【Movie】以牙还牙！玫答应自毁容貌诬陷如懿，反被如懿用她自己的毒粉加倍奉还！

【Movie】以牙还牙！玫答应自毁容貌诬陷如懿，反被如懿用她自己的毒粉加倍奉还！

It’s not easy to control him. Mistress, the medicine was just brewed. Drink it while it’s hot. Second Class Attendant Mei. I’m too shy to face you. No matter how ugly your scars are, let me take a look. What are you afraid of? I’m too shy to face Your Majesty, first because of the scar on my face. Second, it was because I was too reckless in having a conflict with Her Highness Consort Xian. You have conflicts with quite a number of people. Let me take a look. Noble Consort Hui slapped your cheek. Why didn’t you tell me? I was overly-confident and had a conflict with the Noble Consort only as a last resort. I’m my parents’ daughter too. I didn’t want to be humiliated by her either. But I didn’t tell Your Majesty, because I wanted to give you face too. I should face the consequences for my own mistakes. If I trouble Your Majesty with this, who am I then? Why did you finally lament to the Empress then? When I was slapped by the Noble Consort, the Empress protected Noble Consort Hui. So I now wanted let the Empress know that she was cruel in protecting the Noble Consort. Sulian gave you the ointment. Weren’t you suspicious then? Why would I suspect that the Empress directed Sulian to do this? If the Empress wanted to make things difficult for me, and can’t tolerate me, she should do the same to Consort Xian as well. Shut up. Who are you to criticize the Empress? I’m wrong, but I have grievances. I was born of a low status and still want to be Your Majesty’s woman. Others look down on me. Being beaten was a punishment, I acknowledge this. But why do I also need to be stabbed in the back? You were born of a low status and favored by me too. I have made things difficult for you. If I want to be Your Majesty’s woman, must I be born with a high-status background before I’m considered eligible? Just because I’m from a more humble background, must I be bullied by others? I wanted to console you, but you didn’t cry. This is rare. Let’s do this. I will tell them that even if you came from a low-status family, as long as I want you to be with me, no one can say anything. I will do my best. Recover from your scar. I will visit you again after that. Your Majesty, take care. Scared me to death. I thought His Majesty was here to denounce you for your crime. Who says so? He doesn’t like others to bully me because of my low-status background. Mistress, this incident has caused an uproar. Although Consort Xian was cleared of any suspicions, the Noble Consort and Empress are not completely innocent too. The Imperial Physician has already given you the medication. Mistress, stop touching the leadwort. will throw this away. My lifetime of prosperity is given by His Majesty. Would I still be afraid to look at this face? I’m a shameless person in the first place. I can be unreasonable, create a scene and act like a spoiled child. Mistress, don’t belittle yourself. You have suffered. Didn’t His Majesty still dote on you? I should thank you for teaching me this. It’s that after a few slaps, His Majesty won’t take my side either. I needed to be so pitiful that His Majesty became enraged, and also arranged for Manzi to take the fall for the crime. I won’t let the Noble Consort slap me for nothing. I already said that you must properly treat your face and don’t delay receiving the grace of His Majesty. One would not harm themselves, it must be due to a situation. Noble Consort Hui uses this tactic. I will too. The Empress instructed the House of Internal Affairs to distribute these clothes. The Empress is in charge of the Inner Palace and respects you and is being filial. Is the Empress really that sincere? When she came into the palace, events kept happening one after the other. She has caused His Majesty to be dissatisfied. And so now she appears to be filial before the Empress Dowager? And also now looks good in front of His Majesty too. Second Class Attendant Mei is capable. Although she received your tips, she even dared to apply the leadwort onto her face. When she created a fuss, she became more favored. She even applied pressure on the Empress and the Noble Consort, and killed three eagles with one arrow. Only because this Inner Palace is a pond of muddy water, I, the Empress Dowager, will have to take charge. That’s right. That’s how Consort Xian benefited from both sides of the disputes. His Majesty was cold towards Consort Xian for the past few days. You don’t need to force him into a corner as well. This is the beginning of the auspicious new year. We are having a feast with the Empress Dowager. She must be happy. Elders like liveliness. This is the first day of the new year. My good wishes to you. I wish you great happiness, prosperity and peace. You even know how to say these lucky wishes. You are late today. Was it because you took time to groom yourself? These are the wishes that you want. Seeing that it’s a good day today, naturally, I should dress up. Suoxin, don’t you have two pieces of new clothing too? Why aren’t you wearing it? The winter clothes need to be washed. I gave them to Sister A’Ruo. s that so? Wasn’t it agreed that each will have two sets of clothes? Why did you seize it? I was thinking, those clothes were too glamorous. Suoxin may not like them. Did you ask Suoxin about this? Return the clothes to Suoxin. Yes. You didn’t need to stick up for me and make it difficult for Sister A’Ruo. I’m okay with anything. A’Ruo’s personality is like this. I know that she does things covertly and must have given you a hard time. Mistress. Thank you very much. Look at you stupid people. You even learned to wear the red-velvet hairpin from others. You are just like a red velvet bow on a watermelon! Start working now. She is like this. That’s right. [ Cining Palace ] – Greetings to Royal Mother.
– Greetings to Your Highness the Empress Dowager. I wish Royal Mother health, happiness and longevity. Greetings to the Empress Dowager. Wish Empress Dowager will have a heart of gold and long life, have thousands of blessings. Greetings to the Royal Grandmother. I wish Royal Grandmother health, prosperity, longevity and peace.
[ First Prince Yonghuang ] Excellent. Rise, everyone. Thank you, Empress Dowager. Everyone is gathered here. It makes me happy to see this. Let’s not observe the rules. Everyone, take a seat. Children, come here. Come to me. haven’t seen you for a while. Let me take a look at you. So well-behaved. His Majesty already has three sons. Jingse is the only princess. She is also a precious person.
[ Princess Hejing, Jingse ] His Majesty dotes on the Third Princess. That’s why when he was enthroned, he gave her the title of Gurun Princess Hejing. (T/N this title is only for an Empress’ daughter; others may be titled Heshuo Princess) Tradition has it that princesses will only have a title when they marry out from the family. His Majesty is very fond of Jingse. I feel that it’s a bit too much. The Empress was not lucky during the birth of the First Princess. (T/N baby died in 1728) Consort Zhe’s Second Princess was stillborn. (T/N Posthumous name for the mother of the First Prince) It’s a pity that she’s no longer here. (T/N died August 1735 CE, prior to Qianlong’s coronation ) have only one daughter. She’s also the eldest daughter. Thus, there is no harm in doting on her. A daughter attracts love and pampering. Jingse, come here. Come to your Royal Grandmother. Go. – Go now.
– Come here. Jingse is rather reserved. She has been over-pampered too. Jingse, go to Royal Grandmother now. Go now. Forget it. After all, she’s the eldest princess of a royal family and rather reserved. Yonghuang, why aren’t you approaching your Royal Grandmother? Royal Grandmother, I have a cold. dare not approach you. Look at Yongzhang, he’s well-fed.
[ Third Prince Yongzhang ] Yonglian has grown taller too. (T/N Second Prince) Why is Yonghuang still so skinny? Reporting to the Empress Dowager, his appetite hasn’t been good. He’s playful. When no one was watching him, he jumped into the snow
[ Teacher/Nanny Momo Lishi ] and caught a cold. No matter young he is, he is a young master. f subordinates like you don’t teach him well, how can there be a grown-up master? He’s the eldest son of the Emperor. You should have served him better! I was wrong. I was wrong! Three of my grandchildren are sick. I’m worried. An adequate amount of descendants is an image of prosperity and thriving. It’s the new year now. The new year comes with new weather changes. Everyone is pretty like a flower. You must step up on providing more sons. Your Majesty, am I right? You are right. The eldest son and the eldest daughter are precious. Whoever gives birth to the first child after His Majesty’s enthronement, he or she is even more precious. Enough, let’s end it here. I would like to speak to the Emperor and Empress separately. We are taking our leave. Go now. Empress, many events have happened recently in the palace. Can you cope with it? Regarding the harem, I’m still inexperienced. I still can’t cope with it. I heard that after creating a scene at Xianfu Palace, the concubines did the same thing at Yangxin Palace Hall. There wasn’t any peace at all. I’m young and don’t have enough experience to manage the six palaces. Empress, you are my right-minded and proper daughter-in-law. I dote on you, but I must teach you too. You have lost the urgency. I will listen to your teachings. The Emperor has only these few sons. It’s necessary to have a succession of sons. But the way you let the concubines groom themselves, they look no better than how they looked when they entered the palace. It caused the Emperor to squint at such an ugly sight. This is too inexpensive of you. I admit my fault. Rise. You are not bad at saving and cutting down waste, but you must take care of the harem and the Emperor’s image. When the ministers assemble in the Imperial court, they must not see the supreme and mighty masters in their heart are dressed worse than they are. It’s like Bodhisattva in the temple without any gold and her red sandalwood seat. Would the people bow down sincerely? They would only say that they are shabby. Your strict and severe frugality is great. Anywhere else it might not abolish an organization, but it can’t be done in the Forbidden City. The son the Emperor most values, his eldest son has caught a cold. If anything were to happen to Yonghuang, how will you account to Consort Zhe in heaven? Royal Mother is correct that the Empress wasn’t steady in handling this. With Royal Mother’s guidance, the Empress will know what to do in the future. You are smart and virtuous. You will naturally understand this. Please take care of me, Royal Mother. If you are willing to take my advice, it’s nothing much. Your Majesty. Your Majesty. What is it? I would like to talk to you. I’m rather tired from talking to Royal Mother for a long time. By the way, when you have the time, teach Jingse. Naturally, a princess must be reserved, but she must know how to be decent too. Yes. His Majesty is leaving. Respectfully sending off Your Majesty. Your Highness the Empress, His Majesty doesn’t seem happy. Go to Xiefang Dian (Xiefang Palace Hall) and straighten out and fill in the staffs of Yonghuang and Yongzhang. What about the Second Prince? Yonglian has enough people to serve him. He doesn’t need the extravagance. Yes. The older First Prince grows, the more scheming he becomes. When His Majesty will sometimes visit Xiefang Palace Hall, First Prince acts strongly throughout and steals the limelight from the Second Prince. Her Highness the Empress is anxious about this too. An eldest son born of a concubine dares to put pressure on the first-born legitimate son? (T/N Yonglian) Simply put, this is rebelling. He is sick, and he still doesn’t forget to tell tales. I don’t dare to be mean to him anymore. Why wouldn’t you dare to do that? You still have Her Highness the Empress. Don’t worry and just do it. Really? Are you talking about Guiren Jia? (Noble Lady Jia) Mistress, what’s so amusing? For a single lady, you mustn’t hear it, it mustn’t be mentioned. Take a break and have some refreshments. What’s this new fun stuff again? These are the Flower Blossom Cakes from the little kitchen. They are popular among common folk. I was thinking that the dishes during the new year are usually meat and fish, so I made some dessert that’s good for digestion. Suoxin is always very considerate. Yes, she is. Since these are what children love to eat, take more with you. Deliver them to the Third Prince at Xiefang Palace Hall. Yes. You are so nice to Third Prince. Between the three of us, only Lüyun has children. I really envy her. Talking about this, it’s strange. Her Highness Imperial Concubine Chun’s Third Prince was so chubby and strong, and always wrapped up tightly. The momos at Xiefang Palace Hall don’t pay that much attention to the Second Prince. Third Prince is the youngest. He should be taken care of. Bring these snacks and hand them over to Third Prince’s momo later. Watch her feed the Third Prince and check if he likes it. Yes. Sister Suoxin. Eldest Prince! Greetings to the Eldest Prince. What is this? These are the freshly-made snacks from Yanxi Palace. I’m delivering these to the Third Prince at Xiefang Palace Hall. Third Brother has all the nice food. He can’t even finish it all. I don’t have anything at all. Do you want to eat this? I will let you have one. These are snacks from Consort Xian to Third Brother. If you give this to me, aren’t you afraid that she would punish you? Her Highness Consort Xian dotes on you. It’s not a big deal to let you have one. Isn’t that Suoxin, the maid of Consort Xian? Eat slowly. Don’t choke yourself. What is she saying to the First Prince? Empress Dowager values him. I believe Consort Xian sent her here to get close to him. Where did you go to play? There are ashes on your face. You just had a meal half an hour ago and you are devouring this. They didn’t allow me to eat my fill. They take the food when I have only finished half a bowl. They were afraid that I would choke, but I’m hungry. “They”? Who are they? Those momos who serve me. First Prince, what about those who attend you? They don’t like to follow me. They let me roam freely. First Prince, eat this snack secretly. Don’t tell anyone that it’s from me. I’m leaving now. Don’t tell anyone that I ate this secretly. Or else, I will be scolded too. Would I dare to scold you? First Prince. – First Prince.
– It’s Momo Li. Leave now. First Prince! First Prince! First– First Prince, why are you roaming here? Go back with me now. You really don’t give me any peace of mind. You said that you saw the First Prince but there were no attendants with him? Yes, he came out from behind the rock sculptures and his clothes were stained with mud. No one was with him. I also remember there was grease on his clothes. It’s not time for dinner yet. The breakfast of the princes and princesses is usually light and has no meat or fish. The grease must be from last night. It means that no one is taking good care of him. I keep hearing them say that the momos taking care of the First Prince in Xiefang Palace Hall are fewer than the momos sent by Her Highness the Empress who take care of the Second Prince. Perhaps the First Prince is naughty and mischievous, as well as not well known. Is he naughty, or the staff in Xiefang Palace Hall lazy? This needs to be investigated in detail before you know. But you said that he was afraid of being scolded for eating the snack. It’s possible that he’s being bullied by the attendants. Don’t talk about this first, lest you make a mistake. I understand. First Prince is very pitiful. His mother passed away when he was eight years old and no one takes care of him. He is not complete at all. Elder Sister, let’s not talk about this child now and think too much about this. When you have your own son, that will be great. I would like to a child too but nothing’s happening. It will happen. What kind of prescription is this? It’s so bitter. Lord Gao specially looked for this. Drink some of it. Take it away. Mistress, it may give you a son if you drink it. I’m being favored but I don’t know why I can’t get pregnant. Don’t be too anxious. Your weak qi and blood stasis illness has been there since you were little. (T/N TCM) You have been worried for the past few years and didn’t take care of yourself. If this nursing continues, I won’t forgive anyone. Mistress. If you are in a hurry to have a child, why don’t you support the First Prince first? First Prince? Her Highness the Empress keeps complaining that he’s the eldest son but she is always indifferent. I can tell from looking at Sulian’s face. Because he’s the eldest son, you should support him like a mother and son. Your status will be different. Didn’t you hear that the Empress sent the physician to check on him? That’s because the Empress Dowager values him. It takes time for your health to get back on track. You won’t be able to catch up by giving His Majesty the first son born after his enthronement. Won’t you suffer losses? Why don’t you support the First Prince first and take on the post as his foster mother? What’s the use of being one? Even more so, when he’s not my biological son. Isn’t the Empress Dowager the foster mother of His Majesty too? That’s right too. But why would Her Highness the Empress allow me to be his foster mother? Don’t think about Her Highness’ opinion first. Think about yourself first. If you raise the First Prince until he’s an adult, you may not need to see the Empress again. I wonder if His Majesty is willing. In the ancestor’s family law, there has always been a humble child of a birth mother who was handed to a noble-born consort to raise. Even more so, when Consort Zhe has already passed away. This is justifiable. Consort Zhe and the Empress are from the same (Fuca) clan. Her Highness has always not been willing to raise him. That’s because she didn’t like Consort Zhe for stealing the limelight by giving birth to a son. Talking about this, the First Prince is rather pitiful too. Her Highness the Empress doesn’t want to raise him. You are the second in ranking after Her Highness the Empress. The good fortune of the First Prince will naturally go to you. When you have your own child in the future, be close to the First Prince and continue to raise him. If he’s not close to you, just send him back to Xiefang Palace Hall. What a good idea. If the First Prince follows me, he will rely on me. Mistress, do you know? When I was passing the garden today, I saw Consort Xian’s maid, Suoxin talking and smiling with the First Prince. You must make your request to His Majesty immediately. Perhaps Consort Xian has the same idea too. If she gets hold of this opportunity, she will be very pleased. This can’t happen. I’m not doing this for myself. I won’t let Consort Xian do it either. That Consort Xian keeps trying to fight for and take away things. She is really irritating. The character must be straight. As for the character “ren”, (T/N person) use more strength with your wrist. Don’t exert too much. I practice every day. The copybook which the Royal Father gave me, it’s always on my desk. Okay. You are my first-born son. You must work hard so that you can set an example for your younger brothers. Understand? I am growing up along with my brothers. I must take on important tasks and not disappoint my Royal Father. Excellent. – Greetings to Your Majesty.
– Greetings to Royal Father. Greetings to Your Highness the Empress. – Eldest Brother.
– Second Brother. Everyone, rise. What brings you here? I went to Xiefang Palace Hall to visit Yonglian just now. [ Second Prince Yonglian ] Yonglian said that he misses his Royal Father. Good son. I miss you too. Yonghuang, how’s your health lately? Replying to Royal Mother, I have fully recovered. Eldest Brother is writing calligraphy. Royal Father, I want to learn too. Okay then. You really want to progress? I have already found a tutor for you. You should probably go to Shang Shufang to study. (T/N the princes’ study as they grow older) Yonghuang, when you have the time, you should teach Yonglian. Understand? I do. I surely will teach my younger brother with all my heart. Excellent. This is the right attitude of the eldest brother. Isn’t that so, Empress? Good sons. Yonghuang and Yonglian are very progressive. I’m very happy. First Prince likes to show off in front of His Majesty. I fear that when he becomes the Crown Prince, he will forget that he was the eldest son of a concubine. Eldest Son’s identity is very dignified. Yonghuang is very intelligent and much better than Yongzhang. But I heard Momo Li say that the First Prince is determined to live up to his mother’s expectations and shows off in front of His Majesty. Consort Zhe taught him that. He is too ambitious. You should instruct those momos and eunuchs then. Yes. Stop the sedan. Greetings to Your Majesty. Rise. Xiyue, what are you doing here? Your Majesty, the three months have already passed. Why aren’t you forgiving me and allowing me to accompany you? It has already been three months? How have you been? I have already recovered, but my body is still not ready yet. You are contradicting yourself. Imperial Physician Qi has great skills and helped to slow down my cold. But it didn’t do anything for my heart. Why do you say this? If I don’t see you for a day, it’s like three seasons. If I don’t see you for three seasons, it’s like a hundred years to me. I can’t cure my love sickness. I’m depressed. Don’t you feel embarrassed saying this in public? My heart is sincere. Why would I be embarrassed? If you still don’t come, I will end up terribly. So irrational. Your Majesty, you just said that you will be going to Yanxi Palace. Your Majesty, Consort Xian has been accompanying you for a long time. Can’t she give in to me for once? Your Majesty. You are not giving me any choice. Lower the sedan. Lower the sedan. Greetings to Your Highness Consort Xian. Sorry to have kept Your Highness Consort Xian waiting. His Majesty has gone to Xianfu Palace. He instructed me to tell you this. Eunuch Wang, you have worked hard. You should have told us earlier. Did you need to create a hassle for us like this? His Majesty is staying at Xianfu Palace. Hence, I need to go to the Office of Respectful Affairs to advise them to log the file for this. I only have this pair of legs. I was delayed. It’s good that His Majesty is taking his rest at Noble Consort Hui’s place. Eunuch Wang, it’s late in the night. Be careful when you leave. Sanbao, get the lantern for Eunuch Wang. Don’t go to the trouble. I will leave on my own. Thank you, Your Highness. Let’s leave. Mistress. Didn’t His Majesty said that he wouldn’t accompany the Noble Consort for three months? It has already been three months. Can’t she restrain herself? It will be hard for her not to compete. Because she’s unable to receive favors from His Majesty, she’s also shortsighted and ignorant. She’s unable to secure her position. A’Ruo, it’s already an achievement that you are able to secure a position here. Be careful when you talk. Don’t be complacent. I’m just not happy to see the Noble Consort behaving like this. If you are not happy, just keep it inside your heart. If others hear you, it’s easy to cause disputes. If I haven’t served you since I was young, I wouldn’t have dared to say this. You are now in the position of being the Emperor’s court lady (maid servant), you should be more steady. There is no need to be acidic in your remarks. If you respect others, others will respect you. I know that I’m wrong. You can leave. Let Suoxin attend to me. Yes. Sister A’Ruo. Sister A’Ruo, has the Mistress settled down yet? Should I deliver tea to her? What are you worrying about? If you are worried, others may not necessarily think that you are sincere.
[ Xiao Fuzi ] Did Mistress blame you again? She’s merely upset. After she has vented her anger, she will dote on you again. No one can be closer to her than you. Even more so, your older sister’s noble father is leaving the capital to take an appointed post! His prospects will be good. Even more so, as you are Mistress’ dowry servant. Okay. Suoxin is taking care of Mistress. I’m going to rest. Be diligent and pay attention to what our Mistress needs. Mistress, have some sweet jelly. Frankly, A’Ruo was right too. It’s just that she likes to talk about everything. She’s also anxious about you. Of course, I know this but this is the palace, certain words can’t be expressed freely. There are many things that you can’t rush either. You are calm and composed. But from what I see, the favors bestowed are not constant. The Noble Consort, without even trying, has got back into his good graces again. In the past, His Majesty was indifferent to you, it was due to what the Empress Dowager said. Although the grace of His Majesty comes and goes, I believe in the affection between His Majesty and I. His Majesty gives me peace. I should also be close with him and share his worries. In this palace, the only one who can be close with and share the worries with His Majesty, it’s you. His Majesty has a load on his mind. His heart is not at peace. What is it? Did you hear about His Majesty’s birth mother? I hear others gossip that His Majesty’s birth mother was a palace girl, Li Jingui, from Rehe Palace. He is superstitious about his life experiences but with regards to Madam Li, he has always remembered her. His Majesty regrets that Madam Li didn’t have an identity and status. He can’t talk about it. I would like to make it up to him. Mistress. You must not do this. Don’t even talk about whether His Majesty would agree or not, the Empress Dowager will give you a hard time. Of course, we can’t talk about the birth mother. If we talk about this, Madam Li will want to obtain the title of the Sacred Mother Empress Dowager. Empress Dowager, of course, will not let me off. His Majesty will also lose face and say that I publicized his family’s secret. I will be immediately sent to the Cold Palace. (T/N place of confinement for forgotten or erring women) Avoid this and let’s think of a solution later. Don’t worry. I won’t mention this to His Majesty. But Mistress, you must think about this carefully. But this is very important to His Majesty. I merely want to make it up to him. It’s only just a bit. Your Majesty, I don’t want you to leave. I can’t bear to see you leave. It doesn’t matter if you can’t bear to see me leave or not. I need to attend the Imperial court session. I haven’t been able to accompany you for three months. I feel guilty. Thus, being able to serve you, it’s my fortune. I didn’t let you accompany me previously, it’s because of your cold. You will still need to serve me when you are sick. I can’t bear to let you do this. Now that you have recovered, I will visit you. Really? Your Majesty, did you miss me for the past three months? Make a guess. I’m not going to guess. Of course, I did. Your Majesty, you must remember me then. If not, you will forget about me. You… I don’t want you to get angry. Your Majesty, I have been thinking for the past three months and feel guilty toward you. I wasn’t able to give you a child. Recover well and let’s talk about this again. But when you are not here, Xianfu Palace is cold and lonely. I was thinking. If I have a child, I wouldn’t be alone and this place will be lively. You came to make a request to me last night. Is it because you want to raise Yonghuang? Because of this, I abandoned Consort Xian. Today is the tenth day of the second month. It’s Consort Xian’s birthday. Of course, you would want to visit her. So what if it’s late by a night? Your Majesty. Let me raise the First Prince. Okay? Fine. I will think about it again. I’m leaving for the Imperial court session. I will visit you later. Yes. Greetings, Elder Sister Consort Xian. With such chilly weather, why did you come? I initially planned to go visit First Class Attendant Hai. I heard from Yexin that she’s still sleeping, so I came to visit you first. With that commotion last night, everyone heard it, but none were willing to go out and uphold justice. Fortune and misfortune go together. Good thing First Class Attendant Hai has moved out of Xianfu Palace.
[ Kexin ] It can be said that her suffering didn’t go in vain. It’s just that Sister Consort Xian, why go through the trouble to offend that Xianfu Palace? Hai Lan was being treated unfairly. I couldn’t bear to watch. Hai Lan was indeed accused wrongly, but if this case was investigated further, everyone will look bad. Hence, His Majesty still gave Noble Consort steps to go down to. But look at you, dizzy and having a stuffy nose. You should light more brain-arousing Tibetan incense. This agarwood scent is too light and it’s so dark. In the whole palace, only you like to use that. I just love the scent of agarwood. Agarwood is like a settling stone. If our hearts can just be a bit like submerging agarwoood incense, you won’t get afraid no matter how chaotic it is outside. I’ll make it lighter then. Mistress, Noble Lady Jia is here to see you. Your Highness the Noble Consort, I brought you high-quality mountain ginseng from our Yu clan. It’s good for nourishing your health. Thank you, Noble Lady Jia. Come over here to sit. Thank you, Your Highness the Noble Consort. What’s wrong with you? What’s wrong with me? Whenever I remember what happened last night, I get so mad. I was thinking of coming over yesterday to join in the fun, to look at how embarrassing First Class Attendant Hai is. Later on, I heard that His Majesty came. I then didn’t dare to go anymore. But going back to it, how come His Majesty didn’t side with you? He cares about me, that’s why he kicked that Hai Lan out of here. But that bitch was let off too lightly. She now gets to be with that Consort Xian. Your Highness the Noble Consort, you just shot yourself in the foot. Empress is virtuous. Even if she’s on your side, she won’t openly help you. Just drop it. It’s just one First Class Attendant and the days are still long. Are you afraid that you won’t be able to eventually deal with her? But your cold illness, is it serious? A bit of cold illness isn’t really a big deal. But being unable to vent this anger, plus His Majesty not allowing me to serve him for three months… thinking of all this is making my chest hurt. You’ve beaten up First Class Attendant Hai and tormented Consort Xian. That’s already venting your anger. Why still feel stuffed in the chest? You even are laughing at me! Wasn’t this all your idea? Your Highness Imperial Concubine Chun. Mistress, First Class Attendant is awake and her fever is gone. – Let’s go over and check her.
– Okay. Mistress Chun, I fear that First Class Attendant Hai doesn’t want to see anyone. At broad daylight, she had the curtains pulled and hid under her blanket, not moving at all. I’ll just visit her once she’s better. That’s good too. Sister, I won’t disturb you anymore. Okay. Walk slowly on your way back. I will take my leave. Let’s go look at Hai Lan. I feel that it’s not enough to let Yexin be the only one to serve her. I can’t dare use the people sent by the Inner Palace. We can’t have another Xiangyun. Mistress, don’t worry. I’ve already sent Zezhi to her place. That servant is very honest. She’s an old maid of ours. What’s the use of just being concerned with other people’s matters? Mistress, if you ask me, Xiangyun usually was very quiet. After getting bribed, she immediately could open her mouth and bite her mistress. Our palace mustn’t have such kind of person. In our palace, other than you two and Sanbao, you must continue to be vigilant of the others. Of course. I will be meticulous in observing them. Mistress, I’ve brought you your medicine. Quickly drink it. It’s me, Hai Lan. Sister, why must they do that? I feel so embarrassed to see anyone now. Things are now in the past. No, they’re not. Whenever I close my eyes, I can see so many eyes looking at me. They are looking at me barefooted and being punished. They are watching me getting falsely accused of stealing. They watched my clothes getting stripped open. So many servants, all looking at me. Hai Lan. Hai Lan, we’re currently in the Imperial harem. As the days pass, we must become more sensible. But I don’t understand anymore. Why must they be like this? For people living in the palace, what haven’t they endured? What tricks can they not employ? Last night , when I got splashed by that cold water, I was so mad. But what’s the use of getting mad? Everyone thinks that I suffered grievances in Xianfu Palace. The more then that I won’t feel aggrieved. For things that are hard to endure, clench your teeth, smile, and just endure for a while, then think of a way after. If you give it too much importance, others will just treat you as a joke. If you cheer yourself up and be indifferent about it, no one can do anything to you. I can’t do it. I can’t do it, Sister. Mistress. His Majesty asks that you immediately see him in Yangxin Palace Hall. Last night, you suffered a lot. His Majesty must be calling you to go to Yangxin Palace Hall so he can comfort you. Did he give any reason? The eunuch that came to promulgate the decree seems to be new on the job. He just said that there’s an urgent matter and that you should hurry. I got it. Hai Lan, I already told you what should be said. I was able to save you last night, but I may not be able to do it every time. Think about it. Serve First Class Attendant Hai to drink her medicine. Yes. Li Yu, what’s wrong? Mistress Xian. I committed a mistake, so I got punished. How come you’re being punished this gravely? These broken bricks are very painful. What’s going on? Mistress Xian, don’t ask anymore. I am just being punished by my Teacher. Mistress Xian, quickly go in. It’s too cold out here. After kneeling, come to Yanxi Palace. I’ll tell Suoxin to prepare some medicines. Your Highness the Consort Xian, you’re here. Quickly go in. How come you’re talking with a servant out here? How come Li Yu is kneeling there? He? When he was serving His Majesty, the tea he served was a bit too hot and it burned His Majesty’s tongue a little. Shouldn’t he be punished? Your Highness the Consort Xian, let’s just go inside. Don’t bother yourself with matters about servants anymore. Please. You said it right. All are servants. Who is different from whom? Your Majesty and Your Highness the Empress, Her Highness Consort Xian is here. Greetings to Your Majesty and Your Highness the Empress. Rise. Thank you, Your Highness the Empress. Quickly sit down. Consort Xian, after last night’s matter, are you and First Class Attendant Hai both well? Your Majesty, I’m fine. It’s just that First Class Attendant Hai got frightened badly. The wound on her feet must be tended closely. Since she’s now in your palace, try to provide more care and tell her to be more at ease. Stop thinking about the past. I will take good care of First Class Attendant Hai. Empress, please talk. Second Class Attendant Mei has been refusing to see you for five or six days now. After lunch today, Second Class Attendant Mei came to see me and asked me to look at her face. I’m unable to make any conclusion, hence, I can only bring her here to see you. Sulian, go ask Second Class Attendant Mei to come here. Let her tell her grievances by herself. Your Majesty, this Second Class Attendant Mei kept crying. I was thinking that when Second Class Attendant Mei got slapped, Consort Xian personally saw it and even escorted her back to Yonghe Palace. Hence, I asked His Majesty to urgently call for you to come here. May Your Majesty look at her face first. Greetings to Your Majesty, Your Highness the Empress, and Consort Xian. – Rise.
– Thank you, Your Majesty. What’s going on? You just got slapped a few times. It should have healed already. How come it’s getting worse? That surely wasn’t a result of the slapping her face. It must be that she used the wrong medication or that she didn’t watch what she’s eating. I love my beauty so much and don’t dare to destroy it for it might anger Your Majesty. It’s my fault for offending Noble Consort. I also endured getting hit by her. It’s just that I’ve already been eating light and bland food, and applying the medicines on time. But…my face keeps getting worse. I’m panicking and very scared, and couldn’t dare to see you. I could only go to Her Highness the Empress to vent my complaints. I already asked the people attending to Second Class Attendant Mei, and they all said that she was very careful in her food. Even for water, she especially used barley water that has anti-swelling effect. What medicine did you use? I got it from the Bureau of Imperial Physician. They said that after slapping me, Noble Consort was willing to patch up our quarrel. Hence, she especially had that drug delivered to express her apology. Did you bring the medicine with you? Replying to Your Majesty and Your Highness the Empress, I got this medicine from the Bureau of Imperial Physicians. I was also there that day. For a harmonious relationship between the six palaces, I urged Noble Consort to deliver some medicines to Second Class Attendant Mei. It’s also me who asked Sulian to get the medicines under the name of Noble Consort. – Wang Qin.
– I’m here. Qi Ru earlier has checked my circulation. Is he still around? Replying to Your Majesty, Imperial Physician Qi is currently in the side room drafting the prescription for your winter supplementation. Tell him to come here and check this medicine. Yes. Mistress, drink some porridge. Where is Sister? Has she returned? Mistress, Mistress Xian has just left for a short while. Don’t panic. She has been gone for a long time. Say, could it be Your Majesty has blamed Sister for what happened last night? Mistress, you’re overthinking. Yexin, go and check it. – Mistress.
– Quickly go. Yes. Replying to Your Majesty and Your Highness the Empress, this medicine indeed came from the pharmacy of the Bureau of Imperial Physicians. It’s just that some leadwort powder was added into it. (T/N aka the “white flower” shrub leaves, Plumbago zeylanica) What’s that medicine for? Replying to Your Majesty, this leadwort powder is from a half-shrub herb that grows in the south. It’s usually not used alone because it’s poisonous, especially during skin contact. Your Majesty, I didn’t know who I offended that she would order Sulian to bring me that medicine to harm me. May Your Majesty investigate it properly. Although I indeed was the one who asked Sulian to deliver the medicine, if I was the one who did this intolerable act, I wouldn’t have brought Second Class Attendant Mei here to Yangxin Palace Hall and instead done all within my means to stop her from coming here. Empress, please sit first. Thank you, Your Majesty. Empress is virtuous. I know that in my heart. But Sulian… Your Majesty, please investigate it clearly. It was indeed I who claimed the medicine that day and personally delivered it to Second Class Attendant Mei, but I dare not put any additional item into that medicine! Oh, right. That day, my wrist just happened to have an injury. The Imperial Physicians then instructed me to get some of this medicine and apply it on my injury. They said that it has a blood-clotting effect. When I applied it, nothing strange happened to me. When you rubbed it on you, nothing happened. Sulian, carefully think about it again. That day, on your way to deliver it, did anyone else touch the medicine? No one anymore. I rushed to delivered it. Upon reaching Yonghe Palace, only Consort Xian was there. After delivering the medicine, I already went back. Yes. That day when Sulian delivered the medicine, Her Highness Consort Xian kept me company for a while and then left. Afterwards, no one else came to visit me. I remember. That day, Her Highness Consort Xian indeed opened this ointment. Second Class Assistant Mei, I opened that box of medicine that day to help you confirm if it was a medicine to treat swelling. Also, it was you who asked me to stay and check it for you. May I ask Consort Xian, other than you that day, is there anyone else who had the chance to touch this ointment? Everyone has an envious heart. I also know that since I earned His Majesty’s favor, people have been coveting to bring me harm. Never thought that person would be you. Second Class Attendant Mei, you clearly saw what I did and didn’t do that day. If you want to falsely accuse me like that, I don’t know anymore what to say. Your Majesty, in receiving this kind of humiliation, Consort Xian surely is involved. May Your Majesty investigate it! Your Majesty, since a thing like this happened and Second Class Attendant Mei’s face got harmed because of it, I have to investigate it. Being envious is a grave crime among the Imperial Harem and there was even covert harming like this that happened. It is my fault for not strictly disciplining the harem. Empress indeed has committed lapses, but the crime wasn’t done by you. Consort Xian, whether it was done by you or not, you should still undergo interrogation. How about this? You all go back to your palaces first. I will let the Jingji Momo of the Office of Careful Punishment interrogate you. (T/N top momo, “watch mother”) Yes. The Shenxing Si (Office of Careful Punishment) is in charge of the punishment of the Imperial Harem, from imperial concubines to the palace servants. As long as someone commits a mistake and needs to be interrogated, he or she must go there. Of course, if you didn’t commit a crime, then good. If you did, it can’t be helped for you to go to the Office of Careful Punishment. I’m willing to go to the Office of Careful Punishment to prove my innocence. But may His Majesty clearly remember that I didn’t do it. Once the matter is investigated, things will become clear. But remember, Consort Xian mustn’t be intensely questioned. She mustn’t be harmed by a bit. How then will we be able to find it out? If Consort Xian was the one who did it, she surely will show some inconsistencies. The Jingqi Momo is very good in interrogating. They won’t be deceived. Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty, it’s impossible for Sister to have done this case. – Hai Lan?
– Your Majesty, it’s really not Sister who did this. – Why are you here?
– Your Majesty, First Class Attendant Hai has been here for a while.
[ Jinzhong, Eunuch serving in Yangxin Palace Hall ] Because she heard that Your Majesty is here inside interrogating, she just stayed by the door and didn’t come in. First Class Attendant Hai has just hurt her feet and her body is weak. Why didn’t you stop her? I really couldn’t stop her. First Class Attendant Hai, how come you’re sure that it wasn’t Consort Xian who did it? Because the fragrance pouch of Consort Xian has no leadwort, how then could she have harmed anyone? No leadwort? Qi Ru. Replying to Your Majesty, the color of leadwort is blue-green. This is deep red, and seems to be powder made from grounded sargent gloryvine stems. (T/N Sargentodoxa cuneata) – What’s going on?
– Replying to Your Majesty, that day, I saw that the sewing work on the fragrance pouch delivered to Sister by the Inner Palace was done very coarsely. I then took them back with me and resewed them. However, when I opened it, I discovered that the Inner Palace did a half-hearted job by sending a second-grade leadwort (“white flower”) with such poor color. Consort Xian lives in Yanxi Palace, which is quite remote and cold. That leadwort will surely not work. Coincidentally, I have sargent gloryvine stem in my room. Its effect is similar to leadwort, which is removal of humidity and opening up one’s vital channels. Hence, I replaced the leadwort with sargent gloryvine stem. Since Sister Consort Xian doesn’t have any leadwort, how could she have harmed anyone? Since sargent gloryvine’s effect is similar to leadwort, who knows if it’s also poisonous or not? Your Majesty, sargent gloryvine stem isn’t poisonous and won’t damage one’s face. Your Majesty, if you still don’t believe me, you can carefully investigate. I…actually feel grateful to the Inner Palace for belittling Sister. This allowed Sister to escape this disaster. This is shameless bullying of others to increase your status. How can it be so bad? – Wang Qin.
– Here. – Investigate this.
– Yes. Consort Xian, take a seat first. You have suffered because of this. I will fully investigate this. Thank you, Your Majesty. First Class Attendant Hai, you usually don’t say much. I didn’t expect you to be exceptionally brave today. Replying to Your Majesty, it’s not that I’m exceptionally brave. Consort Xian has been fighting to prove my innocence. I’m also desperately trying to prove her innocence. Looks like letting you live in Yanxi Palace has allowed you two to take good care of each other. Your Majesty, I will definitely investigate this in order to clean up the palace and correct the governance. Regarding this matter, you were almost blinded by the Noble Consort, Empress. I think this should be left to Consort Xian to investigate. The harem will be busy with trivial matters and it’s also nearing year end. – You should concentrate on other matters instead.
– Yes. Consort Xian. No matter what the outcome is from this investigation, you will have the final say. Yes. Qiru, check if Second Class Attendant Mei can avoid being permanently scarred. Your Majesty, please don’t worry. I will ensure that the physician treats her carefully. Fortunately, the amount of leadwort (white flower) was not that much. She didn’t use it for more than six days. She probably can be cured. She probably won’t be scarred. First Class Attendant Hai, you must take good care of your health. Consort Xian, I will order the physician to treat your cold. Yes. You can leave now. We are taking our leave. You are not afraid anymore? If I continue to be afraid, and they do whatever they want to me, I will only force myself to die. Elder Sister, whatever you’ve taught me, I remember it. Remember to get the medication from Yanxi Palace. Thank you, Mistress. Endure it for the time being. Be careful when you come. I understand. [ Yangxin Palace Hall ] Although this matter started with Noble Consort Hui being too reckless, Second Class Attendant Mei is also fragile. As for you, before you fully investigated this, you already suspected Consort Xian. I know that work at the harem is complicated but everything should be dealt with fairly. I was shocked when I saw Second Class Attendant Mei’s face. Consort Xian also successively got dragged into disputes. Hence, I was anxious. Do you think she wanted to stir up troubles for herself? You are the Empress. You are the Mistress of the Inner palace. When you are in this seat, you must be calm and not overly-anxious. I’m rash and careless in doing my task and not steady enough. I will be extra careful in the future. I still have more important work to do tonight. You can go back first. Yes. Your Highness the Empress. Greetings, Your Highness the Empress. – Rise.
– Thank you, Your Highness. Your Highness the Empress, your complexion doesn’t look too good. The weather lately has been drastically changing. Your Highness must watch your health. With the weather being this cold, it’s making one’s heart chill. Changchun Palace has spring all year round. The favor and doting of His Majesty here last forever. His Majesty has warm affection towards you. Noble Consort Hui was careless and took drastic actions. She forced First Class Attendant Hai and Consort Xian to gang up with each other. And then she hit Second Class Attendant Mei, causing me trouble. Talking about this, it’s strange too. What’s going on with Second Attendant Mei’s face? There was no problem with the ointment which I delivered to her. But if Consort Xian and the Noble Consort didn’t do anything, something’s really fishy. Could it be Second Attendant Mei who did it herself? It can’t be. As a concubine, who would want to ruin her own face? Regardless of who did it, Consort Xian benefited from it again. She wasn’t successful in becoming the official wife. Her heart must be full of hatred. She may want to be on the same level as Your Highness the Empress. Who knows. Regarding this incident at Xianfu Palace, His Majesty is giving her his full protection. In Second Class Attendant Mei’s matter today, he also was siding with Consort Xian. Your Highness, what are you afraid of? You are the official wife. You also have Third Princess and Second Prince. Your main family is an influential clan. His Majesty respects and attaches importance to you. With this mouth of yours, no wonder His Majesty likes you. Since Your Highness’ heart has been lightened, I will take my leave then. Fine. I want to use this incident regarding Second Attendant Mei to clean up the harem. I don’t want His Majesty to think that I’m sloppy and careless. And also that I’m not good enough. Eunuch Wang took this rouge box from the palace. He specifically wanted me to hand it over to you. I already have this. Why does he always want me to accept this privately? Stop helping him. Take this back. What are Lianxin and Zhao Yitai doing over there? Your Highness, you may not know. It was Eunuch Wang who instructed Zhao Yitai to bring this to her. This is already not the first time. Wang Qin is interested in Lianxin? We can make good use of Wang Qin. We should control him. But he is not considered a man, or else marrying Lianxin to him is quite a compatible match. Mistress, Liyu is here. Eunuch Liyu, what’s wrong? It’s nothing. Why aren’t you coming here? Consort Xian, I was afraid that you are busy. If I’m afraid of doing this, I wouldn’t have called you. Come here. Slowly. Take your time. If you are shy, just do it yourself. Why would you be afraid of me? Raise it. Yes. How long did you kneel? I knelt for two hours on broken bricks. After that, I knelt for another hour in iron chains. Why? There was one duty, where I showed some skills and earned His Majesty’s liking. It included the incident where you went to Xianfu Palace and I informed His Majesty about it. Deputy Eunuch Wang wasn’t happy for not giving him that opportunity. He punished me ruthlessly. Mistress Xian! This is top-quality white flower powder from Yunnan. It’s great in stopping the bleeding and dispelling the clot. Mistress Xian, your hands are precious. You mustn’t do such things for me. If you want to serve at His Majesty’s by tomorrow, be good and let me apply the powder. See how blessed you are. Thank her now. Thank you, Consort Xian. You don’t need to thank me. I should thank you instead. If you didn’t report to His Majesty last night, I wonder what would have happened. This is what I should do. Li Yu, Wang Qin is older and has a higher position. If you show him that you are intelligent, you will only harm yourself. – Then…
– While you’re below someone, you mustn’t expose your cleverness, especially if the one above is unaccommodating. His Majesty likes you to be smart, but others may not. When you go back later, don’t show your resentment. Do a good job of flattering Wang Qin. You are, after all, still working under him. So I was clueless. Thank you for pointing this out. Take this ointment back and apply it. When you are serving His Majesty, you must be extra careful. Make your eyes brighter. I understand now. I’m leaving first. Mistress, you finally are willing to set your heart on it. How can I not? A successive chain of events just fell on me like that. We don’t know when we might die. You must be very wary of Wang Qin. Liyu is a honest person. That’s right. Take this mugwort and give it to Changzai Hai for her wounds. Yes. Your Majesty, where are we going? We are waiting for Your Majesty to select which concubine to visit. I would like to take a walk. I will accompany you then. Where are we? We just passed Changchun Palace. If you go back, you can visit Her Highness the Empress. Let’s go to Yanxi Palace. Yes. Mistress, His Majesty is here. Get ready to receive him now. The scent of the roses is very fragrant. I almost forgot that it’s winter now. Greetings, Your Majesty. Rise quickly. You have suffered for the past few days. I was wrong. I thought that, for the past few days, if I favored you less, there would be less hatred. In the end, I made it difficult for you. Your Majesty, I made it difficult for you. I was punished by the Empress Dowager. You didn’t visit me because you cared about what she would think. Come. When you were released from your confinement, the Empress Dowager reminded me that there shouldn’t be any favoritism in the harem. If I were to over-pamper someone, it will cause the other concubines to be jealous. But a lot of events have happened for the past few days. I have changed my mind too. If a flower blossoms in a corner, others will think that there is no one taking care of it and they will trample on it. Rather than this, I might as well be with you without any misgivings. You came here. It’s so cold out there and it’s frosty in the night. You didn’t even take care of your health. If I don’t come here, I won’t be at peace. Don’t worry. In the future, I won’t restrain myself from visiting you. I like hearing you say these words the most. What words? “Don’t worry”. With these words, even if I’m detained by the Office of Careful Punishment, I will have peace of mind too. Fortunately, you are understanding. I understand. On that day, when late Emperor allowed you to marry me, you said those words to me. My mind has been at peace since then. It’s good that you know. If only I may learn over and over of your heart’s stance, I’ll then won’t worry or be afraid. Your Majesty. Don’t get up. Sleep more. I will return to have dinner with you later. Yes. A’ruo, take good care of your mistress. Prepare more of the White Jade Cream Cakes. When I have the time, I will spend more time with you. – Yes.
– What will do we have for breakfast? Bean and lotus seed porridge. Okay. Mistress. Guess what His Majesty just said on his way out? What did he say to cause you to be like this? His Majesty said, “A’Ruo, take good care of your Mistress”. “Remember to prepare more of the White Jade Cream cakes. I will spend time with you for the following days.” I didn’t hear anything. Mistress, you didn’t hear that? I distinctly remember it.

【正版授權】 點鏈接看全集(Complete Works) : https://youtube.com/playlist?list=PLyQXt6zdyT-rW0lHV1SU84yFqkieL8gph
☛訂閱影視探長，一起探尋大陸熱播影視劇！
主演：周迅、霍建华、张钧甯、董洁
劇情簡介：該視頻來源於電視劇，講述了烏拉那拉·如懿與乾隆皇帝愛新覺羅·弘曆從恩愛相知到迷失破滅的故事。

【Movie】嘉贵妃放恶犬吓如懿的小公主，前一秒还嚣张跋扈，下一秒被皇上：”你连狗都不如！

#影视探长#中国电视剧​#ChineseDrama​#出色中国电视剧​#好看中国电视剧​#中国电视剧2024#精彩电视剧2025#古装宫斗剧#古装#甜宠#chinesedramaengsub #romanticshortchinesedrama #loveaftermarriagechinesedrama #newromanticchinesedrama #Chinesedramamisunderstandingscene #cinderellalovestorychinesedrama #ceoandcinderellachinesedrama#霍建华 #周迅 #宫斗 #中国电视剧 #古装 #ChineseDrama #出色中国电视剧 #好看中国电视剧 #大陆剧 #大陆古装剧 #爱情 #后宫 #飒姐爱追剧 #张钧甯 #李沁 #辛芷蕾#中文电视剧 #drama