【2025最新動作片】美女殺手大鬧監獄，赤手空拳殺掉所有獄警後逃出！
no! Get out! Sir. I don’t need it. Have a look. I don’t need it. Miss. Do you want a watch? thanks. I have watches with diamonds. Sir. Please give me a bowl of noodles. Okay. Thank you. you like to fish. This watch fits you well. – No. – Wait. It displays the barometric pressure. – Thank you. I don’t need it. – If you wear it to go fishing… It displays the barometric pressure. You’re stubborn. I don’t need it. Don’t bother me. You can’t catch any fish. Watch-seller. do you want a watch? Do you have this watch? I have it in my shop. Where is your shop? My shop is not far in front. You have a good eye, miss. The watch you like is one of the best in our shop. You know? This way. Miss. We’re almost there. Come on. It’s right in front. There we are. Careful. Here’s our warehouse. Make some tea. Come in and choose. Boss. Get her the Orkee watch with a barometer. There is no fake Orkee watch. They’re all genuine. you are having the right person. I have the last one. Miss. Is this the watch you want? Yes. Miss. You’re too careless. Don’t panic. The surveillance here is broken. Don’t worry. I’ll film it as evidence. Look. This beautiful girl came to my shop to buy a watch. Look. She broke a lot of watches. Look at how angry my boss is. Okay. All right. Let’s determine the damage, boss. Thirty thousand yuan. Thirty thousand yuan. look. She’s pretty. And she didn’t do that on purpose. Get it down a bit. Twenty thousand yuan. I won’t take less. Twenty thousand yuan is too little. We’ll lose money. It’s all right. Boss. You’re so generous. Miss. Twenty thousand yuan it is. Let’s make friends. Dream on. You did it on purpose. What are you talking about? Where did you bring her from? We’re in a serious business. you’re mean. That’s it. I was kind to you. But you were mean. All right. Come on. Let me check your bag… Do you want to fight? I’m a policewoman. Nice to meet you, officer. How many of these watches have you sold? One. We bought two pieces of this watch. One is in your hands, and the other one is sold. You sold one. Who did you sell it to? We sold it to a guy. He’s always around the neighborhood. I just saw him. Where did you see him? What does he look like? That’s where we ran into each other. His hair is parted to three-sevenths. He wears a blue denim jacket. He always passes by here. Do you need a motorbike taxi? Hello. Go that way. Go straight. Hold tight. That way. Is the Second Field Team ready? Wang. According to Song Yan’s colleague, this guy is withdrawn. The people around him don’t know much about him. He could resist violently or use a weapon. You should be careful. don’t go in there. We’ll do it. Okay? No problem. Stay safe. Don’t worry. Hello? Captain Guan, did you find him? Zhou Xun and they are getting in his place. What’s wrong? It’s in front. Go forward. Go forward. Stick with him. Please cooperate with us. please sit down. Let go of me! I’ll kill you! Are you okay? Thank you. Stop! Here’s your money. Thank you. Thank you. His deliveries and takeouts are delivered to this address. But I feel a little weird. [Thermal therapy knee pad]
Judging from his purchases, [Calcium tablets]
he looks more like a middle-aged man [Foot bathtub]
than a young man in his twenties. I asked Gao to look into it. [Huanwan District, Jinhai]
We found another address from the usual login location for his account. There is another house registered under their family name. He rented the house, right? It’s a house with limited property rights. The HURDB didn’t register it. What’s the address? relax. What is it about? We are here to investigate. Drink some water. Relax. It’s all right. Hello? Hello? don’t be afraid. I’m here to save you. Come on. Mr. Guan. Are you all right? Take the child away. [D (Work): The child was rescued. No injuries. I caught him] This steward is a classic criminal with escalating violence. He first killed small, medium, and large-sized dogs to experience the thrill of this killing. After he got bored killing animals, he tried to buy a child. Sui Bo may have felt strange when trading. He felt that Song Yan didn’t want to raise the child. According to the surprise interrogation, Sui Bo suddenly stopped trading, and Song Yan became furious, killed Sui Bo, and kidnapped the child. He took advantage of his position as a steward to carry pet dogs between Yunqing and Huanwan. He’s a potential violent criminal who was caught. Everything you said was said by Zhou. Do you have your own ideas? Can you tell me something I haven’t heard? Do you think of yourself as a boss? [Jingang Headlines]
The children trafficking case in Jingang was recently cracked. All four abducted children were rescued. All suspects have been arrested. Please follow our camera to interview Zhou Xun, the Captain of the Changfeng Criminal Investigation Division. Captain Zhou. Can you tell us about this operation? The hero in this operation is Detective Zhou Shutong of our division. Let her tell everyone what happened. Here she is. She’s photogenic. She’s photogenic. The suspect held the child in his home. We found the child. And then we got the child out. Can you tell us more about what happened at that time? The suspect was an adult male with a weapon. At that time… Were you scared to face the suspect alone? I didn’t have time to think about being scared. I thought I had to get the child out of there. Detective Zhou is back. Bravo. Welcome back, Detective Zhou! Welcome back! You did a great job. Have an Eastroc beverage. Detective Zhou! Careful. Applause for her. Bravo! I have good news for you. I heard that the murderer had been caught. He was guilty of something else. He’s going to be in jail. Great. The case is closed. You’re well-informed. Is there a police officer in your family? Good for you. That’s great news. [Two-year-old Maltese was tortured and killed! Manhunt this sicko.] [Humble as dust] I am a detective of Changfeng Public Security. Thanks to your inferences and clues, we caught the suspect in time. Although this is inseparable from the investigation and hunt of my colleagues, I want to thank you personally for your help. Thank you very much. [Humble as dust] [You’re welcome.] The suspect has a strong anti-detection ability. I guess he didn’t think it was the barometer on his watch that exposed himself. people have mental blindness.] Mental blindness? [Mental blindness?] Criminal behavior, especially violent criminal behavior, can put perpetrators into a special situation, which will improve part of the perpetrators’ perception, thinking ability, judgment ability, and action capability. it also reduces other parts of perception, thinking ability, judgment ability, and action capability. For example, a criminal can be very tough when he is killing or violently resisting law enforcement. As he runs away, he may fall inexplicably. There are physiological mechanism changes influenced by psychology in this contradiction, which makes the perpetrator have a blind spot. They will omit traces that may reveal their identity and will make judgments that seem to be logical and self-consistent in their thinking but are, in fact, absurd. Keep that in mind and combine it with Locard’s exchange principle, and you’ll find clues. You’re talking like a detective in our division. Are you also a detective? [You’re talking] [like a detective in our division.] [Are you also a detective?] [Humble as dust] [Public Security] Chief Shi. It’s been a tough couple of days, but you made it. You still managed to get the kid out in time and arrest the culprit. Good job. Good job, Guan. Did you hear that? Good job, Guan. By the way, two days ago, there was a murder on Shuangquan Road. An employee of a real estate agency died in his store called Xinyuan Real Estate. The autopsy report is out. I told Gao to wait for you at the tech team. Okay. Let’s check it out. I’ve autopsied a lot of strangled corpses, but one like this is really rare. I thought the murder weapon might have been a thin paratrooper rope with good elasticity, but I didn’t get any plant fibers from the circular wound. And based on the broken hyoid bone of the deceased, the murder weapon should be a metal wire. Iron wire or steel wire? Steel wire like piano strings. Steel wire? check the security videos. All right. That’s the suspect. Get another angle. There’s no other angle because it’s about to be demolished. This is the only working camera. the suspect seems to be wearing a mask, so we can’t get a good look at his face. The guy in the Xinyuan brawl said this guy had a scar on his face. A scar? No doubt. It must be Guan. Why would a clash between agencies kill a man? It’s really… nice. good job. Thank you. Come in. Captain Zhou. What’s up? come on, sit down. Not bad. You did a good job on this case. Thanks to you. If you hadn’t transferred me to the police station a while ago, how could I have this chance to learn? But you can’t be complacent or smug just because you’ve solved one case. You still have a lot to learn, okay? I know. Do you know why I transferred you to the police station? You said you wanted me to go to the grassroots to hone my skills. That’s true, but that’s only one of the reasons. Think about it. Any other reasons? What reason? Students like you fresh out of the academy are prone to distraction or inattention. You see. As soon as you came to us, we asked the best detective, Mr. Guan, to be your teacher, right? Why? Because I wanted you to learn from him so you could grow faster, but what did you do? You were so distracted every day, not looking like you were studying seriously at all. To put it bluntly, you weren’t focused enough, so I transferred you to the police station and made you more serious there and not think about nonsense. The most important thing for you now is to get the basics right instead of being overly ambitious. You were always trying to do things you have no control over, do you understand? I do. Really? Doesn’t matter even if you don’t. You’ll realize it later. Remember one thing. Concentrate on what you’re doing. There’s a case about Xinyuan Real Estate. Join in. Got it, Captain Zhou. Captain Zhou. What? Anything else? Can I continue to follow Mr. Guan? Let’s talk about it later. Get this done first. Go. Come and eat. Are you on a diet? By the way, you know what? Division’s people can’t confirm that it was me in that surveillance video. What did you find out? I’ve done some general research, and Xinyuan Real Estate is pretty much an illegal broker. There’s a lot of eviction and relocation business in that area, so Xinyuan Real Estate probably has bought a lot of information from Xu He and solicited a lot of homeowners in order to negotiate with the evictors. There is also a local agency called Xinquan Real Estate. It is probably affiliated with the demolition party, so there are many conflicts between it and Xinyuan Real Estate. One wanted to demolish, the other inflated the price. There was a big conflict of interest during that time, so the death in Xinyuan Real Estate might have something to do with Xinquan Real Estate. That baby face might have been sent by the forces behind Xinquan Real Estate so to carry out the killings and disruptions, so we must check out the manipulator behind Xinquan Real Estate. Okay. We’ll do whatever you say. after the meal. Standard weight. hurry up and eat. Weigh yourself after you eat. Don’t let anyone tell the difference between our weights, or we won’t be able to work. I’m going to take a shower. 74.7. I don’t need this anymore. Hongfeng. Why have you gained so much weight lately? It can’t be your fault. It must be because I’ve been working too hard lately. You can’t make me eat too much anymore. I’m going to take a bath. I’m so comfortable after losing weight. I even feel as if I can fly. Qu Xian. It’s really you. My goodness. Why did you come in person? Why didn’t you tell me in advance? Come on. Have some water. If there’s anything, you can tell me. What’s wrong with you? You’re not too happy. Chief Lu asked you to a meeting at the corps. Is this trivial matter worth your personal visit? You could have asked someone to inform me. Don’t talk nonsense. If you have time, do something. Wait a minute. What do you mean? I don’t understand. Then I’ll say something you can understand. Lin Jiayin. Do you know her? About Jiayin… We… We were… Her fake death was a conspiracy between you and Guan Hongfeng, right? Yes. Corps are investigating now, but we… It’s not over yet. Of course, Guan and I failed to protect her. Do you think Jiayin went undercover all these years on the premise of ensuring her own safety? People in our line of work are mentally prepared when they go out in the field. They don’t need anyone’s protection. Don’t think you can really treat them like sheep after a few days of being a sheepdog. You’re right. Of course. You and Guan Hongfeng failed to protect her. You can’t be blamed for that, because you’re all losers, but now she’s dead, so you’d better get a guy who can make it up to that. If you can’t, let me know, and I can take the case over at the corps. If you guys don’t care, I do. Citizens of this city, here is a late weather news flash. According to the weather department’s orange alert for thunderstorms, under the influence of strong convective clouds, thunderstorms accompanied by significant thunder and lightning and gusts of about 7 degrees will occur within the next 24 hours. Rainfall is expected to reach more than 50 millimeters and even 100 millimeters in local areas. Outdoor places such as parks and playgrounds in the city are currently closed. Please stay alert, prepare for thunderstorms and storms, keep doors and windows closed, and avoid going outside. When it is necessary to go outside, please stay away from outdoor billboards and electrically charged equipment. In this time of storm, may we work together to protect the harmony of Jingang. it’s almost April, so do you have any cases in mind? The Municipal Bureau ordered us to solve the April serial killings this year and invited us to a meeting. And Chief Lu specially asked you to go. Go now. Be safe. [Public Security Visitors Register] Three years. Three victims. The murderer committed a series of crimes in Xiangyang, Haigang, and Xiguan districts. It’s a problem for your three teams, as well as for the corps. it’s everyone’s problem. Our task force has been in existence for so long, but there’s been no progress at all. I’ve called my colleagues in Changfeng to bring together the core of the four divisions. What I want is no fourth victim this year. Is that clear? sir. My colleagues in Xiangyang, Haigang, and Xiguan highly recommend the people in Changfeng to lead while they provide support. Zhao Xincheng, why are you so late? Is the Municipal Bureau a place where you can come and go as you please? Chief Lu, my watch doesn’t work. I’ll fix it then. organize and present the case to Changfeng’s colleagues. Okay. [“April” Series of Intentional Murders, Jingang Public Security Bureau] Everyone here knows there are two breakthroughs in serial killings. One is the suspect. We can find out the murderer from the traces and physical evidence left by the suspect at the scene. The other is the victim. We can investigate the victims’ personal information, family members, or social relations to further narrow down the scope of the investigation. At least, we can find out the commonalities and differences between several victims to deduce the motive and method of the murderer, but the suspect did not leave any traces at the scene after the serial crimes. The age, job, and social status of the victims are also different or even unrelated, so the investigation of the case is now in a complete dilemma. People are killed every year in early April, so why do the corps think it’s the same murderer? There is a wisdom called look before asking. The suspect first committed the crime three years ago. Police in Xiguan at the time took the case. Three years ago, on April 4th, a rainy night, a murder took place in an e-commerce company in Xiguan. The victim’s name is Liu Xiaodong, a manager of this company. The crime took place around midnight. The basic information is in these case files. You can check it out yourselves. In short, he was hacked to death with a knife. The second victim was in our precinct. The time of the crime was just after 10:00 p.m. on April 6th of the year before the last. The victim was a female, 41 years old, a financial officer in a public institution, named Gong Xin. The crime took place at a bus stop next to her workplace. It was also raining. The murderer used the same methods as in the first case. The victim was also hacked to death. The third victim was in Xiangyang, the head chef of a roast duck restaurant, Pang Cheng, 34 years old. It was also raining around 8 p.m. on April 2nd last year. He went to the back door to smoke but was hacked to death. All three victims were killed by a large sharp chop to the back of the head, and the crimes were all committed on a rainy night. That should be the most important commonality of these three cases. They were all killed by a single chop, and the wounds were very deep. Whose suggestion was it to investigate the cases together? The three teams deliberated and reported it to the corps, and then Chief Lu made the decision. Any questions? Zhao. Fax the three autopsy reports to Gao. Okay. but we also have a measure of intelligence, which is identifying parallel leads before investigating. [Conference room] what’s going on with Qu Xian? Why is she so aggressive? Captain Guan. You’re the last straw for our task force. It’s almost April. If that’s not a coincidence, the killer’s about to make his move. Time is short. I understand. All right. We’re going back. See you later. Come on. Okay. Tell me. What’s up? Chief Lu, I just want to ask. Where are you in the investigation of Lin Jiayin’s death? I know that the death of your disciple Lin Jiayin has affected you a lot. A few days ago, in order to investigate Lin Jiayin’s death, we even detained you for half a day, so you must be very aggrieved, right? It turned out to be a misunderstanding, but I still apologize for not trusting you in the first place. Chief Lu, you acted according to the regulations. The regulations are rigorous and objective. If it were me, I’d do the same. This can’t be about friendship. I do know you well. You are still the meticulous, rational, and principled Guan Hongfeng. And we’ve been painfully aware of that and looking into it nonstop. Thank you, Chief Lu. Then I’ll stop bothering you. Regarding the serial murder case, don’t worry. I’ll do my best. Okay. Captain Zhou. April Fool’s Day is tomorrow, so aren’t you a little early for this joke? [Identification] I sent you the autopsy reports on three murders. If you can still laugh after seeing pictures of these bodies, I promise I’ll make sure you never laugh for the rest of your life when I get back. Do you believe that? I didn’t mean how funny they were, but I want you to figure out that my job is to examine the bodies, not the autopsy reports. Until we get first-hand physical evidence… Until the body is put on that table, all my tests and inferences are untenable. So the forensic pathologists on the other team are stupid? You’re not qualified to comment on the accuracy of an autopsy report. Wait a minute. Hello? You have a point, but we don’t want the accuracy of the autopsy reports. I want you to compare the descriptions, the photos, and the autopsy analysis of the three victims’ wounds in the three reports. are they from the same weapon? did the same physical person commit the crime with the same weapon? I can answer your first question right now. It’s the same weapon. But don’t rush to judgment. Look more closely. All three wounds have a nearly square trapezoidal lateral section. The micro-opening marks from the parietal to the deepest part of the occipital incision indicate that the killer had twisted the blade when he drew it. The cross-section of the bone layer shows an irregular jagged shape. It’d be hard to find a second tool this strange. Jagged shape? Based on the manner of chopping and the wounds it inflicted, the murder weapon should be a machete with a blade of around 40 centimeters. According to general weight standards, the length of the murder weapon, including the handle, would be about 60 centimeters, but knives of this length and size don’t usually have serrated edges. Tactical and fighting knives have serrated edges, right? That’s right. Versatile designs like these with serrated blades are usually found in the field and on the battlefield. And for ease of carry, they’re generally short knives, so the length doesn’t really fit. the serrated edge is usually on the back of the knife. Understood. What about the second question? As for the second question, I’m afraid we’ll need to do some experiments. Okay. I’ve got it. It’s almost time for dinner. The cafeteria at the Municipal Bureau is overfed. I can’t handle it, so I’m going out to eat. I’ll be back in a minute. You’re destined to be poor. Enjoy your Lanzhou cuisine. Don’t ignore the pennies. Bring back the invoice, and I’ll reimburse you. It’s getting dark. Did you contact him? I texted him. He’s coming. Hongyu. Watch out for Qu Xian. Don’t worry. Based on the traces, clues, and autopsy reports from these three cases, we’ve had a discussion. We are now tentatively sure that this murderer should be a male. The murder weapon is a machete, [“April” Series of Intentional Murders, Jingang Public Security Bureau]
but the shape of it is a bit special. According to general weight standards, the length of a knife with a handle is about 60 centimeters, but knives of this size and length don’t usually have serrated edges. we can tell from the cross-section of the bone layer that the tool has an irregular serrated edge from the middle to the end of the tool. This is relatively rare. The slashes were all between the parietal and occipital bones at the back of the victim’s head. Those were all fatal wounds and destroyed the skull. [“April” Series of Intentional Murders, Jingang Public Security Bureau]
This suggests that the murderer was physically fit and would have been between 25 and 45 years old. All three of these cases occurred in our city. They are in different areas, but we have tentatively determined that the killer lives in the city and probably has vehicles. He chose to commit the crimes on rainy nights because it’s rare to leave traces in rainy weather, suggesting that this man has some anti-detection skills. The crimes were all committed on weekdays, so we assume that this person should be a freelancer. Even if he works for a company, it’s possible that he works on a flexible schedule. He can basically be categorized in the highly educated or high-income group. Of course, as a serial killer with a year-long hiatus, this guy is very calm and self-controlled, seeming to have some kind of advanced antisocial personality. which case do you think we should start investigating first? The first one? In a serial violent crime investigation, the first case is often the most representative because the killer is likely to have the least amount of anti-detective skills and obvious criminal markings. Of course, of the three cases, I didn’t find the first one unusual. Quite the contrary, the first two killings were very similar in time and place. They were both sparsely populated places and late at night. Only last April 2, Pang Cheng, the head chef of a roast duck restaurant, was killed at a bottom commerce of a complex near the commercial center. The time of the murder was around 8 o’clock at night. The time and location of this crime are completely different from the previous two cases because there are more people around and more surveillance facilities. I suggest going back to and focusing our investigation on this scene. Captain Guan, sorry to interrupt. You just mentioned that he’s a high-income earner or even highly educated, so what’s the basis of judgment? He’s a freelancer with a car and cool enough to only kill one person a year, so I wasn’t wrong about that, right? Tomorrow we enter the month of April. Since we have preliminarily determined that this serial killer who has been dormant for a year has basically committed his previous crimes at the beginning of April, that means that after tonight, we will have to officially deal with this killer. Since we have no doubts, we’ll continue our investigation in this direction. Okay. Hold on a second. Finished dinner? Captain Qu. The bodies have been compared. We’re sure it’s the same killer. I’ll tell you more about it in the meeting later. It is redundant. Captain Qu, let me ask you. Have I or the men on our team offended you? You and your men didn’t offend me, but your brother did. Chief Lu, there’s something I don’t quite understand, so I’d like to ask Captain Guan. Captain Guan. You said the suspect lived in the city and had anti-detection skills, so why did he kill and abscond without leaving Jingang and commit crimes every year? Is he deliberately provoking the police? Captain Qu, what I said just now is only a speculation on the suspect at this stage because we don’t have any actual clues to find out his motive and we can only interpret why he kills in April every year based on some textual information. What does the woman mean? At first, Lin Jiayin also saw the flaws in both of us. Qu Xian is more experienced than her, so it’s not surprising that she saw it right away. Not surprising? I’m with you two every day, but why didn’t I see it? Let me go ask her. Are you crazy? You ask her? If we’re exposed, you’ll be concealing what you know. Do you want to die with us? If this is really exposed, even if I pretend I didn’t know, I’ll be convicted of negligence. The blame will definitely lie with me. After the corps brought us in for a briefing, they all left, and it was just us and the woman there. Listen. I mean, could the corps have known about you two? No way. Of course, we can verify that. It just so happens that Xiguan’s division is here, so I’d like to ask Lu Mingjia to ask his dad… You guys are here too. Thank you. Let me know if anything happens. Director Gao, why do we have to cut slits and punch holes in the human head model we spent half a day working on? Tell me. How many bones make up the human skull? 23. There are also three pairs of otosteons, so that’s a total of 29, but we only had to do surface modeling, so you’re actually right. We used bioceramics, mainly hydroxyapatite and calcium polyphosphate, to model the skull and filled it with silicone to replace the human tissue in order to better mimic the strength and structure of the real human body. So tell me. Is the compressive capacity of a combined structure the same as that of a single complete structure? Director Gao. I can’t answer that question, but I can tell you that funding is slipping away. If the Municipal Bureau doesn’t reimburse us this time, then for the next two months, just lose weight. I lose weight? Li. Let’s have a midnight snack. Captain Zhou, what do you want? Nothing. Just go. [What do we do about Qu Xian?] [Find a reason to get me out of here.] Gao is messing with our team. let’s get back and take care of it. What’s going on? He made a model of a material similar to the human head. It’s expensive, and he’s been messing around in the medical examiner’s office all day. He’s tearing the room apart. Then we have to hurry back. What if Chief Shi fires him in a fit of pique? I think this kid’s crazy. Let’s go. go home when you’re done. Okay. Captain Guan. The police in Haigang and Xiguan have just sent over additional information and would like you to take a look at it quickly to see if you need them to retrieve any additional evidence. They can make arrangements. Okay. You go ahead. I’ll be right there. Look. No problem. It’s complete. Go over it again. Keep me posted. Okay. You’re still here. The commercial street west of the duck store and the complex east of it have a total of nine cameras, and they all did evidence preservation last year. I’ve asked a tech team to look at the surveillance. Do you guys want to join them? Sure. you go. OK. You were so calm that you didn’t run away. Should I? You were quite a professional at the meeting. Looks like you learned a lot from your brother. Captain Qu. Let me know if you hear anything about Hongyu. If I expose you in front of everyone at the meeting, do you think I’ll have a chance to tell you? Hello? Why don’t you come? What are you doing? Right away. Hurry up. I’m being rushed. See you later if there’s nothing serious. You want to run away now? Captain Qu, what are you trying to say? I’m just saying you did a good job analyzing. Your voice is getting hoarse. As your colleague, I toast you with water. Are you afraid to drink it because you don’t want to leave fingerprints? I’m really a bit thirsty. It’s garbage, so I have to throw it away, right? [Public Security] Wang. Please go there with me again. we’ve been there six times. Let’s go there one more time. I’ll pay you back by buying you dinner. Where are you going so late? Captain Zhou, we’re going to Xinyuan to take a look at the crime scene. Well. Is there any progress on this case? We’ve been canvassing people connected to the deceased and Xinyuan Real Estate. We haven’t found any valuable clues yet. Okay. Go ahead. Continue the investigation. Okay. Go. what’s wrong with Ms. Qu? She has good eyes. She knew at a glance that I wasn’t you. And she was mean. Did Gao Junran say something to her? I don’t think so. I didn’t notice anything unusual about Gao Junran the last few times I talked to him. If he wanted to tell anyone else, he would have said it a long time ago. He shouldn’t have told Qu Xian. From the Municipal Bureau to the precinct, Zhou Xun, Gao Junran, and Lin Jiayin are the only ones who know that we are swapping identities. Lin Jiayin is dead. Could it be…? Lin Jiayin? Are you saying that Lin Jiayin told Qu Xian about us? Why? I don’t know. If Jiayin did, she must have a point. She must have trusted Qu Xian. She told Qu Xian about us so we could be protected in case something went wrong. Qu Xian should have trusted Lin Jiayin. And she should have trusted Jiayin’s opinion of us. And she should believe it wasn’t us who killed five of Wu Zheng’s family. with Qu Xian’s character, she should have reported us to our superiors. I didn’t talk to Qu Xian much. And we are not friends. But I knew that she was a resolute policewoman. She wouldn’t tolerate evil. That is to say, Qu Xian did it to see if we shared Guan Hongfeng’s identity. She wanted to confirm Lin Jiayin’s statement, right? It’s possible. Jiayin told Qu Xian about us so Qu Xian could fight with us. Qu Xian just learned about the situation, and Jiayin died. It shocked her. I think she wants to use us to find out who killed Jiayin and avenge Jiayin. She’s using you, not me. She’s using us. Both of us. [Zhao Qian] Hello. Captain Guan, we got something on the surveillance. Is it the suspect? We’re not sure. Captain Xu asked us to inform you. [Zhou Xun] Send it to me. Continue to canvass the surveillance. Captain Guan. have you arrived home? Yes. Everything goes well. I’m at the forensic laboratory. This place is a mess. You know what? They made something interesting. Captain Zhou. It’s expensive. All right. We have everything ready. We’re just waiting for you. Four thousand yuan. Really? Yeah. I’ll go there right now. Why didn’t you tell me earlier? It’s so urgent. He’s gone. Chase him. Captain Zhou. [Day and Night 2] [Episode 9] On surveillance, we found three unidentified suspects in front of the roast duck restaurant at 7:46 PM on April 2, last year. After about 25 minutes, they appeared again on the same surveillance screen at the same time. They returned along the original street. It was the time window Pang Cheng was killed. Changfeng Division wanted us to start with them and keep digging. it’s not our first day as detectives. The time window is met. Do you have evidence that they are suspected of committing the crime? The weapon he was carrying was evidence. Can we identify them? We’re waiting for the comparison results. You haven’t identified them yet. You’re jumping to conclusions. Don’t forget, we don’t have time for detours. Captain Qu, here are the materials. [Suspect information: Jia Ji] [Suspect information: Feng Bo] [Suspect information: Kuang Xiaoshan] The three people on the surveillance are Jia Ji, Feng Bo, and Kuang Xiaoshan. Kuang Xiaoshan is from out of town. The other two are natives of Xiangyang. Two years ago, they joined a criminal gang named Lord of Thunder. We’ve taken down that gang. They have a criminal record, right? Investigate them. Go. Break it up. Captain Guan. We should have a talk. we need to talk. Guan Hongfeng, when was the last time we met? That was almost five years ago. You brothers are too bold. One of you dares to think, and the other dares to do. If you screw it up, you’ll end badly. Now that you know we’re taking a big risk, you should believe we have our own reasons. If you don’t trust me, I can explain everything to you in detail. I hate your self-righteousness. Guan Hongfeng, are not right every time. Jiayin trusted you. It doesn’t mean that everyone trusts you. Jiayin faked her death and went incognito. She did it out of personal will and to help us. For her personal will, she thought the criminal investigation system had an intelligence security loophole. She wanted to help us because she thought we had a reason. I’m sure you know how she felt about us. Yeah. So she’s dead. She died of absolute trust in you. You are responsible for her death. Yeah. She died because she trusted me. I won’t leave Jiayin’s killer alone. I don’t care. I don’t care what you do. If anyone else gets killed before we catch the April murderer. I will report you regardless of whether the case is solved or not. And you’d better find out the person who killed Jiayin within April. I won’t leave you alone. Keep me posted. Captain Guan. Captain Guan. The Lord of Thunder gang Jia Ji, Feng Bo, and Kuang Xiaoshan were in was taken down by your team. Their leader, Xu Lei, is still serving his sentence. Their deputy leader, Cheng Qi, [Suspect information]
was released a few years ago. He trades cigarettes and liquor near the vineyard. Now that we can’t find Jia Ji, Feng Bo, and Kuang Xiaoshan, we should talk to Cheng Qi. Get in the car. Go. Let’s go. Come on. Qi. Here’s to you. The police are nothing. Ask around. The Lord of Thunder was famous in Xiangyang. Do you know the Lord of Thunder’s underworld status at that time? Yes. Do you know Xiangyang Criminal Investigation Division? Yes. I treated their captain, Qu Xian, like dirt. you don’t know. We’ve been tormented by Qu Xian all these years. Have a cigarette. Light it. You don’t want it? Let’s have a drink. Come on, Bei. Let’s toast Qi. – Qi. – Come on. We’d drink more. Come on. You’re Cheng Qi, right? Man. Who are you? You… You’re a policeman. he’s a policeman. what brings you here? Let’s have a drink together. No need. I want to ask you something. Come with me. Let’s go. Officer. I know a little bit about the law. What you’re doing is against the rules. You showed your badge. But I don’t know if you’re a real policeman. if you want to take away a law-abiding citizen to cooperate with your investigation, should you show me the documents? Let’s say you don’t have documents. You should talk to me with some respect. You wanted me to come with you. Why should I come with you? You wanted me to cooperate with your investigation. Figure it out before you speak. Please come with me. What do you want? Don’t touch me. Get up! Film it! A policeman is hitting me! Film it! A policeman is hitting me! – I’ll call my lawyer! – Cheng Qi. Long time no see. Captain Qu. Captain Zhou, this is not Changfeng. Even if we have suspects in Xiangyang, you shouldn’t deal with them. Captain Qu. It’s the Municipal Bureau’s case. We’re in this together. I’ll take him back. Even if your case is urgent, you need to follow the procedure. I’ll take him back. If he behaves well, I’ll cut him some slack in the prosecution opinion. Prosecution opinion? Don’t bother. Give me ten minutes. No need. Give me five minutes. I’ll talk to him alone. After we talk, you can go through whatever procedure you want. Come here. Wait. What do you want? Is everyone in the Changfeng Criminal Investigation Department unruly? What’s your hurry? It’s a big case. We’ll find evidence. Can’t we deal with him? Make your choice. Who do you want to go with, me or him? What did I do? Don’t you know? You’ve done a lot of bad things. I have to talk to you. – Go! – I… Come with me! I’ll go with the Captain Qu. Qu Xian. Is half an hour enough for you? If you can’t solve it, I’ll take him back. Did you hear that? He’s asking you. Is half an hour enough? it’s enough. Let’s go. [Xinquan Real Estate] Have you figured it out? I checked it twice. There are four surveillance cameras. You’re wearing a hat and a mask. Don’t look up in the west. You’ll be all right. I see. That’s it. I’ll hang up. Wait. Hongyu. Feng and you are back on rotation. You shouldn’t show up at the same time. If something goes wrong, it’s dangerous. Don’t worry. My brother is busy with the big case issued by the Municipal Bureau. He doesn’t have time to deal with this case. I’ll find out the relationship between Xinquan and Xinyuan. Maybe I can find a new breakthrough in Lin Jiayin’s case. I have to work for him at night. If we don’t investigate it during the day, we’ll never have a chance. Don’t worry. I’ll hang up. Zhou. Captain Zhou asked us to investigate Xinyuan’s case. What are we doing here at Xinquan? Just do it. Don’t ask around. I saw your division on surveillance. I saw them. [Xinquan Real Estate] What are you doing? Let’s go. In the end, after Xu Lei went to prison, his men had a new leader. Cheng Qi was left out. Cheng Qi gave up the phone numbers of his new leader and three of his men. We kind of helped the Xiangyang Division. They got a chance to take them down again. You did Qu Xian a favor. Zhao. How is it going? Gao just sent the preliminary locations of their phones. It shows that all three of them are in our precinct. Their phones are located in one location. [Xinquan Real Estate]
I’m sure you’ve looked into it. Xinyuan Real Estate doesn’t have a business license. They are just a gang of unemployed people. They heard that we have a lot of demolition and relocation business here. They want to scam money. Our clients can’t tell the difference between Xinquan and Xinyuan. They thought we were the same company. They cheated money. The clients would come to us. We are bound to have a conflict. It’s more than that. Police records show you had a fight. here’s the thing. Don’t try to make connections. Answer our question. All right. Get out of here! What are you looking at? Get out! Can’t you hear me? Get out! – Officers, I’ll see what’s going on. – Go. – Get out. – Wait a moment. Let’s see what’s going on. Get out! Hello. I’m the manager here. What can I do for you? Cut it out. Didn’t I make myself clear to you last time? I’ll say it one last time. Xinyuan is in charge of the demolition of Fengjing Village. The villagers will talk to us about the demolition money. Don’t play tricks behind our backs. Don’t talk to the villagers behind our backs. Dude. Our Xinquan Real Estate is a legitimate company. We are registered with the Industry and Commerce Bureau. About the demolition contract, we follow a formal and legal process. Is it legal? Cut it out. You know if your process is legal or not. Last week, you smashed our shop and killed one of my men. It’s not over. I’m here for two things. solve the matter about the demolition payment. tell me what you’re going to do about you smashing our shop and killing my man. If you can’t give us answers, I will shut Qinquan down. Wait. What do you want? This is a law-based society, right? If you go on like this, I… I’ll call the police. Does the law still exist? Come on. I’m the law! Help! Stop! Help! They are hitting me! Stop it! Wang. are you okay? They ignored us. Come on! Stop them! Stop it! Stop it! Stop! Stop it! Don’t move! Don’t move! Get down! Don’t move! Be good! Don’t move! Captain Guan. Mr. Guan. is it here? it’s here. Let’s go, Guan. We will go. – You stay here. – Okay. [Xinquan Real Estate] Be good. Captain Guan. What are you doing here? It’s a coincidence. Well. Zhou left the Xinquan Real Estate case to you, right? You’re busy with the Municipal Bureau’s case. Captain Zhou left this case to us. He asked us to do a field investigation. That’s their precinct. What can I do? This is our precinct. Guan. We agreed to go in together. Why did you go in first? I was waiting outside. What’s going on here? It’s a mess here. We agreed to come in together. Why did you come in first? Well. I saw them. They had weapons in their hands. I was worried that they would be in danger. I asked you to investigate Xinyuan. What are you doing here at Xinquan? Here’s the thing. We thought Xinyuan and Xinquan were related. So we came here. why are you here? Are Jia Ji, Feng Bo, and Kuang Xiaoshan here? Captain Zhou. Jia Ji, Kuang Xiaoshan, Feng Bo. Get up. what is it about? They are related to the Municipal Bureau’s case. It’s another case. Focus on your investigation. Good for you. I was waiting for you there. Captain Guan. What are you doing back? How’s it going in there? We found them. Zhou is dealing with them. I need to talk to Captain Qu. Wait in the car. I want to tell you something. Go ahead. Wait for me. Zhou. Zhou. Is Hongfeng gone? He couldn’t leave. He’s holding off Qu Xian. Wait. I have to get out of here. Cover me. A dozen people from the Xiangyang Division are out there. You can’t escape. What should we do? Just stay here. When I let you go, you hurry away. I can’t stay here. Hurry. [Xinquan Real Estate] Jia Ji and the other two of them are under control. I want to ask you a favor. You’re asking me for a favor. It’s probably not a good thing. You said that if I had an emergency, I should report to you. Say it. Could you take your people to Tucheng and catch the man named Ren Zhan, who Cheng Qi said replaced Xu Lei as their leader? Is that it? Did you have to tell me in the car? Wang. Give me the car key. Your work here is done. Go back with the reinforcements. I’ll ask Zhao to send them to the Municipal Bureau. I’ll send you there. It’s all right. I can drive myself. Secure the scene. Although nothing happened, you have to write a description of the case, right? Guan. Keep an eye on here. Don’t let anyone out. Take statements from everyone. You guys, come with me. Go. Jia Ji and they are Ren Zhan’s people. They’re detained. I’m afraid it will alter him. If Ren Zhan finds out and leaves, he’ll be hard to catch. Is Ren Zhan related to our case? Do we have to catch him now? To be honest, Jia Ji and they came to Xinquan Real Estate. They are likely to be related to a murder in our precinct. The force behind them is Ren Zhan. Wait a minute. Let me see. Your division wants to catch Ren Zhan. But you asked me to catch him. And you asked me to go now. You wanted to send me away. Am I right, Captain Guan? [Xinquan Real Estate] No way. You are so bold. Zhao! get in the car. Come with me. Captain Guan. Your clothes are nice. I’ve never seen you in it. It makes you look younger. Guan. The Municipal Bureau asked us to go to a meeting. Come on. I’ll leave it to you. have the reinforcements arrived? They will be here in a minute. take care of it. This way. Don’t go anywhere. Go home. Mr. Guan. Wait a minute. What’s wrong? I want to ask Mr. Guan if I could work on the Municipal Bureau’s case… No! What does it have to do with you? Get in there and get your work done. Mr. Guan. Go back to work. Come on. Get in the car. We’re going to a meeting. Mr. Guan! What is it? Although I’m back in the division… Do you think that the tasks given to you by the division are not important? You can’t think that way. You should take any task seriously. Mr. Guan. That’s not what I meant. You misunderstood me. I take every case very seriously. I want to know if I have the chance to continue to work and study with you in the future. you do. As long as you are willing to learn, you can learn from whomever you want. Thank you, Mr. Guan. Just go back. Let’s go. Mr. Guan! What is it again? I want to thank you. In Huanwan and here, you saved me twice with a vase and a pot. Thank you. No problem. Get back to work. Speaking of which, I don’t know how many times you’ve saved me. Are you finished? get in the car. You back off. Back off! I have to go. Get back to work. Go. Look at Zhou. Shut up! Why are you so angry? What do you want? You’re colluding, aren’t you? Are you making fun of me? I want to ask you a question. Are you ignoring the most basic safety issue? Do you have the right to live in the face of death? I’m sorry, Zhou Xun. I went to Xinquan Real Estate to investigate Xinyuan Real Estate’s employee’s murder. Cut it out! Let me be honest with you. It was me on the surveillance in front of the Xinyuan Real Estate. Why did you go there? What can I tell you? During the investigation of the previous case, in exchange for a tip from Xu He, he asked me to do something for him in person. I inadvertently got involved in a business battle between Xinyuan and Xinquan. Let me ask you something. You didn’t kill that guy, did you? How is that possible? Gao told us that he was strangled by a steel wire. I’m not from that gang. The man who used steel wire as a weapon is the killer of Ye Fangzhou’s group. I think Jiayin’s death had something to do with him. The last time I went to investigate the car dealer’s case, I almost got targeted by him. my. I’m in more and more trouble now. Tell me what happened the other day when you went there later. Guan Hongyu. You’re doing all this to prove your innocence. Don’t do things sneakily, okay? What will happen if you tell me the truth about that? I’m afraid it will delay you from solving the case. We’re afraid you’ll get into trouble. All right. Don’t be mad, okay? I promise you that we’ll try to keep you updated. we are in the same boat. We don’t have to protect each other. We don’t have to guard against each other. And we don’t have to worry about each other. Okay? We have only one goal: Fighting crime. Stop it. Stop the empty talk. Since Jiayin and Xinyuan’s man were both killed by this steel wire killer, I’ll ask the Municipal Bureau to combine the cases. You guys. Which one of you will go to the Municipal Bureau with me to look for the April murderer? Could you put forth your strength and find out that pervert? Okay? Sure. Think about it. Do you have anything missing? Officer. We didn’t do anything. Yeah. We did go there. But we left without eating anything. If you don’t believe me, you can check the surveillance or ask the waiter. I caught Ren Zhan and four of his men. By the way, I sealed a pornographic bathing center. How’s it going on your end? They said they didn’t know Pang Cheng. After thinking about it, they remembered that they had been to Chonglou Roast Duck. But they didn’t eat anything. Everything was sold out. In the end, they yelled at the waiter and left. I’ve sent someone to verify it. If there were witnesses in the roast duck restaurant who saw them coming and leaving, our work would be in vain. Why bother? We figured from the surveillance that they were suspected because they had something like a murder weapon on them. We now know that it was not a knife but a rod. If it’s a dead end, where do we go from here? Ask them to investigate the roast duck restaurant. Well. Gao Junran made a mannequin. Let’s go have a look. It’s made of calcium phosphate, right? It is made of bioceramics synthesized from hydroxyapatite and calcium polyphosphate. The ratio is seventy-two to twenty-eight. It’s medical silicone. The next time you imitate human tissue, use foam silicone, not solid. The Shore hardness difference between them is more than ten degrees. It has a great impact on the test results. Come in, Qu. everyone is here. Let’s get started. Gao studied the wounds of three victims. The three victims were of different height and body shapes. But their wounds were at the same angle and depth. Even though the three crimes are separated by a long time, the murderer’s M.O. is exactly the same. can you do it? I’ve been working on guns. I’ll give it a try. This kind of knife… We made this knife based on their wounds. These mannequins are one-to-one replicas. Have a try. Come on, Qu. Come on. You don’t know how to use a knife, do you? The angle and depth of the wound are close to that of the bodies. Come on. [We talked to the waiter at the roast duck restaurant that night.] [Looks like they are not the murderers.]
The corps found a witness. The waiter said Jia Ji and they didn’t eat and left after making trouble. They are not the murderers. Gao. Take pictures of wounds on the three mannequins, print them out, and deliver them to the meeting room. Okay. And thank you for the other day. Captain Zhou. What is it? Here’s your 4000 yuan receipt for compensating for the broken mannequin. It’s 3950 yuan. That’s 50 yuan less. I bought water for the forensic team with it. Let’s thank Captain Zhou. Thank you, Captain Zhou. Through experiments, we proved that the murderer was fluent in the weapon. Captain Zhou, you just cut three times. The strength of the three times is about the same. But the height of the mannequins is different. The angles are completely different. The murderer you want to capture is amazing. He ignored these differences. When he killed the victim taller than him, he used his wrist. When he killed the victim shorter than him, he used his shoulder to drive his arm. Three years. Three blades. Three victims. The wounds of all three victims were at the same angle and depth. The murderer is fluent in the knife. Fluent in the knife. If that’s the case, I know someone. [Balushe Old Hot Pot] what took you so long? Hurry up. Come on. Grab a bite before we get to work. The traffic was bad. Did I interrupt you two? On the way here, I’ve been thinking. While Pang Cheng was the head chef, the sous-chef, Ding Chuan, had been holding a grudge over their ranks. The two even clashed several times over attendance issues. I do think Ding Chuan is a likely suspect. For one thing, he’s highly skilled with knives and has over ten years of experience. For another, he knows the restaurant layout well. If he had really committed murder, the cameras might not have caught him. That’s right. Captain Qu, back when the crime happened, didn’t you investigate this guy thoroughly? Of course we did. We even detained him for 12 hours. But there were no eyewitnesses and no murder weapon, and he kept denying it. We couldn’t hold him forever, could we? Eat first. But think about it. In a two-story restaurant with a total area of over 1,000 square meters, hiding a murder weapon would be child’s play. Are you sure you searched thoroughly back then? Except for pulling up the tiles, we did everything we could. We even checked the slopes. But still, we found nothing. Guan Hongfeng, how could you ask such a rookie question? Has your scatterbrained brother finally driven you crazy? Seems like it. I’m just too hungry to think straight. Hurry up and eat something. I’m starving. Let me grab a few bites first. I’m absolutely famished. The duck blood looks good. I love duck blood. Is there another piece? There it is. Duck blood. I just love it. Guan. I thought you didn’t eat this kind of stuff. Didn’t you say eating animal blood was gross? Who says he doesn’t eat it? Two years ago, when he came to Xiangyang to assist us with a case, he helped me out big time. When I treated him to hot pot back then, we ordered a big plate of duck blood. Captain Zhou, you two are practically inseparable like an old married couple, and you didn’t even notice that he got over his issue with animal blood ages ago? I got over it. That makes sense. You got over it so you could enjoy more good food, huh? Something like that. But now that you’ve mentioned it, I do feel a tiny bit queasy again. The big brain looks good. I’ll have some. You even eat pig brains too? Just tell me. What else can’t I eat? After I treated him to hot pot that day, he just stopped being a picky eater. All his “issues” were cured. Waitress! Could you ask your head chef, Ding Chuan, to come out for a moment? Sure. Can I eat tripe? Help yourself. Alright. those people are asking for you. I don’t know them. You can get back to work. did you ask to see me? Is there something wrong with the food? I’m sorry, Ding Chuan, but we need you to come with us. Please cooperate. Can I at least change my clothes first? No need. If you’re in the clear, you’ll be back soon enough. If not, they have plenty of uniforms at the detention center. I’m exhausted. One sip, and I’m going to bed. you won’t believe this. Yesterday’s hot pot cost me 666 yuan. It killed me to pay that much. But you know what? It was worth it. Totally worth it. It was so much fun. What was so fun about it? That meal proved your take on Qu Xian. She genuinely wants to help us and completely trusts us. Just like Zhou Xun, she’s on our side. the two of them have no idea the other knows the truth. As soon as I sat down, they were on pins and needles, terrified I’d slip up. They started pulling out all the acting stops to cover for me. It was so hilarious watching them that I almost broke character. By the way, Hongfeng, I’ve got a question for you. Were Zhou Xun and Qu Xian ever a thing back in the day? what you said isn’t funny at all, and it’s complete nonsense. Instead of wasting time, you should think about how to avoid rookie mistakes so you won’t raise suspicions again. That’s the only way to act responsibly toward me, yourself, this case, and everyone who trusts us unconditionally, including Lin Jiayin. This is no joke. Don’t make the same mistakes again. [Police] Are you sure he’s been cleared of suspicion? Yes. During the questioning, Ding Chuan kept repeating one thing: While he and the victim, his former head chef Pang Cheng, had their conflicts, he never thought about killing him. And he said he’d never kill anyone. he only came to Jingang at the end of the year before last. Think about it. When the first and second cases happened, he wasn’t even in the city yet, and he didn’t have a motive. I’m done thinking about it. I’m going to take a nap somewhere. Captain Zhou. – Let me borrow your umbrella. – Sure. Thanks. So does that mean we’re at a dead end again? [Bathhouse] Why are you so sure that the baby face will go back to Xinyuan Real Estate to cover his tracks? People as meticulous and confident as him are usually perfectionists and even morbidly obsessed with details. I’d bet anything he’ll come back to clean up the scene. Someone like him won’t leave even the tiniest trace behind. Even if it’s just a single strand of leg hair, he’ll find a way to come back and take it. Taotie is so adorable! Let me see. He looks like Ya’nan. Did she send this? obviously. Could he have sent it himself? You’re hilarious. Taotie! [Honey] [Reply] [Text message] [New message, To: Honey] [I miss you, honey. Send me a picture of yourself too!] [Let me take a good look at you.] [Sending] [Message saved and queued for sending] [Honey: I just woke up and haven’t freshened up yet,] [so no photos for now. Don’t worry, Hongyu.] [I’ll make sure our son grows up healthy and strong.] [The two of us will be here waiting for you and your brother] [to clear your names and return victorious.] The three men in the surveillance footage from the roast duck restaurant have been cleared of suspicion. We’ve run out of leads on the last case. Today’s already 2 April. The murderer could strike again at any moment. We need to make every minute count now. Understood. [Meeting Room] Something’s up! Zoom in! That’s him! That’s the baby face who tried to kill me. What do we do now? [Public Security]
We need to find a breakthrough. Right. Have these case files been reviewed? No. Captain Guan, I’m familiar with this case. Captain Guan! Alright. Please notify the responsible division for us. take these copies of the case files. We’re revisiting the crime scenes. Let’s go now. Senior Sister, thank you. do you have a reservation? We’re the police. Please take us to the back door. this way, please. This way. This way. This is the back door. is there anything else I can help you with? That’ll be all. Thank you. Mr. Guan, there’s a surveillance camera here. There’s an exposed conduit. It was probably installed after the incident. Where was the body found? Mr. Guan, this is the exact crime scene. It was found right where you’re standing. The autopsy states he was killed by a single slash. Were there any signs the body had been moved? [No signs show the body had been moved.]
Not according to the forensic report. The incident occurred just after 8:00 PM, and there were streetlights nearby. Didn’t any residents in the area witness anything? According to the case files, no witnesses were found during the neighborhood investigation. Mr. Guan, could the killer be someone who lives in this apartment complex? Killing someone right outside their own home would be bold, but it is possible. This apartment complex is gated. Its surrounding walls and fences are at least 2.5 meters high. Outside is a commercial area, and the crime happened fairly early, so there were lots of people around. The suspect likely didn’t climb over the wall. If they didn’t come through the restaurant either, their only options would be the main entrance and the side entrance. The surveillance footage from the time of the crime should have been sealed as evidence by Xiangyang Division. Should we focus on screening people who entered before the crime or those who left afterward? Anyone who entered or exited around the time of the crime is a suspect. But here’s what puzzles me. If the killer only entered and exited once during that time frame, how did they know the victim would step outside to smoke at the back door at that exact moment? That’d be far too random to predict. Should I head back first? No need. Notify Zhao to coordinate with Xiangyang Division and review the surveillance footage. This lead is worth pursuing, but we can’t rely solely on it. Let’s move on to the next crime scene. Mr. Guan, this is the crime scene of the second case. Let me get the case files. [H: Image] Where exactly was the victim found? I’ll check. Hello? Are you sure that’s the guy? Liu Yin recognized him. I followed him all the way from Xinyuan Real Estate. Mr. Guan! But he still managed to shake me off. It was here. I’m dealing with a tricky case now. Stay calm and don’t rush. Wait until I get back, and we’ll sort it out. Okay. You be careful too. Where were we? The victim was Gong Xin, a 41-year-old woman working as a treasurer. She was killed on the night of 6 April between 10:30 and 11 PM. She was likely here to catch the last bus. Her body was found by the roadside, and it hadn’t been moved either. There were no surveillance cameras here two or three years ago. The killer always acts on rainy nights and leaves the scene quickly after committing the crime. Compared to where Pang Cheng was killed, this location is much more open and even more random. The first victim, Liu Xiaodong, was killed at his workplace. Now that I think about it, all three victims were killed either at their workplaces or near them. Does that count as a connection? If it does, it makes the case even harder to solve. Why? Because it would mean the killer had no personal ties to any of the three victims. Could the killer have had some kind of work-related connection with them? A business manager at an e-commerce company, a treasurer at a public institution, and a head chef at a roast duck restaurant. What kind of person would interact with all three in a professional context? Well… There’s probably no further lead here. Gong Xin worked nearby. Haigang Division has arranged for me to talk to someone at her workplace. Let’s go. Mr. Pei, I got tailed earlier. They’re probably already onto me. What are you trying to say? Nothing. I’ll do whatever you say. If you want me to lie low, I’ll disappear for a while. But if you think it doesn’t matter, I’ll just keep working. Keep doing your job. we all value you, not just because you’re a better fighter than Ye Fangzhou, but also because you know your place and act accordingly. Before he died, did Ye Fangzhou tell you he’d hand over Guan Hongyu in exchange for his own life? At that time, he’d have betrayed his own mother just to save himself. There’s a good chance he was telling the truth. The person following me seems to be Guan Hongyu. Did you find him? but I lost him halfway. Hongfeng said to wait until he gets back to discuss the next step. It’s getting dark. We’d better go meet up with him soon. Okay. Guan. This is Director Qian, the supervisor from Gong Xin’s workplace. Hello. How long had Gong Xin been working here? About ten years. What were her normal working hours? Usually 8 AM to 5 PM. Very consistent. Then why did she leave work after 10 PM on 6 April? it was a coincidence. Every year in early April, we purchase grain and oil supplies to distribute around Labor Day, usually from agricultural trade fairs. That night, she was probably staying late to settle accounts with the suppliers. Why was that? The deliveries are usually made by small trucks with non-local license plates. They can’t enter the 5th Ring Road before 7:30 PM. Once the goods arrive, the back office and warehouse staff will come and inspect them. By the time everything’s done, it’s usually pretty late. If you have staff specifically responsible for handling the deliveries, why would a treasurer need to stay so late? Couldn’t she just write a check and leave? I already looked into that. Some of the suppliers that delivered goods that night needed cash payments. These days, cash transactions are getting rarer, but when they do happen, the treasurer has to be present to count and verify the cash on-site. Then I’d like to see the records of the deliveries and settlements that night. Sure. That night, there was only one supplier who requested a cash payment, and it was a sole proprietor. even the taxes were [Item name: food gift packs]
withheld and remitted on their behalf. [Payee] What does this signature say? [Payee] Is that ink? Can’t tell. Send it to the crime lab. Thank you. This is the place. These are all temporary buildings. They have no title deeds, so they can’t be registered as business premises. But the rent is extremely cheap, so many small companies still choose to operate here. Since they’re temporary structures, I suppose there wouldn’t be any surveillance. Captain Lu, sorry to keep you waiting. Come on in. The people here have gone out to eat. The victim was Liu Xiaodong, the manager of the e-commerce company that operated here He had a business partner who was also his college classmate. Liu’s death hit his partner hard. He quit the business and returned to his hometown. Since no one took over the company, its business license was revoked in September of the same year. This crime scene was sealed off after the incident, and it stayed sealed for two years. After that, the space was rented out again, and it’s already had three different tenants since then. – Captain Guan, I need to take this call. – Go ahead. Third tenant already… Let’s take a walk around the area. Thank you. Goodbye. Mr. Guan, I remember you once told me that people who commit serial violent crimes tend to make the most mistakes and leave the most clues during their first crime. When did I say that? The first time we worked on a case together. The murderer’s name was… Gao Yuan. he was a spree killer. Back then, you stood at the scene where the first body was dumped and deduced that the killer could actually see that spot. We then investigated the nearby neighborhoods. We found one of the victims’ car and even his cat. [Ninth Jingang Agricultural Spring Fair] Mr. Guan? Let’s head upstairs to take a look. [Ninth Jingang Agricultural Spring Fair] Where did Director Qian say they ordered their Labor Day gift packs from? As I recall, it was an agricultural trade fair. “Ninth Jingang Agricultural Spring Fair.” Mr. Guan, isn’t this the place? Hurry up! Let’s move! Is the killer in there? We can’t be 100% sure yet, but the leads we have suggest so. setting aside the third case, the first two cases are both linked to this place. I just spoke with the person in charge here to gather more information. This venue hosts large-scale agricultural trade fairs year-round, especially around holidays. The victim from the first case, Liu Xiaodong, worked in a temporary office zone, and most of the companies there are connected to this location. The second victim, Gong Xin, worked at a public institution that ordered their Labor Day gift packs from here. Given these connections, I believe the killer is probably not a local. They’re more likely to be a sole proprietor who comes here every April for the fair. Your reasoning makes sense, but do you have any idea how many vendors are here? I just checked. There are over 700 vendors at this trade fair, and it ends at 8:30 PM. At 8:30 PM? That gives us just over two hours. That’s right. So we need to seal off the area before then and evacuate irrelevant people. do you realize how many people we’d need to lock this place down? And it’s rush hour right now. I can mobilize about 40 people from our division. I’ll ask Chief Lu to request reinforcements from the corps. I just made a call. We can send 30 officers from our division. I’ve contacted Haigang Division. They’re sending 40 to 50 officers, and they’re already on their way. That’s only a little over 100 people. It won’t be enough to seal this place off. Our division will need to join too. The screening may take a long time, but if the killer is inside, we can at least stop him from killing again. It’s challenging, but we have to try. – Let’s get to work. – Alright. Come on. Let’s get moving! Hurry up! call Wang and the others. Tell them to bring more people here. Got it. it’s getting late. Once the site is sealed off, the handover will get tricky. Solving the case comes first. I’ll handle it properly. Alright. got it! the west gate has been sealed. Good. I’ll assign the areas. Area A and Area C are for grain, oil, and non-staple foods. These are large sections with numerous stalls. Qu Xian, your team and those from the corps will cover them. Understood. Area D is the seafood section. Our team will handle it. Area E is already sealed off, so it doesn’t need to be checked. Area F is the fruits and vegetables section. your team will cover it. Got it. The Xiguan team will handle Area G, the meat section. What should we focus on during the checks? look for vendors who’ve attended the fair for the past two consecutive years. – Hurry! – Second, check their transaction records. Pay attention to those linked to Liu Xiaodong’s company and the institution Gong Xin worked for. identify vendors who conduct cash-only transactions. If a vendor matches two out of these three criteria, detain them. Set your walkie-talkies to Channel 1. I’ll stay right here. Notify me immediately if there’s an emergency. Got it. – Let’s move! – Let’s go. [D: Across the street from the north gate of the market] we’re short on manpower. Once you’re done with the call, come help with the screening. Got it! I’m heading over now. [Public Security] [Public Security] Step back! Calm down, everyone! Please cooperate! Calm down, everyone. Police investigation in progress! Team 3, close the gate! Quiet! please don’t panic. Listen to me. Nothing has happened. This is just a routine inspection. [Jingang Agricultural Spring Fair 2017]
There’s no need to panic, everyone. If you’re a customer, exit the venue in an orderly fashion. This is just a routine police check, alright? please cooperate with us! Have your ID cards ready and wait! Wang. Check everyone’s ID cards. If they’re vendors, have them stay. If they’re customers, let them leave after the check. If you can prove you’re not a vendor here, you can leave immediately, okay? The rest of you, get in the car and follow me! [Public Security] Two of you, check the left side. The other two, check the right. [Personal Information] [Name: Wang Leqi, Business: Fruits] Mr. Guan, the crime lab called. They analyzed the stain on the payment voucher we sent in. Gao said they detected anthocyanins, compounds made of anthocyanidins and sugars. They have strong antioxidant properties, which is why they are still detectable after all this time. Did they check the pH value? The pH value? I didn’t ask. Follow up and get them to confirm it. Got it. Why does it matter? Based on the current results, the stain appears to be a plant-based dye. It’s red under acidic conditions and blue under alkaline ones. In other words, the pH value will help us determine whether to focus on vendors selling blueberries or those selling Indian madder. I see. If you get any updates, let me know immediately. I’ll be waiting here. Got it, Mr. Guan. Didn’t you already inform him? I’ve been rushing him, but he still won’t come out. [D: It’s getting dark. Hurry up.] Hello? The stain on the payment voucher is not urine. Why did you have the crime lab test its pH after all this time? You didn’t call just to defend the crime lab, did you? I just want to confirm if you asked about its pH to verify the color properties of the anthocyanins. That’s right. Then I can give you the result directly. The colorimeter shows that the visible wavelength of the stain is 390 nanometers. In other words, it’s purple. If we work backward, this plant-based dye is neither acidic nor alkaline. It’s neutral. Are you sure? Absolutely. By the way, here’s a helpful reminder. Based on the molecular formula, this anthocyanin is a glycoside compound. This should help you significantly narrow down the vendors you need to focus on. Based on the molecular formula, this anthocyanin is a glycoside compound. The visible wavelength of the stain is 390 nanometers. In other words, it’s purple. Police! Drop the knife! Stay still! Stop moving! Somebody get over here, now! Mr. Guan. I’m fine. Stay still! Come with us. Mr. Guan, are you okay? Don’t worry about me. Take the suspect back first. Don’t forget the weapon. Go.
😎歡迎訂閱我的頻道，每天更新經典好劇記得追蹤~
https://youtube.com/@Supervideo-ovo?si=DhjHQnyHsR5rhbAV
📺简介：《白夜破曉》延續了前作《白夜追兇》的時間線和「雙生」設定，講述了雙胞胎兄弟關宏峰和關宏宇（潘粵明 飾）因被滅門慘案牽連，與隱藏在暗處的犯罪組織對抗，聯合多方力量追查“2·13滅門案”真相的故事。在追查真相的過程中，兄弟倆屢破奇案，展現了他們的智慧與勇氣。
“White Night Breaks Dawn” continues the timeline and “twin” setting of its predecessor “White Night Chase”, telling the story of twin brothers Guan Hongfeng and Guan Hongyu (played by Pan Yueming) who were implicated in a family massacre and fought against a criminal organization hidden in the dark, joining forces with multiple forces to track down the truth of the “2.13 Family Massacre”. In the process of tracking down the truth, the brothers repeatedly solved strange cases, showing their wisdom and courage.
👀主演：潘粵明、王龍正
BYPX
#潘粤明 #潘粵明 #王迅 #吴晓亮
#张译 #张译电视剧 #zhangyi #張譯 #俞灝明 #yuhaoming #sunli #孫儷 #孙俪电视剧 #孙俪 #邓超 #dengchao #鄧超 #他是谁 #whoishe #李晨 #lichenplanus #錢琳琳 #奔跑吧兄弟 #悬疑电视剧 #悬疑电影 #gunfighters #police #刑侦电视剧 #刑侦剧 #刑侦 #刑侦大陆剧 #crimemovies #crimedrama #chinesedrama2025 #actionmovies
#中国电视剧 #chinesedrama #cdrama #movie #悬疑 #悬疑推理 #动作 #suspense #suspensemovie #suspensedrama #fight #figher #fiercefight #crime #criminal
#边水往事 #中国电视剧 #chinesedrama #cdrama #movie #悬疑 #悬疑推理 #动作 #suspense #suspensemovie #suspensedrama #郭麒麟 #guoqilin #郭德纲 #德云社 #deyunshe #吴镇宇 #wuzhenyu #fight #figher #fiercefight #金三角 #goldentriangle #crime #criminal
#潜渊 #七根心简 #藏海传 #成家 #蛮好的人生 #折腰 #藏海传 #韶华若锦 #临江仙 #淮水竹亭