夫だよ、さあ、私が背負って外に出よう ああ 美娟、美娟 母さん 元宝 何しに来たの？誰が入れたの？出て行け 元宝はお母さんとおばあちゃんと一緒にいたい、離れたくない 雨だ 助かった、美娟たちも助かった！ あれ おかしいよ、村長 この火、雨で消えないなんて これ どうしてこんなことが 油の匂いがするな まさか 誰かが故意に火事を？ 時間がない どいて どいて 早く すぐ消火しよう 火は抑えた もちろん これは研究所の首席が開発した特効の消火剤だからね 効果は抜群だよ 私たちの主任 研究のために 重傷で昏睡状態に 外部には ただ伝えるしかない 彼は命を落としたと 密かに、あらゆる手を尽くして、ついに 彼を蘇生させた しかし 話は戻って それと感謝しなきゃいけない 元宝家の冬虫夏草 そして彼女の井戸水ね 君たちの首席 そうだよ 君も 知っているはず 急いで あなたですか お父さん 父さん 父さん、母さんを助けて 心配するな、父さんいる 大丈夫だよ よかった、母さんが目を覚ました 元宝 元宝 母さん 元宝はここだよ 母さんもここだよ とても良い インゴット みんな元気です それは良い お母さん、私のお父さんはハンサムですか？ お父さん、僕にはお母さんが見つかったんだ。僕ってすごい？ 娘 私は間違っていた 私は本当に間違っていました どうか許して頂けますか？ 美娟のお金はどこ？ どこに行った？ 知らない、起きたらお金がなくなってた もう見つけたよ ありがとう 誰か来て 離せ、離せ、離して！離せ、離せ！ 君たち ふん 彼ら二人は前から組んでいたんだ、まさに金を持って逃げようとしたところを捕まえたんだよ 間違えた 火をつけたのはパン・シャオリエンだ 俺とは関係ない ジャオジャオ、助けてくれ ジャオジャオ グ・チンミン 離せ 恩知らずのやつめ お前 ジンハイ兄貴 お願いだ 金涛の子供を産んで育てたんだ 許してくれ、兄貴 お前の子供たちは 金の姓ではない 嘘だ、ふん 子供の父親は誰か、確かめる方法はいくらでもある 彼らを連れて行って 許してくれ これからは私たち家族一緒にずっといよう うん いい子だね
🎥✨ 運命を変えるラブドラマ
💔 甘く優しい癒しの物語
💖 夢のようなストーリーに浸ろう！
🔥 毎日更新、胸が高鳴る瞬間をお見逃しなく！💫
