Pedro SĂĄnchez đđ
Pedro SĂĄnchez Ă«shtĂ« njĂ« histori qĂ« na çon nĂ« jetĂ«n nĂ« SpanjĂ«n rurale tĂ« shekullit tĂ« 19-tĂ«, ku fatet e personazheve shĂ«nohen nga tradita dhe fati. Protagonisti, Pedro, pĂ«rballet me sfidat e njĂ« ambienti qĂ«, edhe pse nĂ« dukje i pandryshueshĂ«m, Ă«shtĂ« i mbushur me kontradikta dhe surpriza. NĂ« kĂ«tĂ« histori, lufta midis tĂ« vjetrĂ«s dhe tĂ« resĂ« bĂ«het temĂ« qendrore, ndĂ«rsa vendimet e Pedros do tĂ« pĂ«rcaktojnĂ« rrjedhĂ«n e jetĂ«s sĂ« tij dhe tĂ« atyre qĂ« e rrethojnĂ«. Kapitulli 1. NĂ« atĂ« kohĂ«, qyteti im nuk ishte gjysma e asaj qĂ« Ă«shtĂ« sot. PĂ«rbĂ«hej nga katĂ«r lagje tĂ« rrĂ«nuara, mjaft larg njĂ«ra-tjetrĂ«s, dhe mĂ« e mira nga shtĂ«pitĂ« ishte e babait tim, pavarĂ«sisht se ishin shumĂ« tĂ« vjetra dhe tĂ« rrĂ«nuara. Por gjithsej kishte dy ballkone, njĂ« verandĂ« tĂ« gjerĂ«, njĂ« kopsht perimesh nĂ« njĂ«rĂ«n anĂ«, njĂ« pus dhe njĂ« lavatriçe nĂ« oborr, madje edhe njĂ« stemĂ« tĂ« zbukuruar nĂ« fasadĂ«n kryesore. UnĂ« kurrĂ« nuk mund ta kuptoja plotĂ«sisht atĂ« qĂ« pĂ«rfaqĂ«sonin ato figura tĂ« ngrĂ«na nga krimbi dhe pluhur; por babai im, i cili pretendonte se i kishte gjetur nĂ« formĂ«n e tyre tĂ« pacenuar, mĂ« siguroi shumĂ« herĂ« se ishin _abarcas_, nĂ« stilin e atyre nga fshati, qĂ« do tĂ« thotĂ«, nallane, dhe busti i njĂ« zoti tĂ« madh me mjekĂ«r dhe kapisayo, dhe se i gjithĂ« ansambli ishte si njĂ« hieroglif qĂ« do tĂ« thoshte, nĂ« spanjishten e tanishme tĂ« familjes sime , _S, zbriti. Interpretimi m’u duk i zgjuar dhe madje i kĂ«ndshĂ«m dhe e pranova pa u pĂ«rfshirĂ« nĂ« hetime tĂ« mĂ«tejshme, jo aq sepse i pĂ«lqeu babait tim, i cili ishte shumĂ« krenar pĂ«r kĂ«to gjĂ«ra, por pĂ«r shkak tĂ« talljes me ta nga Garcias fqinjĂ«t, njerĂ«z tĂ« thjeshtĂ« qĂ« na shikonin me pĂ«rçmim, sepse kontribuan pak mĂ« shumĂ« se ne pĂ«r territorin dhe nuk u larguan kurrĂ« nga bashkia. E vĂ«rteta Ă«shtĂ« se pasuria e babait tim dhe leshi nĂ« gjysmĂ« pallton e tij nuk ishin asgjĂ« pĂ«r t’u gĂ«rhitur ndaj fqinjĂ«ve tĂ« tij, fermerĂ«ve tĂ« vrazhdĂ« , por njerĂ«zve tĂ« varfĂ«r tĂ« lumtur, tĂ« cilĂ«t vlerĂ«sonin njĂ« copĂ« bukĂ« mĂ« shumĂ« se shenjat mĂ« tĂ« mira tĂ« fisnikĂ«risĂ«, tĂ« gdhendura nga njĂ« ashlar i rrĂ«nuar. TĂ« varfĂ«r tĂ« lumtur, thashĂ«, pasi njeriu qĂ« nuk ka nevojĂ« tĂ« fshehĂ« varfĂ«rinĂ« e tij nga tĂ« tjerĂ«t nuk Ă«shtĂ« i pakĂ«naqur, thjesht sepse nuk Ă«shtĂ« i pasur, por jeton e punon si i varfĂ«r dhe i rrit fĂ«mijĂ«t si tĂ« varfĂ«r. I pakĂ«naqur Ă«shtĂ« njeriu i varfĂ«r, i cili nga respekti njerĂ«zor, ka nevojĂ« tĂ« jetojĂ« nĂ« zakonet dhe aktivitetet e kohĂ«s sĂ« lirĂ« tĂ« njĂ« njeriu tĂ« pasur, pĂ«r tĂ« mbajtur prestigjin e njĂ« “doni” bambolla qĂ« trashĂ«goi nga paraardhĂ«sit e tij, si njĂ« regjistrim i pandreqshĂ«m. Pjesa mĂ« e madhe e kĂ«saj ndodhi nĂ« shtĂ«pinĂ« time. Ishim katĂ«r vĂ«llezĂ«r e motra, tre vajza dhe unĂ«. PĂ«r tĂ« na mbĂ«shtetur tĂ« gjithĂ«ve si zotĂ«r, babai im kishte vetĂ«m njĂ« pakicĂ« prej pesĂ« mijĂ« realĂ«sh, tĂ« cilat i fitonte nĂ« natyrĂ« dhe nĂ« para nga tokat dhe bagĂ«titĂ« qĂ« zotĂ«ronte, njĂ« pjesĂ« tĂ« tĂ« cilave i administronte dhe njĂ« pjesĂ« tĂ« tĂ« cilave i merrte me qira dhe i jepte me qira, plus dy mijĂ« tĂ« tjera, jo aq shumĂ«, nga njĂ« barrĂ« ligjore qĂ« u njoh shpejt dhe u vu nĂ« dyshim nga qeveria. KĂ«shtu, gjysma e tĂ« ardhurave tĂ« tij u shpenzua pĂ«r kĂ«tĂ« punĂ« tĂ« pandĂ«rprerĂ« tĂ« mbrojtjes sĂ« njĂ« tĂ« drejte qĂ« nuk ishte kurrĂ« plotĂ«sisht e qartĂ«. Tre motrat e mia ishin tĂ« reja tĂ« hijshme, tĂ« njohura si tĂ« tilla; por duke qenĂ« se ishin zonja tĂ« varfra, ato shiheshin dhe dĂ«shiroheshin tĂ« strehoheshin, pasi konsideroheshin shumĂ« tĂ« gjata pĂ«r t’u pĂ«rkulur ndaj djemve vendas dhe nuk konsideroheshin tĂ« ulĂ«t nga zotĂ«rinjtĂ« e pasur tĂ« zonĂ«s pĂ«rreth. NĂ« fund, duke ndarĂ« diferencĂ«n, mĂ« e madhja u vendos me njĂ« jandalo punĂ«tore qĂ« kishte takuar nĂ« njĂ« pelegrinazh, jo pa ngurrim tĂ« madh nga ana e babait tim , i cili e vlerĂ«sonte shkĂ«lqimin e prejardhjes sĂ« tij me çmime shumĂ« mĂ« tĂ« larta. Pasi kishin bĂ«rĂ« kompromis pĂ«r njĂ« çështje kaq tĂ« mprehtĂ«, dy tĂ« tjerĂ«t u martuan vitin e ardhshĂ«m me njĂ« arbitĂ«r tĂ« mirĂ«filltĂ« dhe njĂ« avokat vendas, njĂ« djalĂ« i ri premtues nĂ« shkallĂ«t e karrierĂ«s, sipas raporteve nga e gjithĂ« salla e gjyqit, jo mĂ« pak me ZotĂ«rinĂ« e Tij shumĂ« tĂ« respektuar dhe tĂ« besueshme . UnĂ« isha mĂ« i vogli nga fĂ«mijĂ«t e babait tim dhe ai kishte nĂ« zemĂ«r interesat e tij mĂ« tĂ« mira, jo vetĂ«m sepse isha mĂ« i vogli i shtĂ«pisĂ«, por edhe pĂ«r shkak tĂ« statusit tim si mashkull, prandaj u thirra tĂ« mbaja mbiemrin, pĂ«r tĂ« cilin autori i sinqertĂ« i ditĂ«ve tĂ« mia ishte shumĂ« krenar , jo mĂ« shumĂ« e as mĂ« pak se nĂ«se familja Sanchez nuk do tĂ« ishte e shumtĂ« nĂ« botĂ«, ose NĂ« degĂ«n e drejtpĂ«rdrejtĂ« tĂ« kastĂ«s sime kishte disa veçori tĂ« shquara qĂ« do tĂ« ia vlente tĂ« skalitej nĂ« kujtesĂ«n e brezave tĂ« njĂ«pasnjĂ«shĂ«m tĂ« familjes sime, ose nuk mund dhe nuk duhet t’i atribuohej asnjĂ« Sanchez-it tjetĂ«r nga tĂ« shumtĂ«t nĂ« atĂ« vend, ose tĂ« parit qĂ« hasi kur ktheu kthesĂ«n, pĂ«r mungesĂ« tĂ« njĂ« mĂ« tĂ« mirĂ«. Me babain tĂ« çliruar nga barra e motrave tĂ« mia, tĂ« cilat nuk sillnin pajĂ« tjetĂ«r pĂ«rveç asaj qĂ« i takonte natyrĂ«s, dhe me pjesĂ«n ideale qĂ« u korrespondonte atyre tĂ« vulĂ«s sĂ« shquar tĂ« mbiemrit, u gjenda nĂ« shtĂ«pi mĂ« e pĂ«rkĂ«dhelur dhe e veshur mĂ« mirĂ« se mĂ« parĂ«; madje im atĂ« u pĂ«rpoq tĂ« mĂ« jepte njĂ« karrierĂ« letrare, edhe me çmimin qĂ« t’i nĂ«nshtrohej vĂ«shtirĂ«sive mĂ« tĂ« mĂ«dha e tĂ« reja nĂ« nevojat e pastra tĂ« jetĂ«s; por, kur u bĂ«nĂ« pĂ«rllogaritjet, pasuria e tij nuk arrinte aq shumĂ«, as pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ«. Dhe pasi kjo nuk mjaftoi, u kĂ«rkua njĂ« rishikim i ri i barrĂ«s fatkeqe tĂ« drejtĂ«sisĂ«, kĂ«shtu qĂ« edhe neve na mungonte ky burim mĂ« i rĂ«ndĂ«sishĂ«m. UnĂ« isha atĂ«herĂ« dymbĂ«dhjetĂ« vjeç dhe i ditur mirĂ« dhe dija gjithçka qĂ« mund tĂ« mĂ«sohej nĂ« shkollĂ«n lokale, tĂ« drejtuar nga njĂ« mĂ«sues i sistemit tĂ« vjetĂ«r; por fatmirĂ«sisht, ngaqĂ« isha djali i tĂ« cilit isha dhe kisha njĂ« reputacion tĂ« madh se isha i zgjuar dhe i aftĂ« pĂ«r gjithçka, famullitari mĂ« mori pĂ«r llogari tĂ« tij, sapo pedagogu mĂ« la pĂ«r llogari tĂ« tij dhe mĂ« mĂ«soi pothuajse tĂ« gjithĂ« latinishten qĂ« dinte, me disa gjĂ«ra tĂ« tjera qĂ«, megjithĂ«se jo shumĂ« tĂ« reja, nuk ishin tĂ« kĂ«qija, prandaj duhet thĂ«nĂ« se ishin tĂ« dobishme. NĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«, dhe duke lexuar shpesh Clarissa Harlowe, Njeriu i lumtur dhe Don Kishoti, tĂ« cilat po mblidhnin pluhur nĂ« dollapin qĂ« shĂ«rbente si raft librash nĂ« shtĂ«pinĂ« time, pata njĂ« dashuri tĂ« theksuar pĂ«r letĂ«rsinĂ« zbavitĂ«se dhe fillova tĂ« braktisja dĂ«frimet e mia deri tani tĂ« zakonshme me djemtĂ« e moshĂ«s sime, djem tĂ« rinj tĂ« gĂ«rmuar nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pĂ«rafĂ«rt dhe madje edhe tĂ« zhdĂ«rvjellĂ«t. katekizĂ«m i kapur ; jo pĂ«r mungesĂ« kuptimi, sigurisht, por nga natyra e ashpĂ«r e detyrave tĂ« tyre tĂ« pashmangshme, gjithmonĂ« nĂ« kundĂ«rshtim me lloj -lloj profilesh skolastike. MeqenĂ«se, pĂ«rveç kĂ«saj, isha nga natyra, lĂ«kurĂ« e bardhĂ«, me tipare tĂ« lĂ«muara dhe gjymtyrĂ« tĂ« bukura, gjĂ« qĂ« ishte krenaria e babait tim, sepse ai mĂ« besonte se isha njĂ« zotĂ«ri i prerĂ« nga dora e Zotit , shokĂ«t e mi fshatar ndoshta mĂ« besonin se isha i magjepsur nga cilĂ«si tĂ« tilla ; Filluan tĂ« mĂ« shikonin me dyshim dhe unĂ« pĂ«rfundova duke u ndarĂ« prej tyre dhe duke jetuar i ndarĂ«, pa shumĂ« mundim, megjithĂ«se njĂ« Zot e di se sa mĂ« pĂ«lqente gjithmonĂ« t’i bija kĂ«mbanave nĂ« darkĂ« tĂ« dielave dhe ditĂ«ve tĂ« shenjta dhe nĂ« mesditĂ« pothuajse çdo ditĂ« gjatĂ« javĂ«s; shikimi i foleve, loja me etiketĂ«, vjelja e majetave ose luleshtrydheve tĂ« egra nĂ« pyll; kĂ«rcimi mbi pemishte; gurĂ«zimi i pemĂ«ve tĂ« arrĂ«s; nisja e lundrimit nĂ« bregun e afĂ«rt; duke bĂ«rĂ«, me pak fjalĂ«, gjithçka qĂ« mund tĂ« bĂ«nte rinia mĂ« e shkathĂ«t, mĂ« e ashpĂ«r dhe mĂ« rebele nĂ« zonĂ«n time . VetĂ«m nĂ« drejtimin e ri qĂ« po merrnin idetĂ« e mia u ngritĂ«n aq lart sa kaluan majat e maleve, midis tĂ« cilave dhe bregun , i cili mĂ« bllokonte daljen nĂ« anĂ«n e kundĂ«rt, qĂ« qyteti u pĂ«rhap , zot i njĂ« lugine tĂ« vogĂ«l tĂ« mbuluar me bimĂ«si tĂ« pĂ«rhershme, njĂ« kopsht tĂ« pĂ«rjetshĂ«m me rrugica e shtigje dhe copa tĂ« trasha me hije, me gropa tĂ« trasha, buzĂ« tĂ« dendura, gropĂ«zash me hije, ofrarinde. e ferrave dhe dorĂ«zonjĂ«s. NĂ« atĂ« zgavĂ«r aromatike ishte shtrirĂ«, siç thoshin fqinjĂ«t e mi tĂ« vjetĂ«r, qysh nĂ« fillim, aq i dorĂ«zuar nga varfĂ«ria dhe aq i kĂ«naqur me tĂ«, saqĂ« nuk e kishte marrĂ« mundimin tĂ« shtrihej pak pĂ«r tĂ« ndĂ«rtuar njĂ« shtĂ«pi nĂ« kodrĂ«n perĂ«ndimore pĂ«r tĂ« parĂ« qĂ« andej detin qĂ« i pĂ«rkiste dhe pĂ«r tĂ« marrĂ« nĂ« dorĂ« plazhin e bukur dhe tĂ« mbrojtur nĂ« krahun e saj bashkiak. VetĂ«m njĂ« ndĂ«rtesĂ« dukej se vuante nga ky tundim i keq, sepse mund tĂ« shihej duke u zvarritur pĂ«rpjetĂ« drejt detit, por pa mundur tĂ« shihej, as me tenxheren e oxhakut. Dukej sikur , pasi ishte penduar pĂ«r guximin e saj nĂ« gjysmĂ« tĂ« rrugĂ«s, ajo kishte mbetur e shtrirĂ« atje, pa guxim tĂ« kthehej prapa, e mbĂ«shtetur mbi gurĂ«t gĂ«lqerorĂ« tĂ« njĂ« livadhi, me kurrizin e mbrojtur nga njĂ« korije gĂ«shtenjash me gjethe. Nga shumĂ« vite qĂ« kishte qenĂ« nĂ« kĂ«tĂ« pozicion, E dhunshme dhe e pavendosur, dredhka qĂ« e rrethoi nga njĂ«ra anĂ« dhe e shtypi deri nĂ« atĂ« pikĂ« sa e zvogĂ«loi gjysmĂ«n e kapelĂ«s perĂ«ndimore dhe strehĂ«n pĂ«rkatĂ«se tĂ« çatisĂ« nĂ« rrĂ«noja nĂ« krahĂ«t e saj tĂ« frikshĂ«m, ishte njĂ« dĂ«shmi e pakthyeshme pĂ«r kĂ«tĂ«. NdĂ«rtesa, e ruajtur mĂ« mirĂ« nĂ« fasadat e saj lindore dhe jugore, ishte e madhe dhe kishte njĂ« pamje madhĂ«shtore. Ajo i pĂ«rkiste, me tokat pĂ«rreth dhe shumĂ« tĂ« tjera tĂ« shpĂ«rndara nĂ«pĂ«r tĂ« mbjellat e fshatit, shtĂ«pisĂ« sĂ« Infantados, pasuri tĂ« administruara nĂ« vendin tim nga GarcĂas i lartpĂ«rmendur: ata GarcĂas qĂ« talleshin me stemĂ«n e familjes sime dhe nuk u larguan kurrĂ« nga bashkia. Fshati lidhej me zonat pĂ«rreth me disa shtigje tĂ« kĂ«qija, shtigje tĂ« vĂ«rteta dhie, ku mund tĂ« lundronin vetĂ«m kuajt e rĂ«ndĂ« dhe kuajt vendas; Pra, tĂ« shihje nĂ« ato rrugica njĂ« kalorĂ«s tĂ« çuditshĂ«m ose njĂ« karrocĂ« tĂ« mbuluar me njerĂ«z tĂ« panjohur tĂ« grumbulluar nĂ« dyshekun e shtyllĂ«s, ishin ngjarje qĂ« ngacmonin kureshtjen e gjithĂ« lagjes, tĂ« cilĂ«t nuk pushonin derisa tĂ« merrnin vesh se kush ishin, nga vinin dhe ku po shkonin. Nga ngutja dhe ngutja e botĂ«s, vetĂ«m ajo qĂ« mund tĂ« pĂ«rshtatej nĂ« njĂ« gazetĂ« shumĂ« serioze dhe zyrtare arriti nĂ« atĂ« vetmi tĂ« qetĂ« dhe tĂ« kĂ«ndshme . Famullitari dhe babai im ndanĂ« paratĂ« pĂ«r tĂ«. NĂ« tĂ« lexohej lajmi nga Madridi, raporti i njĂ« seance tĂ« stuhishme tĂ« Kortes, frika e njĂ« ndryshimi ministror, ââapo dyshimet pĂ«r njĂ« kryengritje politike, me qetĂ«sinĂ« stoike, jo pa njĂ«farĂ« habie, me tĂ« cilĂ«n sot mĂ«sojmĂ« se çfarĂ« po ndodh nĂ« zemĂ«r tĂ« KinĂ«s apo nĂ« majat e Himalajeve. PĂ«rveç tĂ« rinjve nĂ« ushtri ose nĂ« tavernat e Seviljes, qĂ« fitonin njĂ« grusht duros pĂ«r t’u kthyer nĂ« qytet si tĂ« rremĂ« (nuk kishte mĂ« shumĂ« se katĂ«r prej tyre mes tyre), asnjĂ« nga djemtĂ« e tij nuk u largua mĂ« shumĂ« se tre liga nga qytetet e tyre dhe kjo ishte vetĂ«m pĂ«r tĂ« shkuar nĂ« treg, nĂ« panair ose nĂ« mulli, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« pa letrat e priftĂ«rinjve dhe pa letrat e babait tim. nĂ« mungesĂ«, posta lokale do tĂ« kishte qenĂ« e panevojshme. Dhe sa qytete tĂ« provincĂ«s ishin nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n gjendje pafajĂ«sie patriarkale si unĂ« atĂ«herĂ«, madje edhe pĂ«r shumĂ« vite mĂ« pas!… derisa , befas, si nga baticĂ« e njĂ« stuhie tĂ« largĂ«t, malet u rrafshuan, luginat u ngritĂ«n, shkĂ«mbinjtĂ« u shpuan dhe gjĂ«mimi i lokomotivĂ«s u shkretĂ« mbi shkretĂ«tirĂ«n e mĂ«parshme dhe u shkretua me zhurmĂ«n e mĂ«parshme. plazh boshe; GumĂ« e fortĂ«, e rrafshĂ«t dhe e kĂ«ndshme zĂ«vendĂ«soi rrugicĂ«n e ashpĂ«r dhe zhurmĂ«n e zhurmshme tĂ« karrocave tĂ« karrocave, zhurmĂ«n e ngadaltĂ« tĂ« zileve tĂ« lopĂ«s sĂ« ekipit tĂ« butĂ«; njerĂ«zit e kulturuar tĂ« Madridit zbuluan se nuk mund tĂ« jetonte mĂ« pa ajrin e vendit dhe ujĂ«rat e njelmĂ«ta tĂ« brigjeve veriore gjatĂ« verĂ«s; ato dhe tĂ« tjera tĂ« ngjashme na pushtuan nĂ« njĂ« rrĂ«mujĂ« tĂ« gĂ«zueshme dhe tĂ« gĂ«zueshme; flauti baritor dhe fshatar i kallamishteve iku nga korijet dhe rajonet e virgjĂ«ra iu nĂ«nshtruan sundimit tĂ« pushtuesit nomad, i cili, pa i mbushur me kulturĂ«n pĂ«r tĂ« cilĂ«n ai mburret, u hoqi atyre, me qetĂ«sinĂ« qĂ« ishte pasuria e tyre mĂ« e madhe, gjithçka piktoreske dhe tĂ«rheqĂ«se qĂ« ruanin: dashurinĂ« pĂ«r vendlindjen, zakonin e tyre vendas, zakonin e tyre vendas. UnĂ« nuk do tĂ« ndĂ«rmarr sipĂ«rmarrjen shumĂ« tĂ« diskredituar pĂ«r tĂ« diskutuar mbi avantazhet dhe disavantazhet e fshirjes sĂ« tĂ« gjithĂ« kufijve dhe reduktimit tĂ« njerĂ«zimit nĂ« njĂ« popull tĂ« vetĂ«m, tĂ« qeverisur nga njĂ« ligj i vetĂ«m: do ta kisha futur veten nĂ« njĂ« rrĂ«mujĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«!… Ky fjalim i gjatĂ« Ă«shtĂ« shkruar mĂ« vete, si transformimi i pabesueshĂ«m qĂ« ka ndodhur nĂ« njĂ« pjesĂ« tĂ« mendjes time nĂ« veri, qĂ« nga fillimi i jetĂ«s sime . qyteti ishte ende nĂ« gjendjen e pafajshme dhe primitive qĂ« unĂ« e vlerĂ«soja aq shumĂ«; dhe po kthehem nĂ« kĂ«tĂ« pikĂ«, sepse dua tĂ« them, sepse duhet pasur parasysh, se kur m’u shfaq hunda me push dhe fillova tĂ« shikoja nĂ« pasqyrĂ«, dhe prifti mendoi se isha i arsimuar mirĂ« nĂ« shkencat humane, nuk u tundova pa dashje tĂ« bĂ«hesha ministĂ«r, apo edhe anĂ«tar i Kortes, ose tĂ« bĂ«hesha gazetar, apo dramaturg, apo tek njĂ« zyrtar kombĂ«tar, edhe nĂ«se ka njĂ« pagĂ« tĂ« ulĂ«t. TĂ« gjitha kĂ«to gjĂ«ra dhe shumĂ« tĂ« tjera ishin aq larg nga vendi im, aq jashtĂ« mundĂ«sive tĂ« makinĂ«s sime tĂ« mendimit; aq i kufizuar ishte rrethi i ideve tĂ« mia; Aq i ngulitur isha brenda kufijve tĂ« ngushtĂ« tĂ« tokĂ«s sime tĂ« lindjes, saqĂ« do t’i kisha ngatĂ«rruar ato pĂ«rfytyrime me Ă«ndrra tĂ« ethshme , po tĂ« mĂ« kishin hyrĂ« ndonjĂ«herĂ« nĂ« kokĂ«. Dhe nga kjo nuk duhet tĂ« nxirret pĂ«rfundimi se, megjithĂ« mĂ«simet e famullitarit dhe leximin tim tĂ« vazhdueshĂ«m tĂ« romaneve tĂ« lartpĂ«rmendura, madje edhe atyre tĂ« botuara nĂ« gazetĂ«n e babait tim, unĂ« isha po aq djerrĂ« si çdo fqinj i mi fshatar: asnjĂ« nga kĂ«to; NĂ« atĂ« kohĂ«, unĂ« tashmĂ« po shkruaja vargjet e mia pĂ«rkatĂ«se pĂ«r hĂ«nĂ«n, pĂ«r detin e stuhishĂ«m dhe pĂ«r çdo gjĂ« tjetĂ«r qĂ« mĂ« ndodhte, dhe i rraskapiva bashkĂ«tingĂ«lloret pĂ«r tĂ« qarĂ« mbi hidhĂ«rimin e imagjinuar dhe zhgĂ«njimet e shtirura dhe lodhjen e parakohshme, keq, shumĂ« keq, sigurisht, megjithĂ«se nuk mĂ« dukej kĂ«shtu; madje u trishtova dhe shkova aq larg sa t’i merrja si tĂ« mirĂ«qenĂ« dhembjet e mia. PĂ«r dashuritĂ« e GrisĂłstomo dhe pĂ«rbuzjen e Marcela-s mĂ« dhanĂ« pak pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« ose pĂ«r tĂ« shkruar! QĂ« mĂ« tregon se njeriu, nĂ« vetvete, Ă«shtĂ« budalla nĂ« njĂ« moshĂ« tĂ« caktuar nĂ« jetĂ«, pavarĂ«sisht nga elementĂ«t qĂ« e rrethojnĂ«; apo çfarĂ« Ă«shtĂ« e njĂ«jta gjĂ«, qĂ« zakonet e kĂ«qija tĂ« veçanta tĂ« natyrĂ«s njerĂ«zore mund tĂ« korrigjohen me edukim, por jo tĂ« zhduken. Duke iu rikthyer temĂ«s, them se kur e pashĂ« veten tĂ« veshur mirĂ«, tĂ« arsimuar siç duhet, me shkrim tĂ« rrjedhshĂ«m dhe njĂ« gallat nĂ« lulĂ«zim, tĂ« gjitha ambiciet e mia u pĂ«rqendruan tĂ« bĂ«hesha, nĂ« vitet e mĂ«vonshme, nĂ«punĂ«s qyteti, njĂ« pozicion qĂ« vlen pak mĂ« shumĂ« se dyqind e pesĂ«dhjetĂ« dukat. Edhe unĂ« guxova tĂ« mendoja, por vetĂ«m tĂ« mendoja dhe t’i thosha kaq shumĂ« nĂ« heshtje tim eti, i cili e konsideronte si joshĂ«se dhe aq tĂ« vĂ«shtirĂ« sa tĂ« fitosh njĂ« kostum tĂ« thatĂ« rrobash nĂ« shortin e kohĂ«s; Guxova, e pĂ«rsĂ«ris, tĂ« mendoj pĂ«r administrimin e aseteve tĂ« sipĂ«rpĂ«rmendura tĂ« ShtĂ«pisĂ« sĂ« Infantados, qĂ« ndodhej nĂ« atĂ« vend: administrim qĂ« kishte qenĂ«, qĂ« nga kohra tĂ« lashta, nĂ« duart e tĂ« njohurit Garcias dhe qĂ« do t’i jepte jo mĂ« pak se njĂ« ons e gjysmĂ« çdo vit; cilĂ«n administratĂ« mund ta kisha marrĂ«, nĂ«pĂ«rmjet ndikimit tĂ« kunatit tim, prokurorit, me gjyqtarin e shkallĂ«s sĂ« parĂ«, njĂ« mik personal i regjentit tĂ« gjykatĂ«s territoriale, gjyqtari ishte i lidhur ngushtĂ«, jo territori, me njĂ« nip tĂ« markezit tĂ« Perejilit, njĂ« i afĂ«rm i afĂ«rt i Kontit tĂ« ChiribĂa-s; e kĂ«shtu me radhĂ«. Dhe me njĂ« pagĂ« fikse prej 3500 reale, plus katĂ«r copat e tokĂ«s qĂ« do tĂ« mĂ« takonin njĂ« ditĂ«, ushqimi im ishte tashmĂ« i siguruar; dhe me ushqim tĂ« siguruar, do tĂ« kĂ«rkoja nĂ« zonĂ«n pĂ«rreth pĂ«r njĂ« zonjĂ« tĂ« re qĂ« tĂ« mĂ« sillte darkĂ«n; dhe po tĂ« gjeja njĂ«, kush nĂ« botĂ« do tĂ« mĂ« fajĂ«sonte mua? Zot mĂ« ruaj, ambiciet e mia nuk shkuan kurrĂ« pĂ«rtej kĂ«saj, as arritja e babait tim nuk arriti aq larg kur diskutoi me mua çështjen delikate tĂ« “tĂ« bĂ«hesh burrĂ«” pa lĂ«nĂ« kufijtĂ« e atdheut tim. Kapitulli 2. GarcĂas u quajtĂ«n kĂ«shtu, nĂ« shumĂ«s, duke ndjekur njĂ« zakon shumĂ« tĂ« vjetĂ«r nĂ« qytet, siç thonĂ« ata Osunas dhe Oñates, duke aluduar mĂ« shumĂ« pĂ«r kastĂ«n nĂ« pĂ«rgjithĂ«si sesa pĂ«r individĂ«t e saj nĂ« veçanti; njĂ« zakon qĂ« zbulon njĂ« rĂ«ndĂ«si tĂ« caktuar nĂ« sendin e emĂ«rtuar, sepse ai nuk ishte rastĂ«sor dhe kalimtar, por me ndikim tĂ« pĂ«rhershĂ«m dhe shtrirje tĂ« gjerĂ«. PĂ«r mĂ« tepĂ«r, nĂ« kohĂ«n tĂ« cilĂ«s i referohem, kishte vetĂ«m njĂ« GarcĂa nĂ« qytetin tim, Garcias i frikshĂ«m dhe manducan; por ky GarcĂa ishte kryetar bashkie pothuajse pĂ«rgjithmonĂ« dhe administrator i pronave tĂ« sipĂ«rpĂ«rmendura tĂ« Infantados; dhe babai i tij kishte qenĂ« administrator dhe kryetar bashkie, dhe gjyshi i tij kishte qenĂ« kryetar bashkie dhe administrator, dhe tĂ« gjithĂ« ata ishin tregtarĂ«, panair dhe njerĂ«z me dredhi tĂ« mĂ«dha. AsnjĂ« prej tyre nuk ishte mĂ« i keq se paraardhĂ«si i tij dhe tĂ« gjithĂ« vuanin nga tĂ« njĂ«jtat sĂ«mundje. Prandaj zakoni pĂ«r t’i emĂ«rtuar tĂ« gjithĂ« sĂ« bashku, edhe nĂ«se ishte vetĂ«m njĂ«. ArmiqĂ«sia e tyre e pambuluar ndaj familjes SĂĄnchez u pĂ«rhap gjithashtu nga babai te djali, sĂ« bashku me talljen dhe pĂ«rbuzjen e tyre. Dhe kjo pĂ«rbĂ«hej, pĂ«r mendimin tim, nĂ« pallton gjysmĂ« rroku tĂ« kastĂ«s sime, njĂ« dallim fisnik, por i varfĂ«r qĂ« ngjallte njĂ«farĂ« respekti te njerĂ«zit; tĂ« cilat respektojnĂ« Ata kurrĂ« nuk arritĂ«n tĂ« na fitojnĂ« me ekseset e tyre egoiste dhe bezdisĂ«se . PĂ«rkundĂ«r tyre, shtĂ«pia e tyre nuk ishte njĂ« gisht mĂ« e lartĂ« se e jona, as nuk kishin mĂ« shumĂ« para nĂ« thesar sesa babai im nĂ« tavolinĂ«n e tij tĂ« vjetĂ«r e tĂ« gozhduar, as bagĂ«titĂ« e tyre nuk ishin mĂ« tĂ« bollshme apo mĂ« elegante se ato tĂ« shtĂ«pisĂ« sime, as diferenca qĂ« merrnin nga ne nĂ« tokĂ«n bujqĂ«sore nuk arrinte nĂ« dyzet vagon ngarkesa tokĂ«, madje duke llogaritur tĂ« njĂ«jtat prona qĂ« kishin marrĂ«. Por ju shikoni! Ata ishin me blegtori, e gatuanin dhe e hanin; Dhe meqenĂ«se çmimi i njĂ« palltoje tĂ« lirĂ« prej pĂ«lhure tĂ« hollĂ«, njĂ« palĂ« funde alepin mbretĂ«reshe dhe njĂ« tufĂ« bukĂ« gruri blen katĂ«r xhaketa pĂ«lhure kafe, gjashtĂ« fustanella Carmen serge dhe njĂ« ngarkesĂ« misri, ata ishin gjithmonĂ« mĂ« tĂ« rinj dhe mĂ« tĂ« pashĂ«m se ne, dhe pĂ«r kĂ«tĂ« arsye, mĂ« tĂ« lumtur dhe tĂ« çlodhur, mĂ« tĂ« lumtur dhe mĂ« tĂ« kĂ«naqur; domethĂ«nĂ«, ata jetonin relativisht mĂ« rehat se ne, pasi ishin fshatarĂ« tĂ« pasur, ndĂ«rsa sançezĂ«t ishin zotĂ«rinj nevojtarĂ«. Prandaj tallja dhe pĂ«rbuzja e tyre, dhe sjellja e babait tim gjithmonĂ« shumĂ« tĂ« tĂ«rhequr dhe disi tĂ« ndrojtur, dhe fĂ«mijĂ«t e tij disi mĂ« pak. Sepse nga kthetrat e njĂ« armiku kaq tĂ« frikshĂ«m isha i detyruar tĂ« nxirrja postin e nĂ«punĂ«sit tĂ« qytetit, kur ai u bĂ« bosh, dhe administrimin e pronĂ«s sĂ« shtĂ«pisĂ« Infantado, kur tĂ« donte Zoti. Duhet tĂ« theksohet gjithashtu se babai im nuk kishte asnjĂ« pĂ«rkrahĂ«s me vlerĂ« dy centavo nĂ« tĂ« gjithĂ« krahinĂ«n e mĂ« gjerĂ« . MbĂ«shtetĂ«sit e njerĂ«zve si babai im kishin vdekur, sipas miqve dhe armiqve, ndĂ«rsa GarcĂas, si njerĂ«z aktivĂ« nĂ« rrjedhĂ«n e re tĂ« ideve dhe ngjarjeve nĂ« tĂ« cilat shoqĂ«ria po hynte me shpejtĂ«si , mbĂ«shteteshin kryesisht te Calderetas nga qyteti aty pranĂ«, njĂ« familje qĂ« ishte bĂ«rĂ« pothuajse zyrtarisht dhe pothuajse plotĂ«sisht, pĂ«rfaqĂ«suese e fuqive mĂ« tĂ« larta “nga lart dhe administrative , pĂ«r tĂ« qenĂ« tĂ« prerĂ« dhe tĂ« ndarĂ« nĂ« rajonin politik”. sfera, madje dyshoj nĂ« sferĂ«n e drejtĂ«sisĂ«, pĂ«r tĂ« mirĂ«n e shtetit, sigurisht dhe me qĂ«llimet mĂ« tĂ« mira. ĂshtĂ« shumĂ« e rĂ«ndĂ«sishme tĂ« theksohet se brenda asaj familjeje kishte degĂ« tĂ« tĂ« gjitha vijave, dhe pĂ«r kĂ«tĂ« arsye burra pĂ«r tĂ« gjitha llojet e nevojave. kĂ«shtu qĂ« Calderetas ishin gjithmonĂ« nĂ« qendĂ«r tĂ« vĂ«mendjes, dhe, pĂ«r rrjedhojĂ«, GarcĂas e vendit tim. Si do tĂ« kisha sukses qĂ« t’u hiqja atyre njĂ« administratĂ« qĂ« ata e mbanin sa pĂ«r çështje nderi, aq edhe pĂ«r arsye fitimi? Prandaj thashĂ« mĂ« herĂ«t se megjithĂ«se njĂ« administratĂ« e tillĂ« e tundonte shumĂ« babanĂ« tim, ai e konsideronte tĂ« vĂ«shtirĂ« pĂ«r t’u arritur sa tĂ« fitonte njĂ« kostum tĂ« thatĂ« letrash nĂ« shortin primitive, pavarĂ«sisht nga afĂ«rsia e kunatit tim prokuror me gjyqtarin e rrethit; atĂ« tĂ« kĂ«tij tĂ« fundit me regjentin e GjykatĂ«s sĂ« territorit; marrĂ«dhĂ«niet mes regjentit dhe markezit tĂ« Perejilit… Nuk e konsideroja aq tĂ« vĂ«shtirĂ« pozicionin e sekretarit, pasi, siç duhej parashikuar nga i gjithĂ« KĂ«shilli Bashkiak, im atĂ« kishte burimet e veta pĂ«r tĂ« ndikuar nĂ« zgjedhjen e kĂ«shilltarĂ«ve kur tĂ« vinte koha. PĂ«rveç kĂ«saj, nĂ« shtĂ«pinĂ« e GarcĂas, nuk kishte asnjĂ« mashkull tĂ« pĂ«rshtatshĂ«m pĂ«r kĂ«tĂ« pozicion nĂ« atĂ« kohĂ«, i cili aktualisht mbahej nga njĂ« burrĂ«, i cili, ndĂ«rsa plakej, po distancohej nga kryetari i pĂ«rjetshĂ«m i bashkisĂ«, i cili nuk mund ta shihte mĂ«. Prandaj, ishte e sigurt se kjo pozitĂ« do tĂ« mbetej bosh nĂ« çdo kohĂ« dhe nuk ishte shumĂ« e pamenduar qĂ« kur tĂ« vinte koha pĂ«r ta plotĂ«suar atĂ«, qoftĂ« me njĂ« luftĂ« tĂ« hapur ose nĂ« bazĂ« tĂ« njĂ« marrĂ«veshjeje midis babait tim dhe kryetarit tĂ« bashkisĂ«, unĂ« do ta zija vendin. FatmirĂ«sisht, as unĂ«, as babai im nuk nxituam. Kishte mjaft pĂ«r tĂ« ngrĂ«nĂ« nĂ« shtĂ«pi; Isha e veshur mirĂ« dhe e kaloja kohĂ«n e lirĂ«, e cila ishte e shumtĂ«, herĂ« duke lexuar libra nĂ« dollap dhe seriale gazetash, herĂ« duke ndjekur shkurtat nĂ« fusha, lepurin dhe drerĂ«t nĂ« pyll dhe rosat nĂ« bregdet. Kalova edhe disa periudha shumĂ« tĂ« shkurtra, qĂ« tĂ« mos e lĂ« vetĂ«m babanĂ«, me disa nga motrat e mia, veçanĂ«risht me prokurorin, nĂ« shtĂ«pinĂ« e sĂ« cilĂ«s nuk kishte asnjĂ« nga labirintet qĂ« nĂ« ato tĂ« tĂ« tjerĂ«ve; dhe ky kunati im, pĂ«r shkak tĂ« natyrĂ«s sĂ« veçantĂ« tĂ« profesioneve tĂ« tij, ishte mĂ« tĂ«rheqĂ«s pĂ«r mua se sa skapi dhe arbitri, tek tĂ« cilĂ«t zgjebet e tregtisĂ« ishin tepĂ«r tĂ« dukshme dhe ishte mjaft e dukshme qĂ« edhe gratĂ« e tyre ishin kontaminuar prej tyre, njĂ« fakt qĂ« mĂ« pĂ«lqente mĂ« shumĂ« se sa nuk mĂ« pĂ«lqeu; sepse ky asimilim i dobĂ«sive tĂ« burrave tĂ« tyre i shpĂ«toi pikĂ«llimin vdekjeprurĂ«s tĂ« njohjes sĂ« tyre. NdĂ«rkohĂ«, po i afrohesha tetĂ«mbĂ«dhjetĂ«, dhe çudi, burrat e sotĂ«m pa mjekĂ«r, tĂ« lodhur nga dashuria dhe duke u rrotulluar nĂ«pĂ«r botĂ«! Ende nuk kisha as mĂ« tĂ« voglĂ«n e dashur, as punova pĂ«r tĂ« pasur njĂ« tĂ« tillĂ«, as e mbaja mend, as nuk kisha kaluar dy liga pĂ«rtej kufijve tĂ« qytetit tim; dhe habiteni edhe mĂ« shumĂ«! Ecja e babait tim nĂ« atĂ« kohĂ«, e vendosur tĂ« mĂ« hidhte njĂ« sy nĂ« Santander, mĂ« mbajti tĂ« shqetĂ«suar, tĂ« pavendosur dhe tĂ« hutuar, tĂ« paaftĂ« pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ« vetĂ« nĂ«se ajo pĂ«rshtypje e çuditshme, kaq e thellĂ« dhe gudulisĂ«se, mĂ« kĂ«naqte apo mĂ« trishtonte. MĂ« nĂ« fund erdhi momenti pĂ«r tĂ« vendosur dhe dy ditĂ« mĂ« vonĂ«, erdhi koha pĂ«r tĂ« nxjerrĂ« rrobat e pagĂ«zimit nga fundi i bagazhit; pĂ«r tĂ« vĂ«nĂ«, “pĂ«r çdo rast”, njĂ« ndĂ«rrim rrobash tĂ« babait tim dhe njĂ« tjetĂ«r timen nĂ« valixhe; pĂ«r ta vendosur nĂ« pjesĂ«n e pasme tĂ« shalĂ«s sĂ« vjetĂ«r (tĂ« bĂ«rĂ« me gjemba), e vendosur tani mbi shpinĂ«n e ashpĂ«r tĂ« kalit gri tĂ« zbutur tĂ« priftit; pĂ«r tĂ« hipur me njĂ« kĂ«rcim, ndĂ«rsa babai im, i veshur me njĂ« kapelĂ« prej pelushi, njĂ« papion prej sateni tĂ« gjatĂ« dhe tĂ« punuar mirĂ«, njĂ« pallto tĂ« gjatĂ« ngjyrĂ« jeshile dhe çizme kyçin e kĂ«mbĂ«s, me kĂ«mbĂ«n e tij tĂ« majtĂ« nĂ« shtyllĂ«, po tundte kĂ«mbĂ«n e djathtĂ« me njĂ«farĂ« vĂ«shtirĂ«sie mbi çantat e zbrazĂ«ta tĂ« lidhura mbi kĂ«rpudhat e kĂ«rpudhave tĂ« tij tĂ« pushtuara tĂ« kalit; pĂ«r t’u dhĂ«nĂ« lamtumirĂ«n shikuesve kureshtarĂ« qĂ« po na shikonin dhe pĂ«r t’u larguar nga qyteti, duke goditur zjarret nga grykat e rrugicave tĂ« tij me kĂ«pucĂ«t e kuajve. MirĂ« qiej, sa e gjerĂ« m’u duk bota kur hyra nĂ« tĂ« panjohurĂ«n, dhe njĂ« zgavĂ«r u pasua nga njĂ« majĂ«, dhe maja nga njĂ« zgavĂ«r tjetĂ«r, dhe pastaj njĂ« varg malesh, pastaj njĂ« luginĂ« dhe pĂ«rsĂ«ri maja dhe pĂ«rsĂ«ri nĂ« zgavĂ«r! ĂfarĂ« llojllojshmĂ«rie konturesh, hijesh, objektesh, dritash dhe horizontesh! KĂ«tu fshati i vogĂ«l u pĂ«rkul mes shkĂ«mbinjve dhe pemĂ«ve tĂ« dushkut; atje mulliri, nĂ«n njĂ« korije plepi, nĂ« breg tĂ« lumit, i butĂ« dhe transparent, duke reflektuar nĂ« ujĂ«rat e tij festave tĂ« dafinĂ«s dhe ferrave, verrĂ«ve dhe hardhive tĂ« egra dhe urĂ«s sĂ« tij me gĂ«rmadha tĂ« zhvendosura, tĂ« mbĂ«shtetura keq nga fijet e dredhkĂ«s sĂ« dendur; pranĂ« burimit tĂ« freskĂ«t tĂ« mbyllur nĂ« njĂ« qemer guralecash tĂ« mykur, _humilladero_ i vetmuar, njĂ« vepĂ«r e devotshmĂ«risĂ« sĂ« njĂ« populli tĂ« krishterĂ«, nĂ«se jo e pendimit tĂ« njĂ« mĂ«katari tĂ« penduar, por gjithmonĂ« njĂ« pasqyrim i njĂ« epoke besimi tĂ« rrĂ«njosur thellĂ«; mbi rrugĂ«n qĂ« pĂ«rpjetĂ«, lart nĂ« male, njĂ« pyll i dendur dushku me njĂ« faltore tĂ« zbardhur: faltorja, pĂ«r shenjtorin mbrojtĂ«s tĂ« zonĂ«s sĂ« afĂ«rt; pyllin e dushkut, pĂ«r tĂ« siguruar hije pĂ«r pelegrinĂ«t njĂ« ditĂ« çdo vit. NĂ« çdo hap, njĂ« shenjĂ« e kĂ«tyre, njĂ« dĂ«shmi e pĂ«rjetshme pĂ«r besimin e bashkatdhetarĂ«ve tĂ« mi. Dhe asgjĂ« mĂ« e arsyeshme nĂ« njĂ« vend ku nuk ka asnjĂ« detaj tĂ« vetĂ«m, bukuria e tĂ« cilit, e vĂ«zhguar mirĂ«, tĂ« mos jetĂ« njĂ« himn lavdĂ«rimi ndaj mirĂ«sisĂ« dhe madhĂ«shtisĂ« sĂ« Zotit. Dhe pa pushim, gjithmonĂ« njĂ« kodĂ«r pĂ«rpara, qĂ« mĂ« dukej e fundit, dhe ndĂ«rsa e kalonim, njĂ« tjetĂ«r e re pĂ«rtej. MĂ« nĂ« fund, lartĂ«sitĂ« pĂ«rfunduan; terreni po rrafshohej; shtegu i vrazhdĂ« dhe gjarpĂ«rues qĂ« ndoqĂ«m u bĂ« njĂ« rrugĂ« e fortĂ«, rruga njĂ« rrugĂ« e gjerĂ« dhe ndĂ«rtesat pranĂ« saj po humbnin pamjen e tyre fshatare, si fshati dhe po ngriheshin nga tĂ« dy anĂ«t. Nga njĂ« nga koralet e tyre, doli trajneri i parĂ« i kolegĂ«ve qĂ« kisha parĂ« ndonjĂ«herĂ« nĂ« jetĂ«n time, duke nxjerrĂ« demonĂ«. Fluturoi pĂ«rpara nesh mes reve pluhuri, britmave tĂ« kryepunĂ«torit, kĂ«rcitjes sĂ« parzmave tĂ« kuajve dhe zhurmĂ«s sĂ« kĂ«mbanave tĂ« kuajve. Ajo u humb shpejt nga pamja nĂ« fund tĂ« xhadesĂ«; Dhe pas saj, arritĂ«m nĂ« rrugĂ«n mbretĂ«rore, njĂ« gumĂ« shumĂ« e gjerĂ«, e bardhĂ« si bora dhe e fortĂ« si shkĂ«mbi. Aty ishte njĂ« han i shkretĂ« dhe hymĂ« pĂ«r tĂ« pushuar pak pas tre orĂ«ve tĂ« gjata udhĂ«timi qĂ« kishim bĂ«rĂ«; kemi pasur disa pije freskuese, dhe ne ofruam njĂ« tjetĂ«r pĂ«r bucefalanĂ«t e lodhur, tĂ« pĂ«rbĂ«rĂ« nga njĂ« kosh misri pĂ«r gojĂ«, me kashtĂ«n e duhur, jo kashtĂ«n e imĂ«t kastiliane, pasi ishte e zezĂ« dhe e fortĂ«, disi sprapste grurin vendas . GjysmĂ« ore mĂ« vonĂ« ne po hipnim pĂ«rsĂ«ri dhe po niseshim drejt pĂ«r nĂ« Santander. Mos e merrni kĂ«tĂ« si ekzagjerim; por e vĂ«rteta Ă«shtĂ« se ndjeva njĂ« pĂ«rshtypje tĂ« re dhe tĂ« dhimbshme kur u gjenda mes njerĂ«zve krejtĂ«sisht tĂ« çuditshĂ«m pĂ«r mua. Mes njerĂ«zve tĂ« çuditshĂ«m, them, sepse disa hapa pas daljes nga bujtina, erdhĂ«m nĂ« qytetin kryesor tĂ« rajonit, atdheun dhe vendbanimin e kalderetasve tĂ« lartpĂ«rmendur. Babai im mĂ« paralajmĂ«roi pĂ«r kĂ«tĂ«; dhe ndĂ«rsa rruga kulloste pjesĂ«n kryesore tĂ« qytetit, pashĂ« shtĂ«pi tĂ« pĂ«rpunuara, rrugĂ« qĂ« mĂ« dukeshin tĂ« mĂ«dha dhe njerĂ«z veshja e tĂ« cilĂ«ve mĂ« dukej shumĂ« e rĂ«ndĂ«sishme. Diçka mĂ« tundoi kureshtjen dhe i bĂ«ra shumĂ« pyetje babait, madje duke shprehur dĂ«shirĂ«n pĂ«r tĂ« parĂ« pak nga “brenda”. Por duke qenĂ« se po kĂ«rkonim diçka mĂ« tĂ« madhe dhe pjesa tjetĂ«r e ditĂ«s nuk lejonte shumĂ« ndalesa nĂ«se do tĂ« arrinim nĂ« qytet me dritĂ«n e ditĂ«s, u kĂ«naqa duke ecur me kalin nĂ« periferi tĂ« qytetit dhe duke vĂ«zhguar gjithçka qĂ« na binte nĂ« sy. Duke u larguar mirĂ« nga qyteti pas meje, fillova tĂ« ndjeja nĂ« sytĂ« e mi, i mĂ«suar me intonacionet e Ă«mbla dhe nuancat e buta tĂ« natyrĂ«s sĂ« egĂ«r, bardhĂ«sinĂ« verbuese tĂ« rrugĂ«s sĂ« lartĂ«, pjesĂ«t e sĂ« cilĂ«s, si mbĂ«shtjelljet e njĂ« gjarpri tĂ« pamasĂ«, shikoja nĂ« largĂ«si, herĂ« duke u ngjitur nĂ« anĂ«n e njĂ« vargmalesh malore, herĂ« duke u shtrirĂ« nĂ« njĂ« rrafshnaltĂ« , nĂ« njĂ« rrafshnaltĂ«. ai qĂ«, si unĂ«, ishte aq pak i mĂ«suar me njĂ« monotoni tĂ« tillĂ« dhe qĂ« kishte veshur rrobat mĂ« tĂ« mira nĂ« bagazhin e tij, tashmĂ« tĂ« zbardhur nga pluhuri gĂ«rryes i trazuar nga karrocat dhe udhĂ«tarĂ«t e çdo lloji. U mrekullova shumĂ« nga pamja e karrocave, duke i parĂ« ato nĂ« rreshta tĂ« pafund, tĂ« gjitha tĂ« mbuluara me tenda, dhe skuadrat e njĂ«rĂ«s skuadre u shtrĂ«nguan aq ngushtĂ« kundĂ«r tjetrĂ«s, saqĂ« dukeshin si hallka nĂ« njĂ« zinxhir shumĂ« tĂ« gjatĂ«. “KĂ«to karroca qĂ« tĂ« bien aq shumĂ« nĂ« sy,” mĂ« tha babai im, “po shkojnĂ« nga Reinosa ose Alar del Rey, tĂ« ngarkuara me miell, nĂ« Santander, ku transportohet nĂ« mbarĂ« botĂ«n. Ata janĂ« tĂ« gjithĂ« malĂ«sorĂ« tĂ« pĂ«rkushtuar ndaj asaj tregtie. Linjat qĂ« kalojnĂ« nĂ« tĂ« djathtĂ«n tonĂ« janĂ« bosh. Kur hekurudha, e planifikuar tani, midis Alar dhe Santander, do tĂ« ndĂ«rtohet njĂ« rrugĂ« e madhe pĂ«r tĂ« pĂ«rfunduar Alar dhe Santander. tĂ« lĂ«nĂ« pas dore nĂ« rajonet pĂ«rreth autostradĂ«s mbretĂ«rore!” Kaloi njĂ« karrocĂ« shumĂ« e madhe me gjashtĂ« mushka, tĂ« lidhura dy nga dy. “Ky Ă«shtĂ« njĂ« karrocĂ« skene,” mĂ« tha babai im, “qĂ« ecĂ«n, nĂ« ditĂ« tĂ« ndryshme, midis qytetit dhe qytezĂ«s. Ai qĂ« shkon nĂ« Madrid nga Santander Ă«shtĂ« i madh dhe ka mĂ« shumĂ« se dymbĂ«dhjetĂ« bisha. Ky lumĂ« qĂ« po ndjekim nĂ« tĂ« majtĂ«,” vazhdoi ai, “Ă«shtĂ« Besaya, qĂ« bashkohet me Sajan gjysmĂ« lige mĂ« mbrapa. Do ta shohim pĂ«rsĂ«ri nga njĂ« distancĂ« mĂ« vonĂ«, do ta shohim pĂ«rsĂ«ri nga njĂ« distancĂ« mĂ« vonĂ«.” MĂ« tej, pashĂ« shumĂ« direkĂ« anijesh qĂ« dilnin midis njĂ« kodre dhe njĂ« fushe tĂ« gjelbĂ«ruar. UnĂ« u habita. Babai buzĂ«qeshi dhe mĂ« tha: “ĂshtĂ« porti i RequejadĂ«s. KĂ«tu lumi derdhet nĂ« det. MeqenĂ«se grykĂ«derdhja Ă«shtĂ« e ngushtĂ« dhe unĂ« dhe ti jemi larg, trupat e anijeve na zhduken nga sytĂ« midis dy brigjeve; por shiko mĂ« larg dhe do ta shohĂ«sh atĂ« duke gjarpĂ«ruar pĂ«rgjatĂ« bregut tĂ« lumit, duke u zhdukur pas njĂ« kodre mĂ« tĂ« lartĂ« tĂ« qytetit . Suances Ă«shtĂ« porti i vĂ«rtetĂ«: San MartĂn de la Arena janĂ« magazina pĂ«r grurin nga Castilla, qĂ« mbĂ«rrin me karroca, si miell, dhe ngarkohen nĂ« ato anije, direkĂ«t e tĂ« cilave duket se ngrihen nga mali . NĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ« vazhduam tĂ« ecnim pĂ«r mĂ« shumĂ« se tre orĂ«, kohĂ« gjatĂ« sĂ« cilĂ«s udhĂ«tuam mĂ« pak se katĂ«r liga, sepse kuajt nuk mund tĂ« mbanin mĂ« bishtin e tyre dhe thembrat e mia mĂ« dhembnin nga bluarja e tyre e kotĂ« nĂ« krahĂ«t me flokĂ« tĂ« kalit gri. Edhe pse im atĂ« nuk e mbyllte gojĂ«n kur mĂ« thoshte emrin e çdo qyteti, çdo vendi, çdo han qĂ« kalonim ndĂ«rsa kalonim, mĂ« nĂ« fund vĂ«mendja mĂ« zuri gjumi. i plotĂ« dhe trupi im nuk ndjej asgjĂ« tjetĂ«r veç njĂ« tendosje shumĂ« tĂ« madhe nĂ« ijĂ«t e mia. MĂ« nĂ« fund mĂ« goditi hundĂ«n fryma e detit; duke ndjekur drejtimin e treguar nga gishti tregues i djathtĂ« i babait tim , sytĂ« e mi zbuluan njĂ« shtrirje gjiri me gjysmĂ« pylli direku; hymĂ« nĂ«n njĂ« tendĂ« tĂ« formuar nga plepat gjigantĂ«, trungjet e tyre tĂ« ngarkuara me lytha, sĂ«mundjet e pleqĂ«risĂ« sĂ« tyre; dhe duke ndjekur atĂ« rrugĂ« tĂ« zymtĂ«, por tĂ« qetĂ«, brenda njĂ« çerek ore arritĂ«m te portat, si tĂ« thuash, tĂ« Santanderit, ku ishte njĂ« han shumĂ« i famshĂ«m. U nisĂ«m atje, kalĂ« dhe tĂ« gjithĂ«; Aty pushova nĂ« kohĂ«n e lirĂ«, dhe atje darkuam e fjetĂ«m, dhe prej andej u nisĂ«m tĂ« nesĂ«rmen, shumĂ« herĂ«t, pĂ«r t’i hedhur vĂ«shtrimin e mirĂ«seardhjes sĂ« qytetit, prej tĂ« cilit deri atĂ«herĂ« njihja vetĂ«m llambat e rrugĂ«s, ose mĂ« mirĂ«, ndezjen e llambave ngjitur me hanin, zhurmĂ«n e pazakontĂ« nĂ« rrugĂ« dhe kĂ«ndimin e pĂ«rgjumur e dembel tĂ« rojĂ«s sĂ« lagjes. Pothuajse nga gjithĂ« ai inspektim i shpejtĂ«, kam pak memorie pĂ«rveç asaj qĂ« e kam bĂ«rĂ«; Isha kaq i çorientuar dhe dyert, objektet, udhĂ«kryqet dhe njerĂ«zit fluturuan para syve tĂ« mi me kaq nxitim ! Dhe besoj se mĂ« shumĂ« se ndrojtja ime dhe pamaturia e fshatarit, ishte dĂ«shira e tepruar e babait pĂ«r tĂ« tĂ«rhequr vĂ«mendjen time pĂ«r gjithçka qĂ« shtrohej pĂ«rpara nesh. ZotĂ«ria i mirĂ« nuk pushoi sĂ« foluri. âKy me saber Ă«shtĂ« polic… Shikoni kĂ«tĂ« shtĂ«pi, çfarĂ« ballkoni!… Riparojeni kĂ«tĂ« dyqan, çfarĂ« pasurie pĂ«rmban!… PesĂ« ushtarĂ« sĂ« bashku: janĂ« kĂ«mbĂ«sorĂ«… Shikoni majtas: Bashkia… Shikoni djathtas: katedralen… Dok: çfarĂ« madhĂ«shtie, çfarĂ« pallatesh!… Gjiri: Aty duket tĂ« paktĂ«n njĂ« kryq i pesĂ«qindĂ«s. Pazari i peshkut: mbaje hundĂ«n… NĂ«n kĂ«tĂ« urĂ«, a mund ta shohĂ«sh qartĂ«, ajo tĂ« çon nĂ« Plaza de la Verdura… Ky zotĂ«ri me xhufkĂ« nĂ« bastun e tij mund tĂ« jetĂ« fare mirĂ« UdhĂ«heqĂ«si Politik . Me pak fjalĂ«, ai nuk e mbylli gojĂ«n. Ai mĂ« çoi tĂ« dĂ«gjoja meshĂ«n e lartĂ« nĂ« katedrale dhe vetĂ«m pĂ«r shkak tĂ« kĂ«tij mendimi – nuk e pĂ«rmenda nĂ« fillim tĂ« paragrafit tĂ« mĂ«parshĂ«m – nuk mbaj mend tĂ« gjithĂ« atĂ« inspektim tĂ« shpejtĂ«, pĂ«rveç atij tĂ« kryerjes sĂ« tij, por pothuajse tĂ« gjithĂ« gjĂ«s, sepse dihet mirĂ« se ajo meshĂ«, ajo orĂ« e kaluar nĂ« katedrale, la njĂ« pĂ«rshtypje aq tĂ« thellĂ« qĂ« jeta ime nuk mund tĂ« mĂ« mbeti nĂ« gjendje aq mĂ« tĂ« thellĂ« . ĂshtĂ« e lehtĂ« pĂ«r njĂ« tĂ« ri me sens mesatar tĂ« ndĂ«rtojĂ« njĂ« qytet nĂ« imagjinatĂ«n e tij, pa parĂ« njĂ« tjetĂ«r tĂ« tillĂ«; pĂ«r ta mbushur me çadra spektakolare, zotĂ«rinj tĂ« dalluar… e edhe me gjĂ«ra qĂ« ekzistojnĂ« vetĂ«m nĂ« pĂ«rralla. Me pak fjalĂ«, Ă«shtĂ« e mundur tĂ« pĂ«rmirĂ«sohet edhe realiteti, dhe ky fenomen vĂ«rehet shpesh te njerĂ«zit e thjeshtĂ« qĂ« kanĂ« Ă«ndĂ«rruar shumĂ« dhe parĂ« pak. Por Ă«shtĂ« e pamundur tĂ« merret me mend se sa lart mund tĂ« ngrihet shpirti njerĂ«zor, sa mund tĂ« ndihet, i ngazĂ«llyer nga bashkimi i agjentĂ«ve tĂ« jashtĂ«m, pĂ«r tĂ« cilĂ«t nuk ka as idenĂ« mĂ« tĂ« vogĂ«l. AtĂ«herĂ« e gjeta veten nĂ« atĂ« situatĂ«. Nuk u mahnita nga kisha, me tre nefet e saj gotike, korin e saj tĂ« ulĂ«t pĂ«rballĂ« altarit kryesor, dyshemenĂ« e saj prej mermeri dhe kapelat e saj tĂ« zymta; sepse, nĂ«se mund tĂ« flas me tĂ« vĂ«rtetĂ«n, kisha imagjinuar diçka mĂ« madhĂ«shtore dhe mĂ« tĂ« pasur pĂ«r njĂ« katedrale nĂ« njĂ« qytet kaq tĂ« njohur dhe tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m. Por filloi masa dhe tashmĂ« ardhja dhe ikja e kanuneve, duke ndjekur trenat e tyre tĂ« zinj; ceremonia solemne dhe dukuri nĂ« presbiter; preludĂ«t nga organi; retĂ« dhe aroma e temjanicave tĂ« tundura nga djemtĂ« e altarit tĂ« shqetĂ«suar tĂ« veshur kuq e bardhĂ«; dhe drita e butĂ« qĂ« shpĂ«rtheu nĂ« tĂ« gjitha ngjyrat e prizmit teksa kalonte nĂ«pĂ«r xhamin e heshtĂ«sve, u dha mendimeve tĂ« mia njĂ« drejtim tĂ« ri, duke i marrĂ« ato nga kanalet e tyre tĂ« zakonshme dhe tĂ« natyrshme. Pastaj, ndĂ«rsa masa pĂ«rparonte, forca e vĂ«mendjes sime rritej, sepse ceremonitĂ« e reja dhe mbresat e pa Ă«ndĂ«rruara e befasuan dhe e pushtuan atĂ«, pa qenĂ« nĂ« gjendje tĂ« kuptoj ende nĂ«se ajo rrĂ«mbim nĂ« tĂ« cilĂ«n fillova tĂ« bie ishte vetĂ«m njĂ« ngazĂ«llim i papritur i ndjenjave mĂ« fetare nĂ« njĂ« rast dhe vend tĂ« tillĂ«. vuri nĂ« dukje, ose nĂ«se ai ishte i ndikuar edhe nga njĂ« tepricĂ« kurioziteti. Por erdhi njĂ« moment kur zĂ«rat stentorian tĂ« precentorĂ«ve, zĂ«rat me zĂ« tĂ« lartĂ« tĂ« djemve tĂ« korit, tingĂ«llima e kambanave tĂ« djemve tĂ« altarit dhe kĂ«ndimi drithĂ«rues e i pasigurt i oficerit u bashkuan nga bubullima e tĂ« gjithĂ« linjĂ«s sĂ« trumbetĂ«s sĂ« organit, duke formuar njĂ« harmoni tĂ« vĂ«rtetĂ« qĂ« vĂ«rshonte nga pĂ«rroi i rrĂ«mbyeshĂ«m i pĂ«rroit. nĂ« valĂ« tĂ« pamasĂ« kundĂ«r boshteve dhe kĂ«rcejnĂ« nĂ« jehona rezonante nga dyshemeja e mermerit deri te dritaret me trĂ«ndafila tĂ« qemereve. Pastaj ndjeva njĂ« ndjesi shpimi gjilpĂ«rash tĂ« çuditshme qĂ« zvarritej nĂ«pĂ«r çdo fije tĂ« trupit tim; Kam humbur çdo nocion racional pĂ«r gjithçka para dhe rreth meje; E futa kokĂ«n nĂ« gjoks; MĂ« dukej se tufat e kolonave u zgjatĂ«n dhe u rritĂ«n derisa humbĂ«n nga shikimi, diafanoz dhe ajror, dhe se stuhia e tingujve u pĂ«rhap nĂ« tĂ« gjithĂ« hapĂ«sirĂ«n derisa mbushi kufijtĂ« e botĂ«s, si zĂ«ri i tmerrshĂ«m i Jehovait…; dhe E pashĂ« atĂ«, po, E pashĂ« duke notuar mbi retĂ« temjan dhe harmonish, midis kasafortave tĂ« zhdukura tĂ« tempullit, dhe e ndjeva AtĂ« nĂ« zemrĂ«n time dhe nĂ« ndĂ«rgjegjen time, dhe gabimet mĂ« tĂ« vogla u rritĂ«n nĂ« tĂ« deri nĂ« pĂ«rmasat e mĂ«kateve tĂ« mĂ«dha, ndĂ«rkohĂ« qĂ« aroma e besimit u rrit edhe nĂ« gjoksin tim; E pĂ«rula kokĂ«n… Besoj se preka me ballĂ« mermerin e fortĂ« mbi tĂ« cilin ishin pĂ«rkulur gjunjĂ«t; buza ime qĂ« mĂ« dridhej refuzoi tĂ« shqiptonte lutjet qĂ« vinin nga zemra; lotĂ« tĂ« heshtur mĂ« dolĂ«n nga sytĂ«; Dhe duke e parĂ« veten nĂ« praninĂ« e njĂ« GjykatĂ«si kaq tĂ« madh e madhĂ«shtor, mĂ« vinte turp nga lartĂ«sia e tokĂ«s qĂ« mĂ« mbante dhe pata zili errĂ«sirĂ«n dhe pĂ«rulĂ«sinĂ« e krimbit tĂ« mjerĂ« qĂ« zvarritet nĂ«n koret e tokĂ«s. I dhimbshĂ«m dhe i thyer, dola nga ajo ekstazĂ« e çuditshme kur heshtja u kthye tĂ« mbretĂ«ronte nĂ« tempull dhe im atĂ«, pasi palosi shaminĂ« e barit nĂ« tĂ« cilĂ«n ishte gjunjĂ«zuar nĂ« tre palosje, mĂ« preku nĂ« shpatull pĂ«r tĂ« mĂ« paralajmĂ«ruar se ishte koha pĂ«r t’u larguar, pasi mesha kishte mbaruar dhe nuk mbeti askush atje pĂ«rveç nesh dhe katĂ«r plakave qĂ« faleshim. “Duket se ju pĂ«lqeu solemniteti,” mĂ« tha kur arritĂ«m nĂ« manastir. “Nuk tĂ« kam parĂ« kurrĂ« tĂ« dĂ«gjosh njĂ« meshĂ« me kaq pĂ«rkushtim! GjatĂ« gjithĂ« jetĂ«s sime nuk kam ndjerĂ« mĂ« mbresa si ato.” RrugĂ«s pĂ«r nĂ« bujtinĂ«, im atĂ« bleu gjysmĂ« topth djathi, njĂ« duzinĂ« marule dhe dy merlucĂ« langueta; hĂ«ngrĂ«m nĂ« orĂ«n dymbĂ«dhjetĂ«, u nisĂ«m nĂ« njĂ« pasi fusnim blerjet nĂ« çantat tona; dhe nĂ« perĂ«ndim tĂ« natĂ«s, trupat tanĂ« tĂ« lodhur dhe koka mĂ« dhemb nga shikimi nĂ« diellin mbytĂ«s tĂ« qershorit pĂ«r shtatĂ« orĂ«, zbritĂ«m nĂ« fshatin e lindjes, poshtĂ« ballkonit tĂ« stĂ«rgjyshĂ«rve. Kjo u quajt atĂ«herĂ« duke parĂ« qytetin. TashmĂ« kam thĂ«nĂ« se kam sjellĂ« nĂ« shtĂ«pi vetĂ«m kujtimin se e kam parĂ«; njĂ« kujtim i paqartĂ« dhe i turbullt, si ai i njĂ« Ă«ndrre tĂ« ethshme qĂ« nĂ« asnjĂ« mĂ«nyrĂ« nuk ndryshoi realitetet paqĂ«sore tĂ« jetĂ«s sime nĂ« kufijtĂ« e ngushtĂ« tĂ« shtĂ«pisĂ« sime. AsnjĂ« pikĂ« e vetme nuk e zgjeroi horizontin e ambicieve tĂ« mia nĂ« atĂ«, eksplorimin tim tĂ« parĂ« tĂ« botĂ«s. Kapitulli 3. Kaluan vite pa u larguar pĂ«rsĂ«ri nga qyteti im, pĂ«rveçse pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« ekskursione tĂ« shkurtra nĂ« disa nga qytetet e afĂ«rta, dhe bashkĂ« me to kaloi rreziku shumĂ« i frikĂ«suar se fati i keq mund tĂ« mĂ« bĂ«nte tĂ« bĂ«hesha ushtar i vendit ose ta detyronte babanĂ« tim tĂ« shiste mĂ« tĂ« mirĂ«n e pasurisĂ« pĂ«r t’i shpĂ«tuar. Kjo ngjarje e lumtur, qĂ« mĂ« la zot dhe zot tĂ« vullnetit tim, u bĂ« shkaku i pĂ«rpjekjeve asnjĂ«herĂ« tĂ« fjetura pĂ«r tĂ« aspiruar postin e sekretarisĂ«, pĂ«r momentin, dhe pĂ«r administratĂ«n kur ishte koha e duhur, duke u rindezur me njĂ« zjarr tĂ« ri nĂ« bisedat tona, madje edhe tĂ« mendimit pĂ«r tĂ« vĂ«nĂ« nĂ« fuqi procedurat aq shpesh tĂ« shqyrtuara e tĂ« diskutuara. Por rastĂ«sia do tĂ« ishte qĂ« nĂ« ato muaj lidhjet tashmĂ« gati tĂ« prishura tĂ« bashkimit midis kryetarit dhe sekretarit u rifilluan pĂ«r shkak tĂ« disa keqpĂ«rdorimeve administrative nga ana e tĂ« dyve, gjĂ« qĂ« kĂ«rkonte kĂ«tĂ« pĂ«rpjekje tĂ« ndĂ«rsjellĂ« tĂ« vetĂ«mohimit pĂ«r t’i çliruar ata nga njĂ« çështje penale me tĂ« gjitha pasojat e saj, dhe ja ku jam edhe njĂ« herĂ« i dorĂ«hequr dhe i qetĂ« me shpresĂ«n pĂ«r tĂ« arritur rrethanat mĂ« tĂ« favorshme tĂ« njĂ« burri dhe pĂ«r t’u kthyer nĂ« jetĂ«n e njĂ« burri. i çrregullt, njĂ« i ri me mustaqe tĂ« plota, gjymtyrĂ« shumĂ« tĂ« forta dhe, sipas rrĂ«fimeve publike, jo plotĂ«sisht i kundĂ«rshtuar nga pasqyra nĂ« dhomĂ«n time ose nga pishinat mĂ« tĂ« mĂ«dha lokale, shembulli mĂ« i mirĂ« i njĂ« gallati qĂ« mund tĂ« gjendej pĂ«r shumĂ« liga pĂ«rreth. Mund tĂ« ketĂ« njĂ« ekzagjerim nĂ« kĂ«tĂ« drejtim nĂ« atĂ« qĂ« thoshin njerĂ«zit, dhe pak verbĂ«ri tĂ« kotĂ« nga ana ime; por nuk ka dyshim se, mes kaq shumĂ« stimujve pĂ«r tĂ« qenĂ« njĂ« dembel i plotĂ«, unĂ« vazhdova tĂ« jem njĂ« shembull i pamundshĂ«m i njĂ« tĂ« riu tĂ« rregulluar dhe edukues , i ngulmuar nĂ« ato interesa letrare qĂ« mĂ« insinuan shumĂ« herĂ«t, me shtimin e njĂ« tĂ« reje: punĂ«t e fshatit , tĂ« cilat kohĂ«t e fundit kishin filluar tĂ« mĂ« kĂ«rkonin me shumĂ« vrull. NĂ« kĂ«tĂ«, plani shumĂ« i debatuar pĂ«r tĂ« lidhur fushat e thata tĂ« Kastiljes me portin mĂ« tĂ« mirĂ« nĂ« detin Kantabrian me anĂ« tĂ« njĂ« hekurudhe ishte gati tĂ« hidhte hapin e tij tĂ« parĂ« nĂ« fushĂ«n e fakteve tĂ« arritura. Dhe si! Gjykata, ose njĂ« pjesĂ« integrale e saj, “zbriti” pĂ«r tĂ« solemnizuar me praninĂ« dhe konkursin e saj njĂ« akt tashmĂ«, pĂ«r nga natyra, solemn dhe transcendent. PĂ«r njĂ« rast kaq tĂ« mbarĂ«, njerĂ«zit e Santanderit dolĂ«n tĂ« gjithĂ« jashtĂ« dhe e gjithĂ« provinca u trazua dhe u trondit, mes kureshtjes dhe dyshimit, tĂ« dyja tĂ« lindura nga ato pĂ«rshtypje tĂ« thella tĂ« shkaktuara te njerĂ«zit paqĂ«sorĂ« dhe tĂ« ulur nga thashethemet misterioze qĂ« lajmĂ«ronin njĂ« ndryshim tĂ« papritur tĂ« jetĂ«s dhe zakoneve; pushtimi i menjĂ«hershĂ«m i elementĂ«ve tĂ« çuditshĂ«m qĂ« do tĂ« fshijnĂ« nĂ« pak ditĂ« veprimtari tĂ« ethshme veprĂ«n e palĂ«vizshmĂ«risĂ« dhe qetĂ«sisĂ« kaq shekullore. Gazetat e kryeqytetit, tĂ« mbushura me programe festash dhe dĂ«frimi, pĂ«rmbytĂ«n qytete e fshatra dhe fshatari mĂ« apatik dhe dembel do ta ndjente çantĂ«n e tij tĂ« varfĂ«r, nĂ« rast se do tĂ« gjente diçka nĂ« tĂ« pĂ«r tĂ« jetuar pĂ«r dy ditĂ« larg shtĂ«pisĂ«, pĂ«r tĂ« kĂ«naqur tundimin pĂ«r tĂ« parĂ« mrekullitĂ« e reklamuara, mes tĂ« cilave nuk qĂ«ndronte jashtĂ«, mes tĂ« cilĂ«ve nuk qĂ«ndronte jashtĂ«. manjatĂ« tĂ« pashĂ«m, me njĂ« skeptĂ«r nĂ« dorĂ«, njĂ« kurorĂ« nĂ« kokĂ« dhe njĂ« mantel mbi shpatulla – sepse, duke qenĂ« mbretĂ«r, kĂ«shtu i imagjinonin ata nĂ« vendin tim – por nĂ« mes tĂ« njĂ« livadhi, duke lĂ«ruar tokĂ«n me shatĂ«, duke ngarkuar tokĂ«n e kthyer nĂ« njĂ« karrocĂ« dore dhe duke e lĂ«vizur mĂ« tej me duart e tij . ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« shata ishte prej argjendi, lopata prej argjendi dhe karroca e rrotave prej druri tĂ« llakuar; por a nuk ishte pikĂ«risht kjo risia e ngjarjes? NjĂ« monark qĂ« gĂ«rmon tokĂ«n si njĂ« punĂ«tor i thjeshtĂ« dhe oborrtarĂ«t e tij qĂ« formojnĂ« bandĂ«n e tij! Duhet tĂ« theksohet se kjo ishte mĂ«nyra se si fqinjĂ«t e mi tĂ« vrazhdĂ« e morĂ«n fjalĂ« pĂ«r fjalĂ« ngjarjen , shumĂ« prej tĂ« cilĂ«ve tashmĂ« mund tĂ« shihnin rrĂ«ketĂ« e djersĂ«s qĂ« binin nĂ« fytyrĂ«n e gushtit. Dhe e gjithĂ« kjo do tĂ« ndodhte brenda pak ditĂ«sh, dhe pikĂ«risht nĂ« pragun, si tĂ« thuash, tĂ« shtĂ«pive tĂ« tyre, dhe nĂ« njĂ« kohĂ« kur monarkĂ«t spanjollĂ« nuk u pĂ«rzien ende me njerĂ«z tĂ« thjeshtĂ« dhe as nuk u larguan nga pallati i Madridit, pĂ«rveçse tĂ« banonin nĂ« njĂ« nga katĂ«r vendet mĂ« tĂ« famshme tĂ« tij. Pra, fshatrat u shpopulluan praktikisht me rastin e asaj ngjarjeje tĂ« paharrueshme. MĂ« nxori edhe mua nga shtĂ«pia dhe mĂ« tĂ«rhoqi zvarrĂ« nĂ« qytet, pĂ«r kĂ«naqĂ«sinĂ« e madhe tĂ« babait tim, i cili nuk pranoi tĂ« mĂ« shoqĂ«ronte me pretekstin se nĂ« moshĂ«n e tij njĂ« zhurmĂ« dhe zhurmĂ« e tillĂ« e shqetĂ«sonte mĂ« shumĂ« se sa e zbavitte, megjithĂ«se u betova se nuk u pĂ«rmbahej prej tyre qĂ« tĂ« mund tĂ« tregonte vetĂ«m atĂ« grusht duros qĂ« mĂ« prekte nĂ« atĂ« kohĂ« . Ky ishte udhĂ«timi im i dytĂ« nga shtĂ«pia ime atĂ«rore. UnĂ« ia dola me kalĂ« nĂ« rrugĂ«n kryesore dhe me autobus nga qyteti. Ishte njĂ« gjĂ« e mirĂ«! E them kĂ«tĂ« pĂ«r shkak tĂ« zhurmĂ«s dhe rrĂ«mujĂ«s sĂ« gjĂ«rave dhe njerĂ«zve; sepse nuk pashĂ« asnjĂ« pjesĂ« tĂ« funksioneve tĂ« listuara nĂ« prospekte, ndonjĂ«herĂ« sepse nuk isha njĂ« nga ata qĂ« thirreshin; HerĂ« tĂ« tjera, pĂ«r shkak se ngjarjet ishin publike, ose mbĂ«rrita me vonesĂ« ose humbasha nĂ« detin e njerĂ«zve kureshtarĂ« qĂ« qĂ«ndronin nĂ« majĂ« tĂ« gishtave pĂ«r tĂ« kapur njĂ« sy, mĂ« sĂ« shumti, nga fytyrat e djersitura tĂ« atyre qĂ« ishin pĂ«rpara nesh dhe qĂ« gjithashtu po shtriheshin pa kuptuar diçka shumĂ« mĂ« argĂ«tuese. “Ja ku ai shkon!” Kam dĂ«gjuar disa herĂ« si njĂ« turmĂ« njerĂ«zish u shfaq me shpejtĂ«si nga njĂ« rrugĂ« anĂ«sore; dhe pastaj: “Ky Ă«shtĂ« ai! ” “Cila?” E pyeta, gjithĂ« sy dhe kureshtje. “Ai nĂ« njĂ« karrocĂ«!” Por pĂ«rballĂ« meje, e shpejtĂ« si era, mes reve tĂ« pluhurit dhe turmave tĂ« papunĂ«ve tĂ« gulçuar, ishin tĂ« paktĂ«n katĂ«r karroca tĂ« mbushura me personazhe tĂ« shndritshĂ«m si floriri. I fiksoja sytĂ« te mĂ« vezulluesja prej tĂ« gjithĂ«ve dhe menjĂ«herĂ« do tĂ« mĂ« rezultonte se nuk ishte ai, por tjetri; njĂ« tjetĂ«r nĂ« karrocĂ«n e parĂ«, tĂ« cilĂ«n nuk e vura re, duke besuar se ishte e zĂ«nĂ« nga njerĂ«z pak a shumĂ« nĂ« kĂ«mbĂ«. NĂ« fillim mĂ« argĂ«tonte vazhdimisht ngutja e zhurmshme dhe piktoreske e qytetit, madje mbeta i mahnitur nga natyra e palodhur dhe elastike e atyre dallgĂ«ve tĂ« shikuesve kureshtarĂ« qĂ« pushtonin rrugĂ«t dhe rrugicat thjesht me shtytjen e njĂ« thashetheme tĂ« paqartĂ« se dikush do tĂ« kalonte pranĂ«. UnĂ« u preka nga ato grupe fisnikĂ«sh tĂ« pasur, mashtrues pĂ«rzierĂ«s dhe rrĂ«mujĂ« mendjelehtĂ«, tĂ« varur nĂ« kangjellat dhe shtyllat e dritave, brohoritĂ«n, tashmĂ« tĂ« ngjirur, pĂ«r mysafirin e gushtit qĂ« nga momenti kur e panĂ« nĂ« distancĂ« derisa e humbĂ«n nga sytĂ«. Isha i emocionuar nga realizmi i pastĂ«r i atyre tĂ« rinjve elegantĂ« qĂ« mbulonin shkallĂ«t e katedrales me fustanellat e tyre ndĂ«rsa vizitori i shquar ngjitej mbi to, ose qĂ« visheshin si marinarĂ« tĂ« thjeshtĂ« pĂ«r tĂ« pasur nderin tĂ« vozisnin nĂ« maunĂ«n mbretĂ«rore, apo edhe mbi ata qĂ« shĂ«rbenin si kortezh i saj, nga vendi i punimeve tĂ« pĂ«rurimit ; U shpĂ«rqĂ«ndrova duke lexuar motot mbi harqet e dafinĂ«s dhe vargjet e hedhura nĂ« çdo moment nga dritaret dhe ballkonet si njĂ« shi i dendur, nĂ« letrĂ«n mĂ« tĂ« imĂ«t; vargje, pa ofendim, jo ââshumĂ« mĂ« tĂ« mira se ato qĂ« shkruaja herĂ« pas here nĂ« vendin tim… Dhe si mund tĂ« mos mĂ« argĂ«tonte e tĂ« magjepste njĂ« djalosh i thjeshtĂ« fshatar, njĂ« rrĂ«mujĂ« e tillĂ« gjĂ«rash, zhurmash, hierarkish e ngjyrash ? Por nĂ« fund, vetĂ« pĂ«rpjekja e kuriozitetit, gjithmonĂ« e emocionuar dhe sforcuese, dhe rrallĂ« e kĂ«naqur, pĂ«rfundoi duke prodhuar tek unĂ« njĂ« lodhje tĂ« vdekshme tĂ« shpirtit dhe trupit. Turmat mĂ« bĂ«nĂ« tĂ« trullosur dhe duhet tĂ« kem ndier diçka si dispepsi nga uniformat, tingujt luftarakĂ« tĂ« daulleve dhe bandave tunxhi, flamurĂ«t e bastunit, fshatarĂ«t e thjeshtĂ«, kryqet, bandat dhe liritĂ«, brohoritjet e tĂ« gjitha llojeve, tĂ« shtĂ«nat e topave dhe raketat. Koka mĂ« rrahte , qafa mĂ« dhimbte dhe kĂ«mbĂ«t mĂ« ndiheshin tĂ« dobĂ«ta. U trishtova, madje mĂ« kishte marrĂ« malli. QĂ« atĂ«herĂ«, unĂ« ika nga zhurma dhe rrĂ«muja dhe kĂ«rkova vende ku popullsia ishte e qetĂ« dhe e heshtur, e angazhuar nĂ« zakonet e punĂ«s dhe me shprehjet e tyre tĂ« pĂ«rditshme. Duke bĂ«rĂ« kĂ«tĂ«, unĂ« munda tĂ« pushoja imagjinatĂ«n time, t’i vendosja idetĂ« e mia tĂ« shpĂ«rndara nĂ« vendin e duhur dhe tĂ« shihja çdo gjĂ« nĂ« dritĂ«n tĂ« cilĂ«s i pĂ«rkiste. Arrita tĂ« veçoj nĂ« foto artificialen dhe rastĂ«soren nga e pĂ«rhershmja dhe e nevojshme; dhe pikĂ«risht atĂ«herĂ« fillova tĂ« zbavitem frytshĂ«m duke vĂ«zhguar gjĂ«ra qĂ« nuk i kisha parĂ« kurrĂ« mĂ« parĂ«: nĂ« fshat, pĂ«r shkak tĂ« errĂ«sirĂ«s sĂ« tij natyrore dhe vetĂ« thjeshtĂ«sisĂ« sĂ« ambicieve tĂ« mia; nĂ« qytet, pĂ«r shkak tĂ« njĂ« verbimi tĂ« shqisave tĂ« mia. Vura re se ajo qĂ« ndodh me shoqĂ«rinĂ« i ndodh natyrĂ«s sĂ« parĂ« nga larg: vĂ«mendjen e tĂ«rheqin majat e larta, profilet e mprehta dhe masat e mĂ«dha; Pjesa tjetĂ«r e panoramĂ«s Ă«shtĂ« njĂ« masĂ« e pangjyrĂ«, me thatĂ«si trishtuese dhe monotoni tĂ« dhimbshme; ajo qĂ« Ă«shtĂ« e dukshme konsiderohet e paarritshme dhe nuk ka asgjĂ« nĂ« paqartĂ«sinĂ« dhe konfuzionin e saj qĂ« tĂ« ngjall kureshtjen; dhe syri mĂ«sohet me tĂ« dyja pa mĂ« tĂ« voglin brejtje dĂ«shire. Por vĂ«zhguesi i afrohet fotos; dhe nĂ« ato skica mĂ« parĂ« tĂ« paqarta dhe tĂ« pangjyrĂ«, soditja e tij humbet nĂ« njĂ« masĂ« mrekullish tĂ« pa Ă«ndĂ«rruara : shkĂ«mbi piktoresk mes shkurreve tĂ« harlisura, dheu prej kadifeje, pĂ«rroi llafazan, lugina me hije, trĂ«ndafili i egĂ«r, lisi gjigant… dhe mĂ« e parĂ«ndĂ«sia nga kĂ«to dhe njĂ« mijĂ« detaje tĂ« tjera qĂ« e tĂ«rheqin atĂ« . e trishtuar sepse Ă«shtĂ« e thyer dhe e thatĂ«. Duke soditur shoqĂ«rinĂ« nga tĂ«rheqja e egĂ«r, mund tĂ« shihen shifra tĂ« pĂ«rmasave tĂ« para; monarkĂ«t, luftĂ«tarĂ«t e fatit, magnatĂ«t, atletĂ«t e politikĂ«s, heronjtĂ« e pasurisĂ«; Emra qĂ« fama i sjell dhe i bart sipas dĂ«shirĂ«s. Mbetet vetĂ«m njĂ« masĂ« e deformuar qĂ« vĂ«rshon dhe pĂ«rvĂ«lohet nĂ« mĂ«shirĂ«n e atyre vullneteve tĂ« parezistueshme, si ujĂ«rat e detit nga tekat e erĂ«s. Por lere vĂ«zhguesin tĂ« largohet nga tĂ«rheqja e tij; le tĂ« zhytet nĂ« rrĂ«mujĂ«n e njerĂ«zve dhe sa ndryshe nga ajo qĂ« imagjinonte do tĂ« shfaqet realiteti! Duke e menduar kĂ«tĂ«, pasi mbaruan festimet, qyteti mbeti si njĂ« skenĂ« teatri kur aktorĂ«t dalin nĂ« pension dhe dritat e kĂ«mbĂ«ve fiken; Duke e menduar kĂ«tĂ«, e pĂ«rsĂ«ris, duke u kthyer nĂ« vendin tim, duke hipur mbi rĂ«nkimin atĂ«ror qĂ« e gjeta duke mĂ« pritur kur zbrita nga karriera nĂ« fshatin e Calderetas, siç ishte rĂ«nĂ« dakord para se tĂ« largohesha nga shtĂ«pia. “qiej tĂ« mirĂ«!” UnĂ« bĂ«rtita me vete: “Pa qenĂ« mbret, ministĂ«r, gjeneral, anĂ«tar i Kortes, guvernator provincial ose shkrimtar i famshĂ«m, sa shumĂ« gjĂ«ra mund tĂ« jetĂ« njĂ« njeri pĂ«rveç njĂ« nĂ«punĂ«si qyteti dhe administratori i disa pronave qĂ« i pĂ«rkasin ShtĂ«pisĂ« sĂ« Infantados! Sa shumĂ« poste ekzistojnĂ« nĂ« botĂ« tĂ« arritshme , me pak vullnet apo vullnet tĂ« madh!” Dhe unĂ« bĂ«rtita kĂ«shtu sepse nĂ« atĂ« çast atomet dhe flluskat e masĂ«s sĂ« deformuar po parakalonin nĂ«pĂ«r kujtesĂ«n time; detajet piktoreske tĂ« fundit tĂ« pasigurt tĂ« panoramĂ«s sĂ« njohur; sa pĂ«rfaqĂ«sues kisha parĂ« tĂ« shkencave, arteve, tregtisĂ« dhe industrisĂ«, herĂ« nĂ« kortezhin e dukshĂ«m, herĂ« nĂ« mes tĂ« punĂ«s sĂ« profesioneve tĂ« tyre pĂ«rkatĂ«se; manifestimi i prekshĂ«m i tĂ« cilit ishte ajo pasuri e larmishme qĂ« e admiroja kur turmat u zhdukĂ«n dhe lagjja u la nĂ« elementet e veta natyrore. Por, nga ky arsyetim mos nxirrni pĂ«rfundimin se kur u ktheva nga qyteti nĂ« shtĂ«pinĂ« e babait tim, kisha tashmĂ« me vete krimbin gĂ«rryes tĂ« ambicies sĂ« pakufishme. AsgjĂ« nuk mund tĂ« jetĂ« mĂ« larg nga e vĂ«rteta. Betohem nĂ« Zotin se u kĂ«naqa nĂ« ato meditime aq i freskĂ«t dhe pa pĂ«rshtypje sikur tĂ« mos kisha asnjĂ« lidhje me to; dhe se kur mbĂ«rrita nĂ« shtĂ«pi, varfĂ«ria e saj nuk mĂ« preku aspak, as qetĂ«sia e shpirtit tim u turbullua nga kujtimi qĂ« kisha kaq tĂ« freskĂ«t pĂ«r pompozitetin dhe shkĂ«lqimin qĂ« mĂ« kalonte para syve nĂ« qytet pĂ«r tre ditĂ«. As nuk duhet tĂ« konsiderohem njĂ« admirues romantik i paqes dhe bukurisĂ« sĂ« fshatit tim pĂ«r shkak tĂ« kĂ«saj deklarate; thjesht mĂ« konsidero dhe do tĂ« kesh tĂ« drejtĂ«, njĂ« i ri me karakterin mĂ« tĂ« mirĂ« pĂ«r tĂ« jetuar shumĂ« rehat nĂ« mjedisin qĂ« mĂ« kishte rĂ«nĂ« nga fati. Duhet tĂ« theksohet gjithashtu se asnjĂ« nga kĂ«to nuk ishte vepĂ«r e filozofive tĂ« ndĂ«rlikuara, as pĂ«rpjekje e virtyteve mbinjerĂ«zore, por thjesht, thjesht dhe prozaike, sepse Zoti donte tĂ« mĂ« bĂ«nte nga ajo baltĂ«. Kapitulli 4. Disa ditĂ« pas mbĂ«rritjes sime nĂ« qytet, Zoti i Calderetas dhe njĂ« personazh tjetĂ«r me shtat tĂ« madh u shfaqĂ«n atje, duke hipur mbi kuaj tĂ« fuqishĂ«m, duke pastruar rrugicat dhe duke emocionuar kureshtjen e tĂ« gjithĂ« lagjes, me espolikat pĂ«rkatĂ«se. NjĂ«ri prej tyre nxitoi pĂ«rpara, duke vrapuar sa mĂ« shpejt qĂ« tĂ« mundej, drejt shtĂ«pisĂ« sĂ« Garcias. Ai trokiti fort me dy rrepa tĂ« shkopit tĂ« tij nĂ« derĂ«n e estragalit; kryetari i bashkisĂ« doli, dĂ«gjoi mesazhin, veshi me nxitim pallton qĂ« kishte hedhur mbi supe dhe ndoqi emisarin me njĂ« hap tĂ« shpejtĂ«. Ata tĂ« dy u kapĂ«n me zotĂ«rinjtĂ« nĂ« kthesĂ«n e njĂ« rrugice; kryetari i bashkisĂ« i pĂ«rshĂ«ndeti me shumĂ« mirĂ«sjellje dhe nderim. Ata iu pĂ«rgjigjĂ«n sa mundĂ«n dhe tĂ« gjithĂ« sĂ« bashku, pas disa fjalĂ«ve qĂ« i drejtuan Garcias nga Zoti i Calderetas, u ngjitĂ«n nĂ« lagje, pa u ndalur, derisa arritĂ«n nĂ« pallatin e vetmuar. Aty qĂ«ndruan pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ«, personazhi i panjohur qĂ« e shqyrtonte brenda dhe jashtĂ«, dhe gĂ«shtenjat ngjitur, pemishten e livadhin , nga kodra e tĂ« cilit mĂ« pas soditi, me gjeste tĂ« mĂ«dha, detin dhe plazhin dhe aq sa mund tĂ« arrinte pamja nga ai observator nĂ« tĂ« gjitha drejtimet. Pas kĂ«saj dhe disa pyetjeve tĂ« lirshme drejtuar nga i njĂ«jti personazh kryetarit tĂ« bashkisĂ«, zotĂ«rinjtĂ« zbritĂ«n nĂ« pallat, u hipĂ«n pĂ«rsĂ«ri dhe u larguan nga vendi mes tundjes sĂ« kapelĂ«s sĂ« kryetarit dhe habisĂ« sĂ« fqinjĂ«ve. Sa shumĂ« do tĂ« kishte dhĂ«nĂ« babai im dhe sa do tĂ« kisha dhĂ«nĂ« unĂ« pĂ«r tĂ« qenĂ« nĂ« nĂ« atĂ« kohĂ«, nĂ« marrĂ«dhĂ«nie tĂ« mira me GarcĂas, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« tĂ« mĂ«sohej menjĂ«herĂ« prej tyre se pĂ«r çfarĂ« kishin ardhur kĂ«ta individĂ«! FatmirĂ«sisht nuk kaluan shumĂ« orĂ« pa e marrĂ« vesh as tĂ« shurdhĂ«rit; sepse njerĂ«zit e kotĂ«, si Garcia e lartpĂ«rmendur, nuk i lĂ«nĂ« lajmet e njĂ« shkalle tĂ« tillĂ« tĂ« kalbet nĂ« trupin e tyre. Ata mendojnĂ« se duke e publikuar do tĂ« rriten shumĂ« bĂ«rryla nĂ« sytĂ« e publikut; dhe kjo Ă«shtĂ« arsyeja pse u bĂ« e ditur para mesditĂ«s se njeriu qĂ« shoqĂ«ronte zotin Calderetas ishte njĂ« personazh nga Madridi qĂ« donte tĂ« blinte rezidencĂ«n e vetmuar , ta rregullonte dhe pastaj tĂ« jetonte atje me familjen gjatĂ« verĂ«s. Dhe thashethemet u konfirmuan; sepse pas dy javĂ«sh erdhĂ«n tĂ« panjohur, bashkĂ« me ata nga qyteti qĂ« ofruan ndihmĂ«, filluan tĂ« riparonin rrĂ«nojat, tĂ« forconin tĂ« dobĂ«tit, tĂ« suvatonin kĂ«tu e tĂ« shtronin tjegulla, me aq nxitim sa para mesit tĂ« korrikut, shtĂ«pia dukej krejt e re, madje kishte edhe orenditĂ« e nevojshme pĂ«r banim tĂ« menjĂ«hershĂ«m. Efekti qĂ« ky lajm dhe kĂ«to ngjarje patĂ«n nĂ« vend do tĂ« dukej i pabesueshĂ«m nĂ« kĂ«to kohĂ«, kur malĂ«sorĂ«t e bregdetit janĂ« mĂ«suar tĂ« fĂ«rkojnĂ« shpatulla rrugicave dhe grykave me zonjat e verĂ«s me balluke shumĂ« tĂ« gjata e madje tĂ« dalluara. Por tĂ« gjithĂ« fqinjĂ«t e mi ndanĂ« njĂ« pĂ«rshtypje tĂ« rĂ«ndĂ«sishme; vetĂ«m unĂ« dhe babai im e morĂ«m atĂ« nĂ« shenjĂ« keqardhjeje, sepse, pasi e shqyrtuam me kujdes çështjen dhe duke pasur parasysh pĂ«rfshirjen e Garcias nĂ« tĂ«, humbĂ«m edhe pak shpresĂ«n qĂ« kishim pĂ«r t’u hequr atyre administrimin e pronĂ«s sĂ« lartpĂ«rmendur. Para fundit tĂ« korrikut, njĂ« tronditje e re dhe mĂ« e thellĂ« u ndje nĂ« tĂ« gjithĂ« vendin me mbĂ«rritjen e zotĂ«rinjve nĂ« shtĂ«pinĂ« e restauruar me njĂ« vagon tĂ« mbuluar, me tre tĂ« tjerĂ« qĂ« i ndiqnin tĂ« ngarkuar me shĂ«rbĂ«torĂ« dhe bagazhe. PĂ«r tetĂ« ditĂ«t e para, asgjĂ« nuk u bĂ« nĂ« fshat, madje edhe njerĂ«zit mĂ« dembelĂ« dhe mĂ« evazive ishin tĂ« zĂ«nĂ« duke u pĂ«rpjekur tĂ« zbulonin se çfarĂ« po bĂ«hej dhe gatuhej nĂ« pallatin e rinovuar, pronarĂ«t e tĂ« cilit rrallĂ« shiheshin dhe mbaheshin pĂ«r vete, dhe u kufizuan tek individi i lartpĂ«rmendur dhe njĂ« vajzĂ« e re, vajza e tij, disi e rrĂ«gjuar dhe e dobĂ«t. Sipas thashethemeve, ajri i bregdetit Kantabrian – konkretisht bregu Kantabrian – ishte pĂ«rshkruar nga shkenca e shĂ«rimit: shumĂ« jetĂ« nĂ« fshat, shumĂ« stĂ«rvitje, pak shoqĂ«ri dhe njĂ« sasi e mjaftueshme uji tĂ« ndryshkur. NdĂ«rkohĂ«, nĂ« shtĂ«pinĂ« time pati debate tĂ« gjata dhe tĂ« ashpra midis meje dhe babait, nĂ«se duhet tĂ« shkonim apo jo t’u ofrojmĂ« nderimet dhe shĂ«rbimet tona atyre zotĂ«rinjve. VendosmĂ«ria jonĂ«, Zoti e di, ishte e pamposhtur; por nga frika e njĂ« pritjeje tĂ« ftohtĂ« dhe pĂ«rçmuese, pĂ«rpikĂ«ria e mallkuar malore u rebelua dhe ne nuk dinim çfarĂ« tĂ« bĂ«nim. MĂ« nĂ« fund, babai im, duke u thirrur nĂ« moton e tij tĂ« pĂ«rjetshme tĂ« “fisnikĂ«risĂ« obligo”, hodhi poshtĂ« ngurrimin tim jo aq tĂ« rrĂ«njosur thellĂ«. Edhe ai ishte i vendosur dhe shkuam njĂ« mĂ«ngjes, shumĂ« tĂ« rregulluar, natyrisht, dhe me tĂ« mirĂ«n e trungut nĂ« shpinĂ«; por shumĂ« tĂ« dyshimtĂ«, madje edhe tĂ« prekur, sepse nuk e kishin parĂ« kurrĂ« njĂ«ri-tjetrin nĂ« njĂ« tjetĂ«r. Te dera e estragalit takuam kryetarin, qĂ« po dilte si Pedro nga shtĂ«pia e tij, shumĂ« krenar dhe i kĂ«naqur; dhe ai u fry edhe mĂ« shumĂ« kur na pa tĂ« mbĂ«rrinim, nĂ«n pĂ«rshtypjen e maskuar keq tĂ« ndrojtjes dhe dyshimit tĂ« pĂ«rmendur tashmĂ«. VĂ«rtet, ai takim na trishtoi shumĂ« , jo aq shumĂ« pĂ«r atĂ« qĂ« kontribuoi nĂ« tronditjen e kotĂ«sisĂ« sĂ« Garcias , por pĂ«r atĂ« qĂ« bĂ«ri pĂ«r tĂ« na pĂ«rulur nĂ« praninĂ« e tij. U ngjitĂ«m dhe njĂ« shĂ«rbĂ«tor me mĂ« shumĂ« se njĂ« gjurmĂ« vulgariteti na çoi nĂ« sallon, ku brenda gjysmĂ« ore u shfaq fisniku nga Madridi, i veshur me njĂ« fustan kinez, njĂ« kapak elegant dhe pantofla tĂ« kuqe. Ai ishte njĂ« burrĂ« nĂ« moshĂ« tĂ« mirĂ«, me fytyrĂ« tĂ« freskĂ«t, me borzilok, me bark tĂ« dalĂ« dhe me duar dhe qafĂ« tĂ« shĂ«ndoshĂ« e tĂ« bardhĂ«. E pĂ«rshĂ«ndesĂ«m me shumĂ« nderim; ai iu pĂ«rgjigj me hir dhe lehtĂ«si harqeve tona dhe majĂ« tĂ« kapelĂ«s; ai u ul pranĂ« nesh dhe vizita filloi me terma qĂ« kushdo do t’i kuptojĂ« rrjedhshĂ«m, sepse janĂ« tĂ« njĂ«jtat, po ato qĂ« pĂ«rdoren tani dhe ndoshta do tĂ« pĂ«rdoren nĂ« tĂ« gjitha rastet e ngjashme me kĂ«tĂ«; sepse nĂ« kĂ«tĂ«, njerĂ«zit nuk kanĂ« avancuar asnjĂ« hap tĂ« vetĂ«m. NĂ« pak kohĂ«, zotĂ«ria na tha: “UnĂ« e dua vendin. Nuk e kisha parĂ« kurrĂ« mĂ« parĂ« derisa erdha nĂ« Santander me MadhĂ«rinĂ« e Tij.” Ai theksoi kĂ«to fjalĂ«. MĂ« duhej njĂ« kĂ«nd i qetĂ«, me ajĂ«r tĂ« pastĂ«r dhe afĂ«r detit; miku im Señor de Calderetas mĂ« tregoi pĂ«r kĂ«tĂ« qytet dhe kĂ«tĂ« shtĂ«pi; e pame, e bleva menjehere… dhe ja ku jam ne dispozicionin tuaj. KĂ«tu u pĂ«rulĂ«m unĂ« dhe babai. Por, miq, nuk dua t’ju fsheh se nĂ«se e dua ajrin e pastĂ«r, fushat e buzĂ«qeshura , pyjet me gjethe dhe detin e pakufi, si vendasja e vĂ«rtetĂ« e La Mançës qĂ« jam, vetmia dhe prehja kanĂ« rezultuar shumĂ« mĂ« tepĂ«r se sa e imagjinoja dhe madje mĂ« shumĂ« se sa mund tĂ« pĂ«rballoja. Kjo Ă«shtĂ« vĂ«rtet e padurueshme pĂ«r njĂ« njeri qĂ« ka kaluar njĂ«zet vjet i zhytur nĂ« vapĂ«n e jetĂ«s madrilene, mes betejave tĂ« politikĂ«s dhe trazirave tĂ« botĂ«s sĂ« madhe. KĂ«shtu qĂ« unĂ« ha gazetat qĂ« marr çdo tre ditĂ« dhe librat qĂ« kam sjellĂ« me vete; nga ballkoni numĂ«roj pemĂ«t nĂ« mal, dhe natĂ«n yjet e vegjĂ«l nĂ« qiell dhe mĂ« kanĂ« mbetur ende orĂ« qĂ« nuk di t’i kaloj. Ne e mĂ«shiruam vĂ«rtet njeriun e shfaqur dhe tĂ« pakĂ«naqur nga La Mancha dhe i uruam ditĂ« mĂ« tĂ« durueshme, qoftĂ« edhe pĂ«r nderin e vendit, tĂ« vetmin lehtĂ«sim qĂ« mund t’i ofronim; dhe me pak mĂ« shumĂ« se kaq dhe mĂ« pak se tĂ« njĂ«jtĂ«n sasi qĂ« na tha, u ngritĂ«m pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ« lamtumirĂ«. Edhe fisniku u ngrit dhe, duke shtrĂ«nguar njĂ«rĂ«n nga duart e babait tim dhe njĂ«rĂ«n time me tĂ« tijĂ«n, u lut qĂ« ta vizitonim shpesh, sepse duke vepruar kĂ«shtu do tĂ« merrte njĂ« nder tĂ« madh. PĂ«r tĂ« cilĂ«n im atĂ«, sikur dikush t’i kishte shkelur gishtin e keq, pa mundur tĂ« pĂ«rmbahej, u pĂ«rgjigj: “Do tĂ« ishte njĂ« nder i madh pĂ«r ne t’ju bĂ«jmĂ« ndonjĂ« nder me praninĂ« tonĂ« tĂ« pĂ«rulur nĂ« kĂ«tĂ« shtĂ«pi”. “Por meqenĂ«se dikush tashmĂ« ka ardhur para nesh, dhe ne nuk na pĂ«lqen t’ju shqetĂ«sojmĂ« … ” “Paraprakisht!” BĂ«rtiti zotĂ«ria disi i habitur. “PĂ«rveç nĂ«se Ă«shtĂ« kryetari i bashkisĂ«, i vetmi person nĂ« qytet qĂ« na ka vizituar para jush… Sigurisht, pa e ofenduar zotĂ«rinĂ« tuaj, mĂ« dukeni pak ndĂ«rhyrĂ«s, edhe nĂ«se jeni, jeni i paturpshĂ«m.” Babai mĂ« vĂ«shtroi kĂ«tu, me fytyrĂ«n e mbushur me njĂ« gĂ«zim tĂ« maskuar keq dhe menjĂ«herĂ« u pĂ«rgjigj: “E shihni… mungesĂ«n e lindjes, tĂ« arsimit…” Dhe pa menduar qĂ« ai mund tĂ« thoshte diçka tĂ« ngjashme pĂ«r ne njĂ« ditĂ« mĂ« parĂ«, ne i premtuam se do ta shoqĂ«ronim shpesh dhe u tĂ«rhoqĂ«m, duke dyshuar , dhe nĂ« kĂ«tĂ« nuk gabova, se personi i ati nga Madridi e kishte kuptuar keq dhe besimin e tij . mendjen ndaj njĂ«ri-tjetrit. GjatĂ« gjithĂ« kĂ«saj kohe nuk e kishim parĂ« tĂ« renĂ« me shĂ«ndet delikate, megjithĂ«se rastĂ«sisht e pyetĂ«m me shumĂ« mirĂ«sjellje pĂ«r tĂ« babain e saj; Ai thjesht u pĂ«rgjigj se ajo ndihej mĂ« mirĂ« qĂ« kur mbĂ«rriti nĂ« Mal, dhe shumĂ« mĂ« pak e mĂ«rzitur se ai. Por, ndĂ«rsa u larguam nga kasolle pĂ«r nĂ« korridor, e pamĂ« tĂ« mbĂ«shtjellĂ« me njĂ« fustan tĂ« bardhĂ«, me flokĂ«t e zinj tĂ« bollshĂ«m tĂ« mbĂ«shtjellĂ« mbi supet dhe kurrizin, dhe duke e mbrojtur kokĂ«n nga dielli me njĂ« ombrellĂ«, gjithashtu tĂ« bardhĂ«, me njĂ« dorezĂ« tĂ« gjatĂ« e tĂ« rrumbullakosur. I zbuluam kapelet kur kalonim pranĂ« saj; ajo na u pĂ«rgjigj, besoj pa na parĂ«, me njĂ« pĂ«rkulje tĂ« lehtĂ« tĂ« qafĂ«s dhe hyri nĂ« shtĂ«pinĂ« e saj ndĂ«rsa ne dolĂ«m nĂ« rrugĂ«. Ajo m’u duk se ishte e hollĂ« dhe jo e zakonshme; jashtĂ«zakonisht i zbehtĂ«, me fytyrĂ« tĂ« ashpĂ«r dhe mĂ« shumĂ« se mesatarisht i dobĂ«suar. Babai im nuk i kushtoi vĂ«mendje asnjĂ«rĂ«s prej kĂ«tyre, pasi ajo qĂ« ajo mĂ« tha sapo vumĂ« kĂ«mbĂ«n nĂ« rrugicĂ« tregonte se ajo nuk kishte menduar pĂ«r asgjĂ« tjetĂ«r qĂ« nga largimi i personazhit; dhe ajo qĂ« mĂ« tha ishte: “E dĂ«gjuat, Pedro: ai erdhi “me MadhĂ«rinĂ« e Tij”. Ai ka njĂ«zet vjet qĂ« jeton nĂ« Madrid, âmidis betejave tĂ« politikĂ«s dhe trazirave tĂ« botĂ«s sĂ« madheâ. I pĂ«lqenin malet; kishte nevojĂ« pĂ«r ajĂ«r tĂ« pastĂ«r dhe afĂ«rsi me detin dhe bleu kĂ«tĂ« shtĂ«pi, atĂ« qĂ« na dukej e pashitueshme!… atĂ« nĂ« Infantado!… dhe pa pazar! Dhe nĂ« tĂ« ai na ofron shĂ«rbimet e tij, kĂ«rkon trajtimin tonĂ« dhe, nĂ« krye tĂ« tĂ« gjithave, nuk i pĂ«lqen ai i kryetarit tĂ« bashkisĂ«… “Epo, çfarĂ«?” u pĂ«rgjigja. “Epo, asgjĂ«, nĂ«se doni,” u pĂ«rgjigj babai im, duke goditur njĂ« cep tĂ« dyshemesĂ« me prapanicĂ«n e kallamit tĂ« tij tĂ« vjetĂ«r indian me njĂ« dorezĂ« druri. xhufka argjendi dhe mĂ«ndafshi tĂ« zinj: njĂ« personazh i tillĂ« rekuiem, qĂ« e bĂ«n veten tĂ« serviret, gati si plaçkitĂ«s, nga njĂ« zotĂ«ri si ai qĂ« e shoqĂ«roi nĂ« kĂ«tĂ« qytet ditĂ«n e parĂ« qĂ« erdhi kĂ«tu… Pyes veten nĂ«se Ă«shtĂ« njĂ« zog nderi ! âTĂ« tillĂ« e konsideroja qĂ« nĂ« momentin qĂ« e njohĂ«m; dhe prandaj nuk mĂ« çuditĂ« tani, siç tĂ« habit ty… â Epo, sa mĂ« çuditĂ« mua, as mua nuk mĂ« habit, ndonĂ«se çështja po shqyrtohet me kujdes; por, duke pasur parasysh rrethanat e jashtĂ«zakonshme tĂ« zotĂ«risĂ«, kjo gjĂ« e mospĂ«lqimit tĂ« kryetarit, ndĂ«rkohĂ« qĂ« ai ju lutet mua dhe juve ta vizitojmĂ« shpesh, mĂ« duket, Pedro, mĂ« duket… âĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ«, â thashĂ« duke marrĂ« me mend qĂ«llimin e babait. – Por, pas gjithĂ« kĂ«saj, – shtova unĂ«, ndĂ«rsa ne ecnim me krenari drejt shtĂ«pisĂ« sonĂ«, – kush mund tĂ« ishte? âSipas asaj qĂ« zarfet e korrespondencĂ«s, tĂ« cilat i mbĂ«rrijnĂ« grumbujsh nĂ« postĂ«, thonĂ«: âMĂ« i shkĂ«lqyeri Don Augusto Valenzuelaâ. “E di,” shtova unĂ«. “Por unĂ« dua tĂ« them se çfarĂ« lloj thirrjeje duhet tĂ« ketĂ« ai njeri nĂ« botĂ«. ” “Bir,” u pĂ«rgjigj babai im, duke ulur kokĂ«n, “pĂ«r atĂ« çështje tĂ« veçantĂ« nuk mund t’ju them asgjĂ« nĂ« kĂ«tĂ« moment; por,” shtoi ai, duke u ngritur me forcĂ«n e njĂ« bindjeje tĂ« thellĂ«, “ai duhet tĂ« jetĂ« njĂ« thirrje shumĂ« e rĂ«ndĂ«sishme!” Kapitulli 5. AsgjĂ« nuk po shkonte mirĂ« pĂ«r babain tim derisa ai foli pĂ«rsĂ«ri me atĂ« zotĂ«rinĂ« e vĂ«mendshme dhe miqĂ«sore qĂ« i kishte kĂ«rkuar atij, njĂ« fidalgueti tĂ« varfĂ«r dhe tĂ« errĂ«t vendas, pĂ«r favorin e vizitave tĂ« tij. KĂ«shtu e bĂ«mĂ« tĂ« dytĂ«n, as dy ditĂ« pasi e lamĂ« tĂ« parĂ«n, aq tĂ« kĂ«naqur. BabĂ« e bijĂ« sapo ishin kthyer nga plazhi, ku kishin kaluar pjesĂ«n mĂ« tĂ« mirĂ« tĂ« pasdites duke luajtur nĂ« dallgĂ«, duke firmosur nĂ« rĂ«rĂ« dhe duke mbledhur guaska dhe guralecĂ«. TĂ« dy po pushonin nga detyra e tyre e lodhshme kur mbĂ«rritĂ«m: babai u shtri nĂ« njĂ« kolltuk, duke u fryrĂ« me njĂ« gazetĂ« dhe vajza e mbĂ«shtetur pas njĂ« tavoline, ku ajo po renditte plaçkĂ«n piktoreske tĂ« fushatĂ«s sĂ« saj sipas specieve dhe madhĂ«sisĂ«. “TĂ« nderuar ZotĂ«rinj!” BĂ«rtiti njeriu kur na pa, ende duke u fryrĂ«, me gĂ«zim tĂ« madh, pa dyshim fals. Por false apo reale, na gĂ«zoi shumĂ«, gjĂ« pĂ«r tĂ« cilĂ«n kishim shumĂ« nevojĂ«; sepse kur vumĂ« re, teksa hymĂ«, qĂ«ndrimin e panumĂ«rt tĂ« njĂ«rit dhe qĂ«ndrimin e zhytur, tĂ« plogĂ«sht dhe tĂ« heshtur tĂ« tjetrit, kuptuam se ata do tĂ« kishin qenĂ« mĂ« tĂ« etur pĂ«r qetĂ«si dhe heshtje sesa pĂ«r bisedĂ«n e pakuptimtĂ« tĂ« dy tĂ« huajve mendjemadh. “Shikoni, shikoni, miq!” shtoi ShkĂ«lqesia e Tij, duke treguar nga tavolina pas komplimenteve tĂ« detyrueshme nga tĂ« dyja palĂ«t; “Shiko nĂ«se kjo pasdite ka shkuar kot! Ne pamĂ«, me tĂ« vĂ«rtetĂ«, siç ishte detyra jonĂ«, atĂ« qĂ« ishte caktuar; dhe nĂ« pĂ«rmbushje tĂ« njĂ« tjetĂ«r jo mĂ« pak tĂ« pashmangshme, sipas mendimit tonĂ«, ne lavdĂ«ruam pa u lodhur pasurinĂ« e dyqanit; dhe tani, kur u lavdĂ«ruam, lavdĂ«ruam plazhin qĂ« e siguroi atĂ«, dhe madje sa argĂ«tues, i shĂ«ndetshĂ«m dhe madje edhe aq i kĂ«ndshĂ«m, i shĂ«ndetshĂ«m, e madje edhe mĂ« i vrullshĂ«m ishte ajo pĂ«r tĂ« na mbledhur katĂ«r gurĂ«t pĂ«rgjatĂ« tij; ranĂ« dakord pa vĂ«shtirĂ«si se ishte njĂ« ujdi tĂ« kishim njĂ« plazh tĂ« tillĂ« nĂ« pragun e shtĂ«pisĂ« sonĂ« , me dallgĂ« kaq tĂ« bukura, kaq zhurmĂ« tĂ« kĂ«ndshme dhe erĂ«ra tĂ« tilla higjienike.” PĂ«r tĂ« pĂ«rfunduar kĂ«to dhe gjĂ«ra tĂ« tjera po aq zbavitĂ«se, Señor de Valenzuela na tha se ajo ditĂ« ishte njĂ« nga mĂ« tĂ« kĂ«ndshmet qĂ« kishte kaluar nĂ« male, pasi, qĂ« tĂ« mos i mungonte asgjĂ«, kishte njĂ« letĂ«r nga Pilita, pĂ«r tĂ« cilĂ«n nuk kishte dĂ«gjuar asgjĂ« gjatĂ« gjithĂ« javĂ«s. PĂ«r tĂ« cilĂ«n im atĂ« tha me druajtje: “Epo, mendova se nuk kishit fĂ«mijĂ« tĂ« tjerĂ« pĂ«rveç kĂ«saj zonje. ” “Pilita Ă«shtĂ« nĂ«nĂ«”, tha i lartpĂ«rmenduri, duke marrĂ« pjesĂ« pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« nĂ« bisedĂ«. âPilita Ă«shtĂ« gruaja imeâ, pohoi pothuajse nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ« personazhi. ” Hajde,” guxoi tĂ« shtonte im atĂ«, “ajo ka mbetur nĂ« Madrid. ” “Jo, i moshuar,” u pĂ«rgjigj tjetri, “ajo Ă«shtĂ« nĂ« Vichy me Manolo, djalin tonĂ«. Ajo e ka kĂ«tĂ« zakon prej kohĂ«sh dhe nuk mund tĂ« bĂ«jĂ« pa marrĂ« ato ujĂ«ra tĂ« dobishme. ” “Ajo do tĂ« thotĂ« se do tĂ« na nderojĂ« me praninĂ« e saj kur tĂ« pĂ«rfundojĂ« sezoni i saj.” “VĂ«shtirĂ«,” u pĂ«rgjigj ShkĂ«lqesia e Tij. “Nga Vichy ai do tĂ« shkojĂ« nĂ« Biarritz.” tĂ« kalojĂ« pjesĂ«n tjetĂ«r tĂ« verĂ«s me tĂ« afĂ«rmin dhe miken e saj, dukeshĂ«n e Pikos… ĂshtĂ« zakon i saj. Ne do tĂ« takohemi nĂ« Madrid deri nĂ« vjeshtĂ«… nĂ« hapjen e salloneve. E rrĂ«fej se pĂ«rpara se tĂ« kuptoja se çfarĂ« ishte e pazakontĂ« pĂ«r mua nĂ« atĂ« mĂ«nyrĂ« jetese si familje, vura re se sa ekstravagante ishte dhe pasuria qĂ« duhet tĂ« zotĂ«ronte personazhi nĂ« shtĂ«pinĂ« e tĂ« cilit u gjenda pĂ«r tĂ« pĂ«rmbushur kaq shumĂ« nevoja me bollĂ«kun qĂ« kĂ«rkonin. E njĂ«jta gjĂ« ka ndodhur me tim atĂ«, siç mĂ« ka rrĂ«fyer mĂ« vonĂ«. Pak nga pak tema e bisedĂ«s u ngushtua; erdhi nĂ« politikĂ«, njĂ« pjatĂ« pĂ«r shijen e babait tim; Dhe ndĂ«rsa tĂ« dy ishin tĂ« zĂ«nĂ« duke e shijuar, njĂ«ri duke pohuar dhe duke e shpjeguar nĂ« mĂ«nyrĂ« dogmatike dhe tjetri duke tundur kokĂ«n me grusht tĂ« shtrĂ«nguar, m’u duk se duhej t’i afrohesha tavolinĂ«s ku e reja vazhdonte tĂ« rregullonte thesarin e saj me pita, guaska dhe kĂ«rmij, dhe kĂ«shtu bĂ«ra, njĂ« Zot e di me sa mosbesim dhe ndrojtje. Deri atĂ«herĂ« kisha pasur mundĂ«sinĂ« ta vĂ«zhgoja nga afĂ«r, shumĂ« nga afĂ«r; dhe meqenĂ«se ajo ishte kthyer nga ekspedita e saj mjaft e shkĂ«putur dhe poroze, ajo ishte nĂ« gjendjen mĂ« tĂ« mirĂ« pĂ«r t’u siguruar qĂ« unĂ« tĂ« mos gaboja nĂ« gjykimin tim. KĂ«shtu, unĂ« pohoj se, mĂ« shumĂ« se e hollĂ«, ajo ishte e dobĂ«t, dhe pĂ«r kĂ«tĂ« arsye mjaft kĂ«ndore; puna nese ja vlen krahasimi me shume adze dhe rrafsh se sa torno. MegjithatĂ«, tĂ« gjitha pjesĂ«t e saj ishin harmonike dhe tĂ« kĂ«ndshme. Fytyra e saj, nĂ« tĂ« cilĂ«n sytĂ« e saj tĂ« zinj tĂ« pjerrĂ«t shkĂ«lqenin si shkĂ«ndija vezulluese poshtĂ« vetullave tĂ« zeza, hijet e tĂ« cilave dukeshin si rrathĂ« tĂ« errĂ«t poshtĂ« syve. Dy rreshta dhĂ«mbĂ«sh tĂ« vegjĂ«l pothuajse shkĂ«lqenin, falĂ« smaltit tĂ« pastĂ«r, midis buzĂ«ve tĂ« holla me njĂ« nuancĂ« shumĂ« tĂ« lehtĂ« trĂ«ndafili tĂ« zbehtĂ«. Do tĂ« kishte qenĂ« edhe e bukur, disi mĂ« e plotĂ« dhe mĂ« pak e zbehur; por lloji qĂ« tĂ«rheq vĂ«mendjen, jo lloji qĂ« tĂ«rheq dhe josh. Syve tĂ« saj mungonte Ă«mbĂ«lsia qĂ« Ă«shtĂ« sharmi mĂ« i madh i bukurisĂ«; pĂ«rkundrazi, ata ishin tĂ« ashpĂ«r dhe tĂ« guximshĂ«m, dhe shumĂ« pak lakmuan atĂ« qĂ« ishte pĂ«rpara tyre, dhe shpesh reflektohej nĂ« to ishte njĂ« shpirt i thartĂ« dhe i pazbutur. Po ashtu asaj fytyre tĂ« thatĂ« i mungonte atmosfera e buzĂ«qeshjes, shoqĂ«ruesja e pandashme e Ă«mbĂ«lsisĂ« sĂ« syve tĂ« saj. BuzĂ«qeshja e KlarĂ«s â siç e quajti veten e reja â ishte njĂ« veprim mekanik i vullnetit tĂ« saj, njĂ« grimas, njĂ« tkurrje e thjeshtĂ« e muskujve tĂ« fytyrĂ«s. Zakonisht ajo shoqĂ«rohej me njĂ« fjalĂ« tĂ« ashpĂ«r, me njĂ« ton zĂ«ri tĂ« ashpĂ«r, burrĂ«ror dhe kjo e bĂ«nte buzĂ«qeshjen dyfish tĂ« pakĂ«ndshme sa herĂ« qĂ« Klara shfaqej nĂ« fytyrĂ«n e saj. Shkurtimisht, vajza e ShkĂ«lqesisĂ« sĂ« Tij Don Augusto Valenzuela, e konsideruar si njĂ« e tĂ«rĂ« dhe nĂ« detaje, mĂ« dukej si njĂ« grua e vetĂ«-zotĂ«ruar, e pĂ«rforcuar dhe kĂ«mbĂ«ngulĂ«se, njĂ« lloj shpirti prej çeliku i mbyllur nĂ« njĂ« kuti teli – gjithmonĂ« njĂ« cilĂ«si e frikshme, edhe kur ai temperament i jashtĂ«zakonshĂ«m ndikohet kryesisht nga goditjet e njĂ« beteje tĂ« gjatĂ« nĂ« botĂ«; por njĂ« fuqi e pallogaritshme kur ajo tashmĂ« Ă«shtĂ« formuar nga natyra nĂ« njĂ« grua tĂ« re, pothuajse fĂ«mijĂ«. Ndoshta kjo ishte tĂ«rheqja e vĂ«rtetĂ« e KlarĂ«s, jo pĂ«r mua, Zoti e di, por pĂ«r burrat qĂ« mund tĂ« pĂ«rballeshin me tĂ« me pĂ«rvojĂ«n qĂ« fitova edhe unĂ« mĂ« vonĂ« nĂ« stuhitĂ« e jetĂ«s. NĂ« atĂ« kohĂ«, nĂ«se do tĂ« isha detyruar tĂ« pikturoja portretin e saj, do tĂ« kufizohesha tĂ« thosha se nuk mĂ« pĂ«lqente vajza e zotĂ«risĂ« madrilene, duke ndjerĂ« instinktivisht atĂ« qĂ« po pĂ«rpiqem tĂ« shpjegoj sot nĂ« kĂ«tĂ« analizĂ« tĂ« shkurtĂ«r tĂ« karakterit tĂ« saj. Them se iu afrova KlarĂ«s me dyshim dhe me kujdes, dhe mĂ« duhet tĂ« shtoj , madje duke u dridhur; sepse nuk mĂ« humbi, siç isha i papĂ«rvojĂ«, qĂ« kur njĂ« gallat i afrohet njĂ« zonje tĂ« re, ai Ă«shtĂ« i detyruar tĂ« thotĂ« diçka pĂ«r ta shpĂ«rqendruar dhe argĂ«tuar, qoftĂ« dhe vetĂ«m qĂ« akti i mirĂ«sjelljes tĂ« mos bĂ«het njĂ« barrĂ« e rĂ«ndĂ« pĂ«r atĂ« qĂ« e merr. Dhe ishte njĂ« rastĂ«si e mallkuar qĂ« as atĂ«herĂ« dhe as qĂ« nga udhĂ«timi i botĂ«s nuk kam qenĂ« njĂ« improvizues i madh nĂ« kĂ«tĂ« çështje tĂ« hollĂ«sive dhe propozimeve galante. Isha gjithmonĂ« e mĂ«rzitshme kur i afrohesha njĂ« zonje dhe idetĂ« e mira nuk mĂ« vinin kurrĂ« nĂ« buzĂ« derisa isha larg saj, domethĂ«nĂ« kur nuk kisha mĂ« nevojĂ« pĂ«r to. Sa e pata zili nĂ« atĂ« moment tĂ« vĂ«shtirĂ« hirin dhe çuditshmĂ«rinĂ« e disa dialogĂ«ve qĂ« kisha lexuar nĂ« romanet nĂ« shtĂ«pi! Madje m’u kujtuan disa prej tyre qĂ« mund tĂ« zbatoheshin nĂ« situatĂ«n qĂ« mĂ« sforconte aq shumĂ«, madje u tundova qĂ« nĂ« minutat e para t’i rrĂ«shqisja menjĂ«herĂ«; por fatmirĂ«sisht, dhe mos e merrni kĂ«tĂ« si mburrje tĂ« kotĂ«, pa kushtet e sipĂ«rpĂ«rmendura tĂ« ngatĂ«rresĂ«s, kam pasur gjithmonĂ« njĂ«farĂ« sensi tĂ« mirĂ«, tĂ« cilin e kam pĂ«rdorur pĂ«r tĂ« dalĂ« nga telashet e kĂ«tij lloji, edhe pse jo triumfues apo me shumĂ« hijeshi, as me siklet apo me turp; do tĂ« thotĂ«, jam kufizuar tĂ« ndjek kĂ«ngĂ«n time ankuese dhe tĂ« mos pĂ«rfshihem nĂ« kundĂ«rpika “qĂ« zakonisht thyhen nga hollĂ«sitĂ«”, siç do tĂ« thoshte mjeshtri i mirĂ« Pedro; qĂ« arrihet duke folur pak dhe nĂ« kohĂ«n e duhur dhe vetĂ«m pĂ«r atĂ« qĂ« mund tĂ« kuptojĂ«. Dhe kjo Ă«shtĂ« ajo qĂ« bĂ«ra atĂ«herĂ«: duke pĂ«rfituar nga interesi i vazhdueshĂ«m i sĂ« resĂ« pĂ«r tĂ« renditur dhe rregulluar rrĂ«nojat e gjetura nĂ« rĂ«rĂ« nĂ« grumbuj tĂ« vegjĂ«l, dhe duke i thĂ«nĂ« asaj se cila nga ato punĂ« tĂ« dĂ«shtuara quhej molusqe, cila endacake, cila kallamar, cila kallamar, cila kallamar qĂ« nuk e meritonte nderin tĂ« merrej nga duart; ku dhe nĂ« cilat periudha tĂ« vitit u kapĂ«n tĂ« gjalla krijesat e vogla pĂ«rkatĂ«se, sĂ« bashku me plaçkat e tjera qĂ« gjithashtu ishin tĂ« bollshme nĂ« plazh; si janĂ« gatuar dhe çfarĂ« shije kanĂ«. AsnjĂ« histori kurioze apo pĂ«rrallĂ« e çuditshme nuk u dĂ«gjua ndonjĂ«herĂ« nga veshĂ«t e fĂ«mijĂ«ve me vĂ«mendjen dhe interesin qĂ« tregoi vajza e Zotit tĂ« ValenzuelĂ«s nĂ« ato vĂ«zhgimet e mia prozaike; falĂ« sĂ« cilĂ«s, u bĂ«ra i qetĂ« dhe i guximshĂ«m, si mjeshtri i vetes, dhe ky nuk ishte njĂ« pĂ«rparim i vogĂ«l. Supozoj se me tĂ« mbĂ«rritur kĂ«tu, kushdo qĂ« do t’i lexonte kĂ«to shĂ«nime do tĂ« habitej qĂ« unĂ« duhet tĂ« pĂ«rpiqesha, nĂ« kĂ«to kohĂ« kur kurioziteti ka nevojĂ« pĂ«r shumĂ« kripĂ« e piper pĂ«r t’u emocionuar, ta argĂ«toj me shaka qĂ« pĂ«rçmohen nga galantĂ«t e zakonshĂ«m tĂ« parakohshĂ«m, tĂ« cilĂ«t i fryjnĂ« trurin para se t’i nuhasin; Dhe megjithĂ«se mund tĂ« justifikohesha me shembullin e njĂ« romani bashkĂ«kohor , jo shumĂ« mĂ« interesant, e pranoj me pĂ«rulĂ«si delikuencĂ«n e qortuar dhe them se e shkaktoj atĂ« tĂ« nxitur nga qĂ«llimi im i palĂ«kundur pĂ«r tĂ« vĂ«nĂ« nĂ« dukje kĂ«tu se sa shumĂ« ngjarje lanĂ« njĂ«farĂ« mbrese nĂ« thellĂ«si tĂ« shpirtit tim, si kjo qĂ« po e tregoj, por jo me siguri, pĂ«r shkak tĂ« pakĂ«simit dhe butĂ«sisĂ« sime absolute. atĂ« moshĂ« dhe nĂ« mes tĂ« kushteve paqĂ«sore dhe tĂ« qeta tĂ« ekzistencĂ«s sime… Dhe tani shtoj se, nĂ«se isha shumĂ« i kĂ«naqur qĂ« kisha kapĂ«rcyer kaq lehtĂ« hapat e moçalit tĂ« frikshĂ«m, shumĂ« e shumĂ« mĂ« tepĂ«r ishte babai im me bisedĂ«n e tij me zotin Valenzuela. “KĂ«ta janĂ« burra, Pedro!” mĂ« tha kur ktheheshim nĂ« shtĂ«pinĂ« tonĂ«. “ĂfarĂ« dashamirĂ«sie, çfarĂ« depĂ«rtimi, çfarĂ« takti, çfarĂ« eksperience… çfarĂ« fjalĂ«sh! Po ta shihje se çfarĂ« mĂ« tha, çfarĂ« mĂ« besoi!” Si mĂ« ka vendosur para syve tablonĂ« skeletore tĂ« qeverisjes sĂ« shtetit, me sundimtarĂ«t e tij tĂ« djeshĂ«m, pushtetarĂ«t e sotĂ«m dhe ata qĂ« punojnĂ« pĂ«r tĂ« qenĂ« ata sundimtarĂ« tĂ« sĂ« nesĂ«rmes! ĂfarĂ« aftĂ«sie, Pedro, dhe çfarĂ« syri! ĂshtĂ« pĂ«r t’u habitur se si, nga kulmi i rĂ«ndĂ«sisĂ« sĂ« tij, ai mori parasysh dhe konsideroi mĂ« tĂ« voglat nga vĂ«zhgimet e mia! Ai kishte njĂ« pĂ«rgjigje tĂ« lehtĂ« dhe tĂ« shpejtĂ« pĂ«r tĂ« gjithĂ« ata dhe nĂ« çdo moment mĂ« thoshte: “Sepse ti, me gjykimin tĂ«nd tĂ« mirĂ« dhe kriterin tĂ«nd tĂ« ndritur, nuk mund ta shpĂ«rfillĂ«sh kĂ«tĂ«… sepse tjetri dhe pĂ«rtej nuk mund tĂ« fshihen nga mprehtĂ«sia jote .” Po tĂ« them, Pedro, se pasi dĂ«gjon kĂ«ta personazhe, tĂ« cilĂ«t kanĂ« kaq shumĂ« arsye pĂ«r tĂ« qenĂ« mendjemĂ«dhenj dhe pĂ«rçmues ndaj fshatarĂ«ve tĂ« errĂ«t si ne, Ă«shtĂ« e neveritshme, me tĂ« vĂ«rtetĂ« e neveritshme tĂ« kujtosh, jo mĂ« shumĂ« se tĂ« kujtosh tekat e njĂ« hajduti si GarcĂas. UnĂ« u pajtova me kĂ«tĂ« pa vĂ«shtirĂ«si; Dhe rezultati pĂ«rfundimtar i asaj vizite dhe komenteve tĂ« mĂ«passhme ishte qĂ« babai mĂ« tha, pas darkĂ«s, me secilin prej nesh duke mbajtur njĂ« shandan, cungja pĂ«rkatĂ«se e qiririt tĂ« yndyrĂ«s filloi tĂ« rrjedhĂ« dhe tĂ« nuhasĂ« keq: “NĂ«se vazhdon kĂ«shtu siç Ă«shtĂ«, pas dy ditĂ«sh do tĂ« jemi nĂ« gjendje tĂ« pĂ«rgatisim terrenin. ” “PĂ«r çfarĂ«?” UnĂ« u pĂ«rgjigja. “PĂ«r tĂ« provuar Ford. ” “ĂfarĂ« Ford?” âAi i administratĂ«s… PĂ«r mendimin tim, Pedro, do tĂ« qepet dhe kĂ«ndoj. Me kĂ«tĂ« njeri, pamundĂ«sitĂ« janĂ« tĂ« pakonceptueshme. Nuk do t’ju them asgjĂ« pĂ«r sekretarin, sepse sapo i bĂ«j me gisht Señor de Calderetas-it, kryebashkiaku Ă«shtĂ« tashmĂ« me fytyrĂ« pĂ«rtokĂ«. UnĂ« iu pĂ«rgjigja kĂ«saj, megjithĂ«se mĂ« lajka shumĂ«, se, pĂ«r mendimin tim, ishte mĂ« mirĂ« ta lija pĂ«r mĂ« vonĂ«, qĂ« ShkĂ«lqesia e Tij tĂ« mos besonte se interesi i pazarit ishte ai qĂ« na shtyu tĂ« tregoheshim kaq tĂ« vĂ«mendshĂ«m dhe tĂ« pĂ«rulur ndaj tij. KundĂ«rshtimi im u pranua; dhe pa asnjĂ« detaj tĂ« mĂ«tejshĂ«m qĂ« ia vlente tĂ« rrĂ«fehej, shkuam nĂ« shtrat. Kapitulli 6. Duke vazhduar pa humbur asnjĂ« ditĂ« nĂ« shoqĂ«rinĂ« e atyre njerĂ«zve pompozĂ«, mes tyre dhe nesh filloi tĂ« krijohej njĂ«farĂ« familjariteti, i cili, pa ia pakĂ«suar respektin e duhur, hoqi nga bisedat dhe ndĂ«rmarrjet tona ceremoninĂ« e studiuar dhe etiketĂ«n artificiale, pengesa tĂ« mĂ«dha pĂ«r njohjen dhe vlerĂ«simin e njĂ«ri-tjetrit. Me kĂ«tĂ«, mundĂ«sitĂ« pĂ«r tĂ« shoqĂ«ruar tĂ« huajt erdhĂ«n nĂ« duart e mia ; Dhe duke qenĂ« se u kujdesa tĂ« mos shkoja pĂ«rtej asaj qĂ« kisha nĂ« dorĂ« dhe nĂ« tĂ« cilĂ«n mĂ« thirrĂ«n, u sigurova se nuk do tĂ« isha i paturpshĂ«m, pasi, pĂ«r sa i pĂ«rket vlerĂ«simit qĂ« ai mĂ« fitonte, do tĂ« kĂ«naqesha me shumĂ« pak. Señor de Valenzuela ishte mjaft dembel dhe i papunĂ«; por, nga ana tjetĂ«r, vajza e tij ishte njĂ« ecje me shpirtra tĂ« mĂ«dhenj; dhe duke qenĂ« se bĂ«hej fjalĂ« pĂ«r ta kĂ«naqur nĂ« çdo mĂ«nyrĂ« dhe duke qenĂ« se praktika e shĂ«rimit i ishte rekomanduar, i shoqĂ«roja çdo ditĂ« nĂ« ekspeditat e tyre, tĂ« cilat i sugjeroja vetĂ«, pĂ«r tĂ« zbuluar vendet e denja pĂ«r t’u vizituar nga mysafirĂ«t tanĂ«. U tregova rrugĂ«n mĂ« tĂ« mirĂ«, ose pĂ«r tĂ« mbĂ«rritur mĂ« shpejt ose pĂ«r t’u dhĂ«nĂ« njĂ« kĂ«naqĂ«si mĂ« tĂ« madhe syve tĂ« tyre nĂ« soditjen e peizazheve tĂ« bukura ose horizonteve piktoreske. UnĂ« do t’i çoja te burimi i panjohur me hekur, nĂ« pjesĂ«n mĂ« tĂ« thellĂ« dhe mĂ« tĂ« errĂ«t tĂ« luginĂ«s sĂ« zymtĂ«, ose nĂ« shpellĂ«n e stalaktitit pranĂ« shkĂ«mbinjve tĂ« thyer tĂ« bregut. NdĂ«rsa kalonim luginĂ«n, i informoja pĂ«r punĂ«n nĂ« arĂ« dhe u tregoja emrin, cilĂ«sinĂ« dhe vlerĂ«n pozitive tĂ« frutave tĂ« vendit; UnĂ« do t’u tregoja atyre gjithçka qĂ« dija pĂ«r zakonet e tyre dhe, i pozicionuar mes tyre nĂ« livadhin e lartĂ« me pamje nga deti, do tĂ« flisja pĂ«r tekat e tyre tĂ« frikshme, gĂ«njeshtrat e tyre tĂ« gĂ«njyera, stuhitĂ« e tyre tĂ« frikshme dhe jetĂ«n e rrezikshme dhe me gjemba tĂ« marinarĂ«ve. Dhe si zjarri i mendimeve tĂ« trazuar shkĂ«lqeu atĂ«herĂ« nĂ« sytĂ« e gruas nga Madridi, zakonisht memec dhe tĂ« zymtĂ«! ĂfarĂ« fuqie mahnitĂ«se kishin nxĂ«nĂ«sit teksa regjistronin palosjet misterioze tĂ« sipĂ«rfaqes sĂ« shqetĂ«suar! ĂfarĂ« qĂ«ndrimesh tĂ« vendosura dhe tĂ« çuditshme shfaqi ai trup i vogĂ«l i dobĂ«t, ndĂ«rsa ajri i freskĂ«t dhe ngjitĂ«s i trazonte flokĂ«t e saj tĂ« fiksuar keq dhe palosjet e gjata tĂ« skajit tĂ« saj, dhe vĂ«shtrimi i saj ishte fiksuar nĂ« shkĂ«mbinjtĂ« e mprehtĂ« ku dallgĂ«t pĂ«rplaseshin, duke u kthyer nĂ« njĂ« shkumĂ« tĂ« bardhĂ« e qĂ« vlonte! NĂ« njĂ« nga kĂ«to raste, ajo mĂ« pyeti me zĂ«rin e saj tĂ« ashpĂ«r, pa hequr sytĂ« nga njĂ« pulĂ«bardhĂ« qĂ« rri pezull mbi surf: “A shkruan vargje?” Me tĂ« dĂ«gjuar kĂ«tĂ« pyetje, u bĂ«ra mĂ« e kuqe se njĂ« domate, sepse, sikur tĂ« kisha frikĂ« se Klara po i lexonte mbi supe, m’u kujtua se sa kisha shkruar nĂ« jetĂ«n time dhe tĂ« gjitha mĂ« dukeshin mĂ« keq se e kaluara. KĂ«shtu, pa hezitim, iu pĂ«rgjigja: “KurrĂ«! ” “MĂ« vjen mirĂ«”, shtoi ajo pa mĂ« parĂ«: “kjo dĂ«shmon se je njeri me shije”. E dua tĂ« vĂ«rtetĂ«n dhe nuk e gjej kurrĂ« te poetĂ«t, nĂ« dĂ«shirĂ«n e tyre pĂ«r ta veshur si njĂ« harlekin dhe pĂ«r ta matur me rrokje. Vargjet shkruhen vetĂ«m nĂ« SpanjĂ«… dhe nĂ« Turqi. E rrĂ«fej se nuk mĂ« pĂ«lqeu shumĂ« ky sinqeritet nĂ« gojĂ«n e njĂ« gruaje kaq tĂ« re; sepse e kuptova, me instinkt natyror, se pĂ«r lartĂ«simin e shpirtit, veçanĂ«risht tĂ« gruas, ka gĂ«njeshtra tĂ« nevojshme, madje tĂ« domosdoshme, si ato tĂ« artit, pĂ«r aq sa priren tĂ« zbukurojnĂ« natyrĂ«n dhe t’i japin mĂ« shumĂ« zgjerim e fisnikĂ«ri ndjenjave njerĂ«zore. E vĂ«rteta Ă«shtĂ« se ajo pĂ«rgjigje e thatĂ« dhe prozaike, sĂ« bashku me qĂ«ndrimin e vendosur dhe madje tĂ« inatosur tĂ« KlarĂ«s nĂ« momentin e shqiptimit me buzĂ«t e saj prej mermeri, mĂ« ngulitĂ«n diçka si frikĂ«, e ngjashme me atĂ« qĂ« prodhon vetmia e maleve ose thatĂ«sia e akullt e dimrit. SidoqoftĂ«, vetĂ« pyetja, e bĂ«rĂ« nĂ« njĂ« rast tĂ« tillĂ«, zbuloi se shpirti i KlarĂ«s nuk ishte i pandjeshĂ«m ndaj hijeshive tĂ« natyrĂ«s: jo nĂ« ritmin mĂ« tĂ« Ă«mbĂ«l tĂ« prehjes sĂ« saj, por nĂ« zhurmĂ«n dhe kĂ«rdinĂ« e hutimeve tĂ« saj stuhishme, pĂ«r tĂ« cilat mbase shpirti i guximshĂ«m i gruas sĂ« re Ă«ndĂ«rroi nĂ« momentin kur ajo soditi ritmin e shkĂ«mbit tĂ« valĂ«zuar. PĂ«r pjesĂ«n tjetĂ«r, gjithçka po shkonte siç ishte planifikuar pĂ«r mua dhe babain tim; Dua tĂ« them, çdo ditĂ« bĂ«heshim mĂ« intimĂ« me njerĂ«zit e Madridit dhe dukej se ishim mĂ« tĂ« dobishĂ«m dhe mĂ« tĂ« pĂ«lqyeshĂ«m me ta. Shpesh mĂ« thĂ«rrisnin thjesht “Pedro”, dhe babain tim “Señor Don Juan”, nĂ« vend tĂ« “SĂĄnchez” ose “Señor de SĂĄnchez” ceremonial me tĂ« cilin ne fillimisht u drejtuam, ato pak herĂ« qĂ« u konsideruam tĂ« denjĂ« pĂ«r t’u shĂ«rbyer atyre zotĂ«rinjve. Edhe prifti kishte humbur frikĂ«n prej tyre dhe do tĂ« bĂ«nte gjyq me ne. Señor Don Augusto, kur i mungonte fryma nĂ« shkurret e larta, ngjitej familjarisht pas krahut tĂ« babait tim, me frymĂ«n e marrĂ« nga pesha e moshĂ«s, ndĂ«rsa Klara mĂ« sfidoi tĂ« shikoja mĂ« qetĂ« nĂ« thellĂ«sitĂ« e zeza tĂ« njĂ« humnerĂ« nga shkĂ«mbi mĂ« i thepisur dhe mĂ« i rrĂ«shqitshĂ«m. Ne kishim ngrĂ«nĂ« me ta tre herĂ« nĂ« shtĂ«pinĂ« e tyre dhe mĂ« shumĂ« se sa herĂ« ata ishin freskuar nĂ«n hijen e pemĂ«ve tona tĂ« limonit, me limonĂ«t qĂ« kishte zgjedhur Klara dhe ujin qĂ« kisha sjellĂ« nga njĂ« burim i freskĂ«t i vendosur midis guralecave sfungjer nĂ« cepin mĂ« tĂ« gjetheve tĂ« kopshtit. PavarĂ«sisht nga tĂ« gjitha kĂ«to dhe shumĂ« mĂ« tepĂ«r qĂ« i lĂ« si tĂ« panevojshme, kryetari i bashkisĂ« u shfaq vetĂ«m nĂ« rezidencĂ«n e restauruar kur u thirr nga Zoti i ValenzuelĂ«s pĂ«r tĂ« riparuar rrugicĂ«n e asfaltuar keq ose pĂ«r t’i dorĂ«zuar njĂ« letĂ«r me postĂ« Zotit tĂ« Calderetas; detyrat qĂ« Garcia i kreu me tĂ« njĂ«jtin nĂ«nshtrim dhe zell sikur tĂ« kishin dalĂ« nga sovrani nĂ« emĂ«r tĂ« tĂ« cilit ai ushtronte autoritetin nĂ« qytet. Imagjinoni sikur kĂ«to incidente dhe ajo largĂ«si do ta kishin bĂ«rĂ« shpirtin e babait tim nĂ« trupin e tij! Dukej se mĂ« tha njĂ« mĂ«ngjes, duke hyrĂ« nĂ« dhomĂ«n time, i nxitur nga vetĂ« vrullĂ«sia e qĂ«llimit tĂ« tij: “Pedro, nuk do tĂ« largohem sot pa e zgjidhur atĂ« pikĂ«.” E kuptova, sepse e dija se nuk kishte asgjĂ« tjetĂ«r nĂ« mendje dhe nuk e kundĂ«rshtova as mĂ« tĂ« voglin. E vĂ«rteta Ă«shtĂ« se ose Don Augusto Valenzuela nuk mund tĂ« bĂ«nte asgjĂ« mĂ« tĂ« keqe nĂ« çështjen nĂ« fjalĂ«, ose administrata do tĂ« ishte e imja sapo tĂ« vinte nĂ« ankth pĂ«r ta marrĂ« atĂ«. Dhe çfarĂ« rastĂ«sie e lumtur! Ishte pikĂ«risht ajo ditĂ« kur fisniku i Madridit mendoi tĂ« mĂ« pyeste pĂ«r planin tim tĂ« ardhshĂ«m tĂ« jetĂ«s , ndĂ«rkohĂ« qĂ« unĂ« dhe babai ishim me tĂ« nĂ« pritje tĂ« njĂ« rasti tĂ« favorshĂ«m pĂ«r t’u marrĂ« me punĂ« . ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« kjo pyetje u nxit nga njĂ« insinuatĂ« jo plotĂ«sisht e duhur e babait tim pĂ«r korrupsionin e kohĂ«s dhe rreziqet e rinisĂ« boshe nĂ«pĂ«r fshatra, pĂ«r mungesĂ« mjetesh apo pĂ«rkrahĂ«sish. ZotĂ«ria e bekuar u prek nga koka te kĂ«mbĂ«t, sepse pa se kishte ardhur momenti kur do tĂ« dĂ«gjohej zĂ«ri i orakullit, duke zbuluar misterin e fatit tim, dhe parashtroi para personazhit tablonĂ« e tĂ« gjitha ambicieve tĂ« mia. Derisa Zoti i ValenzuelĂ«s mĂ«soi se çfarĂ« lloj administrate po ndiqej, ai nuk tha asgjĂ« tĂ« mirĂ« apo tĂ« keqe pĂ«r pretendimin; por kur mĂ«soi se shuma e saj dhe e zyrĂ«s sĂ« sekretarisĂ« sĂ« qytetit nuk do tĂ« jepte mĂ« shumĂ« se 3500 reale, ai ishte ende i habitur me mendjengushtĂ«sinĂ« tonĂ« . Klara u kryqĂ«zua kur mĂ« dĂ«gjoi tĂ« them se kjo mĂ« mjaftonte qĂ« tĂ« jetoja si princ nĂ« vendin tim. “Señor Don Juan,” thirri ShkĂ«lqesia e Tij Don Augusto, duke u pĂ«rballur me babanĂ« tim, “duhet tĂ« dallosh kohĂ«rat; dhe tĂ« kuptosh se nĂ« kĂ«to kohĂ« , ajo qĂ« djali yt dĂ«shiron tĂ« bĂ«jĂ« Ă«shtĂ« e barabartĂ« me vetĂ«vrasjen, pĂ«r tĂ« cilĂ«n Zoti do t’ju kĂ«rkojĂ« llogari. KĂ«tu tĂ« dy u habitĂ«m.” “Nuk e kuptoj arsyen,” belbĂ«zoi im atĂ« i zbehtĂ«. âThashĂ« vetĂ«vrasje dhe i qĂ«ndroj pranĂ«â, vazhdoi zotĂ«ria. Valenzuela.–A e dini sa janĂ« tre mijĂ« reale sot… tre mijĂ« reale! QĂ« njĂ« familje, sado modeste, tĂ« shpenzon nĂ« dy javĂ«? Brezat, Señor Don Juan, dhe sot pĂ«r dy arsye, qĂ« nĂ« kohĂ«t qĂ« keni arritur dhe po lini pas, ndjekin njĂ«ri-tjetrin dhe nuk janĂ« njĂ«soj. Pasuria jote tĂ« mjaftonte pĂ«r tĂ« krijuar njĂ« familje dhe pĂ«r ta mbajtur atĂ« me njĂ«farĂ« pavarĂ«sie, sepse zakonet e atyre ditĂ«ve nĂ« kĂ«to vendstrehime paqĂ«sore nuk kĂ«rkonin asgjĂ« mĂ« shumĂ«; por djali juaj nuk mund tĂ« kĂ«naqet vetĂ«m me kaq, sepse rrethanat kanĂ« ndryshuar shumĂ« dhe do tĂ« ndryshojnĂ« edhe mĂ« shumĂ«. PĂ«r sa kohĂ« ai jeton pranĂ« teje, shko me PerĂ«ndinĂ«; por nĂ« njĂ« moment ai do tĂ« dĂ«shirojĂ« tĂ« martohet, dhe do tĂ« martohet… dhe do tĂ« ketĂ« fĂ«mijĂ«… ndoshta shumĂ« fĂ«mijĂ«; dhe deri atĂ«herĂ« ky qytet do tĂ« jetĂ« transformuar plotĂ«sisht, sepse lĂ«vizja e jetĂ«s sĂ« re qĂ« po fillon tĂ« pĂ«rhapet nga zemra deri nĂ« skajet e gadishullit do ta arrijĂ«, nĂ« tĂ« ardhmen jo shumĂ« tĂ« largĂ«t. Ai do tĂ« shohĂ« fĂ«mijĂ«t e tij tĂ« enden gjysmĂ« tĂ« zhveshur nĂ«pĂ«r kĂ«to rrugica, duke u rritur tĂ« egĂ«r mes kulturĂ«s dhe luksit tĂ« tĂ« huajve qĂ« do tĂ« kalojnĂ« verĂ«n kĂ«tu sĂ« shpejti, tĂ« tĂ«rhequr nga bukuria e plazhit. Por edhe sikur tĂ« dekretohej se ky qytet nuk do tĂ« dilte kurrĂ« nga izolimi qĂ« gĂ«zon aktualisht, transformimi i njerĂ«zve pĂ«rreth do tĂ« bĂ«nte tĂ« ndihej ndikimi i tij dĂ«rrmues. Pedro nuk mund tĂ« duronte barrat qĂ« i ngarkonte kotĂ«sia e lindjes sĂ« tij dhe pa vetĂ«mohim tĂ« mjaftueshĂ«m pĂ«r tĂ« vendosur tĂ« punonte tokĂ«n me duart e veta, mirĂ«sia e zemrĂ«s sĂ« tij mund tĂ« korruptohej, i shtyrĂ« nga tundimet nĂ« tĂ« cilat do ta tĂ«rhiqte cilĂ«sia e punĂ«s sĂ« tij. ĂfarĂ« vetĂ«vrasjeje mĂ« e madhe se kjo, Señor Don Juan? PĂ«r mĂ« tepĂ«r, edhe tĂ« supozohet se tre mijĂ« reale pĂ«r rrogĂ«n dhe administratĂ«n e tij, plus katĂ«r shumat e njĂ«pasnjĂ«shme qĂ« i pĂ«rkisnin pasurisĂ« sĂ« tĂ« atit, i mjaftonin pĂ«r tĂ« jetuar pa vĂ«shtirĂ«si dhe mashtrime, a nuk Ă«shtĂ« njĂ« pikĂ«llim, njĂ« mĂ«kat i vĂ«rtetĂ« vdekjeprurĂ«s, pĂ«r njĂ« djalĂ« tĂ« kalibrit tĂ«nd, kaq gallatĂ« dhe tĂ« gjallĂ« – çfarĂ« kam paguar kaq shumĂ« nderime dhe nderime pĂ«r tĂ« jetuar! vetmia, si njĂ« pemĂ« nĂ« pyll?… Señor Don Juan do tĂ« mĂ« thotĂ« se ai ka jetuar kĂ«shtu pa u korruptuar apo shthurur; por do tĂ« pĂ«rgjigjem duke pĂ«rsĂ«ritur se herĂ«t e tjera ka pasur zakone tĂ« tjera. Shkove atĂ«herĂ« ku shkuan tĂ« gjithĂ« njerĂ«zit e stacionit tĂ«nd, sepse nuk kishte rrugĂ« tjetĂ«r pĂ«r tĂ« ndjekur dhe as ambicie tĂ« tjera pĂ«r t’u çmuar; Por sot po hapen shumĂ« dyer tĂ« mbyllura mĂ« parĂ« pĂ«r sipĂ«rmarrjet e njerĂ«zve si ju, madje Ă«shtĂ« detyrĂ« fisnike pĂ«r tĂ« rinjtĂ«, si Pedro, tĂ« dalin pĂ«rpara dhe tĂ« thyejnĂ« njĂ« shtizĂ« nĂ« atĂ« arenĂ« ku tĂ« rinjtĂ« nĂ« zemĂ«r arrijnĂ« nderin dhe fitimin. TĂ« gjitha kĂ«to reflektime, tĂ« shprehura, dukej, me vrull tĂ« pĂ«rzemĂ«rt, ishin krejtĂ«sisht tĂ« reja pĂ«r mua; Mbeta i zhytur kur i dĂ«gjova, si njĂ« gunga fshati para syve tĂ« tĂ« cilit perdja Ă«shtĂ« tĂ«rhequr pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« nĂ« njĂ« skenĂ« plot mrekulli magjike dhe nuk guxova t’i pĂ«rgjigjesha asnjĂ« fjalĂ«. Babai im, jo ââmĂ« pak i habitur se unĂ«, tha nĂ« fund tĂ« fjalĂ«s sĂ« tij pĂ«r Señor de Valenzuela: “Gjithçka Ă«shtĂ« mjaft e pĂ«rshtatshme, Señor Don Augusto; por ju e dini shumĂ« mirĂ« se fati nuk u vjen gjithmonĂ« atyre qĂ« e kĂ«rkojnĂ«. ” “NĂ«se fati nuk mund tĂ« gjendet,” u pĂ«rgjigj personazhi, ” mund tĂ« gjendet diçka e tillĂ« dhe, sigurisht, vlen shumĂ« mĂ« tepĂ«r se kĂ«shilli i qytetit.” TĂ« paktĂ«n ju e shihni botĂ«n, mĂ«soni diçka dhe pĂ«rmbushni detyrĂ«n tuaj pĂ«r tĂ« luftuar pĂ«r jetĂ«n tuaj. “Kjo Ă«shtĂ« mirĂ«,” pĂ«rsĂ«riti im atĂ«; “Po sikur tĂ« humbisni atĂ« qĂ« Ă«shtĂ« e sigurt dhe tĂ« mos merrni asnjĂ« copĂ«z tĂ« asaj qĂ« Ă«shtĂ« e dyshimtĂ«?” âFillon nga e para dhe lufton sĂ«rish. â âPo, por a nuk e mendon se pĂ«r tâu futur nĂ« kĂ«to aventura, pĂ«r tĂ« hedhur hapat e parĂ«, pĂ«r tâi pajisur vetes, le tĂ« themi, armĂ«t e domosdoshme, jo tĂ« gjithĂ« kanĂ« burimet e nevojshme, nĂ« mungesĂ« tĂ« mbĂ«shtetĂ«sve bujarĂ«… â âMe tĂ« argjendtĂ«, Señor Don Juanâ, thirri personazhi i La Mancha-s ku mund tĂ« mĂ« gjejĂ« paksa personazhi i La Mancha-s, ku mund tĂ« mĂ« gjejĂ« pak teksa jeton nĂ« Madrid. vendoseni atĂ« mĂ« lart, Ă«shtĂ« njĂ« copĂ« tortĂ« pĂ«r mua, mĂ« tregoni tani, sinqerisht, nĂ«se NjĂ« ofertĂ« qĂ« ju bĂ«j me gjithĂ« zemĂ«r. Babai mĂ« shikoi kĂ«tu, dhe unĂ« e shikoja atĂ« dhe nuk guxoj tĂ« them se cili nga tĂ« dy ishte mĂ« i prekur dhe i shqetĂ«suar. Rezultati pĂ«rfundimtar i asaj skene tĂ« paharrueshme ishte t’i lutej Zotit tĂ« ValenzuelĂ«s, pasi falĂ«nderoi, aq sa i pĂ«rshtatej njĂ« zemre fisnike, mbrojtjen qĂ« mĂ« ofroi, qĂ« tĂ« na lejonte ta mendonim ngadalĂ« pĂ«rpara se t’i jepnim pĂ«rgjigjen, e cila nuk do tĂ« zgjaste deri tĂ« nesĂ«rmen. Mendojeni mirĂ«! Pse? NĂ«se para se tĂ« largohesha nga shtĂ«pia e personazhit e kisha imagjinuar veten si dikush tjetĂ«r dhe babai im nuk ishte aspak afĂ«r imagjinatĂ«s sime, sipas asaj qĂ« mblodha nga gjĂ«ja e parĂ« qĂ« mĂ« tha kur vura kĂ«mbĂ«n nĂ« rrugicĂ«. TĂ« nesĂ«rmen, shumĂ« herĂ«t, i hipa kalit dhe nuk vrapova, por fluturova nĂ« shtĂ«pinĂ« e motrĂ«s sime prokurori. I tregova rastin, i kĂ«rkova mendimin e saj para tĂ« shoqit dhe pa mbaruar sĂ« foluri, qĂ« tĂ« dy po mĂ« shtynin, tĂ« egĂ«r nga gĂ«zimi, tĂ« mĂ« bĂ«nin qĂ« tĂ« merrja edhe njĂ« herĂ« fjalĂ«n e Don Augusto-s pĂ«rbuzĂ«s. Ata gjithashtu ofruan tĂ« mĂ« ndihmonin me gjithçka qĂ« ishte e nevojshme pĂ«r çdo gjĂ« qĂ« kursimet e babait tim nuk mund tĂ« mbulonin; E mora seriozisht kĂ«tĂ« dhe me njĂ« kĂ«rcim tĂ« shpejtĂ« arrita nĂ« shtĂ«pinĂ« e skapit. Edhe ajo u gĂ«zua me pasurinĂ« qĂ« kishte hyrĂ« nĂ« derĂ«n e saj dhe mĂ« kĂ«rkoi tĂ« pranoja sa mĂ« parĂ« ofertĂ«n e zotit; por as ajo dhe as i shoqi nuk ofruan as mĂ« tĂ« voglin zotim nĂ« lidhje me ndonjĂ« ndihmĂ« financiare qĂ« mund tĂ« kisha nevojĂ«. Raskali kishte njĂ« reputacion tĂ« fituar si dorĂ«shtrĂ«nguar, dhe unĂ« e kam thĂ«nĂ« tashmĂ« nĂ« njĂ« rast tjetĂ«r se motra ime gradualisht po asimilonte tĂ« gjitha zakonet e kĂ«qija tĂ« burrit tĂ« saj. Edhe arbitri dhe gruaja e tij mĂ« kĂ«shilluan tĂ« pranoja fatin tim; por sa i pĂ«rket tĂ« tjerave, ata nuk ishin mĂ« bujarĂ« se tĂ« çoroditurit. U ktheva nĂ« shtĂ«pi para mesditĂ«s, jo pa nxitur atĂ« pak energji qĂ« kishte mbetur nĂ« trupin e rĂ«ndĂ« tĂ« babait tim; I tregova pĂ«r pĂ«rfundimin e suksesshĂ«m tĂ« udhĂ«timit tim; MĂ« pas hĂ«ngrĂ«m, mjaft pa lodhje dhe me shumĂ« mendime, dhe shkuam pasdite pĂ«r t’i dhĂ«nĂ« fisnikut tĂ« Madridit pĂ«rgjigjen pohuese qĂ« i kishim premtuar. TashmĂ«, muaji shtator po kalonte; moti po freskohej dhe nĂ« rezidencĂ«n e restauruar po fillonin pĂ«rgatitjet pĂ«r kthimin e pronarĂ«ve tĂ« saj nĂ« Madrid. “Pra,” tha babai im teksa u pĂ«rshĂ«ndetĂ«m atĂ« ditĂ«, “ju do tĂ« dĂ«rgoni njĂ« lajm nga Madridi kur Pedro tĂ« marrĂ« postin e tij. ” “Aspak,” u pĂ«rgjigj Don Augusto. “Rruga mĂ« e mençur e veprimit Ă«shtĂ« qĂ« Pedro tĂ« shkojĂ« nĂ« Madrid sapo tĂ« arrij. Prania e tij do tĂ« jetĂ« nxitja mĂ« e mirĂ« pĂ«r mua nĂ« mes tĂ« acarimit tĂ« çështjeve tĂ« biznesit qĂ« mĂ« rrethojnĂ« sapo tĂ« shkel nĂ« atĂ« ferr tĂ« pĂ«rgjegjĂ«sive.” Dhe kĂ«shtu ishte. Kapitulli 7. Disa ditĂ« mĂ« vonĂ«, babai im thirri njĂ« kĂ«shill familjar solemn, ku morĂ«n pjesĂ« tre motrat e mia dhe burrat e tyre. ĂĂ«shtja qĂ« po shqyrtohej nĂ« atĂ« asamble patriarkale pĂ«rfshinte dy pika kryesore: 1. PĂ«rparĂ«sitĂ« dhe disavantazhet e nisjes sime nĂ« aventura nĂ« kĂ«tĂ« botĂ« tĂ« PerĂ«ndisĂ«. 2. Burimet thelbĂ«sore dhe mjetet pĂ«r t’i marrĂ« ato pĂ«r pajisjet e mia, udhĂ«timin tim dhe fondin tim rezervĂ«, nĂ« rast se ndodh diçka. Pika e parĂ«, tashmĂ« e transmetuar dhe e zgjidhur nĂ« termat e saj mĂ« thelbĂ«sore, i la kĂ«shillit pak pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« dhe aq mĂ« pak pĂ«r tĂ« diskutuar; por, nga ana tjetĂ«r, e dyta na vuri tĂ« gjithĂ«ve nĂ« prag tĂ« njĂ« fundi fatal . TĂ« kĂ«rkosh para nga banditi dhe arbitri ishte si t’u merrje njĂ« copĂ« mendjeje; kĂ«shtu qĂ«, jo mĂ« ofruan, mĂ« qortuan pĂ«r supĂ«n e lirĂ« qĂ« mĂ« jepte babai, nĂ« dĂ«m tĂ« madh tĂ« interesave tĂ« vajzave tĂ« tij. Isha i indinjuar nga vrazhdĂ«sia, prokurori ndĂ«rhyri nĂ« mosmarrĂ«veshje, ndĂ«rsa im atĂ« mezi u pĂ«rmbajt nĂ« bindje ndaj nevojĂ«s. Dhe duke qenĂ« se nevoja pĂ«r paratĂ« qĂ« kĂ«rkonim ishte jashtĂ«zakonisht e ngutshme, dy kunetĂ«rit e mi koprraci pranuan tĂ« mĂ« jepnin deri nĂ« tre mijĂ« reale, falĂ« njĂ« angazhimi qĂ« firmosa me ta pĂ«r t’i paguar nesĂ«r me pjesĂ«n time tĂ« ligjshme, nĂ«se nuk do ta blija mĂ« parĂ« diku tjetĂ«r. Prokurori ofroi tĂ« mĂ« jepte me dashamirĂ«si deri nĂ« dy mijĂ« reale; dhe me kĂ«to dhe tĂ« tjerat, plus atĂ« qĂ« pĂ«rgatiti im atĂ«, dhe njĂ« udhĂ«tim qĂ« bĂ«ra Me prokurorin pĂ«r nĂ« qytet, para fundit tĂ« shtatorit, u gjenda me njĂ« skuadĂ«r siç nuk e kisha Ă«ndĂ«rruar kurrĂ« dhe njĂ« biletĂ« tĂ« brendshme pĂ«r trajnerĂ«t e Gadishullit, tĂ« cilĂ«t duhej tĂ« kalonin nĂ«pĂ«r qytet nga Santander mĂ« 5 tetor. NdĂ«rkohĂ«, tĂ« ftuarit nĂ« pallat po pĂ«rgatitnin nisjen e tyre; tĂ« cilĂ«n ata e morĂ«n, tĂ« shoqĂ«ruar nga prifti, babai im dhe unĂ« pĂ«r nĂ« qytet, ne me kalĂ« dhe ata nĂ« njĂ« karrocĂ« fshati, tetĂ« ditĂ« para ditĂ«s qĂ« do tĂ« ikja nga Mali. Babai dhe vajza ishin shumĂ« tĂ« lumtur pĂ«r kĂ«tĂ«; dhe me tĂ« vĂ«rtetĂ« me arsye tĂ« mirĂ«, sepse nĂ«se ndonjĂ«herĂ« erĂ«rat kanĂ« bĂ«rĂ« mrekulli, ishte ajo pĂ«r KlarĂ«n e sĂ«murĂ«, tĂ« zbehtĂ« dhe kĂ«ndore. Sa njeri ndryshe po kthehej nga ai qĂ« kishte ardhur nĂ« shtĂ«pinĂ« time dy muaj mĂ« parĂ«! Don Augusto nuk lodhej duke e parĂ« e duke na thĂ«nĂ«: “Shiko, shiko dhe ji krenar qĂ« jemi fĂ«mijĂ« tĂ« njĂ« vendi kaq tĂ« mirĂ«. Si shkĂ«lqejnĂ« ngjyrat e saj, ajo Ă«shtĂ« e ushqyer dhe e rrumbullakosur!… Ă«h?… Por ajo Ă«shtĂ« marrĂ« tĂ« hajĂ« si njĂ« kĂ«rpudha; ajo qĂ« hĂ«ngri mĂ« pak se njĂ« larsh kur erdhi nga Madridi! Ajri dhe uji, gjithĂ« liria… E mrekullueshme, e mrekullueshme!… NjĂ« verĂ« tjetĂ«r kĂ«tu, dhe do tĂ« shpĂ«rthesh nga korseja, bija ime… ha ha ha!… TĂ« siguroj qĂ« nĂ«na jote nuk do tĂ« tĂ« njohĂ«.” Dhe me kĂ«tĂ«, dhe duke qeshur me zemĂ«r, ShkĂ«lqesia e Tij e pĂ«rkĂ«dheli pas shpine KlarĂ«n, buzĂ«qeshja e sĂ« cilĂ«s kishte fituar shumĂ« pak nga pĂ«rmirĂ«simet e dukshme nĂ« fytyrĂ«n e saj, pa dyshim sepse sĂ«mundjet e shpirtit kĂ«rkojnĂ« njĂ« lloj terapie tĂ« ndryshme nga ato tĂ« trupit. Gruaja e re na tha pak ose aspak gjatĂ« gjithĂ« rrugĂ«s; dhe me tĂ« vĂ«rtetĂ« , duke gjykuar nga sjellja e saj, dukej se ishte ajo qĂ« i kushtonte mĂ« pak rĂ«ndĂ«si asaj qĂ« kishte fituar gjatĂ« verĂ«s nĂ« hijeshi dhe shĂ«ndet. PranĂ« qytetit, na priti Señor de Calderetas, nĂ« shtĂ«pinĂ« e tĂ« cilit madrilenĂ«t do tĂ« kalonin natĂ«n pĂ«r tĂ« marrĂ« trajnerin shumĂ« herĂ«t tĂ« nesĂ«rmen. Dhe gjysmĂ« ore mĂ« vonĂ«, nĂ« dyert e rezidencĂ«s sĂ« atij personazhi, tĂ« gjithĂ« i dhamĂ« njĂ« lamtumirĂ« shumĂ« tĂ« dashur, dhe prifti, babai im dhe unĂ« u kthyem nĂ« vendin tim, duke lavdĂ«ruar Señor de Valenzuela, pa arritur ende tĂ« zbuloja se çfarĂ« publiciteti po luante ky zotĂ«ri; por pa as mĂ« tĂ« voglin dyshim se nĂ«n mbrojtjen e tij do t’ia dilja, nĂ« mĂ« pak se tre tĂ«rheqje, tĂ« ngjitesha nĂ« vetĂ« brirĂ«t e hĂ«nĂ«s. ĂfarĂ« tetĂ« ditĂ«sh pasuan kĂ«tĂ«! ĂfarĂ« ankthi! ĂfarĂ« pagjumĂ«sie! ĂfarĂ« tensioni i pandĂ«rprerĂ« nĂ« shpirtin tim! NjĂ«zet e pesĂ« vjet, i pari i jetĂ«s sime, i kaluar nĂ« izolim, nĂ« qetĂ«si, nĂ« errĂ«sirĂ«, pa dĂ«shira, pa ambicie, nĂ« ngrohtĂ«sinĂ« e Ă«mbĂ«l tĂ« shtĂ«pisĂ« sĂ« babait tim; jam mĂ«suar tĂ« marr me vĂ«shtrimin tim, nga ana me diell tĂ« shtĂ«pisĂ« sime, tĂ« gjithĂ« skenĂ«n nĂ« tĂ« cilĂ«n do tĂ« shpalosej komedia e shurdhĂ«r e jetĂ«s sime, sado e gjatĂ« qĂ« tĂ« kishte kaluar… Papritur, e gjithĂ« bota para syve tĂ« mi; bota, me zhurmĂ«n, konfuzionin e saj, rreziqet, lajkat e saj, keqardhjet e saj, tĂ« qeshurat e saj, pikĂ«llimet, madhĂ«shtitĂ« e saj, mjerimet e saj… VĂ«reni veten nĂ« vendin tim dhe mĂ« thoni nĂ«se kjo nuk ishte koha pĂ«r tĂ« zhytur nĂ« mendje, pa oreks dhe pa gjumĂ«, siç isha unĂ« … Por babai im ishte shumĂ« mĂ« i lodhur, pa gjumĂ«, hero i mangĂ«t. ma fsheh. Shtatori mbaroi, tetori filloi dhe ora e tmerrshme erdhi. Ishte gdhirĂ«. Trupi i bagazheve tĂ« mia tĂ« pajisura mirĂ« ishte nĂ« fshat qĂ« nga mbrĂ«mja e mĂ«parshme; fĂ«mija i vjetĂ«r i katĂ«rt mĂ« priste nĂ« korral me tĂ« gjitha veshjet mbi tĂ«, kokĂ«n ulur, surrat drejt, frerĂ«t nĂ« mane tĂ« ngatĂ«rruar dhe pranĂ« tij shĂ«rbĂ«tori qĂ« do tĂ« shĂ«rbente si pastrues. Babai im, i cili nuk kishte fjetur gjithĂ« natĂ«n, m’u afrua dhe, pa thĂ«nĂ« asnjĂ« fjalĂ«, mĂ« futi nĂ« dorĂ«n e djathtĂ« dy okĂ« tĂ« kĂ«putur ari, qĂ« ndoshta ishin kursimet e gjithĂ« jetĂ«s sĂ« tij. Kisha mĂ« shumĂ« se 2500 reale nĂ« xhep dhe m’u duk njĂ« dhuratĂ« skandaloze, madje çnjerĂ«zore, tĂ« merrja kĂ«tĂ« shumĂ« tĂ« re, qĂ« babait mund t’i duhej aq shumĂ« nĂ« orĂ«n mĂ« tĂ« pakĂ«t tĂ« pritur. “UnĂ« i kisha ruajtur pĂ«r ty; gjithsesi do tĂ« ishin tĂ« tuat,” thashĂ« me vete. Ai tha, duke kapĂ«rcyer rezistencĂ«n time tĂ« pĂ«rsĂ«ritur. “Ti do tĂ« shkosh nĂ« njĂ« botĂ« tĂ« panjohur; llogaritjet qĂ« kemi bĂ«rĂ« mund tĂ« jenĂ« tĂ« gabuara; mund tĂ« sĂ«muresh, kush e di? Dhe çfarĂ« do tĂ« bĂ«hesh me ty, i panjohur dhe pa para?” MenjĂ«herĂ« u pĂ«rqafuam, tĂ« zbehtĂ« dhe tĂ« ngĂ«rthyer, sikur po i themi lamtumirĂ« pĂ«rjetĂ«sisĂ«. Zbrita me nxitim nĂ« koral, duke ikur nga mendimet qĂ« mĂ« sulmuan, nĂ« pamjen e plakut tĂ« nderuar e tĂ« dashur, i cili mbeti vetĂ«m dhe i trishtuar, kur kishte mĂ« shumĂ« nevojĂ« pĂ«r mbrojtjen dhe ngrohtĂ«sinĂ« e familjes sĂ« tij. U largova nga qyteti pa guxuar ta shikoja atĂ«. AsnjĂ«herĂ« fshati i tij nuk mĂ« ishte dukur mĂ« i bukur, as ajri i tij mĂ« aromatik, as retĂ« e tij mĂ« piktoreske! E kisha zili fshatarin e gjorĂ« dhe bishĂ«n e butĂ« qĂ« po e çonte nĂ« male dhe pemĂ«n e vetmuar, tĂ« destinuar tĂ« vdiste pikĂ«risht nĂ« tokĂ«n qĂ« i ushqente. E frenova fuqishĂ«m bishĂ«n e sĂ«murĂ« qĂ« po kalĂ«roja, duke ndier se rrota e saj e çalĂ« ishte shpejtĂ«sia e erĂ«s… dhe, me pak fjalĂ«, i luta Zotit qĂ« tĂ« mĂ« dĂ«rgonte papritur, edhe sikur tĂ« mos ishte gjĂ« tjetĂ«r veçse njĂ« dhimbje barku, qĂ« tĂ« kisha njĂ« justifikim tĂ« arsyeshĂ«m tĂ« kthehesha nĂ« shtĂ«pi dhe tĂ« mos largohesha mĂ« nga qyteti im. Aq i pushtuar isha nga kujtimi i babait tim, aq i djegur nga zjarri i dashurisĂ« pĂ«r atdheun tim, nĂ« momentin e braktisjes, ndoshta pĂ«rgjithmonĂ« , pasi kisha kaluar pjesĂ«n mĂ« tĂ« mirĂ« tĂ« rinisĂ« sime duke Ă«ndĂ«rruar tĂ« jetoj dhe tĂ« vdisja atje! Por unĂ« kisha tre mijĂ« reale, tĂ« llogaritura keq, nĂ« xhepin tim pĂ«r nevojat dhe rekreacionin tim, njĂ« shumĂ« pĂ«rrallore pĂ«r njĂ« tĂ« ri tĂ« mjeteve tĂ« mia; njĂ« bagazh i mbushur me rroba tĂ« reja, tĂ« bukura dhe nĂ« modĂ«; njĂ« botĂ« e gjerĂ« pĂ«rpara meje dhe liri absolute pĂ«r t’i shijuar ato; mbrojtja e njĂ« personi me rĂ«ndĂ«si tĂ« madhe; mezi njĂ«zet e pesĂ« vjeç dhe shĂ«ndet sa bronzi; Me kĂ«to avantazhe, nuk Ă«shtĂ« çudi qĂ« zemra tĂ« çlirohet nga brengat dhe melankolia e saj. Dhimbjet qĂ« mĂ« kishin rĂ«nduar tashmĂ« ishin mjaft tĂ« durueshme sapo kalova majĂ«n e parĂ«; dhe unĂ« sinqerisht deklaroj se me tĂ« mbĂ«rritur nĂ« qytet, imagjinatat e gĂ«zuara qĂ« mĂ« kishin ndezur edhe njĂ« herĂ« nĂ« kokĂ«n time ishin mĂ« tĂ« forta se keqardhja e largimit nga shtĂ«pia ime e lindjes dhe frika e frikĂ«s nga e panjohura. Mora bagazhin ku ishte depozituar njĂ« natĂ« mĂ« parĂ«, e ftova dhe shpĂ«rbleva me bujari spolikun, madje i dhashĂ« njĂ« pĂ«rqafim lamtumire pĂ«r t’ia kaluar babait tim, kujtimi i tĂ« cilit mĂ« emocionoi edhe njĂ« herĂ«. Mbeta vetĂ«m pranĂ« rrugĂ«s kryesore, duke pritur trajnerin qĂ« do tĂ« vinte nĂ« çdo moment. Kapitulli 8. Kur e pata para vetes, tĂ« tĂ«rhequr nga dhjetĂ« a dymbĂ«dhjetĂ« mushka shpirtĂ«rore, me postilionin e saj nĂ« tĂ« majtĂ« tĂ« dy tĂ« parave, kuptova se ishte njĂ« shtĂ«pi e lĂ«vizshme me njerĂ«z tĂ« pĂ«rkulur nga ballkonet e saj, pĂ«rfshirĂ« edhe papafingo, qĂ« mĂ« dukej se ishte kupa shumĂ« e gjatĂ«. I tregova biletĂ«n time kryepunĂ«torit; ma ngritĂ«n trungun me ndihmĂ«n e njĂ« shkalle pishe nĂ« papafingo tĂ« shtĂ«pisĂ«, duke ngritur çatinĂ« prej lĂ«kure nga njĂ«ra anĂ« dhe mĂ« ngjitĂ«n nĂ« ndarjen qendrore, teknikisht njĂ« ambient i brendshĂ«m, ku tashmĂ« ishin pesĂ« veta, tĂ« cilĂ«t mĂ« pritĂ«n si i torturuari qĂ« duhej tĂ« merrte pykĂ«n e destinuar pĂ«r tĂ« shtrĂ«nguar vishen nĂ« kocka. MĂ« dhanĂ« njĂ« cep qĂ« mĂ« pĂ«rkiste nga katĂ«r nĂ« dhomĂ«, siç thuhej nĂ« biletĂ«; U rehatova sa mĂ« mirĂ« nĂ« jastĂ«kun qĂ« mĂ« caktuan nĂ« stol dhe pĂ«r momentin nuk m’u duk shumĂ« i vĂ«shtirĂ«, as muret e karrocĂ«s, tĂ« mbuluara, si jastĂ«ku, me baze tĂ« kuqe, me pak mbushje, njĂ« Zot e di se çfarĂ«. NĂ« kĂ«tĂ« pikĂ«, katĂ«r britma, dhjetĂ« ndĂ«rthurje tĂ« qĂ«ndrueshme , kĂ«rcitja e kamxhikut dhe shumĂ« kĂ«rcitje u dĂ«gjuan drejt kutisĂ« ; tĂ« tre qĂ« po udhĂ«tonim prapa te mushkat ranĂ« mbi ne tre tĂ« tjerĂ«t qĂ« po i çonim pĂ«rpara, sikur njĂ« stuhi po i shtynte dhe karroca filloi tĂ« rrotullohej rrugĂ«s pĂ«r nĂ« Madrid, me njĂ« zhurmĂ« xhami, burimesh tĂ« vjetruara dhe dyersh tĂ« rregulluara keq, qĂ« ishte vĂ«rtet shurdhuese dhe trullosĂ«se. Pak nga pak, u mĂ«sova me tĂ«, madje, duke u lĂ«kundur dhe shoshitur, gjashtĂ« pasagjerĂ«t qĂ« kishin hipur atje pak kohĂ« mĂ« parĂ« po futeshin nĂ« kuti. pothuajse nĂ« buzĂ« nga izolimi absolut; dhe me kĂ«tĂ« rehati relative, arrita tĂ« vlerĂ«soja cilĂ«sitĂ« qĂ« mĂ« shoqĂ«ronin nĂ« atĂ« ndarje tĂ« trajnerit. Pasagjeri nĂ« tĂ« djathtĂ«n time ishte njĂ« zotĂ«ri i shĂ«ndoshĂ«, poroz, njĂ« shembull tipik i asaj qĂ« ishte, siç u bĂ« e njohur atje me kalimin e orĂ«ve: njĂ« tregtar lĂ«ngjesh mishi. Ai gĂ«rhiste shpesh dhe herĂ« pas here thithte fundin e njĂ« puroje me cilĂ«si famĂ«keqe, tĂ« cilĂ«n zakonisht e mbante midis gishtit tregues dhe gishtit tĂ« madh tĂ« dorĂ«s sĂ« majtĂ«, duke e mbĂ«shtetur lehtĂ« nĂ« kofshĂ«n e sĂ« njĂ«jtĂ«s anĂ«. PĂ«rveç gĂ«rhitjes, lĂ«kuntej shumĂ« dhe sa herĂ« mĂ« vinte mĂ« dukej si mangall nga vapa qĂ« lĂ«shonte. Ai zuri mĂ« shumĂ« se njĂ« vend e gjysmĂ«; dhe ai nuk na shkatĂ«rroi ne tĂ« dy pranĂ« tij, sepse ai qĂ« e ndiqte nĂ« tĂ« djathtĂ« ishte njĂ« student i dobĂ«t qĂ« pĂ«rshtatej rehat nĂ« gjysmĂ«n , por jo plotĂ«sisht, ndenjĂ«sen qĂ« i ishte lĂ«nĂ«. PĂ«rpara meje hipi njĂ« grua e re , e pazakontĂ« nĂ« shikim tĂ« parĂ«, duke pasur parasysh saktĂ«sinĂ« dhe harmoninĂ« e tipareve dhe kontureve tĂ« saj: me tĂ« vĂ«rtetĂ«, ajo nuk mund tĂ« gjente asnjĂ« faj tĂ« vetĂ«m . Ajo vishej shumĂ« modeste dhe uli sytĂ« e zinj e tĂ« butĂ« sapo ia nguli vĂ«shtrimin. Ajo shpesh shkĂ«mbente disa fjalĂ« dhe buzĂ«qeshje me njĂ« grua, tashmĂ« rreth tĂ« pesĂ«dhjetave, tĂ« vockĂ«l dhe tĂ« thjeshtĂ«, e cila hipi nĂ« tĂ« majtĂ« tĂ« saj, e palĂ«vizshme, pothuajse e ngurtĂ«, por qĂ« vĂ«shtronte vazhdimisht pĂ«rreth , brenda dhe jashtĂ« karrocĂ«s, me sytĂ« e saj tĂ« vegjĂ«l, si fiston. MĂ« nĂ« fund, nĂ« kĂ«ndin e katĂ«rt ishte njĂ« burrĂ« i vogĂ«l i shqetĂ«suar, i prerĂ« dhe shumĂ« mbresĂ«lĂ«nĂ«s, me njĂ« fytyrĂ« tĂ« dobĂ«t e tĂ« errĂ«t, me mustaqe kaçurrela, kripĂ« e piper, njĂ« zinxhir tĂ« ngjashĂ«m dhe njĂ« kapak prej kadifeje. Kjo figurĂ« mbresĂ«lĂ«nĂ«se dhe simpatike ishte, siç mĂ«sova mĂ« vonĂ«, babai i sĂ« resĂ«; dhe gruaja e vockĂ«l, shĂ«rbĂ«torja dhe shĂ«rbĂ«torja e tij e vetme pĂ«r shumĂ« vite. MeqenĂ«se ai nuk mund tĂ« heshtte, dhe studenti po dremite, dhe kaldisti i pĂ«rgjigjej vetĂ«m me njĂ«rrokĂ«she… kur unĂ« iu pĂ«rgjigja dhe tema e shtĂ«pisĂ« nuk e kĂ«naqi shumĂ«, ai u pĂ«rball me mua; dhe nĂ« asnjĂ« moment ai e dinte se kush isha, nga vija dhe ku po shkoja; dhe kur ai nuk dinte asgjĂ« nga kĂ«to, filloi tĂ« mĂ« fliste pĂ«r tĂ« korrat nĂ«pĂ«r tĂ« cilat kalonte trajneri; pĂ«r misrin, kungujt, lastarĂ«t e freskĂ«t e prej kadifeje, pĂ«r shtĂ«pitĂ« fshatare, pĂ«r bagĂ«tinĂ«… shkurt, pĂ«r gjithçka pa; dhe ai u tha atyre dhe i duartrokiti; dhe dikur kĂ«ndonte himne admirimi pĂ«r bukurinĂ« e Malit, njĂ«kohĂ«sisht kĂ«ndonte vajtime tĂ« trishta pĂ«r vlerĂ«n e pakĂ«t tĂ« prodhimeve tĂ« tij nĂ« raport me punĂ«n e mundimshme qĂ« kĂ«rkonin nga bujku. Ajo ishte shumĂ« e prirur tĂ« interesonte tĂ« gjithĂ« udhĂ«tarĂ«t qĂ« e shoqĂ«ronin me vĂ«zhgimet e saj, dhe kĂ«shtu vĂ«shtrimi i saj u hodh me shpejtĂ«si dhe zhurmĂ« ballĂ« pĂ«r ballĂ«. Duke e ndjekur me kureshtje fĂ«minore nĂ« kĂ«rkimet e saj marramendĂ«se, mĂ« shumĂ« se dy herĂ« sytĂ« e mi u ndeshĂ«n me ato tĂ« gruas sĂ« re, e cila i pĂ«rgjigjej me buzĂ«qeshje çdo gjesti me tĂ« cilin tregoja pranimin tim ndaj mendimeve tĂ« tĂ« atit. Fliste sa me gjuhe, sa me duar, me sy, me kembe, madje edhe me kapelen e tij prej kadifeje. Nuk kam parĂ« kurrĂ« njĂ« burrĂ« qĂ« kontrollonte mĂ« shumĂ« çdo muskul nĂ« trupin e tij, ose qĂ« dinte mĂ« mirĂ« tĂ« harmonizonte lĂ«vizjen mĂ« tĂ« vogĂ«l me pĂ«rkuljet e zĂ«rit tĂ« tij. MĂ« ka mahnitur veçanĂ«risht kapaku. Sa lehtĂ« mund ta rrotullonte mbi kokĂ«n e tij pa e prekur me duar! Si do ta hidhte nĂ« ballĂ« sapo tĂ« lĂ« tĂ« kuptohet pĂ«r njĂ« dyshim dashakeq, ose do ta hidhte poshtĂ« nĂ« qafĂ« kur na ngatĂ«rronte me njĂ« pĂ«rfundim tĂ« pakundĂ«rshtueshĂ«m, ose do ta rrĂ«zonte nĂ« njĂ«rin vesh duke shpjeguar njĂ« precedent ose duke bĂ«rĂ« shaka! Sepse ai njeri i vogĂ«l ishte gjithashtu qesharak dhe i mprehtĂ« deri nĂ« pikĂ«n e pakthimit; mbi tĂ« gjitha, piktoreske dhe argĂ«tuese. Lugina u ngushtua gradualisht derisa u gjendĂ«m nĂ« ngushticat e Hoces de BĂĄrcena, njĂ« kalim qĂ« zgjati deri nĂ« mesditĂ«. MbĂ«rritĂ«m nĂ« Reinosa dhe atje zbritĂ«m pĂ«r tĂ« ngrĂ«nĂ« nĂ« njĂ« han, nga i cili u larguam pothuajse nĂ« mbrĂ«mje dhe duke u dridhur nga tĂ« ftohtit; kĂ«shtu, tĂ« ushqyer mirĂ« dhe nĂ« ngrohtĂ«sinĂ« ngushĂ«lluese tĂ« ofruar nga gjashtĂ« udhĂ«tarĂ«t e ngjeshur brenda autobusit, megjithĂ« muhabetin e pandĂ«rprerĂ« tĂ« burrit me kapelĂ«, shumĂ« shpejt mbĂ«shtetĂ«m kokĂ«n pas muret e makinĂ«s dhe nĂ« njĂ« gjumĂ« tĂ« thellĂ«. Kur dielli i ditĂ«s sĂ« re mĂ« zgjoi, ne po rrotulloheshim mbi fushat e Kastiljes sĂ« VjetĂ«r. Nuk do ta harroj kurrĂ« pĂ«rshtypjen shqetĂ«suese qĂ« mĂ« bĂ«ri soditja e atij peizazhi tĂ« zi, sfungjer , si njĂ« grumbull skorjesh: as njĂ« qenie e gjallĂ«, as njĂ« zĂ«, as njĂ« pemĂ«, as njĂ« zog, as njĂ« pĂ«rrua sa tĂ« shihte syri. Duke iu dorĂ«zuar njĂ« impulsi tĂ« zemrĂ«s sime, zgjova kokĂ«n nga dritarja, duke e nxjerrĂ« gjoksin drejt asaj qĂ« ndodhej pas; dhe larg, shumĂ« larg, duke formuar barrierĂ«n e horizontit, pashĂ« njĂ« varg malesh me plumb qĂ« dukeshin si re, dhe njĂ« grup resh qĂ« dukeshin si male. Midis dy majave shumĂ« tĂ« larta, pashĂ« njĂ« vend tĂ« zbehtĂ«, tĂ« kaltĂ«rosh, tĂ« konturuar horizontalisht nga qielli; dhe ndĂ«rsa e shikoja, isha gati tĂ« lĂ«shoja njĂ« klithmĂ« nga thellĂ«sia e gjoksit. Forca e dĂ«shirĂ«s, ââdashuria pĂ«r tokĂ«n time amtare, dhimbja e thellĂ« edhe pse e heshtur e largimit nga ajo, mĂ« bĂ«nĂ« tĂ« shoh nĂ« atĂ« çast skicat e maleve tĂ« tij dhe detin, zhurma e tĂ« cilit kishte shuar Ă«ndrrat mĂ« tĂ« mira tĂ« jetĂ«s sime. Me sytĂ« e imagjinatĂ«s sime sodita fshatin e qetĂ« dhe piktoresk, dhe brenda tij shtĂ«pinĂ« e dashur, dhe brenda asaj shtĂ«pie babain tim, i trishtuar, i pĂ«rhumbur dhe i vetĂ«m. ShumĂ« shpejt u binda se e gjithĂ« kjo ishte njĂ« halucinacion i shqisave tĂ« mia; nostalgjia pĂ«r atdheun tim mĂ« pushtoi edhe njĂ« herĂ« dhe isha nĂ« prag qĂ« sytĂ« e mi tĂ« publikonin trishtimin e errĂ«t qĂ« mĂ« pushtoi shpirtin. Ndoshta jo tĂ« gjithĂ« lexuesit do ta kuptonin plotĂ«sisht kĂ«tĂ« tepricĂ« tĂ« ndjenjĂ«s dhe shumĂ« do t’ia atribuonin njĂ« ves tĂ« edukimit tim patriarkal, nĂ«se nuk do t’i merrnin fjalĂ«t e mia pĂ«r njĂ« mburrje romantike fĂ«minore. Mund tĂ« ketĂ« diçka nga e para; kjo e fundit do tĂ« ishte e pafalshme sot nĂ« shkrimin tim. NĂ« çdo rast, nuk do tĂ« ishin malĂ«sorĂ«t ata qĂ« do tĂ« habiteshin nga kjo qĂ« po them; sepse njĂ« malĂ«sor me gjak tĂ« vĂ«rtetĂ« Ă«shtĂ« i aftĂ« pĂ«r çdo gjĂ«, pĂ«rveçse tĂ« mendojĂ« pa trishtim njĂ« tokĂ« tĂ« mbuluar me kashtĂ« tĂ« thatĂ«, pa pemĂ« qĂ« ta habisin, pa pĂ«rrenj qĂ« ta freskojnĂ«, pa kodra tĂ« blerta qĂ« ta kufizojnĂ« dhe pa zogj qĂ« ta gĂ«zojnĂ«. UnĂ« fola pak pĂ«r kĂ«tĂ« me shoqĂ«ruesin tim tĂ« bukur tĂ« udhĂ«timit, jo aq pĂ«r tĂ« zhveshur zemrĂ«n time, sa pĂ«r t’i dhĂ«nĂ« sytĂ« e mi, tĂ« lodhur nga thatĂ«sia e peizazhit qĂ« mĂ« rrethonte, dhuratĂ«n e bukurisĂ« sĂ« tij. HerĂ« pas here gjenim njĂ« fshat tĂ« shtrirĂ« mbi fushĂ«, si copa nĂ« shahu, pa njĂ« shkurre, njĂ« breg, njĂ« mur, njĂ« kopsht frutor ose njĂ« pabarazi tĂ« vetme pĂ«r tĂ« thyer, para ose rreth tij, monotoninĂ« e trishtuar tĂ« formĂ«s sĂ« tij tĂ« zymtĂ« dhe ngjyrĂ«s sĂ« tij tĂ« zezĂ« tokĂ«sore, si dheu qĂ« e mbante, dhe ata pak qenie njerĂ«zore qĂ« enden pĂ«rtaci nĂ« lulĂ«zimin e saj dhe lulĂ«zimit tĂ« tyre. dyshemeja dhe bariu i dĂ«shpĂ«ruar, i heshtur dhe brutal qĂ« kujdesej pĂ«r ta. NĂ« njĂ« nga kĂ«to fshatra, pasi hĂ«ngrĂ«m mĂ«ngjesin nĂ« Palencia me simitet e famshme nga bujtina PampĂn, ndaluam pĂ«r drekĂ« nĂ« orĂ«n dy pasdite. HymĂ« nĂ« han pĂ«rmes stallave, me mushkat qĂ« ndĂ«rronin skuadrat atje, dhe hymĂ« nĂ« njĂ« dhomĂ« ngrĂ«nieje prej qerpiçi, si e gjithĂ« ndĂ«rtesa, ku na shĂ«rbyen nĂ« njĂ« tavolinĂ« tĂ« gjatĂ« e tĂ« pastruar rregullisht, pas qiqrave klasike, pulave dhe pĂ«llumbave me erĂ«za tĂ« ndryshme, djathit tĂ« deleve, pelte ftua dhe njĂ« infuzion sherebele qĂ« e quajnĂ« atje “tea”. Me çfarĂ« saktĂ«sie tĂ« pĂ«rpiktĂ« i kujtoj tĂ« gjitha kĂ«to pas kaq vitesh dhe me çfarĂ« kĂ«naqĂ«sie i ngjall nĂ« kujtesĂ«n time! Zoti e di se çfarĂ« mundimi mĂ« duhet tĂ« mbyll valvulĂ«n nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« tĂ« tjerĂ« tĂ« panumĂ«rt tĂ« tĂ« njĂ«jtit lloj tĂ« mos hidhen jashtĂ« nĂ« letĂ«r; Dhe me çfarĂ« dyshimesh vĂ« nĂ« dukje ato pak qĂ« mĂ« shpĂ«tojnĂ« nĂ« histori, nga frika se as pĂ«r interesat e tyre historike dhe arkeologjike nuk do tĂ« pranoheshin me dĂ«shirĂ« , nĂ«se do t’i shihnin, nga tĂ« rinjtĂ« qĂ« sot udhĂ«tojnĂ« pĂ«r tetĂ«mbĂ«dhjetĂ« orĂ« nga Santander nĂ« Madrid, me vagona tĂ« rehatshme hekurudhore dhe kanĂ« fatin tĂ« mos e kanĂ« hipur kurrĂ« nĂ« njĂ« rrugĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, nĂ« njĂ« skenĂ«. det prej pĂ«lhure kafe. NdĂ«rkohĂ«, zotĂ«ria me kapuç nuk e mbylli gojĂ«n, nuk kam nevojĂ« thuaj atĂ«; por mĂ« duhet tĂ« deklaroj se, megjithĂ«se vazhdova tĂ« argĂ«tohesha shumĂ« nga biseda e saj ekspresive dhe piktoreske, mĂ« argĂ«tonte shumĂ« mĂ« tepĂ«r ajo e vajzĂ«s sĂ« saj, e cila deri atĂ«herĂ« e kishte humbur frikĂ«n nga unĂ« dhe herĂ«-herĂ« mĂ« fliste pa asnjĂ« shqetĂ«sim. E doja pĂ«r zgjuarsinĂ« e saj, pĂ«r thjeshtĂ«sinĂ« e saj… dhe pĂ«r secilĂ«n nga cilĂ«sitĂ« dhe talentet qĂ« zbuloja tek ajo. Ajo ishte antiteza mĂ« e plotĂ« e KlarĂ«s; dhe nuk e di nĂ«se ky vĂ«zhgim, i cili mĂ« detyroi papritur, ndikoi nĂ« ndonjĂ« mĂ«nyrĂ« nĂ« gjykimin qĂ« formova pĂ«r tĂ« nĂ« atĂ« kohĂ«. NĂ«se jo, fakti qĂ« ajo ishte gruaja e dytĂ« e atij kalibri qĂ« kisha takuar nĂ« jetĂ«n time dhe intimiteti qĂ« krijohet mes shoqĂ«ruesve nĂ« njĂ« udhĂ«tim tĂ« gjatĂ« dhe jo fort komod, mund tĂ« ketĂ« kontribuar fare mirĂ« qĂ« imagjinata ime ta shoh atĂ« nĂ« njĂ« piedestal mĂ« tĂ« lartĂ« se ai qĂ« i pĂ«rkiste me tĂ« drejtĂ«. Prej saj mĂ«sova se babai i saj ishte njĂ« punonjĂ«s i qeverisĂ«, i shpallur i tepĂ«rt nĂ« Santander katĂ«r muaj mĂ« parĂ«. Ata po shkonin nĂ« Madrid, ku ajo lindi, sepse babai i saj kishte marrĂ« njĂ« punĂ« private atje, nĂ«n mbrojtjen e sĂ« cilĂ«s ai planifikoi tĂ« jetonte ndĂ«rsa punonte pĂ«r qeverinĂ« pĂ«r ta rikthyer atĂ«. Burri i shkarkuar quhej Don SerafĂn Balduque; vajza e tij, Carmen; dhe gruaja e vogĂ«l e shĂ«mtuar, njĂ« shĂ«rbĂ«tore shumĂ« e vjetĂ«r nĂ« familje dhe praktikisht guvernante e gruas sĂ« re, siç u pĂ«rmend tashmĂ«, Quica. NĂ« njĂ« qytet tjetĂ«r tĂ« vogĂ«l si ai ku kishim ngrĂ«nĂ«, darkuam natĂ«n vonĂ« me tĂ« njĂ«jtat pula, tĂ« njĂ«jtat pĂ«llumba, tĂ« njĂ«jtin djathĂ« me pelte ftua dhe tĂ« njĂ«jtin urtĂ« pĂ«r t’i dhĂ«nĂ« fund tĂ« gjithave… Dhe pastaj u kthyem pĂ«r tĂ« fjetur dhe rrokullisur nĂ« fushĂ« derisa dita e re zbardhi mes pluhurit tĂ« autostradĂ«s mbretĂ«rore dhe fushave tĂ« shkreta. Mbi ta, si mbi ata qĂ« mbetĂ«n pas, ngrihej aty-kĂ«tu, shumĂ« herĂ« pas here njĂ« tumor, plumbi e i rruar. Mbi njĂ«rĂ«n prej tyre qĂ«ndronte njĂ« kullĂ« e vogĂ«l e kurorĂ«zuar me hekura, mes sĂ« cilĂ«s ngrihej e binte njĂ« gjĂ« e zezĂ«, si njĂ« kazan. KĂ«ta ishin telegrafĂ« optikĂ«, tĂ« cilĂ«t, larg nga shkĂ«lqimi i peizazhit, e trishtonin edhe mĂ« shumĂ«; sepse soditja e kĂ«tij detaji tĂ« pakuptimtĂ« shoqĂ«rohej me konsideratĂ«n se brenda atij kafazi me mure tĂ« forta, kishte qenie njerĂ«zore tĂ« shkĂ«putura nga pjesa tjetĂ«r e botĂ«s; dhe pĂ«r tĂ« tallur mĂ« tej fatkeqĂ«sinĂ«, ata, tĂ« ngarkuarit pĂ«r tĂ« pĂ«rcjellĂ« mekanikisht fjalĂ«n e tĂ« tjerĂ«ve nĂ«pĂ«r tokĂ«, u dĂ«nuan tĂ« mos flisnin me askĂ«nd, pĂ«rveç asaj qĂ« flisnin mes tyre. Nuk e di pse i krahasova ato vezullime drite, nĂ« lidhje me vendndodhjen e tyre, me dritat e mjera tĂ« kĂ«mbĂ«ve qĂ« mund tĂ« shihen nĂ« thellĂ«sitĂ« e zeza tĂ« njĂ« dhome tĂ« madhe nĂ«ntokĂ«sore. Don SerafĂn na shpjegoi gjithçka qĂ« mundi pĂ«r mĂ«nyrĂ«n se si funksiononin ato pajisje ; dhe, duke shkuar deri aty sa tĂ« na tregonte shpĂ«rblimin e mjerueshĂ«m me tĂ« cilin qeveria pagoi vuajtjet morale tĂ« punonjĂ«sve qĂ« i drejtonin, ai i trajtoi tĂ« gjitha qeveritĂ« spanjolle si dashnore; dhe sapo u grind me ta pĂ«r kĂ«tĂ« çështje, ai i rrahu tĂ« gjallĂ« pĂ«r çdo arsye tĂ« imagjinueshme, veçanĂ«risht pĂ«r ata qĂ« e shqetĂ«sonin. MĂ« pas, Don SerafĂn Balduque i mirĂ« na tregoi historinĂ« e tij me tĂ« gjitha detajet e saj, njĂ« histori qĂ« mĂ« bĂ«ri flokĂ«t tĂ« ngrihen dhe nuk Ă«shtĂ« çudi. Sipas rrĂ«fimit tĂ« tij, ky Don SerafĂn kishte filluar t’i shĂ«rbente shtetit, nĂ«n mbrojtjen e njĂ« figure me ndikim, nĂ« moshĂ«n shtatĂ«mbĂ«dhjetĂ« vjeç dhe me njĂ« bonus prej katĂ«r mijĂ« realĂ«sh. QĂ« atĂ«herĂ« e deri nĂ« datĂ«n qĂ« na tha, saktĂ«sisht dyzet e shtatĂ« vjet, me njĂ« rekord shĂ«rbimi tĂ« pastĂ«r si njĂ« bilbil, ai ishte shkarkuar njĂ«zet e tre herĂ«, qĂ« pĂ«rfaqĂ«son njĂ«zet e tre periudha shumĂ« tĂ« gjata vuajtjesh tĂ« mundimshme dhe po aq beteja shumĂ« tĂ« vĂ«shtira pĂ«r tĂ« rikthyer punĂ«n e tij. MeqenĂ«se domosdoshmĂ«ria e detyronte tĂ« pranonte atĂ« qĂ« i ofrohej, sa herĂ« qĂ« punĂ«sohej, tĂ« varfĂ«rit thuajse i duhej tĂ« gĂ«rshetonte strukturĂ«n e zbĂ«rthyer tĂ« tregtisĂ« sĂ« tij nĂ« njĂ« degĂ« tjetĂ«r tĂ« AdministratĂ«s ShtetĂ«rore. KĂ«shtu, tĂ« gjithĂ« bashkĂ«kohĂ«sit e tij u hodhĂ«n mbi tĂ« dhe ai kurrĂ« nuk mundi tĂ« arrinte kategorinĂ« qĂ« i takonte me tĂ« drejtĂ«, tĂ« dilte nĂ« pension me njĂ« rrogĂ« mesatare dhe mĂ« nĂ« fund tĂ« pushonte . Ai kishte qenĂ« i punĂ«suar pothuajse nĂ« tĂ« gjitha qytetet e SpanjĂ«s Ka zyra qeveritare, dhe mĂ« shumĂ« se tre herĂ« ai shkoi pĂ«r tĂ« marrĂ« postin e tij tĂ« ri, duke kaluar tĂ« gjithĂ« gadishullin pĂ«r ta bĂ«rĂ« kĂ«tĂ«, dhe para se tĂ« paraqiste letrat kredenciale nĂ« fund tĂ« ditĂ«s, ai tashmĂ« ishte shkarkuar pĂ«rsĂ«ri. “ĂshtĂ« njĂ« fakt i njohur,” pĂ«rfundoi ai, “dhe madje proverbial midis njerĂ«zve nĂ« tregti: a Ă«shtĂ« e nevojshme t’i lihet vend njĂ« ndĂ«rhyrĂ«si tĂ« sapoardhur? Epo, SerafĂn Balduque shkarkohet. A e lakmon dikush pozicionin tim nĂ« njĂ« kryeqytet tĂ« caktuar? TĂ« nesĂ«rmen SerafĂn Balduque Ă«shtĂ« transferuar tashmĂ« nĂ« ferr tĂ« pestĂ«. A po flitet pĂ«r njĂ« krizĂ« politike ? kudo nĂ« botĂ«, Don SerafĂn Ă«shtĂ« i papunĂ« . “E ekzagjero!” BĂ«rtiti Don SerafĂn, duke e parĂ« me sy tĂ« mĂ«shirshĂ«m, pasi hodhi kapelĂ«n mbi vetull me njĂ« lĂ«vizje tĂ« shpejtĂ« tĂ« kokĂ«s. “Dhe pse?” “Sepse pozicioni qĂ« mbani nuk ka tĂ« bĂ«jĂ« fare me atĂ« qĂ« ndodh nĂ« ato botĂ«. ” “Dhe a beson,” pyeti pĂ«rsĂ«ri i shkarkuari, duke i hedhur kapelĂ«n mbi veshin e djathtĂ«, “se puna ime ka tĂ« bĂ«jĂ« me ardhjen e mbretit nĂ« Santander?” “NjĂ« gjĂ« e mallkuar,” u pĂ«rgjigj kaldisti. “Epo,” vazhdoi Don SerafĂn, “sapo dĂ«gjova se madhĂ«ria e tij po vinte pĂ«r tĂ« inauguruar hekurudhĂ«n dhe pashĂ« qytetin nĂ« lĂ«vizje dhe njerĂ«zit nĂ« zhurmĂ«, mendova se kisha vdekur. ” “ĂfarĂ« shqetĂ«simi!” –KĂ«rcim, eh?… NĂ« maj mbreti ishte nĂ« Santander, njĂ« Zot e di se sa shumĂ« e vlerĂ«sova dhe vizitat qĂ« i bĂ«ra shefit tĂ« departamentit tim qĂ« e shoqĂ«ronte, dhe sa i pĂ«rpiktĂ« dhe i zellshĂ«m isha gjithmonĂ« dhe nĂ« gjithçka!… sepse nga mesi i qershorit ata tashmĂ« e kishin pastruar lugun tim. — RastĂ«si. –Urime; por, si pelerina e tjetrit, jeta ime Ă«shtĂ« aq e mbushur me kĂ«to rastĂ«si sa janĂ« bĂ«rĂ« ligji me tĂ« cilin jetoj. Nuk mungova aspak nĂ« kĂ«tĂ« bisedĂ«, pasi tema e saj kishte shumĂ« mĂ« tepĂ«r tĂ« pĂ«rbashkĂ«ta me projektet e mia sesa krizat evropiane me fatin e Don SerafĂn. I vura dy centet e mia nĂ« argument dhe i thashĂ« tĂ« pushuarit pĂ«rjetĂ«sisht: — Duhet tĂ« tĂ« mungojnĂ« mbĂ«shtetĂ«sit. – Kungull, mĂ« duhet! – u pĂ«rgjigj ai menjĂ«herĂ«, duke hedhur kapelĂ«n e tij poshtĂ« nĂ« kokĂ«. –I kam si çdo njeri tjetĂ«r tĂ« zakonshĂ«m. — Epo, nuk e kuptoj. – Puna Ă«shtĂ« se duke i mĂ«rzitur, duke i lĂ«nĂ« as nĂ« diell e as nĂ« hije, mĂ« ndihmojnĂ« disi tĂ« gjej njĂ« punĂ«, domethĂ«nĂ« tĂ« lirohem nga unĂ«, mĂ« vonĂ«, nĂ«se tĂ« kam parĂ«, nuk mĂ« kujtohet. “Por kjo seri rastĂ«sish qĂ« ju ndjekin, megjithĂ«se pĂ«r ju janĂ« bĂ«rĂ« njĂ« ligj i pashmangshĂ«m, nuk do tĂ« jetĂ« kĂ«shtu pĂ«r tĂ« gjithĂ« punonjĂ«sit e qeverisĂ«. ” “Epo,” u pĂ«rgjigj Don SerafĂn me njĂ« gjallĂ«ri nervoze, “UnĂ« nuk do tĂ« them se çdo dyzet e shtatĂ« vjet shĂ«rbim nĂ« SpanjĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pashmangshme korrespondon me pagesĂ«n time njĂ«zet e tre, madje njĂ« e gjysmĂ« e gjysmĂ«. larg kujtdo nga ylli i mĂ«ngjesit… me pĂ«rjashtim tĂ« fĂ«mijĂ«ve tĂ« llastuar tĂ« fatit, tĂ« cilĂ«t nisen aty ku ikĂ«n dhe arrijnĂ« majat brenda njĂ« kohe tĂ« shkurtĂ«r, sepse po tĂ« mos ishte kĂ«shtu, karriera e nĂ«punĂ«sit do tĂ« ishte njĂ« kanun pĂ«r burra si unĂ«, me pak nevoja. “Gjithçka qĂ« thua Ă«shtĂ« njĂ« ngushĂ«llim i madh pĂ«r ata qĂ« aspirojnĂ« atĂ« karrierĂ«,” shpjegova kĂ«tu me zgjuarsinĂ« qĂ« mund tĂ« supozohej. “TĂ« siguroj, señor Don Pedro,” mĂ« tha Balduque me gjithĂ« solemnitetin qĂ« i mungonte, “se njeriu qĂ« me shĂ«ndet tĂ« mirĂ« dhe me mirĂ«kuptim tĂ« moderuar, nis atĂ« rrugĂ« sot nĂ« SpanjĂ«, nuk ka turp. Kur shikoj prapa dhe numĂ«roj vitet qĂ« i kam shĂ«rbyer shtetit; talljet qĂ« sunduesit e tij mĂ« kanĂ« bĂ«rĂ« ; tĂ« cilin e kam nĂ«nshtruar vetĂ« besimin… edhe entuziazmin me tĂ« cilin kam punuar nĂ« postet e shumta qĂ« mĂ« janĂ« besuar, sa mbrapa jam nĂ« karrierĂ«n time” – dukej i prekur nĂ« vajzĂ«n e tij, jo shumĂ« i qetĂ« – “nĂ«se Zoti ma merr jetĂ«n sadopak , unĂ« jam i mahnitur me njĂ« humor tĂ« mirĂ«”. qindarkĂ« pĂ«r kĂ«do… dhe sa i ndershĂ«m jam… Sa i sinqertĂ« jam, po; sepse gjithçka qĂ« ishte e mundur Ă«shtĂ« bĂ«rĂ« me mua pĂ«r t’u siguruar qĂ« nuk isha. Sa herĂ« gruaja ime e gjorĂ«… si pasojĂ« e njĂ« udhĂ«timi tĂ« detyruar dhe tĂ« mundimshĂ«m nĂ«pĂ«r kalimin e Pajares, nĂ« zemĂ«r tĂ« dimrit, e humba, sa herĂ« mĂ« kĂ«shilloi tĂ« braktisja karrierĂ«n time, vetĂ«m nĂ« fatkeqĂ«sitĂ« e frytshme pĂ«r familjen, pĂ«r ndonjĂ« nga profesionet qĂ«, falĂ« Zotit , kam pasur gjithmonĂ« nĂ« Madrid gjatĂ« pushimeve nga puna ! pozicionin e parĂ« qĂ« mĂ« ofruan, do tĂ« kisha, nĂ« kĂ«tĂ« kohĂ«, njĂ« jetĂ« mĂ« tĂ« mirĂ« se sa kam dhe, mbi tĂ« gjitha, njĂ« shtĂ«pi e pushim… ThonĂ« se nĂ« botĂ«n politike mbretĂ«ron njĂ«farĂ« trazire dhe se ka frikĂ« nga ngjarje tĂ« rĂ«nda… Zoti e di qĂ« nuk jam njeri me nuanca apo pasione tĂ« atij lloji; Por ju siguroj se sot besoj se jam i aftĂ« tĂ« dal nĂ« rrugĂ« me MuzĂ«n e Maurit, nĂ«se Muza e Maurit do tĂ« shfaroste me shkopin e paarsyeshmen qĂ« lulĂ«zon nĂ« tĂ« gjitha palĂ«t, komandon e disponon dhe Ă«shtĂ« shkaku i fatkeqĂ«sive tĂ« mia dhe tĂ« fatkeqĂ«sive tĂ« tjera shumĂ« mĂ« tĂ« mĂ«dha, tĂ« cilat edhe mua mĂ« dhembin sepse vendi vajton pĂ«r ta. I gjori Don SerafĂn! Sa mĂ« vinte keq pĂ«r tĂ« nĂ« kĂ«to situata dhe kur, mbase ngaqĂ« nuk kishte asgjĂ« me tĂ« cilĂ«n tĂ« paguante drekat dhe darkat, e pashĂ«, ndĂ«rsa pasagjerĂ«t e tjerĂ« nga tĂ« gjitha kabinat e autobusit po gezoheshin mbi ushqimin vulgar, por tĂ« bollshĂ«m e tĂ« nxehtĂ« nga tavolinat e bujtinave, gjysmĂ« fshehtas duke blerĂ« pak bukĂ« pĂ«r tĂ« ngrĂ«nĂ« pĂ«rsĂ«ri nĂ« karrocĂ«n, nĂ« shoqĂ«rinĂ« e mjerĂ«, tĂ« kujdesshĂ«m me makinĂ«n, nĂ« shoqĂ«rinĂ« e tĂ« ftohtit. e njĂ« thes tĂ« vogĂ«l qilimi qĂ« e mbanin tĂ« lidhur midis rripave tĂ« çatisĂ«! Sa tĂ« trishtueshme mĂ« tĂ«rhoqi shembulli i asaj familje fatkeqe, sa herĂ« reflektoja me çdo qetĂ«si pĂ«r qĂ«llimet qĂ« mĂ« kishin nxjerrĂ« nga pozicioni im! NĂ« njĂ« rast, dhe nuk e di pĂ«r çfarĂ« llogarie, pĂ«rmenda emrin e Don Augusto Valenzuela. Don SerafĂn mĂ« pyeti nĂ«se e njihja; UnĂ« iu pĂ«rgjigja, me shumĂ« pĂ«rbuzje, se kisha nderin tĂ« isha miku i tij i madh, pasi e kisha njohur aq shumĂ« atĂ« verĂ« nĂ« vendin tim. Ai mĂ« pyeti nĂ«se kisha ndĂ«rmend ta vizitoja nĂ« Madrid; UnĂ« iu pĂ«rgjigja qĂ« sapo mbĂ«rrita, megjithĂ«se u kujdesa shumĂ« qĂ« tĂ« mos i tregoja arsyen e vizitĂ«s; dhe qĂ« nga ai moment, Don SerafĂn, Carmen, madje edhe vetĂ« Quica, nuk dinin se ku tĂ« mĂ« vendosnin, apo si tĂ« mĂ« konsideronin. Dhe kur dĂ«gjova Don SerafĂn tĂ« lavdĂ«ronte ndikimin e vendasit tĂ« shĂ«ndoshĂ« tĂ« La Mançës nĂ« skenĂ«n politike nĂ« pushtet dhe vlerĂ«n e njĂ« miqĂ«sie si ajo e tij, ndĂ«rgjegjja ime me tĂ« vĂ«rtetĂ« mĂ« akuzoi se e kisha lejuar veten tĂ« magjepsesha shumĂ« nga demoni i kotĂ«sisĂ« duke folur pĂ«r intimitetin tim me kĂ«tĂ« personazh. Por mĂ«kati im le tĂ« zbutet nga vendosmĂ«ria ime e pĂ«rzemĂ«rt pĂ«r ta pĂ«rdorur, si pĂ«r dobinĂ« e Don SerafĂn-it , ashtu edhe pĂ«r veten time, çfarĂ«do vlerĂ«simi qĂ« kisha fituar deri nĂ« atĂ« datĂ« dhe mund tĂ« fitoja nĂ« tĂ« ardhmen, nĂ« zemrĂ«n e vendasit me ndikim tĂ« La Mançës. Nuk ia fsheha Don SerafĂnit dhe kjo pĂ«rfundoi duke mĂ« dhĂ«nĂ« njĂ« rĂ«ndĂ«si kolosale nĂ« sytĂ« e asaj familjeje tĂ« nderuar, me tĂ« cilĂ«n bisedoja nĂ« tĂ« gjitha orĂ«t me çiltĂ«rsinĂ« mĂ« patriarkale, aq mĂ« tepĂ«r qĂ« me kaldistin e trashĂ« qĂ« rrinte nĂ« Olmedo dhe studenti mjekĂ«rr qĂ« nuk na shqetĂ«sonte fare, ne tĂ« pestĂ« jetonim brenda trajnerit tonĂ«. UdhĂ«tarĂ«t e tjerĂ« i shihnim vetĂ«m gjatĂ« vakteve. TĂ« gjithĂ« e njihnim njĂ«ri-tjetrin nga shikimi dhe e trajtonim njĂ«ri-tjetrin me mirĂ«sjelljen e fqinjĂ«ve qĂ« jetonin nĂ« tĂ« njĂ«jtat shkallĂ«, por asgjĂ« mĂ« shumĂ«. Dhe krahasimi nuk Ă«shtĂ« pĂ«r t’u pĂ«rbuzur, sepse tĂ« njĂ«jtat kufizime tĂ« mirĂ«sjelljes si nĂ« familjet e sĂ« njĂ«jtĂ«s lagje u vunĂ« re mes nesh: dua tĂ« them se pasagjerĂ«t nĂ« sedan na shikonin ata prej nesh me njĂ«farĂ« pĂ«rbuzjeje, ndĂ«rsa kĂ«ta tĂ« fundit, domethĂ«nĂ« ne, besuam se ishim pak mĂ« tĂ« sintonizuar se ata nĂ« rotondĂ«, dhe shumĂ« mĂ« tepĂ«r se ata qĂ« ishin nĂ« coup. Dhe duke ecur, duke ecur, domethĂ«nĂ«, duke u rrotulluar, duke u rrokullisur, mbaruan fushat dhe filloi ngjitja e GuadarramĂ«s sĂ« ashpĂ«r dhe tĂ« gjatĂ«. NdĂ«rsa zbriste, Don SerafĂn mĂ« tha, duke vĂ«nĂ« dorĂ«n nĂ« shpatullĂ«n time tĂ« djathtĂ« dhe duke treguar me tĂ« majtĂ«n drejt horizontit jugor: “Ja ku e keni!… Kupola e San Francisco el Grande, kulla e Santa Cruz-it, pjesa mĂ« e madhe e Pallatit…” PashĂ« me ankth nĂ« drejtimin qĂ« Don SerafĂn po tregonte, pashĂ« çdo gjĂ« nĂ« drejtimin e njeriut, duke e treguar atĂ«. duke mĂ« thĂ«nĂ«, duke u ngritur nĂ« njĂ« kodĂ«r tĂ« zhveshur, tĂ« verdhĂ«, profilet e saj tĂ« pĂ«rshkruara kundĂ«r blusĂ« mĂ« tĂ« pastĂ«r tĂ« njĂ« qielli tĂ« pakrahasueshĂ«m. “Ky Ă«shtĂ« Madridi,” shtoi ai, duke parĂ« drejt tij, duke mbajtur kornizĂ«n e dritares me tĂ« dyja duart, me trupin e tij tĂ« vogĂ«l tĂ« pĂ«rkulur qĂ« lĂ«kundet siç e kĂ«rkonin gungat dhe lĂ«kundjet e trajnerit nĂ« zbritjen e tij tĂ« shpejtĂ« dhe me bubullimĂ«. “Ah! Sikur tĂ« kisha fuqi tĂ« bĂ«ja kaq shumĂ«!… NjĂ« mesazh i fshehtĂ« pĂ«r njerĂ«zit e nderuar qĂ« ata t’i shmangeshin çështjes; pastaj njĂ« shi i dendur baruti tĂ« imĂ«t; MenjĂ«herĂ« pas, njĂ« tjetĂ«r shi prushi… dhe sikur nĂ« parajsĂ«, tĂ« gjithĂ« spanjollĂ«t tĂ« ishin. Kjo ide mĂ« bĂ«ri tĂ« qeshja dhe mĂ« bĂ«ri njĂ« pauzĂ«, dhe gjithçka pĂ«r tĂ« cilĂ«n folĂ«m studenti , madje edhe gjatĂ« ditĂ«s nĂ« Madrid ishte pĂ«r shumĂ« herĂ«. MĂ« shumĂ« i aftĂ« pĂ«r punĂ«t e Madridit se sa pĂ«r kodet e Justinianit Ai mĂ« dĂ«gjoi tĂ« thosha se do tĂ« doja tĂ« jetoja nĂ« oborr mes bashkatdhetarĂ«ve dhe mĂ« rekomandoi njĂ« bujtinĂ« tĂ« caktuar nga studentĂ« malĂ«sorĂ«, tĂ« rinj me humor, nĂ« Calle del Caballero de Gracia, dhe Don SerafĂn mĂ« lejonte tĂ« mĂ« vizitonte shpesh, ashtu siç kishte dashur tĂ« mĂ« vizitonte shpesh nĂ« oborrin e tij . labirinthet dhe udhĂ«kryqet qĂ« donte t’i shĂ«rbente si udhĂ«rrĂ«fyes Ai mĂ« dha, nĂ« kohĂ«n e duhur, adresĂ«n e shtĂ«pisĂ« ku do tĂ« qĂ«ndronte: Olmo 42, dhoma 4 nĂ« tĂ« djathtĂ«, e brendshme Dhe nĂ« kĂ«to dhe situata tĂ« tjera tĂ« ngjashme, nĂ« pushim tĂ« mesditĂ«s, pa njĂ« pemĂ«, njĂ« fushĂ« me tĂ« korra, ose njĂ« nga tĂ« gjitha detajet e mĂ«dha tĂ« njĂ« popullsie tĂ« krishterĂ«. Vicente, dhe njĂ«zet minuta mĂ« vonĂ«, nĂ« rrugĂ«n AlcalĂĄ, bujtina e gadishullit, nĂ« oborrin e tĂ« cilit u zbrisnim, tĂ« mpirĂ«, tĂ« pluhurosur dhe tĂ« zhveshur me njĂ« vĂ«shtrim tjetĂ«r jo mĂ« pak elokuent, ndĂ«rkohĂ« qĂ« shtrĂ«ngova dorĂ«n e saj shumĂ« tĂ« bardhĂ«, tĂ« butĂ« dhe tĂ« vogĂ«l nĂ« dorĂ«n time tĂ« djathtĂ« dhe duke ia besuar bagazhin tim nĂ« pjesĂ«n e pasme tĂ« njĂ« portieri trupmadh, e ndoqa atĂ« deri nĂ« bujtinĂ«, udhĂ«zimet e tĂ« cilit i dhashĂ«, duke u penguar nĂ« valĂ«n e trashĂ« tĂ« kalimtarĂ«ve nĂ« Calle de la Montera, tĂ« shurdhuar nga makinat e tĂ«rbuara dhe tĂ« shurdhĂ«ruara nga njerĂ«zit e shumtĂ«; me risinĂ« e vendit, lĂ«vizjen dhe ngjyrat, nĂ« tĂ« cilin u zhyta papritmas , nga thellĂ«sia e njĂ« kutie me rrota, pasi kisha ardhur nga vetmia e egĂ«r e atdheut tim , e trishtuar si stepat e RusisĂ« PĂ«r momentin, mĂ« servuan njĂ« meze tĂ« lehtĂ« nĂ« kĂ«mbĂ«, nĂ« orĂ«n tre tĂ« pasdites, shkova nĂ« shtrat dhe fjeta i qetĂ« deri nĂ« orĂ«n 8 tĂ« mĂ«ngjesit , nĂ« orĂ«n 10, zonja mĂ« thirri pĂ«r tĂ« ngrĂ«nĂ« drekĂ« . Rruga e ngushtĂ« ishte shtruar pĂ«r tetĂ« veta nĂ« njĂ« dhomĂ« shumĂ« tĂ« vogĂ«l me drita me pamje nga njĂ« oborr . Djem tĂ« mirĂ«, miqĂ«sorĂ« dhe bashkatdhetarĂ«.” U ula nĂ« karrigen e treguar nga pronarja dhe ajo u largua. Pak çaste mĂ« vonĂ«, “tĂ« tjerĂ«t” filluan tĂ« vinin. NjĂ« surprizĂ« qĂ« nuk do ta harroj kurrĂ« ! Fillimisht erdhi njĂ« djalĂ« i ri me kokĂ« tĂ« trashĂ«, lĂ«kurĂ« tĂ« zbehtĂ« dhe pamje femĂ«rore. tipare, nĂ« mbathje tĂ« thurura, me çizme lĂ«kure tĂ« lyera me boshte tĂ« larta tĂ« ngjyrĂ«s sĂ« kuqe maroke; njĂ« pallto e shkurtĂ«r e kthyer nga brenda; njĂ« peshqir pĂ«r njĂ« kravatĂ« dhe njĂ« kapak kalorĂ«sie: hipi mbi kurrizin e njĂ« shale prej kashte dhe me tĂ« kĂ«rcente e kĂ«rcente , madje kĂ«rcente si kĂ«rcim deleje; shpesh e qortonte me njĂ« kamxhik tĂ« vogĂ«l dhe jo pa vĂ«shtirĂ«si tĂ« madhe arrinte ta ngrinte nĂ« tavolinĂ« montimin e deformuar. Ai zbriti nga kali, e rregulloi atĂ«, mĂ« pĂ«rshĂ«ndeti me shumĂ« mirĂ«sjellje, u kthye nga dera dhe aty qĂ«ndroi nĂ« vĂ«mendje. NĂ« hapje u shfaqĂ«n menjĂ«herĂ« njĂ« i ri me lĂ«kurĂ« tĂ« errĂ«t, me flokĂ« tĂ« zinj kaçurrelĂ«, njĂ« kapelĂ« shumĂ« tĂ« gjatĂ«, shirita letre, stil anglez, njĂ« kravatĂ« tĂ« bardhĂ«, njĂ« frak blu tĂ« ngushtĂ« me kopsa tĂ« praruara, pantallona tĂ« zeza si fije dhe tĂ« rrahura si frak, doreza tĂ« bardha pambuku dhe pantofla lĂ«kure delesh. Ky personazh ecte me njĂ« ecje tragjike dhe dukej me njĂ« shprehje fodulle. KĂ«mbĂ«sori u pĂ«rkul para tij; dhe pasi mori kapelen dhe dorezat nga duart, i pĂ«rgatiti njĂ« karrige nĂ« tavolinĂ«. ZotĂ«ria u ul, i rĂ«ndĂ« dhe solemn; ai gjithashtu mĂ« pĂ«rshĂ«ndeti shumĂ« elegante dhe kalorĂ«si tallĂ«s u vendos pranĂ« tij pasi hodhi dorezat dhe kapelĂ«n e zotĂ«risĂ« sĂ« tij nĂ«n tavolinĂ«. Pas tij erdhi njĂ« shĂ«rbĂ«tor me mjekĂ«r tĂ« zezĂ«, i tipit arab , me njĂ« fustan tĂ« vjetĂ«r mbi supe, njĂ« beretĂ« tĂ« bardhĂ« nĂ« kokĂ«, njĂ« fjalor tĂ« gjuhĂ«s spanjolle nĂ«n krah dhe njĂ« kitarĂ« nĂ« dorĂ«. Ky shĂ«rbĂ«tor shoqĂ«rohej nga njĂ« personazh i katĂ«rt, mjaft i gjatĂ« dhe i dobĂ«t, me gjoks tĂ« zhveshur, pantallona tĂ« zhveshura dhe tĂ« veshur mĂ« keq nga mesi lart; por i armatosur shumĂ« mirĂ« me njĂ« shpatĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« nĂ« krah dhe me njĂ« kapele me tre cepa, me pamjen mĂ« superiore dhe tĂ« rregullt, nĂ« kokĂ«. Pothuajse nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ« me kĂ«ta dy darkues, erdhĂ«n tre tĂ« tjerĂ«: njĂ«ri i rindĂ«rtuar, muskuloz, me njĂ« vĂ«shtrim shkĂ«lqyes, mustaqe shumĂ« kaçurrela, qafĂ«n dhe nofullĂ«n e mbĂ«shtjellĂ« me njĂ« shall njĂ«zet e pesĂ« ngjyrash dhe mbi shpinĂ« njĂ« montera asturiane; tjetri e mbuloi tĂ« tijĂ«n me njĂ« kapelĂ« doktori tĂ« veshur, xhufka e verdhĂ« e sĂ« cilĂ«s, e yndyrshme dhe e gĂ«rryer, dukej si njĂ« sulm vdekjeprurĂ«s i verdhĂ«zĂ«s. Pjesa tjetĂ«r e veshjes sĂ« tij nuk mĂ« kujtohet nĂ« detaje, megjithĂ«se mund tĂ« betohem se nuk vlenin tĂ« gjitha tre peseta. Ndoshta ajo qĂ« kishte veshur studenti i fundit qĂ« hyri nĂ« dhomĂ«n e ngrĂ«nies nuk vlente aq shumĂ«, specialiteti i tij i rĂ«ndĂ«sishĂ«m ishte veshja e njĂ« kapeleje. Me kĂ«ta tre tĂ« ftuar, tavolina u mbush dhe unĂ« u gjenda mes tyre, duke pyetur veten nĂ«se Ă«ndĂ«rroja apo ajo qĂ« kisha rezervuar ishte njĂ« karnaval i parashikuar… apo njĂ« shaka qĂ« ata malĂ«sorĂ«t djallĂ«zorĂ« donin tĂ« drejtonin pĂ«r fshatarĂ«sinĂ« time si fshatar . Ky dyshim mĂ« shqetĂ«soi pak, pasi ishte diçka krejt ndryshe nga ajo qĂ« i kisha premtuar vetes kur u vendosa nĂ« atĂ« bujtinĂ« dhe nuk pata durimin tĂ« qeshja me shaka tĂ« tilla tĂ« pamerituara dhe sarkastike. FatmirĂ«sisht, shpejt u binda se dyshimet e mia ishin mashtruese, sepse sapo studentĂ«t u ulĂ«n nĂ« tryezĂ«, u treguan se ishin bashkatdhetarĂ« tĂ« vĂ«mendshĂ«m dhe shokĂ« tĂ« sjellshĂ«m, pa e dashur Zotin, duke e pĂ«rshtatur sjelljen e tyre me tonin e kostumeve tĂ« tyre tĂ« çuditshme, por pĂ«rkundrazi, duke i harruar sikur tĂ« mos ishin mĂ« me ta, ose tĂ« kishin veshur mĂ« tĂ« natyrshmen; njĂ« mospĂ«rputhje qĂ« i dha fotografisĂ« ajrin mĂ« komik dhe piktoresk qĂ« mund tĂ« imagjinohej. QĂ« atĂ«herĂ«, pashĂ« se asnjĂ« ditĂ« nuk u ulĂ«n pĂ«r drekĂ« tĂ« veshur siç duhet ata tĂ« burgosurit e mi dhe prandaj e pĂ«rmend incidentin; nĂ«se do tĂ« kishte ndodhur vetĂ«m njĂ« herĂ« me njĂ« ndjenjĂ« tĂ« keqe, nuk do tĂ« ishte njĂ« gjĂ« e mallkuar qesharake. Vura re se sendet mĂ« tĂ« lakmuara nga tĂ« gjitha ishin shpata dhe kapela me tre cepa, copa qĂ« korrespondonin me uniformĂ«n qĂ« mbanin nĂ« atĂ« kohĂ« studentĂ«t e InxhinierisĂ« sĂ« NdĂ«rtimit, tĂ« cilĂ«s i pĂ«rkiste i riu me shallin piktoresk dhe monterĂ«n asturiane, tĂ« cilĂ«n nuk e hiqte kurrĂ« kokĂ«n nĂ« shtĂ«pi. Diçka mĂ« e pakuptueshme ishte dashuria kĂ«mbĂ«ngulĂ«se e burrit tĂ« heshtur me rroba banjo dhe fytyrĂ«s maure pĂ«r fjalorin e gjuhĂ«s spanjolle dhe kitarĂ«n. Ai nuk dinte pĂ«r argĂ«tim tjetĂ«r brenda shtĂ«pisĂ«, pĂ«rveçse tĂ« godiste njĂ«rĂ«n dhe tĂ« shfletonte tjetrĂ«n. ĂfarĂ« lidhje misterioze mund tĂ« kishte mes dy instrumenteve, nuk e kuptova kurrĂ«. Ne e dinim, as amatori i tyre nuk donte tĂ« na tregonte atĂ«herĂ«, as shumĂ« vite mĂ« vonĂ« nuk mund tĂ« ma shpjegonte, as nuk do tĂ« shpjegohet nĂ« shekujt e ardhshĂ«m. Por Ă«shtĂ« fakt qĂ« as i interesuari dhe as dĂ«shmitarĂ«t e tij qĂ« janĂ« ende gjallĂ« dhe mund tĂ« dĂ«shmojnĂ« saktĂ«sinĂ« e tĂ« gjitha kĂ«tyre dhe pohimeve tĂ« tjera tĂ« mia nuk do ta mohojnĂ«, me besimin se nuk do tĂ« sjell kĂ«tu detaje tĂ« tjera tĂ« sĂ« njĂ«jtĂ«s kohĂ« dhe vend, pĂ«r respekt qĂ« Ă«shtĂ« e lehtĂ« tĂ« supozohet. Ky pasazh i shĂ«nimeve tĂ« mia Ă«shtĂ« gjithashtu njĂ« nga ato qĂ« do tĂ« shkaktonte njĂ« buzĂ«qeshje pĂ«rçmuese te nxĂ«nĂ«sit e zakonshĂ«m pa mjekĂ«r; e megjithatĂ«, meriton njĂ«farĂ« respekti si njĂ« fakt kurioz pĂ«r historinĂ« e zakoneve; sepse kĂ«ta burra tĂ« parakohshĂ«m duhet ta dinĂ« se ata djem rebelĂ« nuk ishin mĂ« pak tĂ« zgjuar, as mĂ« budallenj, as mĂ« pak tĂ« zgjuar se ata. Por ato iu dhanĂ« shakave tĂ« lartpĂ«rmendura, sepse nuk ishte zakon atĂ«herĂ« mes studentĂ«ve tĂ« krijonin gazeta militante apo tĂ« sulmonin karriget e Athenaeum-it dhe tĂ« Akademive pĂ«r tĂ« pĂ«rhapur dritĂ«n e shkencĂ«s nĂ« tĂ« gjithĂ« vendin; njĂ« detyrĂ« e ndĂ«rlikuar, pĂ«rpjekja e sĂ« cilĂ«s, me sukses tĂ« moderuar, iu besua disa burrave me flokĂ« gri dhe me autoritet tĂ« njohur. GjatĂ« drekĂ«s mĂ«sova se nga cili qytet i maleve ishte secili nga studentĂ«t dhe ata mĂ«suan se nga isha unĂ«. Mbaj mend qĂ« kalorĂ«si qĂ« vdiq disa muaj mĂ« vonĂ« nga konsumimi galopant, mjeshtri i tij njĂ« mjek i njohur sot dhe ai i zhveshur me shpatin qĂ« Ă«shtĂ« zhdukur prej vitesh nga bota e tĂ« vdekshmĂ«ve, ishin nga kryeqyteti; Arabi me kitarĂ« dhe fjalor, njĂ« arkitekt fatkeq atĂ«herĂ« dhe tani me flokĂ« gri mes peripecive tĂ« biznesit, ishte nga Trasmerano; ai me shallin piktoresk dhe monterĂ«n (kapelĂ«n) asturiane, e aftĂ« tani pĂ«r tĂ« improvizuar njĂ« rrugĂ« hekuri mbi dy fije merimangash, nga Toranzo; ai me pelerine, nga Torrelavega, dhe ai me xhufkĂ«n e verdhĂ«, nga Pasiego. MenjĂ«herĂ« mĂ« dhanĂ« udhĂ«zime tĂ« hollĂ«sishme pĂ«r nĂ« rrugĂ«n PrĂncipe, sepse u thashĂ« se atje jetonte Don Augusto Valenzuela, tĂ« cilin mĂ« duhej ta vizitoja. MĂ« shpjeguan se si unĂ«, i sapoardhur nĂ« Madrid, me ca para nĂ« xhep, mund ta kaloja kohĂ«n rregullisht, duke bredhur rrugĂ«ve ditĂ«n, me ta natĂ«n, nĂ« fillim nĂ« mĂ«ngjes nĂ« CafĂ© de La Esmeralda, nĂ« rrugĂ«n Montera dhe mĂ« vonĂ« nĂ« Capellanes ose nĂ« parajsĂ«n e Teatro Real, etj., etj.; dhe ndĂ«rsa largohesha nga orĂ«t shtesĂ« nĂ« han, mĂ« ofruan njĂ« koleksion tĂ« bollshĂ«m romanesh, titujt e tĂ« cilĂ«ve mĂ« mahnitĂ«n menjĂ«herĂ« . Nuk mund tĂ« mĂ« ofronin mĂ« shumĂ« thashetheme se ç’kisha dĂ«shirĂ«: romanet ishin tundimi im… dhe sa tĂ« shumtĂ« kishte nĂ« atĂ« shtĂ«pi, ku thuajse nuk kishte njĂ« tekst shkollor! NdĂ«rsa ishim ende duke ngrĂ«nĂ« Ă«mbĂ«lsirĂ«, nĂ« dhomĂ«n e ngrĂ«nies hyri njĂ« i ri i veshur shumĂ« mirĂ«, madje elegant . Ai pĂ«rshĂ«ndeti tĂ« gjithĂ« darkuesit menjĂ«herĂ« dhe nĂ« mĂ«nyrĂ« ekspresive dhe u zhyt nĂ« divanin e rrĂ«nuar qĂ« ulej poshtĂ« dritareve tĂ« xhamit nga ku hynte drita nga oborri. mjekra e tij ishte e shkurtĂ«r, por e zezĂ« dhe e trashĂ«; flokĂ«t e tij ishin tĂ« hollĂ« dhe i gjithĂ« kostumi i tij ishte shumĂ« i pastĂ«r dhe i rregulluar. ShtatĂ« shokĂ«t e mi tĂ« tryezĂ«s e pĂ«rshĂ«ndetĂ«n me gĂ«zim tĂ« madh dhe ai kishte njĂ« apostrof mashtrues pĂ«r secilin prej tyre , qĂ« i pĂ«rshtatej rastit dhe personit. Duke vazhduar shkĂ«mbimin e frazave, jo gjithmonĂ« rozĂ«, dikush e pyeti pĂ«r âpoemĂ«nâ; ai u pĂ«rgjigj se e kishte akoma âashtuâ. Studenti me frak blu iu lut qĂ« t’ua thoshte sĂ«rish hyrjen dhe nuk kishte nevojĂ« ta pĂ«rsĂ«riste kĂ«rkesĂ«n. Me njĂ« gjest tĂ« qetĂ« dhe solemn , njĂ« zĂ« kumbues dhe njĂ« theks mjeshtĂ«ror, ai filloi tĂ« derdhte oktava mbretĂ«rore nga ajo gojĂ«. Nuk kam dĂ«gjuar kurrĂ« gjĂ«ra mĂ« tĂ« pahijshme, as vargje mĂ« galante, mĂ« tĂ« forta dhe harmonike. Quevedo nuk shkroi mĂ« mirĂ«. Pas hyrjes sĂ« poezisĂ«, qĂ« mĂ« bĂ«ri mua, njĂ« provincial tĂ« varfĂ«r dhe tĂ« papĂ«rvojĂ«, tĂ« skuqem nga turpi, poeti filloi tĂ« recitonte epigramet e tij kundĂ«r gjithçkaje qĂ« ekziston dhe shumĂ« mĂ« tepĂ«r, gazmore, tĂ« mprehta dhe gjeniale. UnĂ« u habita. Duke e shtrĂ«nguar mendjen nĂ« fshatin tim dhe duke e gĂ«rvishtur veten deri nĂ« majĂ« tĂ« gishtave, kisha arritur tĂ« shkruaja njĂ« gjysmĂ« buze butĂ«sie ankuese, i pakuptimtĂ« dhe i pangjyrĂ«, dhe ai i ri kishte nĂ« kokĂ« njĂ« fabrikĂ« vargjesh dhe njĂ« tjetĂ«r ligĂ«sie dhe zgjuarsie! Poeti mĂ«katar ishte nga Extremadura: quhej Mata; e quanin Matica dhe ai studionte mjekĂ«si nĂ« Kolegjin e San Karlos; dmth duhej ta studionte, sepse kishte nĂ«ntĂ« vjet qĂ« ishte maturuar nĂ« fakultet dhe nuk kishte arritur ende nĂ« gjysmĂ«n e kursit. Ai e njihte tĂ« gjithĂ« Madridin dhe iu drejtua joformalisht njĂ« tĂ« katĂ«rtĂ«s sĂ« tij. Ai ishte njĂ« i ri me zgjuarsi tĂ« vĂ«rtetĂ«, por pa asnjĂ« shenjĂ« gjykimi dhe mjaft i aftĂ« pĂ«r tĂ« tallur vetĂ« Summa Theologica. Kishte ndĂ«rmarrĂ« shumĂ« punĂ« serioze; ai recitoi hapje madhĂ«shtore, strofa tĂ« pakrahasueshme kompozimesh epike dhe mistike, pasazhe nĂ« tĂ« cilat dukej se imitonte intonacionin e fortĂ« tĂ« HerrerĂ«s dhe Ă«mbĂ«lsinĂ« dhe guximin e Fray Luis de LeĂłn; Por ai kurrĂ« nuk shkoi pĂ«rtej kĂ«saj : vezullimet, shkĂ«ndijat e njĂ« zjarri tĂ« mbuluar me hi tĂ« ftohtĂ« e tĂ« ndyrĂ«: vulgarja, grotesku, brutalisht trupore, e tĂ«rhoqĂ«n atĂ«; lartĂ«sia e tij u zhduk, shqiponja humbi fuqinĂ« e saj dhe zbriti shpejt pĂ«r tĂ« njollosur krahĂ«t e saj nĂ« baltĂ«n e tokĂ«s. Ai frekuentonte redaksinĂ« e gazetave kryesore tĂ« Madridit dhe nĂ« tĂ« gjitha lulet e gjeniut tĂ« tij do tĂ« ishin pritur me duartrokitje, po tĂ« kishte mundur tĂ« pĂ«rshtatej me kushtet “sanitare”, le tĂ« themi, nĂ« tĂ« cilat jetonin abonentĂ«t dhe ligji i shtypit. U tundua me lajka tĂ« çdo lloji, edhe me rroga tĂ« majme… mĂ« kot: ai zog nuk dinte tĂ« kĂ«ndonte brenda njĂ« kafazi, as nuk mund t’i nĂ«nshtronte pĂ«rrenjve tĂ« harmonive tĂ« tij ndonjĂ« ligji; ai kishte nevojĂ« pĂ«r lirinĂ« e malit pĂ«r t’i dhĂ«nĂ« erĂ«s gjithĂ« larminĂ« e pasur tĂ« regjistrave tĂ« frymĂ«zimit tĂ« tij dhe kĂ«shtu kĂ«ndoi, si njĂ« i egĂ«r. ĂshtĂ« mjaft mbresĂ«lĂ«nĂ«se qĂ« nĂ« marrĂ«dhĂ«niet e tij tĂ« zakonshme ai ishte i kulturuar, duke zbuluar instinktet e tij si njĂ« artist i thellĂ« edhe nĂ« çështjet mĂ« tĂ« parĂ«ndĂ«sishme. Biseda e tij ishte gjithmonĂ« e kĂ«ndshme, imagjinata e tij jashtĂ«zakonisht pjellore; aftĂ«sia e tij pĂ«r tĂ« skicuar me pak hapa biografinĂ« e njĂ« prej figurave tĂ« pafundme qĂ« njihte nĂ« politikĂ«, arte dhe shkenca ishte e jashtĂ«zakonshme; goditjet e tij nxorrĂ«n gjak dhe ngjyrosja e tij ngriti flluska. Duke e dĂ«gjuar rrallĂ«, dikush besonte se ai ishte i aftĂ« pĂ«r pĂ«rpjekjet mĂ« tĂ« larta; duke frekuentuar shoqĂ«rinĂ« e tij, dikush kuptoi shpejt se kishte dy armiq tĂ« pathyeshĂ«m: nĂ«nshtrimin dhe metodĂ«n. Ai ishte njĂ« vagabond i pashpresĂ« qĂ« e shpĂ«rdoronte zgjuarsinĂ« e tij nĂ« rrĂ«ke nĂ« tavolinat e kafeneve dhe mes studentĂ«ve tĂ« rastĂ«sishĂ«m. Ai ishte shumĂ« larg kĂ«mbĂ«ve tĂ« tij dhe kĂ«shtu jetoi rehat nĂ« Madrid, sepse nuk ishte as i lig dhe as harxhues. Ai kishte qenĂ« shok klase me disa nga bujtinat e mia dhe pĂ«r kĂ«tĂ« arsye vinte aty herĂ« pas here. TĂ« gjitha kĂ«to mĂ« treguan pĂ«r tĂ«, sapo u largua, nga ata qĂ« besonin se e njihnin mĂ« mirĂ«. Nuk m’u desh shumĂ« kohĂ« pĂ«r tĂ« bindur veten se portreti moral, megjithĂ«se i ngjashĂ«m, nuk ishte i saktĂ«. Matica vlente shumĂ« mĂ« tepĂ«r. Pas bisedĂ«s pas darkĂ«s, u vesha me rrobat mĂ« tĂ« mira nga bagazhi im dhe u nisa nĂ« rrugĂ«, duke kĂ«rkuar gjysmĂ« pĂ«rgjakshĂ«m rrugĂ«n PrĂncipe, ku jetonte ShkĂ«lqesia e Tij Don Augusto Valenzuela, arsyeja joshĂ«se e pranisĂ« sime nĂ« Madrid dhe feneri, drita dhe udhĂ«rrĂ«fyesi i tĂ« gjitha shpresave tĂ« mia. Kapitulli 10. Me udhĂ«zimet qĂ« kisha ngulitur fort nĂ« kujtesĂ«n time, nuk ishte e vĂ«shtirĂ« pĂ«r mua tĂ« gjeja rrugĂ«n PrĂncipe. Pasi arrita, shpejt gjeta shtĂ«pinĂ«. Hyrja ishte e madhe, shkallĂ«t e gjera dhe tĂ« vjetra, dyshemeja e dĂ«rrasave me tulla dhe dyert e apartamenteve tĂ« çara dhe tĂ« ngulitura me gozhdĂ« tĂ« trashĂ«. Trokita nĂ« katin e dytĂ« dhe derĂ«n hapi njĂ« shĂ«rbĂ«tor, tĂ« cilin e njoha qĂ« e pashĂ« nĂ« vendin tim. MĂ« dha njĂ« shprehje mjaft gazmore dhe mĂ« tha qĂ« zotĂ«ria nuk ishte nĂ« shtĂ«pi. E pyeta pĂ«r familjen dhe mĂ« tha tĂ« prisja njĂ« pĂ«rgjigje. Zbriti nĂ« korridor dhe mĂ« pas u kthye pĂ«r tĂ« mĂ« çuar nĂ« dhomĂ«n e pritjes, ku mĂ« la tĂ« mbyllur nĂ« njĂ« dhomĂ« me ndriçim tĂ« dobĂ«t. Dhoma ishte jashtĂ«zakonisht e gjerĂ«; kishte njĂ« qilim tĂ« pasur nĂ« dysheme, perde luksoze nĂ« dyer dhe pasqyra tĂ« mĂ«dha nĂ« mure. KolltukĂ«t shkĂ«lqenin me ar dhe mĂ«ndafsh, dhe tavolinat dhe bufetĂ« ishin tĂ« mbuluara me kukulla dhe kukulla sa tĂ« ndryshme aq edhe artistike. Nuk e kisha parĂ« kurrĂ« veten mes njĂ« luksi tĂ« tillĂ«, as nuk e kisha Ă«ndĂ«rruar; MĂ« vinte keq tĂ« shkelja atĂ« lesh tĂ« hollĂ« me çizmet e mia prej lĂ«kure viçi dhe nuk guxova tĂ« ulem mbi satenin e lĂ«muar tĂ« tezgave. CilĂ«sia e dyshimtĂ« e veshjes sime, ndonĂ«se krejt e re, e rriti ashpĂ«rsinĂ« dhe vrazhdĂ«sinĂ« e saj mes atyre nuancave tĂ« shkĂ«lqyera dhe delikate, dhe unĂ« vetĂ«, megjithĂ«se me lĂ«kurĂ« tĂ« mirĂ« dhe jo me formĂ« tĂ« keqe, e pashĂ« veten nĂ« pasqyrĂ« me njĂ« cilĂ«si fshatare dhe fshatare, gjĂ« qĂ« mĂ« bĂ«nte tĂ« djersitja nga ankthi. Duke e parĂ« veten nĂ« njĂ« gjendje tĂ« tillĂ« dhe duke e marrĂ« shumĂ« seriozisht, ndjeva se edhe unĂ« po brutalizohesha brenda dhe kisha frikĂ« se kur tĂ« vinte koha tĂ« flisja nĂ« atĂ« skenĂ« simpatike, fjalĂ«t dhe stili im, madje edhe idetĂ« e mia, do tĂ« ishin po aq disonante sa personi im. Kisha krijuar njĂ« mendim kaq tĂ« dobĂ«t pĂ«r veten time nĂ« prani tĂ« atyre madhĂ«shtive tĂ« papritura dhe tĂ« panjohura, dĂ«shmive verbuese tĂ« rĂ«ndĂ«sisĂ« supreme tĂ« njerĂ«zve qĂ« do tĂ« shqetĂ«soja duke i kujtuar thĂ«rrimet qĂ« mĂ« kishin ofruar nĂ« fshatin tim! MĂ«kati i pĂ«rulĂ«sisĂ« dhe i guximit tĂ« paturpshĂ«m Ă«shtĂ« i keq; por ajo e modestisĂ« qĂ« kufizohet me marrĂ«zinĂ«, siç Ă«shtĂ« ajo qĂ« po bĂ«ja atĂ«herĂ«, besoj se Ă«shtĂ« shumĂ« mĂ« e keqe. Kalova gati gjysmĂ« ore i zhytur nĂ« atĂ« tmerr; dhe unĂ« tashmĂ« isha sulmuar nga mendimi pĂ«r t’u lĂ«nĂ« atje i harruar, i cili do tĂ« kishte tĂ« bĂ«nte me tĂ«, kur shĂ«rbĂ«tori i zakonshĂ«m u rishfaq; hapi dyert qĂ« tĂ« çonin nĂ« njĂ« dollap, ngriti perden e rĂ«ndĂ« dhe, duke lĂ«vizur trupin nga njĂ« anĂ«, mĂ« tha duke mĂ« treguar rrugĂ«n e qartĂ« me dorĂ«n e majtĂ«: “Hyre”. Dhe kalova nĂ« njĂ« dhomĂ« tjetĂ«r, mĂ« tĂ« vogĂ«l por jo mĂ« pak luksoze se ajo qĂ« po lija pas. Aty ishin tre persona, secili i shtrirĂ« nĂ« kolltuqe tĂ« veshur me susta tĂ« pasura . NjĂ«ra prej tyre ishte Klara, jo nĂ« ajrin e rastĂ«sishĂ«m qĂ« e shihja nĂ« shtĂ«pi, por e ngarkuar me harqe dhe fustanella shumĂ« tĂ« spikatura. Ajo kishte njĂ« çantĂ« tĂ« bukur qepĂ«se pĂ«rpara saj dhe njĂ« punĂ« pothuajse tĂ« padukshme nĂ« hollĂ«sinĂ« dhe hollĂ«sinĂ« e saj. Me tĂ« drejtĂ«, nuk duhej tĂ« ankohesha pĂ«r mirĂ«seardhjen e saj, sepse duke qenĂ« e njĂ«jta thatĂ«si, u pĂ«rpoq tĂ« buzĂ«qeshte dhe madje mĂ« prezantoi me nĂ«nĂ«n e saj, e cila ishte ulur pranĂ« saj. Sikleti im nuk mĂ« pengoi tĂ« shihja, me njĂ« vĂ«shtrim tĂ« parĂ«, stolitĂ« dhe zbukurimet me tĂ« cilat ajo zonjĂ« u pĂ«rpoq tĂ« falsifikonte certifikatĂ«n e saj tĂ« pagĂ«zimit. QĂ« atĂ«herĂ«, kam takuar kĂ«tu shumĂ« gra tĂ« llojit tĂ« saj, plaka mendjemadhe, rebele kokĂ«fortĂ« kundĂ«r fuqisĂ« sĂ« moshĂ«s dhe ligjeve tĂ« natyrĂ«s; NĂ«nat joserioze qĂ« e shohin humbjen e njĂ« dhĂ«mbi ose shfaqjen e njĂ« rrudhe tĂ« re me pikĂ«llim mĂ« tĂ« madh se vdekjen e njĂ« fĂ«mije. Dihet mirĂ« qĂ« zonja Valenzuela quhej Pilita; dhe mjaftoi ta shihja njĂ« herĂ«, duke ndikuar nĂ« ajrin , madje edhe nĂ« format e njĂ« vajze primitive dhe elegante, pĂ«r tĂ« kuptuar arsyen e zvogĂ«limit me tĂ« cilin ajo njihej. Me shpinĂ«n nga drita e zbehtĂ« qĂ« hynte nĂ« ambientet e dhomĂ«s nga njĂ« dritare xhami e fshehur pas perdeve, ajo zbavitej duke luajtur me njĂ« ventilator, tĂ« cilin e hapte dhe e mbyllte pandĂ«rprerĂ«, e palĂ«vizur nĂ« qĂ«ndrimin e studiuar qĂ« dukej se kishte zgjedhur pĂ«r tĂ« shfaqur njĂ«kohĂ«sisht arrogancĂ«n e saj tĂ« prekur, veshjen, kĂ«mbĂ«n e saj tĂ« vogĂ«l dhe bustin e saj. Para prezantimit tĂ« KlarĂ«s, ajo iu pĂ«rgjigj me njĂ« tundje tĂ« kokĂ«s sĂ« saj tĂ« padukshme, duke mĂ« parĂ« nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ« me sy tĂ« ngushtuar dhe njĂ« gjest diku mes pĂ«rbuzjes dhe neverisĂ«, sikur mendonte pĂ«r njĂ« krijesĂ« tĂ« çuditshme dhe tĂ« bezdisshme. E mbaj mend perfekt, sepse ishte njĂ« nga detajet qĂ« mĂ« shqetĂ«soi mĂ« shumĂ«, qĂ« kur emri im ra nĂ« buzĂ«t e KlarĂ«s, nĂ«na e saj e nĂ«nvizoi me njĂ« _riiichsss raaachsss_ nga fansja e saj, e cila kishte tĂ« njĂ«jtin efekt tek unĂ« sikur tĂ« mĂ« fshinte me fshesĂ«. Pas PilitĂ«s ishte djali i saj Manolo, tĂ« cilin edhe Klara ma prezantoi nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ« me nĂ«nĂ«n e saj. Ai ishte njĂ« djalosh i dobĂ«t, i çuditshĂ«m, me mjekĂ«r tĂ« çaluar, njĂ« mollĂ« tĂ« madhe tĂ« Adamit, flokĂ« tĂ« vegjĂ«l, thonj tĂ« gjatĂ«, dhĂ«mbĂ« tĂ« kĂ«qij, njĂ« kĂ«mishĂ« tĂ« madhe pĂ«rpara, njĂ« kravatĂ« tĂ« vogĂ«l, njĂ« bel tĂ« gjatĂ« dhe sy tĂ« fryrĂ«. Ai po shfletonte njĂ« vĂ«llim tĂ« trashĂ« me ilustrime dhe iu pĂ«rgjigj pĂ«rshĂ«ndetjes sime, i hutuar dhe i pĂ«rulur, me njĂ« gjest tĂ« ngritjes nga kolltuku nĂ« tĂ« cilin ishte shtrirĂ« dhe me njĂ« pĂ«rkulje tĂ« qafĂ«s; por ai as u ul plotĂ«sisht, as nuk mĂ« tha asnjĂ« fjalĂ«, as nuk e mbylli librin e tĂ«rĂ«. U ula nĂ« njĂ« karrige tĂ« pabanuar pranĂ« KlarĂ«s dhe kĂ«rkova Don Auguston. Vajza e tij mĂ« tha se ishte nĂ« ministri… dhe me kaq mbaroi biseda. MeqenĂ«se Pilita vazhdonte tĂ« mĂ« shihte me sy tĂ« ngushtĂ« dhe _riiichsss raaachsss_ e fansit tĂ« saj nuk pushonte kurrĂ«, tĂ« vetmit tinguj qĂ« mund tĂ« dĂ«gjoheshin nĂ« dhomĂ«, pa llogaritur zbardhjen e ngjirur tĂ« fytit tĂ« Manolos, dhe Klara nuk i ngriti sytĂ« nga puna e saj, u binda qĂ« prania ime ishte e tmerrshme, por e tmerrshme. ku nuk mĂ« thirrĂ«n. Sido qĂ« tĂ« jetĂ«, nĂ«se kjo ishte e vĂ«rteta absolute, ose nĂ«se ndrojtja e bashkatdhetarit po mĂ« jepte vizione, fakti i pamohueshĂ«m ishte se unĂ« po luaja njĂ« rol shumĂ« tĂ« turpshĂ«m gjatĂ« vizitĂ«s, pa asnjĂ« shpirt bamirĂ«s rreth meje qĂ« tĂ« mĂ« jepte hua pĂ«r tĂ« mĂ« nxjerrĂ« nga ky mjerim. Dhe kjo konsideratĂ« shumĂ« e bazuar mĂ« shqetĂ«soi plotĂ«sisht: nuk dija çfarĂ« pozicioni tĂ« mbaja nĂ« karrige, as si ta thyeja atĂ« heshtje çmenduruese, qĂ« matej mĂ« shumĂ« se sa thyhej nga fĂ«rshĂ«llimi djallĂ«zor i tifozit tĂ« PilitĂ«s; dhe, mbi tĂ« gjitha, si tĂ« pĂ«rgatisim njĂ« lamtumirĂ« tĂ« bukur qĂ« nuk do tĂ« mĂ« linte njĂ« kujtim grotesk mes atyre njerĂ«zve. NĂ«se jo pĂ«r t’u prishur, do t’u kisha thĂ«nĂ« atyre zonjave tĂ« pavĂ«mendshme dhe veçanĂ«risht qĂ« i riu i vrazhdĂ« qĂ« po shfletonte vazhdimisht librin e ilustrimeve: “Duhet ta dini se unĂ« kam ardhur kĂ«tu nĂ« bazĂ« tĂ« njĂ« marrĂ«veshjeje mes meje dhe Señor de Valenzuela, i cili ma propozoi dhe me ty, Klara, qĂ« e bĂ«ra me duartrokitje nĂ« fshatin tim pak ditĂ« mĂ« parĂ«, kur punoja shumĂ«, pak ditĂ« mĂ« parĂ«, unĂ« e kisha duartrokitur jetĂ«n, e durueshme pĂ«r ty dhe dukeshe shumĂ« e kĂ«naqur me vĂ«mendjen tonĂ« mĂ« tĂ« pĂ«rzemĂ«rt dhe tĂ« painteresuar.” NĂ«se papĂ«rvojĂ« dhe modestia e fshatarit mĂ« kanĂ« vĂ«nĂ« nĂ« kĂ«tĂ« situatĂ« tĂ« dhimbshme, duke vĂ«nĂ« kĂ«mbĂ«n pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« nĂ« jetĂ«n time nĂ« sallone me qilima dhe duke u gjendur mes njerĂ«zve tĂ« klasit tĂ« lartĂ«, tĂ« cilĂ«t nuk i kam pĂ«rshĂ«ndetur kurrĂ«, varet nga ju, Klara, qĂ« mĂ« keni takuar dhe e dini pse vij nĂ« kĂ«tĂ« shtĂ«pi dhe pĂ«r çfarĂ« jam kĂ«tu, dhe qĂ« nuk jam e pranishme nĂ« gjithĂ« artin ; Ju takon juve, po e pĂ«rsĂ«ris, tĂ« mĂ« nxirrni nga kjo gjendje e vĂ«shtirĂ«, duke shĂ«nuar tĂ« vetmen bisedĂ« qĂ« do tĂ« ishte e rĂ«ndĂ«sishme kĂ«tu tani, ose duke mĂ« thĂ«nĂ« se kur dhe ku mund tĂ« flisja me Señor de Valenzuela. Po i mendoja tĂ« gjitha kĂ«to kur u dĂ«gjua zĂ«ri i ashpĂ«r i KlarĂ«s nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«: “A do tĂ« jeni nĂ« Madrid pĂ«r shumĂ« ditĂ«?” FjalĂ«t nuk mund tĂ« ishin mĂ« tĂ« kundĂ«rta me ato qĂ«, pĂ«r mendimin tim, duhej tĂ« dilnin nga buzĂ«t e KlarĂ«s, pasi njĂ« pyetje e tillĂ« zbuloi njĂ« harresĂ« tĂ« plotĂ« tĂ« çështjes qĂ« mĂ« kishte sjellĂ« nĂ« Madrid dhe nĂ« atĂ« shtĂ«pi. Ky zhgĂ«njim shkaktoi njĂ« farĂ« acarimi shpirtĂ«ror tek unĂ«, dhe unĂ« u pĂ«rgjigja menjĂ«herĂ«: “Kjo do tĂ« varet nga ajo qĂ« do tĂ« vendosĂ« Señor Don Augusto”. NjĂ« _riiiisch_ shumĂ« e dhunshme, qĂ« pĂ«rfundoi befas, mĂ« bĂ«ri t’i ktheja sytĂ« nga Pilita dhe vura re se ajo jo vetĂ«m qĂ« rrudhi sytĂ« e saj pĂ«r tĂ« mĂ« parĂ« mua, por edhe vetullat e saj, sikur, kur mĂ« dĂ«gjoi, tĂ« prekej nga kurioziteti po aq sa pĂ«rbuzja. Klara, duke mos u pĂ«rgjigjur asnjĂ« fjalĂ«, po mendonte tĂ« shpjegonte pĂ«rgjigjen time, dhe kĂ«shtu ta drejtonte bisedĂ«n sipas dĂ«shirĂ«s sime, kur shĂ«rbĂ«tori i pĂ«rjetshĂ«m u shfaq nĂ« derĂ«n e dhomĂ«s dhe tha me njĂ« zĂ« solemn, duke u pĂ«rkulur pĂ«rgjysmĂ«: “Karoja”. KĂ«to fjalĂ«, dy kĂ«rcitje shumĂ« tĂ« zjarrta tĂ« fanses sĂ« PilitĂ«s, njĂ« vĂ«shtrim shumĂ« i ashpĂ«r nga Klara dhe Manolo qĂ« hodhi librin e tij tĂ« madh nĂ« njĂ« tavolinĂ«, mĂ« dhanĂ« tĂ« kuptoj menjĂ«herĂ« se nuk isha e kotĂ«. U ngrita, dhe me shumĂ« dĂ«shirĂ«, meqĂ« rasti kishte rezervuar pĂ«r vizitĂ«n time njĂ« rezultat mĂ« pak qesharak se sa kisha frikĂ«; por nuk doja tĂ« them lamtumirĂ« pa pyetur se ku dhe nĂ« çfarĂ« ore mund tĂ« shihja Señor Don Augusto. “NĂ« ministri gjithĂ« pasdite,” m’u pĂ«rgjigj Klara. “A je i sigurt,” e pyeta pĂ«rsĂ«ri, i ndĂ«shkuar nga ajo qĂ« mĂ« kishte ndodhur atje, “qĂ« ai do tĂ« mĂ« presĂ« nĂ« zyrĂ«n e tij, apo do tĂ« mĂ« lĂ«nĂ« tĂ« shkoj atje? ” “Dhe pse jo?” Klara mĂ« pyeti me radhĂ« me njĂ« vetulla tĂ« vrenjtur. “PĂ«r shkak tĂ« profesioneve tĂ« tij tĂ« shumta, pĂ«r shembull,” u pĂ«rgjigja duke u pĂ«rpjekur pĂ«r tĂ« ndryshuar efektin e thatĂ«sisĂ« sĂ« kundĂ«rshtimit tim. Pastaj Klara, duke hapur dyert e njĂ« mobilie tĂ« zbukuruar me skalitje tĂ« pasura, e cila ishte pranĂ« meje, pas murit, nxori njĂ« kartĂ« me emrin e saj dhe ma dha pasi shkroi disa fjalĂ« me laps. “TĂ« dorĂ«zohet kjo,” tha ajo ndĂ«rsa ma dha mua. E falĂ«nderova pĂ«r dhuratĂ«n dhe mora lejen time me gjithĂ« finesĂ«n dhe elegancĂ«n pĂ«r tĂ« cilĂ«n e gjykoja veten tĂ« aftĂ«. Sapo dola jashtĂ«, Ă«shtĂ« e kuptueshme qĂ« nuk mendoja asgjĂ« tjetĂ«r veçse tĂ« analizoja thelbin e vizitĂ«s qĂ« sapo kisha bĂ«rĂ«. A duhet ta marr parasysh kur pĂ«rllogarit suksesin e planeve tĂ« mia? Me tĂ« vĂ«rtetĂ«, çfarĂ« ndodhi nĂ« shtĂ«pinĂ« e Excmo. Señor de Valenzuela nuk ishte aspak i ngjashĂ«m me atĂ« qĂ« prisja nga pothuajse intimiteti qĂ« mĂ« bashkoi nĂ« qytetin tim me personazhin e shquar, madje edhe me vajzĂ«n e tij, as nuk kishte asnjĂ« lidhje me ofertat spontane dhe tĂ« pĂ«rsĂ«ritura tĂ« mbrojtjes tĂ« bĂ«ra nga vendasja e dukshme nĂ« La Mancha; por çfarĂ« dashurie mĂ« tĂ« madhe mund tĂ« prisja nga karakteri i thatĂ« dhe i thartĂ« i KlarĂ«s? A ishte ajo, rastĂ«sisht, nĂ« vendin tim, shumĂ« mĂ« shprehĂ«se dhe mĂ« e dashur me mua, kur mungonte ndonjĂ« rrethanĂ« e jashtme, pesha e sĂ« cilĂ«s mund tĂ« thyente akullin e natyrĂ«s sĂ« saj tĂ« pakapshme? Sa i pĂ«rket nĂ«nĂ«s dhe vĂ«llait tĂ« saj, çfarĂ« detyrimi kishin ata, madrilenĂ«t e pamend dhe tĂ« paqĂ«ndrueshĂ«m, pĂ«r tĂ« qenĂ« tĂ« sjellshĂ«m dhe tĂ« pĂ«rulur ndaj njĂ« personi si unĂ«, i cili fillon tĂ« djersisĂ« pika ankthi sapo e sheh veten mes qilimave dhe sixhadeve, dhe mbyt e mbyt nga kĂ«rcitja e njĂ« gruaje tĂ« turpshme nĂ« duar? Ajo qĂ« kishte rĂ«ndĂ«si pĂ«r mua ishte qĂ« Señor Don Augusto Valenzuela tĂ« pĂ«rmbushte premtimin e tij; dhe deri nĂ« atĂ« moment, asgjĂ« nuk kishte ndodhur pĂ«r ta kundĂ«rshtuar atĂ«. Kisha gjithçka pĂ«r tĂ« pritur nga vendlindja e shĂ«ndoshĂ« e La Mançës, njĂ« burrĂ« i thjeshtĂ« dhe llafazan, i vĂ«mendshĂ«m dhe i dashur; dhe unĂ« do tĂ« bĂ«ja punĂ« me tĂ« sapo u hapĂ«n dyert e zyrĂ«s sĂ« tij me hajmali qĂ« mbaja nĂ« xhep. KĂ«shtu, duke u endur dhe duke u pĂ«rplasur me tĂ« gjithĂ«, mbĂ«rrita nĂ« ministri, adresĂ«n e sĂ« cilĂ«s kisha kĂ«rkuar rastĂ«sisht. Zoti e di sa kthesa dhe kthesa bĂ«ra nĂ« labirintin e shkallĂ«ve, kalimeve dhe udhĂ«kryqeve tĂ« tij derisa arrita nĂ« departamentin ku Señor de Valenzuela ishte kreu! E pyeta njĂ« portier tĂ« vrazhdĂ«, por ai mezi deshi tĂ« mĂ« pĂ«rgjigjej. I tregova kartĂ«n; dhe me tĂ« parĂ« emrin tĂ« litografik mbi tĂ«, ai shpalosi pak vrerin, e mori nĂ« dorĂ« dhe, duke mĂ« thĂ«nĂ« ta prisja atje, u largua. Ai hapi njĂ« ekran pĂ«rballĂ« meje me kĂ«rcitjen e njĂ« mastifi zgjuar dhe u zhduk nĂ« anĂ«n tjetĂ«r, duke u mbyllur pĂ«rsĂ«ri nĂ« mes tĂ« gĂ«rhitjeve dhe nga fuqia e njĂ« sustĂ«, dera e ndotur dhe e konsumuar. Pak mĂ« vonĂ«, portieri u kthye. “Kthehu edhe njĂ« ditĂ«,” mĂ« tha, “sepse sot Ă«shtĂ« shumĂ« i zĂ«nĂ«. ” “Kur?” E pyeta, duke mĂ« rĂ«nĂ« zemra. Czarvero me fytyrĂ« tĂ« ashpĂ«r ngriti supet dhe mĂ« ktheu kurrizin. Kapitulli 11. NĂ«se do ta kisha lĂ«nĂ« veten tĂ« mahnin nga pĂ«rshtypjet qĂ« mĂ« dominuan nĂ« atĂ« moment, nĂ« vend qĂ« tĂ« shkoja drejt e nĂ« bujtinĂ« time, do tĂ« ndalesha nĂ« administratĂ«n e _Peninsulares_ pĂ«r tĂ« blerĂ« njĂ« biletĂ« kthimi pĂ«r nĂ« Mal; por meqenĂ«se ai qĂ« nuk ngushĂ«llohet Ă«shtĂ« sepse nuk dĂ«shiron tĂ« jetĂ«, shpejt u ngushĂ«llova duke e pranuar faljen e Señor Don Augusto si tĂ« vlefshme. Sepse nĂ« fund tĂ« fundit, si mund ta kishte kundĂ«rshtuar marrĂ«veshjen mes tij dhe meje nĂ« vendin tim? Se ai ishte shumĂ« i zĂ«nĂ« dhe nuk mund tĂ« mĂ« shihte atĂ« pasdite: a nuk mĂ« kishte thĂ«nĂ« njĂ«qind herĂ« se punĂ«t e zyrĂ«s sĂ« tij nuk i lanĂ« kohĂ« pĂ«r paqe nĂ« Madrid? ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« mund tĂ« mĂ« kishte parĂ« tĂ« paktĂ«n pĂ«r tĂ« mĂ« treguar me njĂ« shtrĂ«ngim duarsh se nuk mĂ« kishte harruar dhe pĂ«r tĂ« mĂ« thĂ«nĂ« se sa afĂ«r kishim qenĂ« me kĂ«tĂ« çështje ose kur mund ta diskutonim… por kushedi se me kĂ« ishte i zĂ«nĂ« nĂ« atĂ« moment – ndoshta ministri – dhe çfarĂ« pune kishin nĂ« dorĂ«! PatjetĂ«r qĂ« isha verbuar pak nga ngurtĂ«sia malore dhe po aq nga risia e elementit nĂ« tĂ« cilin kisha rĂ«nĂ« papritur. Duke menduar kĂ«tĂ« dhe duke ecur drejt shtĂ«pisĂ« sime, takova tĂ« mirĂ«n nga Don SerafĂn Balduque nĂ« Calle de la Montera. U hodh mbi mua dhe mĂ« pĂ«rqafoi nga gjoksi, pĂ«r tĂ« mos arritur mĂ« lart se kaq. E pĂ«rqafova pothuajse pĂ«r qafe, qĂ« tĂ« mos e bĂ«ja dot mĂ« poshtĂ« pa u pĂ«rkulur shumĂ«, dhe i pushuari piktoresk mĂ« tha, sapo u liruam nga shoqĂ«ria e njĂ«ri-tjetrit: “Kam ardhur nga shtĂ«pia jote. Kam qenĂ« atje dy herĂ« pasdite. ” “PĂ«r tĂ« mĂ« parĂ«? ” “TĂ« shoh ty. ” “Disa dĂ«shira e thjeshtĂ« “ĂfarĂ« çështjeje urgjente pĂ«r tĂ« parĂ« , ndoshta? ” lodhjet e udhĂ«timit, pĂ«r tĂ« vĂ«nĂ« veten nĂ« dispozicionin tuaj pĂ«r t’ju shoqĂ«ruar… ” “Faleminderit shumĂ«, Señor Don SerafĂn… ” “Faleminderit shumĂ«, burrĂ«!… UnĂ« e njoh Madridin si nĂ« fund tĂ« dorĂ«s, nuk kam asgjĂ« pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« kĂ«to ditĂ«t e para, dreq mirĂ«, sepse nuk mund tĂ« marr detyrĂ«n e pĂ«rkohshme pĂ«r njĂ« muaj tĂ« mesĂ«m, derisa tĂ« mos ju lĂ« nĂ« njĂ« kompani private”. Dhe, mĂ« nĂ« fund, do tĂ« mĂ« jepte njĂ« shĂ«rbim tĂ« madh pĂ«r ty dmth, kaq i gĂ«zuar dhe i zĂ«nĂ«, duke rregulluar katĂ«r shanset dhe skajet e shtĂ«pisĂ« sonĂ« tĂ« vogĂ«l… e cila gjithashtu ju pĂ«rket. ” “Nuk e kam harruar ofertĂ«n, Señor Don SerafĂn; dhe duhet ta dini se nĂ«se nuk kam qenĂ« ende pĂ«r t’i vizituar, kjo Ă«shtĂ« sepse nuk kam pasur kohĂ«. “”Kingull!” Epo, nĂ«se keni mbĂ«rritur dje dhe jeni gjithashtu i huaj nĂ« gjykatĂ«… Por ka mĂ« shumĂ« ditĂ« se sa salcice; dhe dijeni qĂ« si Carmen ashtu edhe unĂ« po llogarisim nĂ« vizitĂ«n tuaj. ” “Tani pĂ«r tani, nĂ«se dĂ«shironi, do ta shlyej me kĂ«naqĂ«si atĂ« borxh mirĂ«sjelljeje. Don SerafĂn!” “E vĂ«rteta e pastĂ«r, shoqja ime e vogĂ«l: Carmen nuk do tĂ« mĂ« falte kurrĂ« nĂ«se do tĂ« tĂ« lejoja tĂ« bastisje vilĂ«n tonĂ« tĂ« vogĂ«l sot. ” “Pse? ” “Sepse ti e di qĂ« gratĂ« do tĂ« tolerojnĂ« gjithçka, pĂ«rveçse tĂ« kapen nĂ« njĂ« gjendje tĂ« rrĂ«mujshme dhe me gjĂ«rat e haciendĂ«s nĂ« rrĂ«mujĂ« … dhe unĂ« ju siguroj se vajza e gjorĂ« nuk ka tĂ« bĂ«jĂ« me shtĂ«pinĂ« e saj pĂ«r tĂ« mbaruar nesĂ«r !” “Kjo nuk Ă«shtĂ« shumĂ«; “Por meqenĂ«se mashtrimi Ă«shtĂ« se ju duhet tĂ« shihni fytyrĂ«n tuaj edhe nĂ« dysheme… ” “Pra, ju e keni mbajtur shtĂ«pinĂ« tuaj nĂ« Madrid? ” “Ti kungull!… Epo, kĂ«to janĂ« kohĂ« tĂ« mira pĂ«r luks tĂ« tillĂ«!… Fakti Ă«shtĂ« se unĂ« kam katĂ«r lecka dhe njĂ« gjysmĂ« duzinĂ« mbeturinash tĂ« vjetra kĂ«tu, tash e shumĂ« vite, nĂ« zotĂ«rimin e njĂ« miku, bakallit . MĂ« kanĂ« lĂ«nĂ« tĂ« papunĂ« nĂ« provinca, ku, nĂ«se mund ta ndihmoj, do tĂ« jetoj me mobiliet e marra me qira dhe nĂ«se jo, do t’i nxjerr nĂ« ankand , siç mĂ« ka ndodhur tani nĂ« Santander, dhe i them mikut tim nĂ« Madrid: “Merr njĂ« shtĂ«pi tĂ« vogĂ«l tĂ« lirĂ« dhe transfero tek ajo pantallonat e mjera qĂ« mĂ« kĂ«rkove, dhe sikur tĂ« mĂ« kĂ«rkonin mikun tim”. e tij, derisa tĂ« arrij nga provincat… se e dini qĂ« sapo mĂ« bĂ«jnĂ« tĂ« tepĂ«rt, kthehem kĂ«tu pĂ«r tĂ« paditur sĂ«rish, me tepricĂ«n e njĂ« pune tĂ« vogĂ«l private qĂ« nuk mĂ« mungon kurrĂ«… korja e ditĂ«s , si tĂ« thuash… Kjo Ă«shtĂ« shumĂ« mĂ« lirĂ« se sa tĂ« jetosh nĂ« njĂ« bujtinĂ«… Po pse po qĂ«ndrojmĂ« nĂ« mes tĂ« trotuarit, z . “Po, zotĂ«ri; por meqenĂ«se nuk kam çfarĂ« tĂ« bĂ«j atje deri nĂ« drekĂ« , dhe Ă«shtĂ« ora tre pasdite, mund tĂ« shkoj edhe nĂ« njĂ« drejtim tjetĂ«r, nĂ«se dĂ«shironi. “Epo, le tĂ« endemi pak nĂ«pĂ«r ato rrugĂ« qĂ« tĂ« filloni t’i njihni.” KĂ«shtu thashĂ«, u ktheva; dhe ndĂ«rsa po zbrisnim drejt Puerta del Sol, plaku i mirĂ« Don SerafĂn mĂ« tha ndĂ«r tĂ« tjera: “Dhe si po kaloni me vizitat tuaja? ” “ĂfarĂ« vizitash?” UnĂ« pyeta me radhĂ«. “Ti kungull! Nga ato tĂ« panumĂ«rta qĂ« do tĂ« duhet tĂ« bĂ«sh nĂ« Madrid… sepse ti, tĂ« pasurit e malit, je vetĂ« djalli nĂ« kĂ«tĂ« çështje. Pasaniku i malit!… UnĂ« jam i pasur!… Ky kompliment mĂ« kujtoi se, nga njĂ« skrupull, gjysmĂ« i lindur nga kotĂ«sia ime dhe efekti i trishtuar qĂ« kishte kjo historia “Don SerafĂn” pĂ«r mua. pretendent nĂ« gjyq siç ishte, dhe ndoshta mĂ« i pafuqishĂ«m, pasi as vitet e tij tĂ« shĂ«rbimit dhe fatkeqĂ«sitĂ« e tij tĂ« mĂ«dha nuk mĂ« rekomanduan tĂ« thosha se isha shoku im i ngushtĂ«, ShkĂ«lqesia e tij Don Augusto Valenzuela mĂ« pa duke ecur drejt Madridit , i veshur mirĂ« dhe njĂ« djalĂ« i pashĂ«m, dhe mĂ« mori pĂ«r njĂ« arsye, sikur tĂ« mĂ« kishte parĂ« njĂ« orĂ« mĂ« parĂ« . i zbehtĂ« nĂ« derĂ«n e zyrĂ«s sĂ« tij, pasi e pĂ«rplasi nĂ« hundĂ«!… Ideja e rreme qĂ« i kisha dhĂ«nĂ« tĂ« gjorit tĂ« pushuar nga puna mĂ« dukej njĂ« mĂ«kat i vdekshĂ«m dhe do ta korrigjoja menjĂ«herĂ« nĂ«se njĂ« ndjenjĂ« e paqartĂ« qĂ« kishte filluar tĂ« mĂ« pushtonte nuk do tĂ« mĂ« bĂ«nte ta konsideroja korrigjimin e kotĂ«, por unĂ« i thashĂ«, duke u pĂ«rpjekur tĂ« them tĂ« vĂ«rtetĂ«n, pa qenĂ« e vĂ«rtetĂ«. as nuk kam mĂ« shumĂ« se njĂ« vizitĂ« pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« nĂ« Madrid, e cila, meqĂ« ra fjala, tashmĂ« Ă«shtĂ« gjysmĂ« e pĂ«rfunduar. “Ai pĂ«r Señor de Valenzuela, ndoshta?” pyeti i pushuari, duke ngulur sytĂ« e tij tĂ« gjallĂ« tek unĂ«. “E njĂ«jta gjĂ«,” iu pĂ«rgjigja. “Dhe them se tashmĂ« Ă«shtĂ« bĂ«rĂ« gjysma, sepse, megjithĂ«se e kam pĂ«rshĂ«ndetur familjen e tij, nuk e kam parĂ« akoma, pasi Ă«shtĂ« shumĂ« i zĂ«nĂ« nĂ« zyrĂ«n e tij. “Si gjithmonĂ«,” u pĂ«rgjigj shoku im, duke i futur tĂ« dyja duart nĂ« xhepat e pantallonave. “KĂ«ta zotĂ«rinj nuk rrinĂ« kot… Epo, nĂ«se do tĂ« mĂ« duhej t’i kĂ«rkoja diçka!… NĂ«se nuk do ta kapje nga lĂ«kura e dhĂ«mbĂ«ve tĂ« tij, kungull, unĂ« mund tĂ« ulesha dhe ta prisja!… Kam kaluar pjesĂ«n mĂ« tĂ« mirĂ« tĂ« jetĂ«s sime duke u kthyer nĂ« sytĂ« e derĂ«s dhe çdo ditĂ« nĂ« mĂ«ngjes”. Valenzuelas atje ishte deri nĂ« atĂ« mikun tuaj. Ju duhet t’i shtrydhni ata njerĂ«z nga lart. ” “Si nga lart?” “Dua tĂ« them, me rekomandimet qĂ« urdhĂ«rojnĂ«, jo lyp… Por kjo ka tĂ« bĂ«jĂ« me mua, i varfĂ«ri i varfĂ«r, jo me ty, i cili, siç do ta kishte fat, nuk kam asgjĂ« pĂ«r t’u kĂ«rkuar kĂ«tyre sharlatanĂ«ve… “Me njĂ« farĂ« preteksti e ndĂ«rpreva Don SerafĂn nĂ« kĂ«to argumente, tĂ« cilat mĂ« dekurajuan pĂ«rtej Ă«ndrrave tĂ« tij mĂ« tĂ« egra qĂ« shprehu pushimin e asaj pasdite. nĂ«pĂ«r rrugĂ«, siç kishte sugjeruar, qĂ« unĂ« tĂ« filloja t’i njihja dhe kĂ«shtu bĂ«mĂ« pĂ«r dy orĂ«, nĂ« fund tĂ« tĂ« cilave u ktheva nĂ« bujtinĂ«, me Don SerafĂn qĂ« mĂ« shoqĂ«roi deri te dera, ku u ndamĂ« pasi u pajtuam qĂ« ai tĂ« vinte pĂ«r mua qĂ« tĂ« vazhdonte bredhjen dhe tĂ« mĂ« çonte nĂ« shtĂ«pinĂ« e tij, nĂ« orĂ«n gjashtĂ« tĂ« pasdites . Ndihesha shumĂ« i rraskapitur dhe ende shumĂ« dembel, dhe refuzova tĂ« pranoja asnjĂ« nga mĂ«nyrat qĂ« kĂ«ta bashkatdhetarĂ« mĂ« propozuan pĂ«r tĂ« kaluar natĂ«n nĂ« shoqĂ«rinĂ« e tyre, i vendosur tĂ« mos dilja nga shtĂ«pia dhe tĂ« shkoja nĂ« shtrat herĂ«t, dhe ata mĂ« dhanĂ« njĂ« zgjedhje prej mĂ« shumĂ« se njĂ«qind qĂ« mĂ« treguan, duke mĂ« çuar nga dhoma e gjumit nĂ« dhomĂ«n mĂ« tĂ« mirĂ« SouliĂ©; Hebreu endacak, nĂ« atĂ« kohĂ« objekt i anatemave mĂ« tĂ« tmerrshme tĂ« kritikave kishtare dhe Notre Dame de Paris, tĂ« ndaluara gjithashtu nga komplotet e pashpjegueshme tĂ« fantazive rinore dhe tĂ« paqĂ«ndrueshme, tĂ« pĂ«rziera me atĂ« rrĂ«mujĂ« tĂ« pasioneve dhe epsheve tĂ« kĂ«qija. MĂ«katarĂ«t_ nga Frati Luis de Granada Mora disa vĂ«llime rastĂ«sisht nga ato profane dhe u mbylla me to nĂ« dhomĂ«n time tĂ« gjumit, tĂ« ndriçuar keq nga drita vezulluese dhe dembele e njĂ« qiriri me tre ndezje, por me vetĂ«m njĂ« fitil, tĂ« cilin e zonja e shtĂ«pisĂ«. E kishte vendosur mbi njĂ« tavolinĂ« tĂ« vogĂ«l pishe, shumĂ« afĂ«r murit. Atje, i mbĂ«shtjellĂ« nĂ« njĂ« karrige prej kashte, me kokĂ« nĂ« duar, me bĂ«rryla mbi tavolinĂ«, libri nĂ«n hundĂ«, qĂ« gllabĂ«ronte faqe pas faqeje, i magjepsur nga veprimet jo gjithmonĂ« shenjtore tĂ« studentĂ«ve dhe grisetave, dhe i joshur nga aventurat, sa tĂ« pamundura aq edhe tĂ« jashtĂ«zakonshme, tĂ« *Tre musketierĂ«ve*, ishte mesnatĂ«; dhe mund ta kisha kaluar gjithĂ« natĂ«n nĂ« ankth, nĂ«se dridhja e vazhdueshme e flakĂ«s sĂ« qiririt, e cila dukej se po pĂ«rpiqej tĂ« mos rrĂ«zohej, si njĂ« trup me pak jetĂ«, nuk do tĂ« mĂ« kishte paralajmĂ«ruar se do tĂ« mĂ« linin nĂ« errĂ«sirĂ«. PĂ«rfitova nga vezullimet e fundit tĂ« dritĂ«s, qĂ« po shuhej nga çasti, pĂ«r t’u futur nĂ« shtrat; dhe eca aq shpejt sa kisha ende kohĂ« tĂ« shihja prej saj hijet fantastike tĂ« nxjerra nĂ« tavan dhe mure nga ngritja dhe rĂ«nia e pandĂ«rprerĂ« e flakĂ«s qĂ« mbaronte, e cila mĂ« nĂ« fund u shua me njĂ« zhurmĂ« tĂ« dobĂ«t kĂ«rcitĂ«se, ndĂ«rsa hijet monstruoze qĂ« i mbaja ende nĂ« retinat e mia tĂ« sensibilizuara filluan tĂ« shkrihen nĂ« kujtesĂ«n, pĂ«rgjumjen dhe trurin tim. shaka, llogaritĂ« e tĂ« cilave sapo i kisha gllabĂ«ruar pa asnjĂ« pikĂ« pushimi. Kapitulli 12. Ishte shumĂ« vonĂ« nĂ« mĂ«ngjes kur u zgjova; dhe mund t’ju siguroj mirĂ« se ndĂ«rsa vizionet kimerike tĂ« krijuara nĂ« tĂ« gjatĂ« gjumit tim duke lexuar romane u lĂ«shuan nga njĂ« derĂ« e trurit tim, imazhet e botĂ«s reale e pushtuan atĂ« nga njĂ« tjetĂ«r, me ngarkesĂ«n e nevojshme tĂ« mendimeve tĂ« pĂ«rshtatura me pĂ«rshtypjet qĂ« mĂ« kishin lĂ«nĂ« pĂ«rshtypjen mĂ« tĂ« thellĂ« njĂ« ditĂ« mĂ« parĂ«. KĂ«shtu ndodhi qĂ«, sapo hapa sytĂ«, u ndjeva vĂ«rtet i pushtuar, i mbushur me familjen Valenzuela, me tĂ« gjitha shtesat e saj tĂ« paharrueshme, si qilimat dhe perdet nĂ« dhomĂ«n e ndenjjes; Shprehja e mĂ«rzitur dhe tifozja kĂ«rcitĂ«se e PilitĂ«s; mjekra e çaluar, molla e mprehtĂ« e Adamit dhe sytĂ« e fryrĂ« tĂ« Manolos sĂ« pahijshme; “profesionet” e babait tĂ« tij; dhe portierin brutal nĂ« zyrĂ«n e tij. Ky bollĂ«k i papritur mĂ« kushtoi njĂ« psherĂ«timĂ« tĂ« ngjyrosur me pikĂ«llim tĂ« thellĂ«. Nuk e di se çfarĂ« tĂ«rheqĂ«se mund tĂ« ketĂ« momenti i zgjimit pĂ«r tĂ« gjitha mendimet e trishta; por e vĂ«rteta Ă«shtĂ« se edhe mĂ« tĂ« largĂ«tit vijnĂ« duke fluturuar drejt saj; dhe pĂ«r ta munduar mĂ« tej zgjuesin, janĂ« veshur me rrobat mĂ« tĂ« kĂ«qija dhe mĂ« tĂ« zeza tĂ« shtĂ«pisĂ«… Por, nga ana tjetĂ«r, sa kujtime tĂ« Ă«mbla mĂ« kanĂ« sulmuar nga familja ime atĂ«rore dhe sa tunduese mĂ« dukej, tĂ« plotĂ«soja pikĂ«llimin tim, pĂ«rmes mjegullĂ«s sĂ« mendimeve tĂ« mia tĂ« trishta! Pak nga pak, çdo pjesĂ« e grumbullit tĂ« larmishĂ«m qĂ« kishte pushtuar shqisat e mia filloi tĂ« shpĂ«rbĂ«hej . U ndjeva e fortĂ« dhe e guximshme sapo hoqa pĂ«rgjumjen dhe e gjeta veten nĂ« kontroll tĂ« arsyes sime. IdetĂ« e mia u vendosĂ«n dhe u deshĂ«n vetĂ«m disa minuta pĂ«r tĂ« parĂ« qiellin rozĂ« tĂ« Ă«ndrrave tĂ« mia tĂ« fshirĂ« nga retĂ«. Por edhe duke supozuar se ngjarjet e dy vizitave nĂ« familjen Valenzuela nuk kishin asnjĂ« keqdashje, a duhet tĂ« insistoj menjĂ«herĂ« nĂ« vizitĂ«n e Don Augustos apo ta shtyj atĂ« pĂ«r disa ditĂ« mĂ« vonĂ« ? Ădo gjĂ« kishte tĂ« metat dhe avantazhet e saj; dhe pjesa mĂ« e mirĂ« e mĂ«ngjesit kaloi duke i peshuar tĂ« dy pa zgjidhur asgjĂ« . U vesha dhe mĂ« thirrĂ«n pĂ«r mĂ«ngjes; dhe ndĂ«rsa isha duke ngrĂ«nĂ« mĂ«ngjes, e gjeta veten mes bashkatdhetarĂ«ve tĂ« mi, i veshur piktoresk si njĂ« ditĂ« mĂ« parĂ« kur mbĂ«rriti Don SerafĂn. Prezenca e saj mĂ« kujtoi angazhimin qĂ« kisha marrĂ« pĂ«r tĂ« shkuar e pĂ«rshĂ«ndetur vajzĂ«n e tij pikĂ«risht atĂ« ditĂ« dhe kjo mĂ« nĂ« fund vendosi qĂ« ta shtyja vizitĂ«n te mbrojtĂ«si im krenar pĂ«r njĂ« ditĂ« tjetĂ«r. PikĂ«risht kĂ«shtu, asnjĂ« ilaç nuk mund tĂ« gjendej aq i pĂ«rshtatshĂ«m dhe efektiv sa bukuria e Ă«mbĂ«l dhe tĂ«rheqĂ«se e Carmen pĂ«r tĂ« zbutur nĂ« kujtesĂ«n time kujtimin e bezdisshĂ«m tĂ« fytyrave tĂ« tharta tĂ« familjes Valenzuela. Dhe meqĂ« ra fjala, pse Don SerafĂn Balduque mĂ« kishte pĂ«lqyer kaq shumĂ«? A mĂ« konsideronin ai dhe vajza e tij si njĂ« tĂ« parĂ«lindur tĂ« pasur qĂ« do tĂ« shkonte nĂ« Madrid pĂ«r tĂ« shpĂ«rdoruar arin tim tĂ« tepĂ«rt? A ishin intimitete tĂ« tilla tĂ« _pushkĂ«s sĂ« gjahut, si ai qĂ« dukej se bashkonte mua dhe njeriun e papunĂ« gjithmonĂ«? A nuk mund tĂ« kishte nĂ« shfaqjet e dashura tĂ« kĂ«tij njeriu ndonjĂ« qĂ«llim tĂ« konceptuar keq… qoftĂ« edhe egoist? Dhe pse natyra e tij e qetĂ«, vrullĂ«sia e tij e shkĂ«lqyer dhe thjeshtĂ«sia ime e paturpshme e fshatit nuk duhet tĂ« mjaftojnĂ« pĂ«r tĂ« krijuar simpati tĂ« thellĂ« mes nesh, gjatĂ« tre ditĂ«ve tĂ« udhĂ«timit, duke u pĂ«rplasur nĂ« tĂ« njĂ«jtat rrota, brenda tĂ« njĂ«jtĂ«s kuti, duke gĂ«lltitur pluhur nga e njĂ«jta re, duke menduar pĂ«r tĂ« njĂ«jtĂ«n thatĂ«si dhe duke u zgjuar nga tĂ« njĂ«jtat ndĂ«rveprime? KĂ«shtu mendova teksa zbrita shkallĂ«t e shtĂ«pisĂ« sime pĂ«rballĂ« Don SerafĂnit, i cili nuk mund tĂ« ndalonte sĂ« foluri; Dhe duke qenĂ« se mjaftonte ta shikoja pĂ«r ta besuar, dhe isha njĂ« i ri i paaftĂ« pĂ«r tĂ« qenĂ« i prirur keq nĂ« gjykimet e mia tĂ« dyshimta pĂ«r burrat, dhe m’u kujtua Karmeni, portreti i gjallĂ« i zemrave pa vrer dhe historia e treguar nga i varfri i pushuar nga puna, u ndjeva disi e turpĂ«ruar pĂ«r dyshimet me tĂ« cilat kisha pasur pĂ«r njĂ« moment tĂ« ngushtĂ« dhe tĂ« mĂ«rzitur pĂ«r tĂ«. dyshime qĂ« nuk mĂ« sulmuan mĂ« kurrĂ« mendjen. U tregova shumĂ« i sjellshĂ«m dhe i dashur, dhe kĂ«shtu, nĂ« njĂ« bisedĂ« tĂ« gĂ«zuar, duke kaluar rrugĂ«t dhe duke mĂ«suar emrin dhe pozicionin e secilit, arritĂ«m nĂ« numrin 42 tĂ« Elm Street. Don SerafĂn, duke mĂ« udhĂ«hequr, hyri te porta, jo shumĂ« e gjerĂ« apo e pastĂ«r, nga e cila , nĂ« tĂ« djathtĂ«, fillonte shkallĂ«t qĂ« jepnin hyrjen nĂ« dhomat me dritĂ« nĂ« rrugĂ«; NĂ« tĂ« majtĂ« ishte dollapi i portierit, me profesion rrobaqepĂ«s dhe kĂ«pucar, duke gjykuar nga puna me tĂ« cilĂ«n merrej aktualisht . Midis shtĂ«pizĂ«s sĂ« portierit dhe shkallĂ«ve ishte njĂ« kalim i ngushtĂ« dhe pĂ«rmes tij dolĂ«m nĂ« njĂ« oborr tĂ« hapur, mĂ« tĂ« madh se hyrja, vĂ«rtet fundi i njĂ« pusi, buzĂ« tĂ« cilit, nĂ« njĂ« lartĂ«si prej gjashtĂ«dhjetĂ« a shtatĂ«dhjetĂ« kĂ«mbĂ«sh, shpĂ«rtheu njĂ« rreze dielli, njĂ« dhuratĂ« nga NĂ«na NatyrĂ«, qĂ« shĂ«rbeu vetĂ«m si torturĂ« e dimrit , pa ndjesinĂ« e tĂ« ftohtit. nxehtĂ«sia e saj; nĂ« verĂ«n mbytĂ«se, sepse ishte vetĂ«m njĂ« prush nĂ« flakĂ« qĂ« i dogji. Duke kaluar oborrin, hymĂ« nĂ« njĂ« portĂ« tĂ« vogĂ«l tĂ« zymtĂ«, ku fillonte njĂ« shkallĂ« e ngushtĂ«, pa mĂ« shumĂ« dritĂ« sesa duhej pĂ«r t’u ngjitur me prekje. âMĂ« falni qĂ« jam kaq modest, – mĂ« tha Don SerafĂn, – nuk Ă«shtĂ« faji im, por i qeverive famĂ«keqe qĂ« mĂ« kanĂ« vĂ«nĂ« nĂ« vĂ«shtirĂ«si tĂ« tilla. Dhe filluam tĂ« ngjitnim shkallĂ«t. NĂ« katin e katĂ«rt, tavanin e tĂ« cilit do ta prekte kapela ime nĂ«se e prekte ose i afrohej, ndaluam. Don SerafĂn tĂ«rhoqi njĂ« varg tĂ« varur nga muri; brenda ra njĂ« zile; disa çaste mĂ« vonĂ« dera u hap dhe Quica u shfaq nĂ« boshllĂ«kun qĂ« rezultoi, e veshur me njĂ« shami tĂ« ngjitur nĂ« kapakun e saj dhe njĂ« pĂ«rparĂ«se tĂ« gjerĂ« kuzhine. Ajo ishte e shĂ«mtuar si njĂ« djall, por e pastĂ«r si argjendi. Ajo bĂ«ri bujĂ« me mua me pĂ«rshĂ«ndetje dhe pĂ«rkulje; dhe nga ana ime, mendoj se edhe e pĂ«rqafova. Carmen na dĂ«gjoi nga brenda dhe doli pĂ«r tĂ« na pĂ«rshĂ«ndetur… Sa bukur dukej! UnĂ« u betua se faqet e saj u skuqĂ«n pak kur u pĂ«rball me mua. MĂ« duket sikur mund ta shoh ende me flokĂ«t e saj tĂ« bollshĂ«m, natyralisht pak kaçurrela, buzĂ«t e saj tĂ« lagura dhe rozĂ«, dhĂ«mbĂ«t si porcelani mĂ« i pastĂ«r, sytĂ« e Ă«mbĂ«l e tĂ« pjerrĂ«t, hundĂ«n thuajse gjilpĂ«rĂ«, njĂ« gropĂ« nĂ« secilĂ«n faqe, çehrĂ«n e saj tĂ« hollĂ« dhe transparente dhe qafĂ«n e saj si trĂ«ndafila dhe zambakĂ«; pastaj njĂ« shami blu mbi kraharorin e saj tĂ« turbullt dhe njĂ« fustan basme tĂ« mprehtĂ« dhe me niseshte, palosjet e tĂ« cilit zbrisnin nga beli i saj i hollĂ« deri nĂ« tokĂ«, duke formuar njĂ« tren mbrapa dhe jo aq tĂ« gjatĂ« pĂ«rpara, saqĂ«, kur ajo ecte, ato shkeleshin nga kĂ«mbĂ«t sa dy bajame, tĂ« burgosura me çorape tĂ« zhveshura si kĂ«pucĂ« bore… nĂ«se mund ta lexonin saktĂ«; Por e vĂ«rteta Ă«shtĂ« se unĂ« guxova tĂ« prekja lehtĂ« me timen dorĂ«n e butĂ« e tĂ« fildishtĂ« qĂ« mĂ« zgjati vajza e Don SerafĂnit, paksa e skuqur. NjĂ« respekt i tillĂ« m’u rrĂ«njos nga rrezatimi i bukurisĂ« sĂ« saj aromatike dhe tĂ« dĂ«lirĂ« nĂ« atĂ« rezidencĂ« tĂ« zymtĂ« varfĂ«rie. Ne shkuam menjĂ«herĂ« nĂ« atĂ« qĂ« Carmen dhe babai i saj e quanin dhomĂ«, NjĂ« dhomĂ« e vogĂ«l pothuajse e mbushur me njĂ« divan tĂ« vogĂ«l, katĂ«r karrige Vitoria dhe njĂ« tavolinĂ« konsole prej arre, dhe merrte dritĂ« nga njĂ« dritare me pamje nga oborri. Kjo dhomĂ« e vogĂ«l e ndenjes, njĂ« studim ngjitur, dy dhoma gjumi nĂ« korridorin pĂ«rballĂ« derĂ«s sĂ« shkallĂ«ve dhe kuzhina dhe dhoma e ngrĂ«nies nĂ« skajin tjetĂ«r pĂ«rbĂ«nin tĂ« gjithĂ« shtĂ«pinĂ«. Por sa e pastĂ«r, e ajrosur dhe madje aromatik ishte gjithçka qĂ« pashĂ« nga ajo! Mbi divanin e dhomĂ«s sĂ« ndenjes, varur nĂ« mur, ishte njĂ« pikturĂ« e vogĂ«l e VirgjĂ«reshĂ«s sĂ« Karmenit; mbi tavolinĂ«n e tastierĂ«s, njĂ« vazo porcelani me lule myshku dhe pavdekĂ«sh dhe sipĂ«r – nĂ« mur, domethĂ«nĂ« – njĂ« pasqyrĂ« e vogĂ«l katrore prej dy kĂ«mbĂ«sh; pĂ«rballĂ« divanit, njĂ« rrogoz i ri dhe njĂ« tjetĂ«r poshtĂ« dritares, pranĂ« njĂ« karrige pune dhe njĂ« shporte tĂ« vogĂ«l me mjete qepĂ«se; njĂ« mbrojtje e dobĂ«t kundĂ«r tĂ« ftohtit nga pllakat e dyshemesĂ«, tĂ« cilat, mĂ« shumĂ« se tĂ« pastruara, dukeshin tĂ« lĂ«muara. Disa perde muslini tĂ« bardha, me lule, tĂ« veshura mbi dritaret e xhamit, plotĂ«sonin luksin e dukshĂ«m tĂ« asaj banese modeste, e cila, pa ekzagjerim, mund tĂ« futej deri nĂ« dhomĂ«n e mrekullueshme tĂ« ndenjjes sĂ« familjes Valenzuela. NdĂ«rsa Don SerafĂn dhe unĂ« u ulĂ«m nĂ« divan, Carmen u ul nĂ« karrigen e vogĂ«l poshtĂ« dritares, shumĂ« afĂ«r tij; dhe pa pushuar sĂ« shikuari mĂ« shpesh me fytyrĂ«n e saj tĂ« Ă«mbĂ«l e tĂ« kĂ«ndshme dhe pa pushuar sĂ« marrĂ«sh pjesĂ« nĂ« marrjen nĂ« pyetje tĂ« gjĂ«rave tĂ« zakonshme me tĂ« cilat ne tĂ« tre bombardonim njĂ«ri-tjetrin, ajo nxori nga shporta njĂ« rrobĂ« gjysmĂ« tĂ« pĂ«rfunduar, njĂ« jelek gjigant dhe filloi ta qepte aty ku pa dyshim e kishte lĂ«nĂ« pĂ«r tĂ« mĂ« pĂ«rshĂ«ndetur. Fakti qĂ« jelek ishte kaq i madh, duke pasur parasysh gjoksin e Don SerafĂn-it, tashmĂ« mĂ« tĂ«rhoqi pak vĂ«mendjen. Por ajo qĂ« mĂ« tĂ«rhoqi edhe mĂ« shumĂ« vĂ«mendjen ishte fakti se, kur Carmen e mori nĂ« duar, dy pjesĂ« tĂ« tjera tĂ« pĂ«rgatitura mbetĂ«n tĂ« pambuluara sipĂ«r koshit , tĂ« cilat edhe mua mĂ« dukeshin si jelek. “MirĂ«sia!” I thashĂ« Don SerafĂn-it, duke i treguar me bastunin tim. “UnĂ« shoh qĂ« po pĂ«rgatiteni veten pĂ«r dimrin. ” NjĂ« buzĂ«qeshje e trishtuar pĂ«rshkoi fytyrĂ«n e Carmen dhe babai i saj u pĂ«rgjigj : “NĂ«se mĂ« duhej t’i thyeja, Carmen e gjorĂ« do t’i punonte me mĂ« shumĂ« kĂ«naqĂ«si . A nuk Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«, fĂ«mija im?” Nga kĂ«to fjalĂ« dhe nga ajo buzĂ«qeshje kuptova se isha i pamatur duke thĂ«nĂ« atĂ« qĂ« kisha thĂ«nĂ« dhe shtova, pĂ«r ta korrigjuar: “MĂ« falni sinqeritetin nĂ«se kam ndĂ«rhyrĂ« atje ku nuk mĂ« thirrĂ«n . ” “TĂ« falni! Dhe pĂ«r çfarĂ«, kungull?” Don SerafĂn u hodh shumĂ« i habitur. “Sepse zbulova se Carmen mĂ« ndihmon me punĂ«n e saj pĂ«r tĂ« ngritur ngarkesat e shtĂ«pisĂ« gjatĂ« pushimeve tĂ« mia tĂ« gjata nga puna?” E shihni se si e fsheh ajo… dhe pse do ta fshehte? A Ă«shtĂ« mĂ«kat tĂ« punosh me ndershmĂ«ri pĂ«r tĂ« ngrĂ«nĂ«? Do tĂ« ishte mĂ«kat ta nxirrte nga goja pĂ«r ta pĂ«rdorur pĂ«r simite, ose tĂ« vdiste nga uria pĂ«r tĂ« mos rrĂ«fyer varfĂ«rinĂ«, e cila nuk vjen nga mbeturinat e egra, por nga ligĂ«sia e ministrave mashtrues… TĂ« mĂ« thuash Ă«shtĂ« e vĂ«shtirĂ« Ă«shtĂ« diçka tjetĂ«r; sepse Ă«shtĂ« e vĂ«shtirĂ«, shumĂ« e vĂ«shtirĂ«, madje edhe e ftohtĂ« si kamĂ«, pĂ«r mua qĂ« e shoh, qĂ« njĂ« engjĂ«ll i Zotit si ai t’i heqĂ« shumĂ« orĂ« gjumĂ«… kungullit! Por le tĂ« thotĂ« nĂ«se e kam imponuar, madje e kam kĂ«shilluar, sakrificĂ«n dhe nĂ«se e pranoj sa mĂ« shpejt qĂ« tĂ« punĂ«sohem dhe tĂ« mĂ« paguhet rroga pĂ«r gjithçka. Atje me ndrikullĂ«n e saj, gruan e bakallit qĂ« mbledh mobiljet e mia dhe mĂ« gjen njĂ« shtĂ«pi kur Ă«shtĂ« e nevojshme, e rregulluan gjatĂ« njĂ« prej pushimeve tĂ« mia. QĂ« atĂ«herĂ«, njĂ« rrobaqepĂ«s vendas i ka siguruar tĂ« gjitha punĂ«t e nevojshme dhe me mĂ« pak tĂ« mundimshmet, si ato jelekĂ«t qĂ« shihni… Dje i solli Quica sapo mbaruan rregullimin e shtĂ«pisĂ«: ai tashmĂ« po dridhet… Ka edhe dikush qĂ« siguron lino; me pak fjalĂ«, ai bĂ«n gjithçka; dhe kur gjĂ«rat ngushtohen, Quica ndihmon, dhe ajo qep si njĂ« perlĂ«. Carmen thotĂ« se kĂ«to detyra e mbajnĂ« shumĂ« tĂ« zĂ«nĂ« dhe pa to ajo nuk do tĂ« dinte çfarĂ« tĂ« bĂ«nte nĂ« njĂ« shtĂ«pi qĂ« ofron kaq pak argĂ«tim mĂ« vete, si kjo e jona… Dhe fakti Ă«shtĂ« se kam arritur ta besoj, sepse sapo ajo Ă«shtĂ« boshe, orĂ«t mĂ« duken si shekuj… dhe nuk habitem, sepse nĂ« kafaze tĂ« errĂ«ta, pa diell e qiell si, Ky dhe tĂ« gjithĂ« ne qĂ« jetojmĂ« kĂ«tu nĂ« kohĂ« vĂ«shtirĂ«sish dhe varfĂ«rie, sytĂ« dhe mirĂ«kuptimi ynĂ« janĂ« tĂ« kotĂ« nĂ«se nuk pĂ«rdoren me dyer tĂ« mbyllura. “Por kjo jetĂ« e izolimit dhe e punĂ«s,” e ndĂ«rpreva unĂ«, duke e parĂ« me pikĂ«llim tĂ« thellĂ« Carmen, “nuk duhet tĂ« vazhdojĂ« pĂ«r shumĂ« kohĂ«, sepse trupi nuk Ă«shtĂ« prej bronzi. “Ajo Ă«shtĂ« e shĂ«ndoshĂ« si korali,” u pĂ«rgjigj Balduque, “dhe do tĂ« shihni se si kĂ«to detyra madje e majm atĂ«… Providenca e Zotit! ” “Por,” kĂ«mbĂ«ngula unĂ«, “nĂ« raste tĂ« tilla do t’i jepni asaj njĂ« shpĂ«rqendrim… ” “Po,” u pĂ«rgjigj babai i saj, “nga lĂ«vizja, sa herĂ« qĂ« kemi njĂ« orĂ« tĂ« lirĂ« nĂ« njĂ« ditĂ« pune; nĂ« ditĂ« festash, nga lindja e diellit deri nĂ« perĂ«ndim tĂ« diellit, siç thonĂ«: nĂ« mĂ«ngjes, pasi dĂ«gjohet mesha e hershme, midis rrugĂ«ve; Pasdite nuk mund tĂ« futemi nĂ« Madrid, dhe tĂ« tre shkojmĂ« nĂ« PrĂncipe PĂo, ose nĂ« El Retiro, nĂ« drejtim tĂ« San Blas Hill, ose nĂ« ChamberĂ… me pak fjalĂ«, kudo qĂ« ka mĂ« shumĂ« dritĂ« pĂ«r tĂ« parĂ« dhe mĂ« shumĂ« ajĂ«r pĂ«r tĂ« marrĂ« frymĂ«… Ne zakonisht ia lejojmĂ« vetes, nĂ« kĂ«to raste, njĂ« gjĂ« tĂ« ligĂ«, nĂ« rrugĂ«n e kthimit, pĂ«r njĂ« muaj tĂ« Ă«mbĂ«l pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ« secila nga atje lart , dhe, autobusĂ«t, skandali i disa vajzave tĂ« rreshtit tĂ« parĂ« natĂ«n nĂ« teatrin ku punon Romea apo Arjona… sepse duhet ta dini qĂ« kjo vajza ime, kur vjen puna te shfaqjet dramatike, ose i do tĂ« mira ose aspak, gjĂ« qĂ« i pĂ«rshtatet shijes sime, po ashtu edhe tĂ« Quica-s, qĂ« ngaqĂ« i pĂ«lqen gjithçka, pĂ«rshtatet nĂ« mĂ«nyrĂ« perfekte me tonat. ĂshtĂ« e çuditshme, o bastard, çfarĂ« i ndodh kĂ«saj gruaje nĂ« teatĂ«r: gjithçka qĂ« ndodh nĂ« prapaskenĂ« i bĂ«n tĂ« njĂ«jtat pĂ«rshtypje; gjithçka e bĂ«n tĂ« qajĂ«; nĂ«se edhe sufleri vdes nĂ« shfaqje, ose nĂ«se personazhet fitojnĂ« llotarinĂ«, dhe Mariano FernĂĄndez e bĂ«n publikun tĂ« rrokulliset nga tĂ« qeshurat, fytyra e QuicĂ«s nuk mund tĂ« pastrohet nga pikat. Carmen qeshi si njĂ« fĂ«mijĂ« duke dĂ«gjuar tĂ« atin dhe ai vazhdoi: “Do ta kuptoni qĂ« po i referohem, nĂ« kĂ«tĂ« foto tĂ« jetĂ«s qĂ« po pikturoj pĂ«r ju, kohĂ«ve tĂ« vĂ«shtira tĂ« pushimeve nga puna, meqenĂ«se ato kanĂ« qenĂ« aq tĂ« shumta dhe aq periodike, sa mĂ« kanĂ« lejuar tĂ« krijoj njĂ« plan tĂ« pandryshueshĂ«m ekzistence gjatĂ« tyre… Sepse ndĂ«rsa jam i punĂ«suar, ju siguroj njĂ« princĂ«ror qĂ« po ju mbytemi nga puna : rrugĂ«s, bĂ«jmĂ« banjĂ« dielli kur tĂ« duam , dhe shkojmĂ« nĂ« teatĂ«r, nĂ«se ka njĂ« nĂ« qytet, çdo tĂ« dielĂ«, sepse atĂ«herĂ« unĂ« kam orar tĂ« rehatshĂ«m nĂ« zyrĂ« , dhe unĂ« e ruaj njĂ« pjesĂ« tĂ« mirĂ« tĂ« rrogĂ«s sime , si, mirĂ« a keq, ne nuk jemi aq tĂ« denjĂ« pĂ«r dhembshuri, saqĂ« e kemi thĂ«nĂ« nĂ« fillim Humori i SerafĂn-it, “ti ke vesin e dritĂ«s dhe ajrit tĂ« pastĂ«r “. “Dhe teatri”, shtoi Carmen me njĂ« buzĂ«qeshje diku mes djallĂ«zore dhe lakmitare. “A ju pĂ«lqen shumĂ«?” E pyeta duke kuptuar qĂ«llimin e saj. “ShumĂ«!” u pĂ«rgjigj ajo. “NĂ«se do tĂ« isha i pasur, nuk do tĂ« humbisja asnjĂ« natĂ« tĂ« vetme. E shihni sa i egĂ«r jam. ” “Ky nuk Ă«shtĂ« ves, Carmen: pĂ«rkundrazi, Ă«shtĂ« njĂ« dashuri qĂ« ngre lart. ” “A mendon kĂ«shtu? ” “Pa dyshimin mĂ« tĂ« vogĂ«l.” âTeatri Ă«shtĂ« njĂ« shkollĂ« morali dhe mirĂ«sjelljeje â, â bĂ«rtita me plot zemĂ«rim, njĂ«soj sikur tĂ« kisha parĂ« çdo ditĂ« tĂ« jetĂ«s sime njĂ« teatĂ«r dhe tĂ« mos kisha marrĂ« maksimĂ«n nga gazeta e babait, tĂ« cilĂ«n ai e pĂ«rsĂ«riste shpesh, edhe pse me rezerva tĂ« vogla. NdĂ«rsa biseda rrotullohej rreth kĂ«saj teme, mĂ« pushtoi dĂ«shira, pasi kisha mĂ« shumĂ« se mjetet e mjaftueshme pĂ«r ta pĂ«rmbushur atĂ« dhe duke e pĂ«rmbushur atĂ«, kĂ«naqa kureshtjen qĂ« kisha filluar tĂ« ndieja, pĂ«r t’i ofruar asaj familjeje tĂ« veçantĂ« njĂ« rekreacion tĂ« jashtĂ«zakonshĂ«m tĂ« llojit qĂ« Carmeni dĂ«shironte aq shumĂ«. KĂ«rkova mĂ«nyrĂ«n qĂ« m’u duk mĂ« e kujdesshme pĂ«r ta thĂ«nĂ« pa ofenduar asnjĂ« fije tĂ« ndjeshme dhe arrita qĂ« Don SerafĂn dhe unĂ« tĂ« biem dakord, pĂ«r kĂ«naqĂ«sinĂ« e dukshme tĂ« Carmen, qĂ« tĂ« shkonim tĂ« gjithĂ« sĂ« bashku nĂ« teatĂ«r mbrĂ«mjen e ardhshme, me dy kushte tĂ« vendosura nga Balduque: sĂ« pari, qĂ«, meqenĂ«se ai e kuptonte mĂ« mirĂ« se unĂ«, do tĂ« zgjidhte qĂ« ai tĂ« mos kishim mbĂ«rritur kohĂ«t e fundit nĂ« Madrid. dhurata do tĂ« ishte mĂ« pak e rĂ«ndĂ« pĂ«r mua; sĂ« dyti, se do ta kisha pranuar ofertĂ«n reciproke kur tĂ« vinte koha. Sikur tĂ« kishte qenĂ« aq e lehtĂ« pĂ«r mua ta ktheja Don SerafĂn nĂ« pozicionin e tij, sa t’i jepja vajzĂ«s sĂ« tij tre orĂ« pushim dhe rekreacion!… Dhe Zoti e di se, kur kujtimi i bezdisshĂ«m i vizitĂ«s sime fatkeqe nĂ« Valenzuela me ndikim mĂ« sulmoi, nuk ishte pĂ«r atĂ« qĂ« mĂ« interesonte personalisht. Aty folĂ«m diçka pĂ«r tĂ« dhe pĂ«r qĂ«llimet e mia mĂ« tĂ« pĂ«rzemĂ«rta pĂ«r tĂ« rekomanduar rikthimin nĂ« detyrĂ« tĂ« tĂ« larguarit fatkeq; diçka edhe pĂ«r hapat e parĂ« qĂ« kishte bĂ«rĂ« , pa sukses, nĂ« fushĂ«n e lidhjeve tĂ« tij private; dhe shumĂ« mĂ« tepĂ«r pĂ«r disa gjeneralitete qĂ« mĂ« argĂ«tuan shumĂ«, pasi Carmen ishte ajo qĂ« kalonte mĂ« shumĂ« kohĂ« nĂ« bisedĂ«. Erdhi koha pĂ«r t’i dhĂ«nĂ« lamtumirĂ«n e saj dhe unĂ« dola me Don SerafĂn nĂ« rrugĂ«. Mbuluam shumĂ« rrugĂ« tĂ« tjera, gjithmonĂ« nĂ«n drejtimin e mikut tim, i cili ishte i kĂ«naqur tĂ« mos mĂ« çonte dy herĂ« nĂ« tĂ« njĂ«jtin vend; Dhe nĂ« Magdalena, ne u ndalĂ«m para njĂ« fasade gjysmĂ« tĂ« mbuluar me postera. âKy Ă«shtĂ« Teatri Varieteâ, mĂ« tha Balduque. “TĂ« shohim se çfarĂ« shfaqje do tĂ« ketĂ« nesĂ«r… NjĂ«soj si sonte, Adriana: fantastike! Do tĂ« shihni se çfarĂ« janĂ« Teodora Lamadrid dhe JoaquĂn Arjona. ĂshtĂ« diçka pĂ«r t’i thyer zemrĂ«n, sipas atyre qĂ« e kanĂ« parĂ« tragjedinĂ«… TĂ« ulesh njĂ« ditĂ« mĂ« parĂ« kushton njĂ« gjĂ« e vogĂ«l ; por ti ke sigurinĂ« se nuk zgjedhim tĂ« lihesh nĂ« avantazhin tĂ«nd. holli, dhe duke shkuar nĂ« zyrĂ«n e kontabilitetit tĂ« teatrit, Don SerafĂn kĂ«rkoi dhe zgjodhi katĂ«r ndenjĂ«se nĂ« rreshtin e parĂ«, tĂ« cilat kushtonin mĂ« pak se tridhjetĂ« reale, tĂ« cilat nxitova t’i paguaja me kĂ«naqĂ«si tĂ« madhe, “Tani, le tĂ« endemi pĂ«rsĂ«ri”, mĂ« tha i larguari ndĂ«rsa dolĂ«m nĂ« rrugĂ« dhe unĂ« futa nĂ« xhep fletĂ«t e vogla, sipas asaj qĂ« mĂ« njoftova. sepse nuk i kisha parĂ« kurrĂ« kaq tĂ« mĂ«dhenj – vĂ«rtetoi tĂ« drejtĂ«n time pĂ«r tĂ« hyrĂ« nĂ« teatĂ«r dhe pĂ«r t’u ulur nĂ« karrigen me pagesĂ« “NesĂ«r do tĂ« kujdesem qĂ« tĂ« shkoj dhe t’ju marr nga shtĂ«pia juaj. sepse nĂ«se nisesh vetĂ«m nĂ« kĂ«rkimin tim, rrezikon tĂ« humbĂ«sh.” Dhe ne endem pĂ«rreth, me mua duke parĂ« lagje tĂ« reja dhe rrugĂ« tĂ« reja, deri nĂ« mbrĂ«mje, dhe Don SerafĂn mori leje te dera e shtĂ«pisĂ« sime. AtĂ« natĂ«, ose sepse bashkatdhetarĂ«t e mi ishin mĂ« insinuues, ose sepse isha nĂ« njĂ« humor mĂ« tĂ« mirĂ« pĂ«r çdo gjĂ«, unĂ« i shoqĂ«rova jo vetĂ«m nĂ« kafenetĂ« e reja, por edhe nĂ« kafenetĂ« e reja, tĂ« cilat pas darkĂ«s. Ato vallĂ«zime tĂ« famshme nuk ishin atĂ«herĂ« ato tĂ« tĂ« njĂ«jtit kalibĂ«r qĂ« u bĂ«nĂ« kĂ«tu mĂ« vonĂ«, por edhe kĂ«shtu, Ă«shtĂ« e lehtĂ« tĂ« imagjinohet hutimi qĂ« prodhohet tek unĂ« nga soditja e papritur e atij deti njerĂ«zish tĂ« egĂ«r qĂ« vrapojnĂ« rreth sallĂ«s verbuese , me ritmin e muzikĂ«s qĂ« nuk e kisha ngritur lart, duke u ulur lart, pashĂ« ndonjĂ« vallĂ«zim tjetĂ«r pĂ«rveç atij tĂ« fshatarĂ«ve tĂ« vendit tim, nĂ«n tingujt e dajreve, nĂ« tĂ« cilat djalli ka shumĂ« pak ose aspak pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ«, sepse Ă«shtĂ« e pamundur pĂ«r tĂ«, me gjithĂ« dinakĂ«rinĂ« e tij skĂ«terrĂ«, tĂ« arrijĂ« tĂ« nxjerrĂ« njĂ« grimcĂ« ligĂ«sie nga ai cicĂ«rima e pafajshme , as nga ato dy lĂ«vizje ritmike, tĂ« respektueshme u sulmua nga kujtimi i babait tim dhe i rrobaqepĂ«ses sĂ« bukur nĂ« RrugĂ«n Elm, dhe madje vura re se kĂ«to sulme pĂ«rkonin me momentet kur skena mĂ« dukej mĂ« skĂ«terrĂ« dhe mĂ« e epshme dhe vura re nĂ« mua, nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ«, njĂ« pĂ«rpjekje instinktive dhe tĂ« pavetĂ«dijshme pĂ«r t’i larguar ato imazhe ngushĂ«lluese, por tĂ« ashpra tĂ« ndershmĂ«risĂ« sime ; dĂ«gjohet klithma ” HajdutĂ«t! ” duke mbetur aty ende mbeti, u vajtova pĂ«r korrupsionin e kohĂ«s dhe pĂ«r çoroditjen e moralit, nĂ« funksion tĂ« asaj qĂ« kisha parĂ«. âKur e shikon nga larg, siç e ke parĂ« sonteâ, u pĂ«rgjigj njĂ«ri prej tyre; “Por nga brenda duket shumĂ« ndryshe. ” “E vĂ«rteta Ă«shtĂ«,” pĂ«rfundova me zgjuarsinĂ« mĂ« tĂ« madhe, “nĂ«se dua tĂ« pĂ«rfitoj nga kĂ«to gjĂ«ra, duhet tĂ« mĂ«soj tĂ« kĂ«rcej”. Si pĂ«rfundim, pasi shkova nĂ« shtrat, u kĂ«naqa me romanet e Paul de Kock. ZizinĂ«n e lexova nga fillimi nĂ« kopertinĂ«. Kapitulli 13. Vizita ime e dytĂ« te mbrojtĂ«si im nuk ishte mĂ« e suksesshme se e para. UnĂ« kisha dalĂ« nga zyra e tij dhe portieri i turbullt nuk e dinte ose nuk do tĂ« mĂ« tregonte se ku do tĂ« shkoja, nĂ«se apo kur do tĂ« kthehesha; UnĂ« nuk kisha dĂ«shirĂ« tĂ« kthehesha nĂ« shtĂ«pinĂ« e tij dhe unĂ«, njĂ« fshatar mendjevogĂ«l dhe i ndrojtur, plot mosbesim dhe rezerva, nuk kisha asnjĂ« dobi ta prisja nĂ« korridoret e MinistrisĂ« dhe papritmas ta thĂ«rrisja tĂ« ndalur. MĂ« dhimbte tĂ« humba njĂ« ditĂ« tjetĂ«r dhe kjo nuk mĂ« pĂ«lqeu; por meqenĂ«se faji nuk ishte i imi dhe ilaçi nuk ishte brenda fuqive tĂ« mia, u ktheva nĂ« bujtinĂ« dhe u nisa pĂ«r romanet e mia, tĂ« cilat nuk i lashĂ« deri nĂ« drekĂ«. Pastaj mbĂ«rriti Don SerafĂn, i veshur pĂ«r njĂ« festĂ«; dhe siç ra dakord, ai mĂ« shoqĂ«roi nĂ« shtĂ«pinĂ« e tij, ku tashmĂ« na prisnin Carmen dhe Quica: e para duke veshur dorezat, e dyta nĂ« krah, duke u fryrĂ« mekanikisht, e ngurtĂ«, shumĂ« e ngurtĂ«, si e rrĂ«njosur nĂ« vend, gojĂ«n e shtrĂ«ngoi, vĂ«shtrimi i mahnitur dhe disi i lĂ«vizur, sikur shpirti i saj tĂ« ishte tashmĂ« ndjenja. Me qĂ«ndrimin e saj jeremia dhe veshjen e saj tĂ« zhurmshme, ajo ishte e tmerrshme; si njĂ« nga ato kukullat e frikshme qĂ« lind brenda njĂ« kuti nĂ« momentin qĂ« hapet kapaku. Carmen atĂ«herĂ« po pĂ«rjetonte atĂ« qĂ« ndodhte me tĂ« gjitha vajzat e bukura _per se_: sa mĂ« shumĂ« qĂ« ushqehen, ushqehen dhe bujĂ«, aq mĂ« shumĂ« shpĂ«rfytyrohen. Ajo ia vlente shumĂ« mĂ« pak e veshur si njĂ« zonjĂ« e re e varfĂ«r sesa si njĂ« rrobaqepĂ«se e thjeshtĂ«. SidoqoftĂ«, ajo ishte shumĂ« e bukur, sepse shumëçka shkon shumĂ«. UnĂ« heq dorĂ« nga pĂ«rshkrimi i pĂ«rshtypjeve tĂ« habisĂ«, kĂ«naqĂ«sisĂ« dhe kuriozitetit qĂ« teatri, plot dritĂ«, fytyra, fustane e thashetheme, mĂ« shkaktoi qĂ« nga momenti kur hyra nĂ« tĂ«, derisa, me vendosmĂ«ri tĂ« plotĂ«, arrita, nĂ« gjysmĂ« tĂ« rrugĂ«s sĂ« shfaqjes, tĂ« orientohem nĂ« formĂ«n, zakonet dhe procedurat e atij rajoni tĂ« mrekullueshĂ«m tĂ« jetĂ«s sime herĂ«n e parĂ« qĂ« gjeta pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« . sepse nĂ«se filloj tĂ« merrem me kĂ«tĂ« lloj pikture, do tĂ« jetĂ« njĂ« histori e pafund, duke e gjetur veten, siç isha atĂ«herĂ«, nĂ« njĂ« botĂ« krejtĂ«sisht tĂ« re pĂ«r mua dhe nĂ« moshĂ«n kur njeriu mendon dhe ndjen mĂ« aktivisht. Them se arrita tĂ« orientohem atje me kĂ«mbĂ«ngulje tĂ« plotĂ«, sepse, nĂ« mungesĂ« tĂ« virtytit pĂ«r tĂ« rrĂ«fyer se nuk e kisha parĂ« kurrĂ« veten nĂ« asnjĂ« tjetĂ«r, vura re edhe detajet mĂ« tĂ« vogla, pĂ«r tĂ« nxjerrĂ« vetĂ« ligjin qĂ« drejtonte mekanizmin e skenĂ«s dhe marrĂ«dhĂ«nien e krijuar mes kĂ«saj bote fiktive dhe njerĂ«zve jashtĂ« perdes. Duke skanuar sediljet e teatrit, tĂ« mbushura me zonja elegante, zotĂ«rinj kotĂ« dhe turmĂ« tĂ« thjeshtĂ« e tĂ« magjepsur, hasa nĂ« familjen Valenzuela, tĂ« ulur nĂ« njĂ« nga kutitĂ« prioritare: Klara, e vrenjtur dhe e pandjeshme, si gjithmonĂ«; Pilita me shpinĂ«n e kthyer nga skena, bezdi e pikturuar nĂ« fytyrĂ« dhe duke tundur fansin, ashtu si nĂ« shtĂ«pi; Manolo, nĂ« pjesĂ«n e pasme tĂ« kutisĂ«, i veshur shumĂ« mirĂ«, por i ulur shumĂ« keq. Don Augusto nuk u shfaq fare atje atĂ« mbrĂ«mje; por, nga ana tjetĂ«r, tĂ« rinj si Manolo hynin e dilnin gjatĂ« intervaleve pĂ«r t’u pĂ«rkulur e pĂ«r t’u treguar mirĂ«sjellje zonjave, tĂ« cilat, veçanĂ«risht Pilita, ishin shumĂ« mĂ« tĂ« vĂ«mendshme dhe gazmore ndaj tyre sesa me mua. NjĂ« zotĂ«ri mjaft rinor me pamje tĂ« shkĂ«lqyer, i hekurosur shumĂ« mirĂ« dhe me shkĂ«lqim, i pashĂ«m dhe, dukej, shumĂ« krenar pĂ«r sjelljen e tij luftarake dhe sjelljen elegante , hyri gjithashtu i fundit dhe mbeti aty sikur tĂ« ishte pjesĂ« e familjes . Pyesja veten nĂ«se ishte ministĂ«r, sepse tĂ« gjithĂ« ata qĂ« ishin nĂ« profesion i imagjinoja tĂ« ishin tĂ« atij stili. Vura re se pothuajse tĂ« gjitha zonjat me kapele tĂ« larta dhe shumica e tyre ZotĂ«rinj tĂ« nderuar ndoqĂ«n me tĂ« njĂ«jtĂ«n indiferencĂ« si familja Valenzuela atĂ« qĂ« po ndodhte nĂ« skenĂ« dhe sa mĂ« shumĂ« duartrokitej publiku i thjeshtĂ« qĂ« merrte nga njĂ« shpĂ«rthim pasionante nga Teodora Lamadrid, aq mĂ« shumĂ« rritej pĂ«rbuzja e figurave kryesore . Me kalimin e kohĂ«s, u binda se moda u imponon kĂ«rkesa vĂ«rtet tĂ« pakonceptueshme skllevĂ«rve tĂ« saj. ĂfarĂ« kontrasti qĂ« formoi kjo ftohtĂ«si e studiuar me emocionet e thella qĂ« po pĂ«rjetonim! Quica ishte njĂ« pikim lotĂ«sh dhe njĂ« myk i pandĂ«rprerĂ«. Don SerafĂn, i elektrizuar dhe nervoz, nuk mund tĂ« qĂ«ndronte nĂ« ndenjĂ«sen e tij dhe u pĂ«rpĂ«lidh sikur tĂ« pasmet e tij tĂ« shpoheshin nga gjilpĂ«rat; Ajo nxirrte bustin e saj mbi parmakĂ«, shtrinte qafĂ«n dhe, me sytĂ« e ngulur nga aktori, bĂ«nte buzĂ« nĂ« formĂ« hinke ndĂ«rsa ai fliste. Ajo imitonte tĂ« gjitha gjestet e tij, shĂ«nonte kadencat me kokĂ« dhe dukej sikur gjurmonte nĂ« ajĂ«r, me dorĂ«n e djathtĂ«, tĂ« gjitha simbolet drejtshkrimore tĂ« dialogut. Carmen, nĂ« situata tĂ« vĂ«shtira, kthente sytĂ« e saj tĂ« mĂ«dhenj, paksa tĂ« mjegullt drejt meje, dhe unĂ« pĂ«rgjigjesha me njĂ« buzĂ«qeshje tĂ« shtrembĂ«ruar, njĂ« maskim i kotĂ« pĂ«r gungĂ«n nĂ« fyt tĂ« shkaktuar nga tensioni ekstrem i shpirtit tim, njĂ« pjesĂ«marrĂ«se e vĂ«rtetĂ« nĂ« tĂ« gjitha fatkeqĂ«sitĂ« e shtirura tĂ« heroinĂ«s sĂ« dramĂ«s qĂ« po vihet nĂ« skenĂ«. PĂ«r mua, njĂ« adhuruese e pasionuar e trillimeve romane, ajo qĂ« isha dĂ«shmitare ishte realiteti i njĂ« ngjarjeje. NĂ« libĂ«r gjeta historinĂ« mbi tĂ« cilĂ«n duhej tĂ« ndĂ«rtoja me imagjinatĂ«n time atĂ« qĂ« libri nuk mund tĂ« mĂ« jepte; gjithçka ishte aty, e bĂ«rĂ«, e gjallĂ«, reale dhe e prekshme: njeriu nĂ« trup dhe nĂ« shpirt, me veset dhe virtytet e tij; njĂ« cep i vogĂ«l i rehatshĂ«m i botĂ«s, ku betejat e jetĂ«s njerĂ«zore, madhĂ«shtia, rĂ«niet e saj, fisnikĂ«ria dhe e ulĂ«ta, seriozja dhe komike, u ekspozuan nĂ« soditjen e kureshtarĂ«ve. AtĂ« natĂ« mĂ« erdhi radha tĂ« vuaja; njĂ« natĂ« tjetĂ«r, ose nĂ« njĂ« teatĂ«r tjetĂ«r, do tĂ« ishte radha ime pĂ«r tĂ« qeshur. NjĂ« spektakĂ«l i admirueshĂ«m! Dhe tĂ« shijonte shpesh nuk ishte e vĂ«shtirĂ« pĂ«r njĂ« njeri tĂ« vetmuar, i cili, si unĂ«, kishte njĂ« çantĂ« tĂ« mbushur mirĂ« dhe pak nevoja tĂ« tjera. UnĂ« i paraqes kĂ«to reflektime nĂ« tĂ« njĂ«jtin rend me tĂ« cilin po i bĂ«ja nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« padukshme dhe ndĂ«rsa peripecitĂ« e spektaklit mĂ« pushtuan; KĂ«to reflektime ishin mikrob i shumĂ« tĂ« tjerĂ«ve tĂ« tĂ« njĂ«jtit lloj, tĂ« cilĂ«ve iu kushtova pas largimit nga teatri, dhe baza e arsyetimit shumĂ« tĂ« gjatĂ« dhe tĂ« hollĂ«sishĂ«m, rezultati i tĂ« cilit ishte tĂ« zhytesha aq shumĂ« nĂ« kĂ«tĂ« kalim kohe tĂ« kĂ«ndshme, saqĂ« nĂ« mĂ« pak se dy javĂ« arrita, nĂ«se mund tĂ« them kĂ«shtu, tĂ« ngjitem nĂ« skenĂ« nĂ« zhanret e ndryshme dramatike qĂ« u kultivuan nĂ« ato pak teatro qĂ« ishin njohur dhe emri i artistit qĂ« mĂ« pas ekzistonte nĂ« Madrid. aktorĂ«t. Me kĂ«tĂ« dua tĂ« them se nuk ishte vetĂ«m tĂ«rheqja e komplotit apo rregullimi fizik i spektaklit qĂ« mĂ« joshi dhe mĂ« magjepsi; kishte tek unĂ« njĂ« instinkt artistik, njĂ« farĂ« shije pasive, diçka si njĂ« tundim pĂ«r tĂ« analizuar, qĂ« mĂ« tĂ«rhiqte tĂ« hetoja pse dhe cilĂ«sinĂ« e gjĂ«rave. ĂshtĂ« e qartĂ« se gjykimet e mia, pĂ«r shkak tĂ« papĂ«rvojĂ«s dhe injorancĂ«s sime, nuk mund tĂ« ishin tĂ« plota ose plotĂ«sisht tĂ« sakta; Por, nĂ« fund tĂ« fundit, ishin gjykimet qĂ« mĂ« dhanĂ«, nĂ« lidhje me kĂ«naqĂ«sinĂ« e admirimit tĂ« tĂ« panjohurĂ«s, kĂ«naqĂ«sinĂ« mĂ« tĂ« kĂ«ndshme pĂ«r ta krahasuar atĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ«n time me parimet rudimentare tĂ« disa ligjeve qĂ« i quajta _mendimi im_. GjĂ« qĂ« mĂ« bĂ«ri skllav tĂ« JuliĂĄn Romeas, qĂ« nga hera e parĂ« qĂ« me natyrshmĂ«rinĂ« e tij tĂ« mahnitshme qĂ« qĂ« atĂ«herĂ« quhet _realizĂ«m_ e pashĂ« tĂ« interpretonte njĂ« nga veprat mĂ« tĂ« mira nĂ« repertorin e tij, _El hombre de mundo_; mĂ« lĂ«vizi duart pĂ«r tĂ« duartrokitur Guzmanin tashmĂ« tĂ« dĂ«shpĂ«ruar, nĂ« _El enfermo de aprensiĂłn_; trashĂ«gimtari i tij i vetĂ«m nĂ« hijeshitĂ« _gracioso_ tĂ« teatrit tradicional spanjoll, Mariano FernĂĄndez; dhe mĂ« nguliti njĂ«farĂ« neverie qĂ« nuk kam mundur ta kapĂ«rcej kurrĂ«, ndaj hibridit Zarzuela, mĂ« pas i vĂ«nĂ« nĂ« skenĂ« dhe pothuajse i krijuar, nga Salas dhe Caltañazor, nĂ« Circo de la Plaza del Rey; me tĂ« cilĂ«n çdo person me shije tĂ« mirĂ« mund tĂ« shihte se i imi nuk ishte i gabuar pĂ«r sa i pĂ«rket teatrit. I referohet; dhe ma falni kĂ«tĂ« rrĂ«fim, edhe nĂ«se mĂ« akuzon pĂ«r mendjemadhĂ«si, nĂ« favor tĂ« atij qĂ« bĂ«j edhe unĂ«: nga ana tjetĂ«r, nĂ« fushĂ«n e romaneve u futa nĂ« tĂ« gjitha dhe nuk isha gjĂ« tjetĂ«r veçse njĂ« grykĂ«s i pangopur, pa asnjĂ« gjurmĂ« qiellze: tĂ« gjithĂ« mĂ« shijuan njĂ«soj; ose mĂ« mirĂ«, mĂ« pĂ«lqenin tĂ« gjitha pĂ«rderisa mĂ« interesonin nĂ« njĂ« farĂ« mĂ«nyre; madje preferoja mĂ« tĂ« lodhshmen dhe mĂ« kolosalen. GjatĂ« intervaleve, unĂ« dhe Don SerafĂn duhej tĂ« dĂ«gjonim njĂ«ri-tjetrin, duke komentuar atĂ« qĂ« kishin parĂ« dhe duke parashikuar atĂ« qĂ« ne kishim tĂ« shihnim akoma, ndĂ«rsa Quica lĂ«shonte psherĂ«tima tĂ« thyera, si fĂ«mijĂ«t qĂ« kujtonin njĂ« goditje! Dhe komentet vazhduan edhe mĂ« tej, madje pĂ«rfshinin shĂ«nime nga dy gratĂ«, ndĂ«rsa ne shkuam drejt shtĂ«pisĂ« sĂ« tyre, pasi kishte pĂ«rfunduar performanca, me keqardhje tĂ« madhe tĂ« tĂ« gjithĂ«ve. PjesĂ«n mĂ« tĂ« madhe tĂ« asaj nate e kalova zgjuar, i pushtuar, i mbushur me kthesat dhe kthesat e tragjedisĂ«, sforcimet e muzikĂ«s, dritat e llambadarit, murmuritjen dhe dĂ«rrmimin e publikut, Quica, Carmen, Balduque… I ndjeva tĂ« gjitha bashkĂ« dhe u ngatĂ«rrova sĂ« bashku nĂ« kokĂ«n time, dhe ajo shkĂ«lqente nĂ« sytĂ« e mi, edhe pse i mbulonte veshĂ«t, edhe pse ishin tĂ« errĂ«t dhe tĂ« errĂ«t. NjĂ« natĂ« e paharrueshme! PĂ«r tre ditĂ«t e ardhshme, Don SerafĂn vazhdoi tĂ« mĂ« shoqĂ«ronte nĂ«pĂ«r rrugĂ«t e Madridit, me vendosmĂ«rinĂ« e tij tĂ« patundur qĂ« unĂ« duhet ta njihja atĂ« si nĂ« fund tĂ« dorĂ«s. Nuk kishte njĂ« cep qĂ« nuk e vizituam, asnjĂ« rrugicĂ«, asnjĂ« shteg qĂ« nuk e kishim matur me kĂ«mbĂ«t tona. Ai burrĂ« i vogĂ«l ishte i palodhur dhe unĂ« isha i kĂ«naqur me vendosmĂ«rinĂ« e tij se sa shumĂ« mĂ« argĂ«tonte. MĂ« nĂ« fund, atij iu desh tĂ« merrte nĂ« dorĂ« fatin e tij tĂ« pĂ«rkohshĂ«m dhe unĂ« e pashĂ« atĂ« vetĂ«m rrallĂ« . Mbeta vetĂ«m gjatĂ« ditĂ«s, si tĂ« thuash, dhe fillova tĂ« vĂ«zhgoja me qetĂ«si shumĂ« nga ato qĂ« miku im i detyrueshĂ«m mĂ« tregonte shumĂ« mĂ« shpejt; dhe kur e kisha kapĂ«rcyer konfuzionin e mbĂ«rritjes sĂ« fundi nĂ« atĂ« qendĂ«r tĂ« populluar, kaq tĂ« ndryshme nga çdo gjĂ« qĂ« dija, dhe arrita t’i veçoja gjĂ«rat nga zhurma, ngjyrat dhe lĂ«vizjet – sepse nĂ« fillim gjithçka mĂ« binte nĂ« njĂ« grumbull tĂ« ngatĂ«rruar kudo qĂ« shkoja – fillova t’i shkruaj letra tĂ« gjata babait tim, njĂ« lloj kronike e hollĂ«sishme e njĂ« udhĂ«tari mbresĂ«lĂ«nĂ«s dhe tĂ« kujdesshĂ«m. Kjo detyrĂ«, pĂ«rveçse do t’i pĂ«lqente shumĂ«, argĂ«toi kohĂ«n e lirĂ« dhe dyshimet e mia gjatĂ« ditĂ«s, njĂ« produkt i domosdoshĂ«m i aspektit tĂ« dyshimtĂ« qĂ« po merrte çështja qĂ« ndiqja nĂ« kryeqytetin e SpanjĂ«s. NĂ« atĂ« kohĂ«, pĂ«r sa u pĂ«rket kushteve tĂ« jashtme, ajo ishte krejt ndryshe nga ajo qĂ« Ă«shtĂ« sot. Dhe mendimi shumĂ« i lartĂ« qĂ« kisha pĂ«r madhĂ«shtinĂ« e njĂ« oborri, pĂ«r shkak tĂ« vetĂ« varfĂ«risĂ« dhe ngushtĂ«sisĂ« sĂ« qytetit ku kisha jetuar gjithmonĂ«, bĂ«ri qĂ« deformimet dhe mjerimet e shumta qĂ« pllakosĂ«n qytetin e famshĂ«m tĂ« ariut dhe pemĂ«s sĂ« luleshtrydheve tĂ« mĂ« hidheshin dyfishin e madhĂ«sisĂ« sĂ« vĂ«rtetĂ«, ndĂ«rsa mrekullitĂ« e saj tĂ« lavdĂ«ruara mĂ« dukeshin shumĂ« mĂ« pak tĂ« habitshme . Sigurisht, nĂ«se brezi qĂ« erdhi mĂ« vonĂ« dhe u rrit nĂ« Madridin e sotĂ«m, ose do ta kishte njohur me sy, do tĂ« jepte mendimin e tij mbi ato nga skicat e mia tĂ« Madridit tĂ« asaj kohe, kopjet besnike tĂ« sĂ« vĂ«rtetĂ«s, pavarĂ«sisht natyrĂ«s sĂ« rĂ«ndĂ« dhe tĂ« pĂ«rpunuar tĂ« disa prej linjave ose profileve tĂ« tyre tĂ« parĂ«ndĂ«sishme, ata do t’i merrnin ato si njĂ« shpikje tĂ« imagjinatĂ«s sime relativisht tĂ« shkurtĂ«r, relativisht tĂ« shkurtĂ«r. transformimi pothuajse i mrekullueshĂ«m i tij nĂ« atĂ« qĂ« Ă«shtĂ« sot mund tĂ« ishte arritur : ai vend i çmontuar, i vjetĂ«r, i ndyrĂ« dhe i thatĂ« qĂ« dukej se nuk kishte asnjĂ« pĂ«rmirĂ«sim apo riparim askund. Ajo pĂ«r tĂ« cilĂ«n fola shumĂ«, shumĂ«, me babanĂ« tim ishte hekurudha e Aranjuezit. Nuk kishte asnjĂ« tjetĂ«r nĂ« SpanjĂ« dhe njĂ« tjetĂ«r nga Barcelona nĂ« MatarĂł. Them se kĂ«shtu argĂ«tohesha dhe i largova orĂ«t, derisa erdhi nata dhe shkova nĂ« teatĂ«r, pas njĂ« kohe tĂ« mirĂ« qĂ« u shoqĂ«rova nĂ« kafe me miqtĂ« e mi, ose nĂ« ndonjĂ« kĂ«rcim publik, pa e privuar veten nga kafeneja apo teatri; pĂ«r natĂ«n, e cila nuk ishte aq e njohur atje sa ishte nĂ« shtĂ«pi, e siguruar pĂ«r gjithçka… dhe shumĂ« mĂ« tepĂ«r. ĂfarĂ« jete e mrekullueshme! Por a kisha ardhur nĂ« Madrid pĂ«r kĂ«tĂ«? A mund tĂ« hiqja dorĂ«, me gjithĂ« ndĂ«rgjegjen? ndaj atyre lukseve dhe tĂ« krijoj kaq shumĂ« nevoja pĂ«r veten time derisa tĂ« fitova, me pĂ«rpjekjet e mia, mjete tĂ« mjaftueshme pĂ«r t’i kĂ«naqur ato? Por a ishte faji im qĂ« Señor Don Augusto nuk mĂ« hapi dyert e zyrĂ«s sĂ« tij? Mos tĂ« kisha trokitur edhe unĂ« nĂ« dyert e shtĂ«pisĂ« sĂ« tij dhe tĂ« hyja mĂ« kot nĂ« tĂ«? A duhej t’i kisha sulmuar dhe tĂ« kĂ«rkoja kredencialet e mia me goditje? Ah, sikur t’ia kishte vlejtur ky mjet!… Kapitulli 14. MĂ« nĂ« fund, arrita tĂ« çaja rrethimin misterioz, nuk e di nĂ« tentativĂ«n e njĂ«mbĂ«dhjetĂ« apo tĂ« dymbĂ«dhjetĂ«, dhe tĂ« hyja nĂ« rrethimin e magjepsur. Ishte shenjtori pompoz, i shtrirĂ« nĂ« njĂ« kolltuk tĂ« lartĂ«, tĂ« mbushur mirĂ«, mbi njĂ« qilim tĂ« ashpĂ«r, disi me fije nĂ« vende dhe jo fare tĂ« pastĂ«r, midis koshave konike me letra tĂ« grisura, gjysmĂ« i ngjeshur nĂ« barkun e njĂ« tavoline tĂ« zezĂ« shkrimi, pranĂ« njĂ« oxhaku, gjithashtu i zi, nĂ«n njĂ« portret me njĂ« fotografi tĂ« tij. buzĂ«t. Ai hodhi disa copĂ«za letre qĂ« po i shqyrtonte kur hyra unĂ«; dhe duke marrĂ« me dorĂ«n e majtĂ« puronĂ« qĂ« po pinte, mĂ« tha, duke mos i kushtuar vĂ«mendje fjalĂ«ve tĂ« sjellshme qĂ« i drejtova , i zbehtĂ« dhe duke u dridhur: “E di qĂ« je shpesh kĂ«tu. ĂfarĂ« ke nĂ« mendje? ” “MirĂ« dhe i trashĂ«!” ThashĂ« me vete duke ndjerĂ« diçka si tĂ« dridhura nĂ« tĂ« gjithĂ« trupin. dhe unĂ« iu pĂ«rgjigja me zĂ« tĂ« lartĂ«, belbĂ«zues: “Mendova se HirĂ«sia Jote nuk do tĂ« mĂ« kishte trajtuar ndryshe, por do tĂ« kujtonte atĂ« qĂ« kishe mirĂ«sinĂ« tĂ«… mbĂ«shtete… Dmth tĂ« mĂ« vendosĂ«sh nĂ« vendin tim… Prandaj erdha prej andej tre javĂ« mĂ« parĂ«… ” “MĂ« duket se mbaj mend, nĂ« fakt, se, duke tĂ« uruar pak sukses, tĂ« premtova tĂ« bĂ«ja diçka pĂ«r ty, ” u pĂ«rgjigja nĂ« zemĂ«r. âEpo po e punoj zoti Sanchez, po e punojâ, shtoi ai seriozisht dhe me dukur, duke i lĂ«shuar fjalĂ«t sikur po mĂ« jepte si lĂ«moshĂ«; “por nuk mundem kĂ«to ditĂ«… Nuk mundem! Nuk mundem! Do tĂ« shohim nĂ«se pak mĂ« tutje… Kthehuni shpesh kĂ«tu pĂ«r tĂ« mĂ« kujtuar…” NĂ« kĂ«tĂ« moment, ai mori pĂ«rsĂ«ri fletĂ«t e letrĂ«s, e vuri pĂ«rsĂ«ri puro nĂ« gojĂ« ; Dhe duke parĂ« qĂ« qĂ«ndrova para tij, duke i pĂ«rkĂ«dhelur kapelen e tij, “Kthehu, kthehu!” mĂ« tha, pothuajse me tĂ« njĂ«jtin ton si njĂ« qen qĂ« e nxirrnin nĂ« rrugĂ«. Pas kĂ«saj u pĂ«rkula dhe dola, kĂ«mbĂ«t mĂ« dridheshin dhe sytĂ« e mi nuk shikonin asgjĂ«. ĂfarĂ« njeriu, Zoti im! Ishte mirĂ« qĂ« nuk e kishte pĂ«rmbushur atĂ« qĂ« kishte premtuar; po pse mĂ« trajtoi me kaq ftohtĂ«si dhe pĂ«rbuzje? As ato fjalĂ«t e mira dhe dashamirĂ«sia e kohĂ«ve tĂ« tjera! E kisha kapur nĂ« humor tĂ« keq? A e kishte pushtuar pesha e biznesit? A e kishte bezdisur ngacmimi im? Por ai i kishte kĂ«shilluar nĂ« vendin tim – dhe sapo i kishte kĂ«shilluar pĂ«rsĂ«ri; dhe pikĂ«risht kjo ishte arsyeja pse unĂ« shkova nĂ« Madrid, grabita babain dhe motrat e mia dhe po shpenzoja atĂ« qĂ« nuk mĂ« takonte! Si mund ta kisha mbajtur gojĂ«n mbyllur si idiot, kur mund ta ngatĂ«rroja duke iu pĂ«rgjigjur kĂ«saj, asaj dhe asaj tjetĂ«r! Por nĂ« pĂ«rgjithĂ«si, ishte po aq mirĂ«, sepse nĂ«se ai zemĂ«rohej vĂ«rtet dhe mĂ« mbyllte dhe mĂ« mohonte… NĂ« fund tĂ« fundit, unĂ« isha nĂ« fillim tĂ« ndĂ«rmarrjes; dhe me pak takt, shumĂ« durim, njĂ« tjetĂ«r vizitĂ« te Klara, e cila nĂ« fund tĂ« fundit ishte anĂ«tarja mĂ« e vĂ«mendshme e familjes… Dhe me kĂ«tĂ«, dhe me shumĂ« vullnet e me lidhjen qĂ« rritesha me oborrin, ngushĂ«llova veten; dhe sapo mbĂ«rrita nĂ« bujtinĂ«, i shkrova babait duke i thĂ«nĂ« se gjĂ«rat po shkonin mirĂ«, edhe pse ngadalĂ«; qĂ« Señor Don Augusto sapo ma kishte pĂ«rsĂ«ritur, pasi mĂ« mbuloi me vĂ«mendje, ndĂ«rsa e gjithĂ« familja e tij mĂ« bĂ«nte dush sa herĂ« qĂ« vinte pĂ«r vizitĂ«, se nuk mĂ« harroi pĂ«r asnjĂ« çast dhe se shpejt do tĂ« mĂ« jepte prova pĂ«r kĂ«tĂ«… ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« atĂ« ditĂ« isha pak i preokupuar me njĂ« sipĂ«rmarrje qĂ« duhej tĂ« ndĂ«rmerrja atĂ« natĂ«; e cila ndĂ«rmarrje konsistonte nĂ« kĂ«rcimin pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« nĂ« Capellanes, duke e konsideruar veten tashmĂ« shumĂ« tĂ« aftĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«, jo vetĂ«m me bindjen time, por nga mendimi i miqve dhe miqve tĂ« mi hanxhi, njĂ«ri prej tĂ« cilĂ«ve, nĂ«n tingujt e flautit qĂ« luante njĂ« tjetĂ«r, mĂ« kishte dhĂ«nĂ« mĂ«simet e nevojshme praktike tĂ« vallĂ«zimit nĂ« sallonin e hanit, i cili ishte gjithmonĂ« nĂ« dispozicion tĂ« tĂ« ftuarit dhe miqtĂ« e tĂ« ftuarve, prej tĂ« cilĂ«ve kishte shumĂ«, megjithĂ«se asnjĂ«ri prej tyre nuk vlente nĂ« sytĂ« e mi sa Matica. Ky djallĂ«zor Extremaduran ma kishte thithur trurin qĂ« nga dita kur e takova. MĂ« trembĂ«n ftohtĂ«sia e tij shpirtĂ«rore, sjellja e tij e patrazuar, vrazhdĂ«sia e ideve tĂ« tij politike, besimi i tij i dyshimtĂ«, mendjelehtĂ«sia e muzĂ«s sĂ« tij tĂ« turpshme dhe gjuha e tij e çeliktĂ«, thumbuese; por unĂ« u rrĂ«mbye nga zgjuarsia e bisedĂ«s sĂ« tij, zgjuarsia e tij fluturuese, frazat e tij tĂ« pastra e piktoreske, elokucioni i tij i lehtĂ« dhe i matur, origjinaliteti i gjykimeve tĂ« tij, vrullja artistike me tĂ« cilĂ«n i impononte dhe pohoi ato dhe, mbi tĂ« gjitha, mprehtĂ«sia, rrjedhshmĂ«ria dhe hiri i vargjeve tĂ« tij tĂ« pakrahasueshme. Edhe trupi i tij i vogĂ«l delikat, me pjesĂ«t e tij harmonike dhe rregullsinĂ« e shijen e mirĂ« me tĂ« cilĂ«n e zbukuronte, mĂ« tĂ«rhoqi. Si, kur dhe nga lindi vlerĂ«simi nĂ« tĂ« cilin ai mĂ« mbajti qĂ« nga momenti kur u takuam sipĂ«rfaqĂ«sisht nĂ« han, dhe miqĂ«sia e pĂ«rzemĂ«rt dhe e njohur nĂ« tĂ« cilĂ«n u shndĂ«rrua mĂ« vonĂ« ky vlerĂ«sim? A e dinte ai admirimin qĂ« ndjeja pĂ«r tĂ« dhe a e lajkatonte kjo kotĂ«sinĂ« e tij? Nuk Ă«shtĂ« e besueshme nĂ« njĂ« rini me njĂ« kuptim kaq tĂ« lartĂ«. Arsyeja e dashurisĂ« sĂ« mĂ«vonshme Ă«shtĂ« mĂ« e dukshme: pak nga pak, e bĂ«ra udhĂ«rrĂ«fyes dhe kĂ«shilltar timin nĂ« tĂ« gjitha çështjet intelektuale dhe argĂ«tuese; dhe meqenĂ«se nuk isha i paturpshĂ«m ose nuk arrita tĂ« nxirrja fryte nga mĂ«simet qĂ« kisha marrĂ«, Matica kĂ«naqej duke mĂ« dhĂ«nĂ« ato nĂ« çdo hap. NĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«, mes nesh lindi dashuria e ndĂ«rsjellĂ« dhe e rrĂ«njosur thellĂ«, e cila shihet shpesh mes njĂ« mĂ«suesi entuziast pĂ«r profesionin e tij dhe njĂ« dishepulli tĂ« urtĂ« e shumĂ« tĂ« arrirĂ«, pa intensitetin e kĂ«saj dashurie qĂ« ndryshon distancat apo hierarkitĂ« e ngatĂ«rruara. Midis konsideratave tĂ« tjera delikate, MaticĂ«s i detyrohesha qĂ« tĂ« mos pĂ«rmendte kurrĂ«, nĂ« bisedat tona private, aspektet e vrazhda dhe tĂ« pakuptimta tĂ« sensit tĂ« tij tĂ« veçantĂ« tĂ« humorit; Nuk e di nĂ«se ishte sepse ai e dinte neverinĂ« time instinktive ndaj asaj lloj lakuriqĂ«sie, apo pĂ«r tĂ« mos diskredituar autoritetin e tij si mĂ«sues para dishepullit. UnĂ« anoj nga e para, sepse pĂ«rshtatet mĂ« mirĂ« me njĂ« cilĂ«si, njĂ« lloj modestie artistike, qĂ« shkĂ«lqeu nĂ« Matica si njĂ« nga kontradiktat mĂ« tĂ« mĂ«dha tĂ« dukshme tĂ« karakterit tĂ« tij. Dihet, pra, mirĂ« se ai i riu mĂ«katar, i cili nĂ« intimitetin e miqve tĂ« tij, nĂ« darka ose nĂ« njĂ« kafene, do tĂ« flakte me njĂ« frazĂ« nderin mĂ« tĂ« blinduar, ose do tĂ« skuqej po atĂ« paturpĂ«si me njĂ« çift tĂ« pahijshĂ«m, nuk mund tĂ« toleronte njĂ« fjalĂ« tĂ« urryer nĂ« mes tĂ« rrugĂ«s, as njĂ« pasazh tĂ« dyshimtĂ«, njĂ« libĂ«r ose njĂ« libĂ«r tĂ« pastĂ«r nĂ« njĂ« gazetĂ«. Ai e urrente zarzuelĂ«n dhe vallet publike nuk ishin tĂ« nevojshme tĂ« pĂ«rmendeshin. UnĂ« e quaj kĂ«tĂ« cilĂ«si njĂ« “kontradiktĂ« tĂ« dukshme” nĂ« karakterin e tij, sepse Ă«shtĂ« njerĂ«zore, madje e zakonshme dhe e zakonshme, tĂ« kesh njĂ« ndjenjĂ« pĂ«r bukurinĂ«, tĂ« admirosh rendin dhe tĂ« gjitha virtytet jashtĂ« shtĂ«pisĂ« dhe tĂ« kryesh vesin e kundĂ«rt brenda vetes. Do tĂ« betohem se duar tĂ« tilla janĂ« gjetur nĂ« kodet mĂ« tĂ« mira tĂ« botĂ«s. E kam rritur pĂ«rsĂ«ri MaticĂ«n, sepse nga momenti kur mĂ«nyrat e zgjuara tĂ« mbrojtĂ«sit tim mĂ« treguan qartĂ« se gjyqi, edhe sikur tĂ« fitoja nĂ« fund, do tĂ« zgjaste shumĂ«, vendosa ta shfrytĂ«zoja sa mĂ« mirĂ«, nĂ« pĂ«rputhje me shijet dhe prirjet e mia, terrenin nĂ« tĂ« cilin gjendesha dhe burimet qĂ« kisha nĂ« dispozicion. Kryesuesi i tyre, pĂ«r mendimin tim, ishte Matica; dhe shkova tek ai sapo plotĂ«sova dĂ«shirĂ«n time brutale pĂ«r tĂ« debutuar si balerin nĂ« Capellanes. Ajo qĂ« prisja ndodhi ishte: u ngopa me fĂ«rkimin dhe hapin e shpejtĂ« dhe njĂ« ngjirurit e zĂ«rit kur dola nĂ« rrugĂ« me kĂ«mishĂ«n tĂ« ngjitur nĂ« trup, kockat e mia tĂ« zhytura dhe hundĂ«n e bllokuar me pluhur dhe garzĂ«, dhe pĂ«r tetĂ« ditĂ« as qĂ« doja tĂ« mĂ« flisnin pĂ«r njĂ« mizori tĂ« tillĂ«. PĂ«r tĂ« pastruar ndĂ«rgjegjen time, unĂ« deklaroj se nuk kam qenĂ« kurrĂ« njĂ« besimtar i madh i asaj argĂ«timi, mĂ« i pĂ«rshtatshĂ«m pĂ«r egĂ«rsirat sesa pĂ«r burrat e kulturuar qĂ« vlerĂ«sojnĂ« veten. TashmĂ« e kam thĂ«nĂ« se pasioni im dominues ishte teatri qĂ« nĂ« momentin qĂ« e kam dashur pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ«; por u bĂ« edhe mĂ« shumĂ« sapo arrita ta kĂ«naq nĂ« shoqĂ«rinĂ« e Matica-s, i cili kishte hyrje falas dhe vende tĂ« lira nĂ« coliseumet kryesore tĂ« Madridit, pĂ«r shkak tĂ« tij. intimitet me poetĂ«, aktorĂ«, impresariotĂ« dhe gazetarĂ«, dhe ai ishte po aq i dhĂ«nĂ« pas kĂ«tij lloj argĂ«timi sa unĂ«. Them se nĂ« raste tĂ« tilla, krahas Ekstremaduranit tĂ« mprehtĂ«, pĂ«rjetova njĂ« kĂ«naqĂ«si tĂ« re dhe mĂ« tĂ« shijshme, sepse vĂ«zhgimet dhe gjykimet e tij, si pĂ«r veprat, ashtu edhe pĂ«r interpretuesit dhe rekuizitat e tyre skenike, pĂ«rsosĂ«n gradualisht prirjet e mia rudimentare dhe tĂ« natyrshme, duke mĂ« rafinuar shijen, duke edukuar ndjenjat e mia dhe duke i vendosur bukuritĂ« dhe sekretet e artit tim brenda mundĂ«sive tĂ« tij. Krahasova pasazhet me fragmentet, veprat me veprat, autorĂ«t me autorĂ«t, humoristĂ«t me humoristĂ«t, zhanret me zhanret, stilet me stilet dhe epokat me epokat; dhe nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«, nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« padukshme po bĂ«hesha njĂ« eksplorues dhe pothuajse njĂ« qytetar i njĂ« rajoni krejtĂ«sisht tĂ« panjohur pĂ«r mua, derisa mĂ« rastisi ta shikoja atĂ« nga njĂ« galeri e Teatrit tĂ« Varietetit dhe pa asnjĂ« ide pĂ«r shtrirjen dhe pasurinĂ« e tij derisa udhĂ«rrĂ«fyesi ekspert mĂ« çoi brenda kufijve tĂ« tij. PashĂ« disa komedi tĂ« teatrit antik, lexova shumĂ« tĂ« tjera, madje kisha nĂ« duar, gjithmonĂ« pĂ«rmes MaticĂ«s, OrĂgenes-in e paçmuar nga Böhol de Faber, nĂ« njĂ« botim tĂ« bukur Hamburgu; kĂ«shtu, emrat e Naharro-s, Lope de Rueda-s, Juan del Encina-s, etj., mĂ« ishin po aq tĂ« dashur dhe tĂ« njohur sa ata tĂ« Lope de Vega-s, Tirso-s, Moreto-s, Rojas-it dhe CalderĂłn-it. Teatri spanjoll nuk ishte aq i gjallĂ« sa kishte qenĂ« nĂ« atĂ« shekull gjenialiteti kolosal, nĂ« kalendat e pĂ«rulura tĂ« cilave unĂ« i referohem; por me tĂ« gjitha kĂ«to, ata pak poetĂ« qĂ« mbajtĂ«n me krijimet e tyre skenĂ«n kombĂ«tare, meritonin jo mĂ« pak respekt dhe admirim nga ana ime. Sa i vogĂ«l ishte numri i tyre dhe sa e pakĂ«t vlera pozitive e shumicĂ«s sĂ« veprave! Ajo qĂ« ishte mĂ« e bollshme ishin pĂ«rkthimet dhe cilĂ«simet nga frĂ«ngjishtja; Dhe meqenĂ«se zarzuela po fillonte tĂ« bĂ«hej modĂ«, jo vetĂ«m shkrimtarĂ«t qĂ« nuk ishin tĂ« mirĂ« pĂ«r asgjĂ« tjetĂ«r , por edhe shumĂ« qĂ« preferonin fitimin pozitiv qĂ« muza e zhurmshme e Plaza del Rey ua ofronte dafinave tĂ« Thalia-s, filluan tĂ« sajojnĂ« libretet e zarzuelas. Duke iu rikthyer asaj qĂ« e ndĂ«rpreva, them se Matica mĂ« foli edhe nĂ« raste tĂ« volitshme pĂ«r zonjat dhe zotĂ«rinj qĂ« zinin karriget kryesore. PĂ«r shumĂ« prej tyre, ajo dinte histori jashtĂ«zakonisht kurioze dhe anekdota shumĂ« interesante; dhe duke qenĂ« se Madridi nĂ« atĂ« kohĂ« ishte i vogĂ«l dhe “shoqĂ«ria e tij e mirĂ«” relativisht e sfilitur, dhe kĂ«saj i pĂ«rkisnin njerĂ«zit qĂ« ishin “stoli pĂ«r teatro”, dhe ky zbukurim nuk ishte gjĂ« tjetĂ«r veçse njĂ« transferim i thjeshtĂ« i tĂ« njĂ«jtit publik nĂ« enĂ« tĂ« ndryshme, doli se duke u gjendur gjithmonĂ« mes tĂ« njĂ«jtĂ«ve njerĂ«z dhe duke ditur historitĂ« e tyre pĂ«rkatĂ«se, mĂ« dukej se interesi i dyfishtĂ« i familjes sime po jetoja nĂ« njĂ« familje. Se nĂ« shumĂ« prej tyre kam hasur nĂ« familjen Valenzuela, nuk kam nevojĂ« tĂ« them. Dhe me sa kĂ«naqĂ«si do t’i kisha thĂ«nĂ« MaticĂ«s nĂ« njĂ« moment: “MĂ« trego diçka pĂ«r ata njerĂ«z!” por frika se mos kronisti i rastĂ«sishĂ«m do tĂ« konfirmonte dyshimet e mia dhe nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ« do tĂ« shkatĂ«rronte kĂ«shtjellĂ«n e shpresave tĂ« mia, mĂ« frenoi. GjĂ«ja e çuditshme Ă«shtĂ« se kjo diçka nuk i ka shkuar nĂ« mendje pa e vĂ«nĂ« nĂ« dukje unĂ«. A mĂ« gjykoi, bazuar nĂ« ato qĂ« mĂ« kishte dĂ«gjuar tĂ« thoja pĂ«r atĂ« familje, sapo mbĂ«rrita nĂ« Madrid, se isha mĂ« i lidhur me tĂ« sesa isha nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, dhe a mĂ« konsideronte mjaft tĂ« vĂ«mendshĂ«m qĂ« tĂ« mos e lĂ«rja atĂ« tĂ« gjallĂ« para meje?… sepse ishte e pamundur qĂ« ata njerĂ«z, madje as Pilita dhe Manolo, tĂ« mos kishin diçka pĂ«r tĂ« ushqyer gjuhĂ«n e mprehtĂ« tĂ« mikut tim. MeqenĂ«se djaloshi i pashĂ«m i Teatrit EstradĂ« nuk mungonte asnjĂ«herĂ« ndĂ«r vizitorĂ«t mĂ« tĂ« shpeshtĂ« tĂ« kutisĂ« sĂ« kĂ«saj familjeje, njĂ« natĂ« e pyeta MaticĂ«n: “Kush Ă«shtĂ« ai? ” “Ky Ă«shtĂ« Barrientos”, u pĂ«rgjigj ai. “Dhe kush Ă«shtĂ« Barrientos?” ngulmova. “Epo, Barrientos,” kĂ«mbĂ«nguli ai. “E kuptova tani. ” “Epo, nuk jepen tĂ« dhĂ«na tĂ« tjera, pa ofenduar pyetĂ«sin, pĂ«r diellin, shiun, ajrin; dhe ai djalĂ« Ă«shtĂ« kĂ«tu si ajri, si shiu, si dielli; sepse ai Ă«shtĂ« Barrientos, njĂ« emĂ«r qĂ« duhet ta dini, pasi keni jetuar nĂ« Madrid pĂ«r dy muaj.” –Por a Ă«shtĂ« i afĂ«rm i asaj familjeje, apo shok apo diçka tjetĂ«r? Sepse e shoh shpesh me ta. — Barrientos Ă«shtĂ« njĂ« personazh qĂ« “shpĂ«rthehet nga bukuria”, njĂ« koncept qĂ« mund tĂ« lexohet nĂ« ballinĂ«n e tij tĂ« shkĂ«lqyer sapo e shikon; ai i pĂ«rket trupit dhe shpirtit tĂ« atij rajoni tĂ« preferuar tĂ« quajtur “bota e madhe” ; dhe e tillĂ« Ă«shtĂ« fama e bĂ«mave tĂ« tij galante brenda saj, saqĂ« asnjĂ« familje nĂ« Madrid nuk ka tĂ« drejtĂ« ta quajĂ« veten tĂ« shquar nĂ«se i mungon, veçanĂ«risht nĂ« publik, intimiteti i Barrientos, i cili shfrytĂ«zon mrekullisht avantazhet e epĂ«rsisĂ« kaq tĂ« lartĂ«. PĂ«r mĂ« tepĂ«r, ai ecĂ«n mirĂ« dhe, sipas famĂ«s, ka arritur disa triumfe tĂ« merituara nĂ« po aq “lance de honor”; ai ka tĂ« gjitha kryqet e mĂ«dha, njĂ« pozicion tĂ« shquar nĂ« Pallat dhe, mbi tĂ« gjitha, shumĂ« para. NjĂ« fakt qĂ« mund t’ju shpĂ«tojĂ« njĂ« pyetje: ndonjĂ«herĂ« ai luan pĂ«r tabelĂ«n. Dua tĂ« them se jo gjithmonĂ« kur ai merr njĂ« pozicion Ă«shtĂ« tĂ« qĂ«ndrosh nĂ« tĂ«, por tĂ« luftosh njĂ« tjetĂ«r me lehtĂ«si mĂ« tĂ« madhe. E bĂ«ra veten tĂ« vetĂ«dijshĂ«m pĂ«r kĂ«tĂ« dhe nuk e pyeta mĂ« mikun tim. Duke ecur rrugĂ«ve, ai pĂ«rdori tĂ« njĂ«jtĂ«n metodĂ« pĂ«r atĂ« qĂ« unĂ« e quajta “tĂ« paaftĂ«suar veten” dhe ai “mĂ« vuri nĂ« pĂ«rdorim”. PĂ«rpara librarive flisnim pĂ«r librat e kohĂ«s sĂ« lirĂ«, e sidomos pĂ«r romanin, i cili atĂ«herĂ« mezi ishte nĂ« fillimet e tij nĂ« atdheun e Don Kishotit. Ai do tĂ« mĂ« vinte nĂ« dukje mĂ« pak tĂ« keqen midis mortit tĂ« pafund tĂ« veprave tĂ« pĂ«rkthyera, dhe ato shumĂ« tĂ« rralla tĂ« mira midis atyre spanjolle, madje do tĂ« hidhte paragrafĂ« tĂ« konsiderueshĂ«m mbi historinĂ« dhe peripecitĂ« e kĂ«saj dege tĂ« letĂ«rsisĂ« kombĂ«tare dhe do tĂ« shpjegonte karakteristikat e saj tĂ« veçanta, kushtet e saj mĂ« tĂ« veçanta dhe pikat nĂ« tĂ« cilat njĂ« roman shfaqet me ato stile spanjolle. tĂ« shkruara me nxitim nĂ« kastilianisht tĂ« çoroditur dhe tĂ« derdhur nĂ« kallĂ«pe tĂ« huaja nga shkrimtarĂ«, doli papritur nga banaku i njĂ« farmacie, madje edhe nga punishtet e rrobaqepĂ«sisĂ«. Por pĂ«r kĂ«tĂ« pikĂ« tĂ« veçantĂ«, megjithĂ«se e mbajta shumĂ« tĂ« heshtur, mjeshtri dhe dishepulli ranĂ« dakord , jo sepse nuk i konsideroja mendimet e tyre si shumĂ« tĂ« matura, por sepse kur bĂ«hej fjalĂ« pĂ«r romanet, dhe siç e kam vĂ«nĂ« re tashmĂ«, nĂ« kundĂ«rshtim me atĂ« qĂ« mĂ« kĂ«shillonte sensi im i shĂ«ndoshĂ« dhe mendimi i MaticĂ«s , unĂ« shkova bashkĂ« me gjithçka; Dhe sa mĂ« e ndĂ«rlikuar dhe romantike puna, aq mĂ« shumĂ« mĂ« joshte. NĂ« komedi, nĂ« çdo vepĂ«r tjetĂ«r me imagjinatĂ«, kam shijuar frazĂ«n dhe stilin, zgjuarsinĂ« dhe lulĂ«zimin; por nĂ« romane, gjithmonĂ« komplotet… Ah, komplotet!… TĂ« papriturat, tĂ« panjohurat… tĂ« papriturat, anagnozimet, siç thoshte pedanti: mbi tĂ« gjitha, anagnorizimet! Tre duzina personazhe, disa tĂ« bardhĂ«, disa tĂ« zinj, ky bankier, ai lypĂ«s, ai dukeshĂ«, ai mjeshtĂ«r; kĂ«tu njĂ« fĂ«mijĂ« pa nĂ«nĂ«, atje njĂ« baba pa grua, dhe njĂ« gjysmĂ« letre tĂ« goditur, dhe historia e njĂ« zjarri, me njĂ« kufomĂ« tĂ« djegur dhe njĂ« bari qĂ« e pa dhe u godit papritmas, dhe ai Ă«shtĂ« i vetmi personazh qĂ« mund ta tradhtonte kriminelin, i cili Ă«shtĂ« njĂ« zotĂ«ri i zymtĂ« dhe i padurueshĂ«m qĂ« jeton nĂ« njĂ« vilĂ« tĂ« vetmuar tĂ« gjĂ«rave… dhe tĂ« vetmuar! pĂ«r tĂ« ecur, them unĂ«, gjithĂ« kĂ«tĂ« rrĂ«shqitje , tĂ« zymtĂ« dhe tĂ« zhurmshĂ«m nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ«, nĂ«pĂ«r udhĂ«kryqin misterioz tĂ« çështjes, duke lĂ«nĂ« njĂ« fund tĂ« lirĂ« nĂ« çdo pengesĂ«, dua tĂ« them, kapitull; dhe kur askush nuk e kupton mĂ« njĂ«ri-tjetrin atje, dhe romani Ă«shtĂ« njĂ« grumbull ngjarjesh dhe njĂ« rrĂ«mujĂ« personazhesh, dhe ka pasione qĂ« do tĂ« shpĂ«rthejnĂ«, viktimat e rraskapitura nga uria, tĂ« thyera dhe zbathura dhe nĂ« portat e burgut, dhe mashtruesit me frytin e plaçkitjes sĂ« tyre tĂ« sigurt, dhe bariu qĂ« shtrembĂ«rohet pĂ«r shkak tĂ« fjalĂ«ve tĂ« rĂ«nduara me mua nĂ« njĂ« gjykatĂ«s . NĂ« gjoksin e fĂ«mijĂ«s sĂ« pafuqishĂ«m Ă«shtĂ« zbuluar njĂ« mbresĂ«, ose njĂ« shenjĂ« me kurorĂ« nĂ« shaminĂ« e zierjes, inatet qetĂ«sohen, shpata bie nga duart; shpĂ«rthen i ligu: Biri im!; i biri: Babai!; dukesha: BijĂ«! zierja: nĂ«na ime!, tĂ« gjitha duke u shkrirĂ« nĂ« njĂ« pĂ«rqafim tĂ« katĂ«rfishtĂ«, ndĂ«rsa bariu thĂ«rret me njĂ« ulĂ«rimĂ« tĂ« frikshme: e bekuar qoftĂ« providenca e Zotit!, dhe gjykatĂ«si, Duke e lĂ«shuar shkopin, ajo pĂ«rsĂ«rit, duke parĂ« nga qielli: “QoftĂ« e bekuar! A ka diçka mĂ« dramatike dhe mĂ« prekĂ«se?” TĂ« gjitha kĂ«to ngjarje mĂ« dhanĂ« gunga , mĂ« shtypĂ«n zemrĂ«n dhe fytin dhe mĂ« nxorrĂ«n lot tĂ« heshtur nga sytĂ«. PĂ«r tĂ« mos folur pĂ«r intrigat kalorĂ«siake dhe ato romantike pĂ«r dashurinĂ« e rafinuar, si njĂ« qĂ« mĂ« kujtohet ende, nĂ« njĂ« vĂ«llim kolosal, nĂ« mos dy, vepĂ«r e imagjinatĂ«s sĂ« trishtĂ« tĂ« njĂ« poeti shumĂ« tĂ« njohur nĂ« ato ditĂ«, nuk e di nĂ«se pĂ«r nĂ«nshkrimin kumbues apo pĂ«r sa shumĂ« qante nĂ« vargje e prozĂ« nĂ«pĂ«r Lice e gazeta. Romani titullohej âE sĂ«mura e zemrĂ«sâ; dhe duke e lexuar mĂ« bĂ«ri tĂ« ndihesha sikur vuaja nga e njĂ«jta sĂ«mundje si heroina. PĂ«r * Hebreun endacak *, *Misteret e Parisit*, *Tre musketierĂ«t* me tĂ« gjitha pasojat e tyre, *Biri i Djallit*, *Konti i Monte Kristo* dhe tĂ« tjerĂ«ve qĂ« atĂ«herĂ« ishin nĂ« modĂ« me shijet e publikut, nuk kam nevojĂ« tĂ« them se sa tĂ« dehur ishin. Nuk kishim me bollĂ«k as shkrimtarĂ« lirikĂ«; sepse tĂ« mirĂ«t ose mungonin nĂ« SpanjĂ« ose ishin tĂ« pĂ«rkushtuar ndaj politikĂ«s ose kishin marrĂ« lahutĂ«n; dhe pĂ«r tĂ« kĂ«qijat nuk dua tĂ« flas, edhe pse Matica mĂ« foli gjatĂ« pĂ«r to pĂ«r tĂ« mĂ« dhĂ«nĂ« njĂ« shembull tĂ« neveritshme dhe evazive. PĂ«rveç kĂ«saj, kisha njĂ« kujtesĂ« kolosale dhe njĂ« prirje tĂ« veçantĂ« pĂ«r tĂ« asimiluar stilin dhe strukturĂ«n e veprave tĂ« njerĂ«zve tĂ« tjerĂ«. Dhe e deklaroj kĂ«tu sepse, nĂ« sajĂ« tĂ« kĂ«saj kujtese dhe kĂ«saj fuqie asimiluese, kur u ula tĂ« shkruaj bĂ«ra gjĂ«ra qĂ« mĂ« habitĂ«n. E megjithatĂ«, dy fishkĂ«llima nuk vlejnĂ« asgjĂ«, siç ma tregoi Matica nĂ« mĂ« shumĂ« se njĂ« rast, kur i kĂ«rkova mendimin e tij pĂ«r atĂ« qĂ« kisha bĂ«rĂ«. “Kjo Ă«shtĂ« nga Breton,” mĂ« tha njĂ« herĂ«. UnĂ« u betova ndryshe, duke besuar se po betohesha tĂ« vĂ«rtetĂ«n; por mĂ« ngatĂ«rroi duke recituar njĂ« lirik tĂ« vogĂ«l tĂ« poetit tĂ« famshĂ«m, kopje e sĂ« cilĂ«s ishte edhe e imja. MegjithatĂ«, nuk e kisha menduar njĂ«rĂ«n kur shkruaja tjetrĂ«n dhe kĂ«shtu pohova. “UnĂ« e besoj,” u pĂ«rgjigj censori im, “sepse deri mĂ« tani nuk ke bĂ«rĂ« gjĂ« tjetĂ«r veçse tĂ« gĂ«lltisĂ«sh, tĂ« grumbullohesh nĂ« magazinĂ« e kujtesĂ«s tĂ«nde; dhe nga ai grumbull Ă«shtĂ« ajo qĂ« del, me peshĂ«n e vet, sapo hap derĂ«n, duke besuar se po hap derĂ«n e zgjuarsisĂ«. Ata nuk duhet tĂ« ngatĂ«rrohen. Edhe njĂ« herĂ«, ajo qĂ« ia tregova mikut tim si njĂ« kopje “MĂ« pas asaj i thashĂ« ZojĂ«s. UnĂ«: “PĂ«r kĂ«tĂ« arsye, pĂ«r arsyen tjetĂ«r dhe pĂ«r gjithçka qĂ« di pĂ«r ju, ju kĂ«shilloj tĂ« mos bini tani pĂ«r tani nĂ« tundimin pĂ«r tĂ« hedhur nĂ« rrugĂ« krijimet tuaja poetike; sepse nĂ«se midis injorantĂ«ve mund tĂ« fitoni disa dafina alkimike, ekspertĂ«t do t’ju rrahin nĂ« njĂ« tul. Dhe unĂ« them “pĂ«r momentin” sepse ndoshta mĂ« vonĂ«, kur tĂ« keni marrĂ« ndonjĂ« ide mĂ« tĂ« madhe, nĂ«se keni fituar njĂ« ide mĂ« tĂ« madhe, e tĂ« tjerĂ«ve, nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ« do tĂ« arrini tĂ« mposhtni armikun e keq tĂ« kujtesĂ«s suaj tĂ« mirĂ«, ku kjo Ă«shtĂ« e vetmja magazinĂ« nĂ« shtĂ«pi, veprat e pĂ«rfunduara tĂ« artit nuk do tĂ« prodhohen kurrĂ«, sepse ato nuk mund tĂ« ekzistojnĂ« pa kushtin qĂ« i dallon dhe i lartĂ«son: origjinalitetin, shenjĂ«n dalluese tĂ« fabrikĂ«s, nĂ«se do tĂ« diskutonim pĂ«r copĂ«zat gazetareske, ose pĂ«r efektet e tyre nĂ« fund. KĂ«rkohet dhe nga tĂ« cilat, pas disa orĂ«sh, nuk ka mbetur gjĂ« tjetĂ«r veçse kujtimi i flluskave tĂ« sapunit, sigurisht qĂ« i bĂ«n ato tĂ« shkĂ«lqyera, kur tĂ« lind rasti, ke njĂ« vĂ«shtrim tĂ« fortĂ« dhe tĂ« guximshĂ«m, me njĂ« fjalĂ«, gjithçka qĂ« nevojitet pĂ«r ta bĂ«rĂ« tĂ« vetĂ«n tĂ« dĂ«gjohet, pĂ«r tĂ« nxjerrĂ« nĂ« pah pas darkĂ«s dhe nĂ« kafenenĂ« Esmeralda dhe mos u mĂ«rzitni , sepse kĂ«to dhurata, qĂ« ndoshta ju mbushin me pak krenari, sepse nuk i kam vlerĂ«suar shumĂ«, nuk janĂ« tĂ« fituara me asnjĂ« çmim dhe mund tĂ« bĂ«hen tĂ« shquara, ndĂ«rsa tĂ« tjerat, tĂ« cilat ju aq i lakmoni, ndonjĂ«herĂ« i fitojnĂ« burra si ju, ose tĂ« paktĂ«n nga diçka qĂ« duket se Ă«shtĂ« aq e mirĂ« pĂ«r mua dhe nuk e bĂ«j tĂ« njĂ«jtĂ«n kĂ«naqĂ«si pĂ«rndryshe, po tĂ« tĂ« konsideroja hajdut, tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ« do tĂ« tĂ« thoja ndonjĂ«herĂ« pĂ«r tĂ« mĂ« treguar mua Ilustrimet dhe komentet e zakonshme, njĂ« shkrimtare e shquar, njĂ« figurĂ« politike ose njĂ« grua e historisĂ« qĂ« ka kaluar nĂ« trotuar pĂ«rballĂ«; ose njĂ« ndĂ«rtesĂ« e shquar, njĂ« mĂ«kat zbukurimi, njĂ« burrĂ« i bukur i famshĂ«m, ose njĂ« i mjerĂ« i paturpshĂ«m, me famĂ« tĂ« madhe, jo vetĂ«m nĂ« Madrid, por nĂ« tĂ« gjithĂ« SpanjĂ«n. MĂ« pas, njĂ« personazh grotesk i quajtur Don Pepito e shijoi atĂ«, ashtu si Cepedita mĂ« vonĂ«; Nuk e di kush mĂ« vonĂ«, dhe sĂ« fundmi qeni Paco. NĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«, ne folĂ«m pĂ«r gjithçka qĂ« mund tĂ« imagjinohej dhe shumĂ« mĂ« tepĂ«r, dhe kishte gjithmonĂ« diçka pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ« pĂ«r gjithçka nĂ« çantĂ«n e pashtershme tĂ« Extremaduranit tĂ« vrullshĂ«m. NdĂ«rkohĂ«, unĂ«, qĂ« nuk i fsheha asgjĂ« dhe kĂ«naqesha ta dĂ«gjoja edhe kur ai mĂ« qortonte dobĂ«sitĂ« dhe inatet e mia, nuk i kisha thĂ«nĂ« ende arsyen e vĂ«rtetĂ« tĂ« qĂ«ndrimit tim nĂ« gjykatĂ«. Ai e dinte vetĂ«m pĂ«r mua se isha njĂ« malĂ«sor me pak tĂ« ardhura, i cili kisha ardhur nĂ« Madrid pĂ«r punĂ« personale. TĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ« dinin nĂ« han dhe nĂ« shtĂ«pinĂ« e Balduque. ĂfarĂ« skrupulli tĂ« veçantĂ« kisha! Kapitulli 15. Edukimi qĂ« mĂ« dhanĂ« bashkatdhetarĂ«t e mi ishte, siç mund tĂ« shihet nga disa shembuj tĂ« ekspozuar tashmĂ«, shumĂ« i ndryshĂ«m nga ai qĂ« mora nga Extremadurani. MĂ«simet e kafenesĂ« nĂ« La Esmeralda ishin tĂ« pĂ«rditshme, qĂ« nga momenti kur mbaruam sĂ« ngrĂ«ni e deri kur erdhi koha pĂ«r tĂ« shkuar diku tjetĂ«r, ose derisa grumbullimi u nda nga lodhja. PjesĂ«marrja nĂ« kafene ishte atĂ«herĂ«, dhe besoj se vazhdoi dhe vazhdon tĂ« jetĂ«, njĂ« domosdoshmĂ«ri e vĂ«rtetĂ« pĂ«r njerĂ«zit e Madridit. UnĂ« kurrĂ« nuk kam parĂ« njĂ« qytet mĂ« tĂ« dhĂ«nĂ« pas zierjes nĂ« bain-marie; qĂ« nuk Ă«shtĂ« asgjĂ« mĂ« pak se njĂ« sallon i tillĂ«, ku ajri Ă«shtĂ« i dendur, vapa tĂ« mbyt, dhe zhurma e zĂ«rave dhe zhurma e njerĂ«zve qĂ« vijnĂ« e shkojnĂ«, tĂ« trullosin dhe tĂ« trullojnĂ«. Si rregull, njerĂ«zit nuk flasin nĂ« kafene, por mĂ« tepĂ«r debatojnĂ«, ose tĂ« paktĂ«n bĂ«rtasin, pĂ«rndryshe bashkĂ«biseduesit nuk do tĂ« mund tĂ« kuptonin njĂ«ri-tjetrin. Kjo Ă«shtĂ« padyshim arsyeja pse aty diskutohet asnjĂ« çështje qĂ« ia vlen sadopak, dhe njerĂ«zit pĂ«rkundrazi hedhin rreth çështjeve tĂ« parĂ«ndĂ«sishme qĂ« bĂ«jnĂ« shaka, ose tema qĂ«, nga vetĂ« natyra e tyre, sjellin pasionin me gjithĂ« intolerancĂ«n dhe tĂ« bĂ«rtiturat e tij legjitime. Disa njerĂ«z ia atribuojnĂ« kĂ«tĂ« cilĂ«sisĂ« sĂ« tĂ« pranishmĂ«ve nĂ« kĂ«to konkurse: studentĂ«, artistĂ«, punonjĂ«s me pagĂ« tĂ« ulĂ«t, pensionistĂ« dhe tĂ« papunĂ«, tĂ« papunĂ«, njerĂ«z pĂ«rtac – me pak fjalĂ«, njerĂ«z tĂ« larguar, nga zakoni dhe nevoja, nga studimet serioze dhe biznesi serioz. Sido qĂ« tĂ« jetĂ«, fakti Ă«shtĂ« se ka burra pĂ«r tĂ« cilĂ«t kĂ«to tubime janĂ« domosdoshmĂ«ria e parĂ« e jetĂ«s, pĂ«r filxhanin e kafesĂ«, dritat, zhurmĂ«n, turmĂ«n, gazetĂ«n, erĂ«n e uthullĂ«s dhe atmosferĂ«s ngjitĂ«se, piloncito-n, ose karamelin, ose kokrrĂ«n e mbetur tĂ« kafesĂ«, nĂ« varĂ«si tĂ« zakonit; pĂ«r secilĂ«n nga kĂ«to gjĂ«ra dhe pĂ«r tĂ« gjitha ato tĂ« kombinuara. NjĂ« nga kĂ«ta burra ishte njĂ« farĂ« Agamemnon, i cili ndonjĂ«herĂ« ulej nĂ« tryezĂ«n tonĂ«. Ai ishte i madh dhe i ashpĂ«r; i ashpĂ«r nĂ« çdo mĂ«nyrĂ«: zĂ«ri, temperamenti, flokĂ«t, çehrja, fjalĂ«t dhe guximi i tij. Ai kishte qenĂ« njĂ« toger nĂ« ushtrinĂ« e mobilizuar, nĂ« atĂ« kohĂ« duhet tĂ« ishte gjysmĂ« shekulli, ishte nga La Mancha dhe beqar, dhe kishte njĂ«zet vjet nĂ« Madrid, duke ngrĂ«nĂ« me nge fitimet e pakta nga disa regjistrime ose akuza gjyqĂ«sore , ose nuk e di se çfarĂ«. Me njĂ« gazetĂ« nĂ« dorĂ« dhe njĂ« tjetĂ«r tĂ« futur nĂ«n tĂ« pasmet “pĂ«r mĂ« vonĂ«”, para tij filxhanin e kafesĂ« dhe gotĂ«n me rum, ai tani po pinte, po lexonte, teshtinte ose po futej me njĂ« lugĂ« bisede, ose me dorĂ«n e tij tĂ« madhe tĂ« lirĂ« nĂ« disk kĂ«tu ose atje, kudo qĂ« kishte mbetur copa sheqeri. âMĂ« bĂ«j muaâ, thoshte ai nĂ« raste tĂ« tilla dhe kur tashmĂ« e kishte putrĂ«n nĂ« pre; dhe ai thoshte tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ« pasi tĂ« merrte puro nga goja jonĂ« pĂ«r tĂ« ndezur tĂ« tijĂ«n, ose tĂ« merrte gotĂ«n e ujit nga tabakaja pĂ«rkatĂ«se, ose tĂ« rrĂ«zonte me shpatulla shokun tonĂ« mĂ« tĂ« shkujdesur, ndĂ«rkohĂ« qĂ« tĂ«rhiqte stolin nĂ« atĂ« anĂ« pĂ«r t’i bĂ«rĂ« mĂ« shumĂ« vend vetes. “BĂ«mĂ« mua”, atĂ«herĂ«, ishte njĂ« shkurtim pĂ«r “mĂ« bĂ«j favorin”; dhe ai e pĂ«rsĂ«riste aq shpesh sa qĂ« i vuri nofkĂ«n Agamemnon. Epo, ky Agamemnoni, njĂ« dashnor kafshĂ«ror i Madridit, por i Madridit nga jashtĂ«, domethĂ«nĂ« i shtĂ«pive, rrugĂ«ve, shesheve dhe tualete dhe tregje, me pak fjalĂ«, gjithçka qĂ« shihni, prekni dhe nuhatni, duke ecur gjatĂ« gjithĂ« ditĂ«s nĂ« kĂ«mbĂ« dhe nĂ« ajĂ«r tĂ« hapur, siç bĂ«nte, ai kishte hirin e veçantĂ« tĂ« besimit dhe pohimit se faji qĂ« Madridi nuk ishte mrekullia e parĂ« e universit, pasi nĂ« botĂ«n nĂ«nhĂ«nore tashmĂ« ishte sipas mendimit tĂ« tij, ishte pĂ«r shkak tĂ« “famĂ«ve tĂ« lavdishme pĂ«r kĂ«tĂ« provinca famĂ«keqe me tĂ« rrugĂ«t nĂ« kĂ«tĂ« anĂ« dhe portet nĂ« atĂ« anĂ«.” ĂshtĂ« teksti i tij, tĂ« cilin e kam dĂ«gjuar shumĂ« herĂ« ta thotĂ«. PĂ«r atĂ« njeri tĂ« veçantĂ«, paratĂ« nĂ« Thesar erdhĂ«n nga burimi i Madridit. NĂ«se, pĂ«r shembull, njĂ« nga pemĂ«t e pakta tĂ« kĂ«qija atje do tĂ« thahej dhe ai do tĂ« kishte njĂ« numĂ«r shumĂ« tĂ« mirĂ« tĂ« tyre, ai do tĂ« thĂ«rriste duke rrĂ«fyer ngjarjen: “Besoj, o tĂ« çoroditur!” Nga ana tjetĂ«r, kaloni nĂ«pĂ«r ato provinca famĂ«keqe dhe do tĂ« shihni pyje tĂ« tĂ«ra me pemĂ« nĂ« madhĂ«sinĂ« e anijeve… Thesarit tĂ« Madridit nuk i mungojnĂ« asnjĂ«herĂ« paratĂ« pĂ«r ato… UnĂ« do t’u jepja atyre… louts! Kur ndahej mbledhja jonĂ« shoqĂ«rore, ose ndonjĂ« nga disa qĂ« frekuentonte – sepse frekuentonte shumĂ« – ai shkonte me njerĂ«zit e tij, nga tĂ« cilĂ«t ishin katĂ«r a pesĂ« origjinalĂ« tĂ« tillĂ«, tĂ« cilĂ«t uleshin nĂ« tavolinĂ«n mĂ« afĂ«r banakut. Louts, dhe çfarĂ« rreshtash do tĂ« thyheshin atje sapo tĂ« vinte Agamemnoni! MeqenĂ«se miqtĂ« e mi e kishin studiuar mirĂ«, ata e pĂ«rdorĂ«n shumĂ« duke i gudulisur çdo tekĂ« tĂ« tij, gjĂ« qĂ« shihej qartĂ«. NjĂ«ri prej tyre i tha qĂ« herĂ«n e parĂ« qĂ« e pashĂ«: “TĂ« paraqes kĂ«tĂ« zotĂ«rinĂ« qĂ« sapo ka ardhur nga krahinat. ” dhe shtoi: “Ai do tĂ« arrijĂ« nĂ« atĂ« qĂ« bĂ«jnĂ« tĂ« gjithĂ« ata nĂ« atĂ« grup: tĂ« pĂ«rparojĂ« kĂ«tu nĂ« kurrizin tonĂ«!” Ata tĂ« gjithĂ« mĂ« sulmuan jashtĂ«zakonisht pĂ«r vrazhdĂ«sinĂ« time, zĂ«rin tim, fytyrĂ«n time, gjestet e mia; me pak fjalĂ«, njeriu nga koka te kĂ«mbĂ«t; E mora çështjen seriozisht dhe e lashĂ« tĂ« lirĂ« me njĂ« anĂ« kaq tĂ« gjerĂ« dhe aq me gjithĂ« zemĂ«r, saqĂ« unĂ« vetĂ«, qĂ« nuk mbaja mend tĂ« kisha qenĂ« ndonjĂ«herĂ« i zemĂ«ruar, u habita se sa shumĂ« mendoja dhe sa elokuente isha. StudentĂ«t mĂ« duartrokitĂ«n me qĂ«llimin e devotshĂ«m pĂ«r t’i hedhur benzinĂ« ââzjarrit nĂ« tĂ« cilin digjej tjetri, dhe ia dolĂ«n, sepse Agamemnoni sillej si njĂ« derr i egĂ«r, dhe uli shpatullat dhe fshehu shkopinj kur mĂ« shihte gati ta godisja me njĂ« shishe, nĂ«se ai, nga ana e tij, do tĂ« pĂ«rpiqej tĂ« pĂ«rdorte argumente tĂ« ngjashme. Pastaj e ktheu jashtĂ«qitjen pa u ngritur prej saj, duke rrĂ«zuar me kĂ«mbĂ« dy tĂ« tjera tĂ« pangopura; dhe ai u largua duke murmuritur, me njĂ« gazetĂ« nĂ« secilĂ«n dorĂ« dhe shkopin e tij tĂ« vendosur nĂ«n krah. MĂ« pas miqtĂ« e mi mĂ« shpjeguan se çfarĂ« ishte kjo krijesĂ« e ngjashme me njeriun dhe u pendova pĂ«r atĂ« qĂ« kisha bĂ«rĂ«. Por Matica, e cila ishte e pranishme, e miratoi seriozisht sjelljen time dhe me shaka mĂ« pĂ«rshĂ«ndeti si Ciceroni, qĂ« e kishte mbytur atĂ« KatilinĂ« budallaqe. Dhe, oh, po, ai incident mĂ« fitoi njĂ«farĂ« respekti midis tavolinave pĂ«rreth! Madje njĂ«farĂ« lehtĂ«sie dhe pak shije pĂ«r frazat oratorike, pĂ«r polemikat e mĂ«vonshme, por miqĂ«sore, nĂ« tĂ« cilat kam marrĂ« pjesĂ« shumĂ« aktive me shokĂ«t dhe bashkatdhetarĂ«t e mi. PikĂ«risht kĂ«tyre incidenteve i referohej padyshim Matica kur lavdĂ«roi “flluska sapuni” tĂ« mia. Sa pĂ«r atĂ« shokun e madh, ai u kthye nĂ« tavolinĂ«n tonĂ« tĂ« nesĂ«rmen nĂ« mbrĂ«mje, i freskuar, sikur tĂ« mos kishte ndodhur asgjĂ« mes nesh, gjĂ« qĂ« mĂ« gĂ«zoi shumĂ«, sepse, duke ditur se çfarĂ« ishte, u argĂ«tova me origjinalitetin e tij. NjĂ« nga miqtĂ« e mi, ai me kapele asturiane, kishte njĂ« tĂ« dashur. Filluan duke shkĂ«mbyer gjeste pas vitrinave; letrat ndoqĂ«n poshtĂ« derĂ«s dhe e dashura pĂ«rfundoi duke ia dĂ«rguar tĂ« sajat mikut tim. MĂ« lavdĂ«roi pĂ«r kohĂ«n qĂ« kaloi brenda dhe nuk e dyshova. Sipas tij, gjithçka atje ishte patriarkale dhe e dashur si njĂ« eklog nga Garcilaso; gjithĂ« thjeshtĂ«sia, gjithĂ« familja, nĂ« kuptimin mĂ« tĂ« Ă«mbĂ«l tĂ« fjalĂ«s. E dashura, Trinis, ishte njĂ« engjĂ«ll intus et foris; motra e saj mĂ« e madhe, Luz, njĂ« lloj vestali romak, me virtytet dhe zotĂ«sinĂ« e njĂ« murgeshe pauliste; nĂ«na e saj, njĂ« shenjtore e Zotit dhe babai i saj, njĂ« patriark biblik. PĂ«r mĂ« tepĂ«r, disa netĂ« ata nĂ« katin e katĂ«rt zbrisnin dhe ata nĂ« katin e dytĂ« ngriheshin; dhe meqenĂ«se kishte njĂ« Luajtja e rregullt nĂ« piano nĂ« dhomĂ«n e ndenjjes, kĂ«rcimi tĂ« dielave dhe mbrĂ«mjeve tĂ« javĂ«s, Luz kĂ«ndonte tre melodi, secila mĂ« e mirĂ« se e kaluara; me pak fjalĂ«, koha kaloi shumĂ« mirĂ« atje. Miku im kishte marrĂ« guximin tĂ« njoftonte paraqitjen time nĂ« atĂ« shtĂ«pi, si njĂ« trashĂ«gimtar i pasur, i vetĂ«m qĂ« kishte ardhur nĂ« Madrid pĂ«r tĂ« parĂ« botĂ«n, dhe ata, tĂ« cilĂ«t tashmĂ« mĂ« njihnin ngaqĂ« mĂ« kishin parĂ« nĂ« rrugĂ« me tĂ«, e prisnin vizitĂ«n time me shumĂ« padurim. Pra, me kĂ«tĂ« motiv tĂ« vetĂ«m, vazhdon miku im, nuk mund tĂ« mos hyja me denjĂ« nĂ« shtĂ«pi. Veç kĂ«saj, ishte e pĂ«rshtatshme pĂ«r mua tĂ« shihja dhe tĂ« mĂ«soja pak pĂ«r gjithçka dhe tĂ« bĂ«hesha i udhĂ«zuar dhe i rrjedhshĂ«m nĂ« zakonet dhe procedurat e marrĂ«dhĂ«nieve shoqĂ«rore. Mbledhjet ishin tĂ«rĂ«sisht konfidenciale; Mund tĂ« futesha nĂ« atĂ« qĂ« kisha veshur pa shpenzuar asnjĂ« qindarkĂ«: mĂ« sĂ« shumti njĂ« palĂ« doreza gjysmĂ« shkĂ«lqimi, jo pikĂ«risht pĂ«r shtĂ«pinĂ«, por pĂ«r lustrimin tim. ĂfarĂ« mashtrues i madh! Ajo qĂ« kĂ«rkoja tek vetja ishte njĂ« cirenas qĂ« do tĂ« mbante barrĂ«n e gjithĂ« familjes nĂ« shoqĂ«ri, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« t’i pĂ«rkushtohej, me fryt e qetĂ«si mĂ« tĂ« madhe, sipĂ«rmarrjes qĂ« e solli atje. Por me dĂ«shirĂ« e lejova veten tĂ« prezantohesha, sepse edhe unĂ« mendoja se ishte nĂ« interesin tim tĂ« dija gjithçka, nĂ«se do tĂ« ishte e mundur. Po tĂ« kishte ndonjĂ« nĂ« shtĂ«pi, do tĂ« mĂ« kishin pritur me kumbimin e kĂ«mbanave; dhe e pohoj kĂ«tĂ« sepse, nĂ« mungesĂ« tĂ« asaj mikpritjeje, ata njerĂ«z tĂ« shkĂ«lqyer mĂ« bĂ«nĂ« gjithçka qĂ« mundĂ«n. âJemi shumĂ« tĂ« kĂ«naqur!… Hyni!… MĂ« tej brenda!… KĂ«tu, nĂ« kolltuk!… Jo, nĂ« divan!… LĂ«reni kapelĂ«n!… Sillni atĂ« dritĂ« nĂ« komodinĂ«, Trinis!… DomethĂ«nĂ«, nĂ«se nuk e ofendon syrin… Ekrani jeshil!… Pse e keni hequr pallton? Dhe gjatĂ« gjithĂ« kĂ«saj kohe, unĂ« po tundja kokĂ«n dhe u pĂ«rkula, duke shtrĂ«nguar duart kĂ«tu, duke komplimentuar atje, pa e ditur se kush, sepse e gjithĂ« familja mĂ« rrethonte, lĂ«vizte dhe fliste menjĂ«herĂ«. Aty ku fillonte njĂ«ra nga vajzat, mbaronte babai i saj: sikur po luanim catch-up . MĂ« nĂ« fund, gjithçka u qetĂ«sua dhe u ulĂ«m tĂ« gjithĂ«: Trinis pranĂ« shokut tim, nĂ« kĂ«ndin e djathtĂ«; Luz nĂ« tĂ« majtĂ«n time; nĂ«na e saj nĂ« anĂ«n tjetĂ«r, dhe pranĂ« saj, nĂ« njĂ« kolltuk, ishte babai i saj. Dhe seanca filloi me tĂ« gjitha marrĂ«zitĂ« dhe vulgaritetin e zakonshĂ«m, nĂ«se mĂ« pĂ«lqente Madridi dhe sa kohĂ« kishte qĂ« kur kisha ardhur; nĂ«se e shihja pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ«; nĂ«se mĂ« ka marrĂ« malli pĂ«r vendin tim; nĂ«se kisha ndonjĂ« lajm tĂ« mirĂ« nga shtĂ«pia… Burri nĂ« shtĂ«pinĂ« ku isha – dhe do tĂ« filloj me tĂ« sepse e kisha pikĂ«risht pĂ«rballĂ« meje – Don MagĂn de los Trucos, ishte i shkurtĂ«r dhe i shĂ«ndoshĂ«, dhe shumĂ« dritĂ«shkurtĂ«r, me krahĂ« tĂ« shkurtĂ«r dhe qafĂ« tĂ« shkurtĂ«r. Ai kishte veshur njĂ« parukĂ« dhe disa nuanca tĂ« njĂ« borziloku tĂ« rrallĂ«, tĂ« thinjur, tĂ« prerĂ« nĂ« nivelin e veshit. Nga atje poshtĂ« , ai ishte i gjithi me mollĂ«za tĂ« pastra. “Pra, nga malet e Santander!” BĂ«rtiti ai me njĂ« zĂ« disi tĂ« lartĂ«, duke drejtuar syzet dhe duke fĂ«rkuar dorezat e tij tĂ« vogla. âPĂ«r çfarĂ«do qĂ« tĂ« mĂ« thuash tĂ« bĂ«jâ, iu pĂ«rgjigja, me shumĂ« mirĂ«sjellje, duke mĂ« goditur butĂ«sisht gojĂ«n me prapanicĂ«n e bastunit tim. “MeqĂ« ra fjala,” shtoi Don MagĂn, duke zhvendosur pozicionin e tij nĂ« karrige dhe duke kĂ«rkuar me zĂ«rin e tij pĂ«r pikat mĂ« serioze qĂ« mund tĂ« arrinte, ” hera e fundit qĂ« fola pĂ«r atĂ« vend ishte tetĂ« vjet mĂ« parĂ« me mikun tim tĂ« varfĂ«r Trigales, kur ai kishte nevojĂ« pĂ«r njĂ« infermiere tĂ« lagur pĂ«r mbesĂ«n e tij. ĂfarĂ« rastĂ«sish tĂ« çuditshme sheh njeriu nĂ« jetĂ«! Ashtu si sot, miqtĂ« e mi dy javĂ« mĂ« vonĂ«, po flisnim pĂ«r malet, pĂ«r tĂ« diaonium. Imagjinoni çfarĂ« rastĂ«sie nuk e pashĂ« si tĂ« tillĂ«, por u pajtova me pasthirrmĂ«n me njĂ« tjetĂ«r tĂ« ngjashme dhe zonja Don MagĂn u hodh dhe tha: “Vitin e kaluar disa miq mĂ« dhanĂ« pak gjalpĂ« . Sa e shijshme ishte me çokollatĂ«! Duhet tĂ« ketĂ« shumĂ« atje, apo jo ? “U ktheva pĂ«r t’iu pĂ«rgjigjur kĂ«saj zonje dhe pastaj vura re se ajo ishte imazhi i bashkĂ«shortit tĂ« saj; dhe mĂ« shumĂ« se gruaja e tij, ajo dukej si motra e tij mĂ« e madhe, sepse ajo dukej mĂ« e madhe se ai, dhe ajo ishte akoma mĂ« e mprehtĂ« dhe kishte njĂ« zĂ« mĂ« tĂ« fortĂ« dhe ndoshta njĂ« mjekĂ«r mĂ« tĂ« fortĂ«. “ĂshtĂ« pĂ«r tĂ« ardhur keq,” vazhdoi ajo, “se kjo tokĂ« nuk Ă«shtĂ« e njohur, sepse nuk dihet shumĂ«, e Pasiegas… dhe shkĂ«mbinj tĂ« frikshĂ«m. VĂ«rej se, nĂ« atĂ« kohĂ«, “i gjithĂ« Madridi”, madje edhe shkrimtarĂ«t, kishin tĂ« njĂ«jtĂ«n ide pĂ«r Malin si zonja MagĂn de los Trucos; i cili, pa mĂ« dhĂ«nĂ« kohĂ« pĂ«r t’iu pĂ«rgjigjur asaj qĂ« mĂ« kishte thĂ«nĂ« Doña ArcĂĄngeles, emri i gruas sĂ« tij: “Dhe si po shkojnĂ« gjĂ«rat politikisht atje? Keq, supozoj; sepse ti, duke i kushtuar vĂ«mendje kopeve tĂ« tua, thĂ«rrimeve tĂ« tua dhe krepave tĂ« detit… BurrĂ«, çfarĂ« rastĂ«sie! DitĂ«n qĂ« hĂ«ngra nĂ« kohĂ«n e fundit, gati njĂ« vit mĂ« parĂ« hĂ«ngra krishtlindjet . llotaria primitive, a nuk Ă«shtĂ« e çuditshme, kĂ«tu, nga ana tjetĂ«r, do tĂ« gjesh shpirtrat e tu nĂ« zjarr me gjithĂ« ato kursime tĂ« Bravo Murillo-s, sepse nĂ«se nuk e di se çfarĂ« je duke e bĂ«rĂ« tĂ« tjerĂ«t, dhe çfarĂ« rrahjeje u emĂ«rua Kryetar i KĂ«shillit, unĂ« u bĂ«ra gjashtĂ«dhjetĂ« e dy vjeç dhe humba dhĂ«mbin e fundit qĂ« kisha lĂ«nĂ« nĂ« gojĂ«… PĂ«r tĂ« tjerat, zotĂ«ri, do tĂ« gjeni kĂ«tu varfĂ«rinĂ« dhe vullnetin e mirĂ«, siç e di fare mirĂ« miku juaj, qĂ« na nderon me prezencĂ«n e tij dhe me kĂ«to , qĂ« janĂ« shumĂ« tĂ« gjallĂ« nga natyra PĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ«, pa mĂ« lĂ«nĂ« pengesĂ«, as me disa njĂ«rrokĂ«she tĂ« sjellshme, ndĂ«rkohĂ« qĂ« Trinis dhe i fejuari i saj nuk u jepnin qetĂ«si gjuhĂ«ve , as syve tĂ« tyre, dhe unĂ« betohem qĂ« nuk u ulĂ«n nĂ« gjunjĂ«, dhe Luz u argĂ«tua pranĂ« meje, duke luajtur me varĂ«se nĂ« rripin e saj, me lejen e tij tĂ« majtĂ« nĂ« zyrĂ«, dhe pak mĂ« vonĂ«, me njĂ« justifikim tĂ« ngjashĂ«m, unĂ« mbeta vetĂ«m me Luzin, sepse edhe Luz-i po bisedonin me njĂ«ri-tjetrin, sikur tĂ« mĂ« thoshin : “ĂshtĂ« radha juaj pĂ«r tĂ« filluar”, dhe unĂ« u pĂ«rgjigja me njĂ« vĂ«shtrim tĂ« ndryshĂ«m, siç i kishte thĂ«nĂ« ajo Ajo ishte disi e vyshkur dhe e veshur nga dĂ«shirat e gjata dhe tĂ« pasuksesshme pĂ«r tĂ« ndryshuar jetĂ«n e saj, por sytĂ« e saj ishin tĂ« bardhĂ« dhe tĂ« shtrĂ«nguar, dhe nga ana tjetĂ«r, motra e saj ishte e mbushur me rininĂ« dhe freskinĂ« e saj “Angel”, siç e kishte thirrur i dashuri i saj, mendova se ishte shumĂ« masive dhe kjo ishte e qartĂ« pĂ«r t’u parĂ« , me zakonet e zakonshme tĂ« ligjit, dhe ne ishim tĂ« angazhuar sinqerisht kur tĂ« ftuarit nga kati i katĂ«rt dhe i dyti filluan tĂ« vinin nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ« . veshja, sepse pĂ«r sa i pĂ«rket tĂ« ushqyerit, pĂ«rveç Luzit, e cila nuk ishte e shĂ«ndoshĂ«, familja e Don MagĂn-it ishte shumĂ« mĂ« e dalluar se tĂ« tjerĂ«t, e cila pĂ«rbĂ«hej nga katĂ«r prindĂ«r – dy çifte tĂ« martuara, d.m.th. pantallonat, sikur tĂ« ishin studentĂ« nĂ« San Isidro, njĂ«ri prej tyre synonte tĂ« bĂ«hej farmacist dhe tjetri inxhinier, dhe mĂ« pas kishin filluar tĂ« kĂ«rcenin si familje, me qĂ«llim qĂ« tĂ« mĂ«soheshin me shoqĂ«rinĂ« e mirĂ« . i “zotĂ«risĂ« kryesore tĂ« maleve Santander, beqar, qĂ« udhĂ«tonte pĂ«r kĂ«naqĂ«si dhe tani mbledhja ishte nĂ« lulĂ«zim tĂ« plotĂ« dhe pa i lejuar ata qĂ« ishin ende nĂ« kĂ«mbĂ« tĂ« uleshin, Don MagĂn filloi tĂ« duartrokiste me zĂ« tĂ« lartĂ« dhe tĂ« bĂ«rtiste me zĂ« tĂ« lartĂ« pĂ«r tĂ« kapĂ«rcyer turpin qĂ« mbretĂ«ronte atje dhe duke e shtyrĂ« kĂ«tĂ« dhe duke e paralajmĂ«ruar atĂ«”. zonjat e reja tĂ« katit tĂ« dytĂ«, “Hej!” bĂ«rtiti ajo nĂ« majĂ« tĂ« mushkĂ«rive. “Le tĂ« shkojmĂ« tĂ« kĂ«rcejmĂ«!” Pastaj vendosi komodinĂ«n nĂ« mes tĂ« dhomĂ«s nĂ« dhomĂ«n e punĂ«s dhe shtyu kolltukĂ«t dhe gjithçka tjetĂ«r qĂ« ndodhej nĂ« rrugĂ«n e dhomĂ«s, e cila nuk ishte e madhe, nĂ« mur. NjĂ« dyshek kordoni mbulonte dyshemenĂ« me pllaka dhe nĂ« mure vareshin dy piktura tĂ« mĂ«dha tĂ« qĂ«ndisura me senil: njĂ« Bari Hyjnor me Delet e Tij dhe njĂ« PagĂ«zimi i ShpĂ«timtarit nĂ« Jordan, tĂ« dyja vepra nga vajzat kur shkonin nĂ« shkollĂ«; njĂ« pasqyrĂ« mbi tavolinĂ«n e konsolĂ«s, e cila mbante dy vazo prej pĂ«lhure, njĂ« orĂ« nĂ« qendĂ«r dhe dy barinj prej guaskash, diçka shumĂ« e vlerĂ«suar nĂ« Madrid nĂ« atĂ« kohĂ«; njĂ« grup dagerotip i tĂ« gjithĂ« familjes dhe njĂ« tĂ«rheqĂ«s zileje, njĂ« fjongo e gjerĂ« mĂ«ndafshi qĂ« pĂ«rfundon nĂ« njĂ« unazĂ« bronzi tĂ« praruar; UlĂ«set ishin prej sofĂ«r tĂ« vjetĂ«r dhe damask leshi jeshil tĂ« zbehur, si fjongo dhe letĂ«r muri, nĂ« qoshet e tĂ« cilave ishin pjesĂ« qoshe me gota e pjata porcelani, figura balte tĂ« demave dhe xhingla tĂ« tjera. Luz dhe unĂ« e thyem pishinĂ«n e kĂ«rcimit, duke qenĂ« tĂ« gjithĂ« elegantĂ«, dhe Trinis dhe i dashuri i saj, tĂ« cilĂ«t dukeshin si letĂ«r dhe vaferĂ«, sepse ishin shumĂ« tĂ« afĂ«rt. TĂ« tjerĂ«t u rregulluan sa mĂ« mirĂ«. Dhe kĂ«shtu, me pauza tĂ« shkurtra dhe me partnerĂ« tĂ« ndĂ«rruar, pĂ«rveç shokut tim, qĂ« nuk e la tĂ« lirĂ« pĂ«r asnjĂ« çast, dhe me dy melodi tĂ« kĂ«nduara nga Luzi, mjaft keq, deri nĂ« njĂ«mbĂ«dhjetĂ« tĂ« natĂ«s. Kur i thashĂ« lamtumirĂ«, pasi kisha dhĂ«nĂ« tashmĂ« fjalĂ«n qĂ« tĂ« kthehesha “shpesh”, Luzi mĂ« tha: “E di qĂ« je poete dhe do tĂ« mĂ« bĂ«sh njĂ« nder”. U habita qĂ« ai dinte kaq shumĂ« dhe mĂ« tha se e dinte nga shoku im. Ai mik e kishte bĂ«rĂ« punĂ«n e tij si tĂ« donte. “Me supozim se isha,” iu pĂ«rgjigja, “çfarĂ« favori mund tĂ« tĂ« bĂ«j duke qenĂ« i tillĂ«?” “Ndero albumin tim duke shkruar diçka nĂ« tĂ«. Albumi juaj!” NĂ« atĂ« kohĂ«, albumi ishte nĂ« tĂ« gjithĂ« lavdinĂ« e tij dhe fuqinĂ« e shkĂ«lqimit tĂ« tij. TĂ« gjithĂ« kishin njĂ« album, madje edhe njeriu mĂ« i padĂ«mshĂ«m do t’i dĂ«rgonte nĂ« shtĂ«pinĂ« e tij pĂ«r tĂ« “futur diçka” nĂ« tĂ«, nĂ«se jo papritmas do t’i detyrohej, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« ai tĂ« shkruante menjĂ«herĂ« “diçka tĂ« kĂ«ndshme”. MegjithatĂ«, duke qenĂ« se oferta e albumit ishte njĂ« dĂ«shmi e aftĂ«sisĂ«, kishte burra qĂ« ishin tĂ« pasur me oferta tĂ« tilla, madje i kĂ«rkonin ato pĂ«rmes intrigave. PĂ«r tĂ« pastruar ndĂ«rgjegjen time , deklaroj se me atĂ« rast kotĂ«sia ime ishte fryrĂ« disi nga oferta e albumit tĂ« Luzit si poete, megjithĂ«se e dija qĂ« kĂ«tĂ« dĂ«shmi tĂ« rreme ma kishte dhĂ«nĂ« i fejuari i motrĂ«s sĂ« saj. Pranova, jo pa bujĂ« dhe protesta tĂ« modestisĂ« sĂ« shtirur, dhe Luzi mĂ« dha librin, ose mĂ« mirĂ«, kasĂ«n qĂ« e pĂ«rmbante. Ata mĂ« çuan pothuajse mbi supe te dera, ku Trinis dhe shoku im, mund tĂ« thuash, ndanĂ« shoqĂ«rinĂ«; dhe e pyeta kĂ«tĂ« tĂ« fundit sapo u takuam nĂ« rrugĂ«: “Po shpirt i dashur, ku mendon se po shkon ?” Isha tashmĂ« nĂ« kushtet e emrit me tĂ« gjithĂ« tĂ« afĂ«rmit e mi pĂ«rgjatĂ« asaj rruge. “Cila?” e pyeti shoku im me radhĂ«. “Ai nĂ« tĂ« cilin tĂ« pashĂ« gjithĂ« natĂ«n me tĂ« fejuarĂ«n tĂ«nde. ” “Epo, ne e lamĂ« veten tĂ« na çojnĂ« kaq bukur. ” “Po, por sa larg? ” “Epo… aq sa mund tĂ« shkoj.” Dhe shtoi, duke u pĂ«rkulur shumĂ« pranĂ« meje: “Oh, i dashur im Pedro SĂĄnchez! Mos mĂ« lĂ«r, mos mĂ« braktis . Sikur tĂ« shihje se çfarĂ« pĂ«rfitimi na ke bĂ«rĂ«! Pa ty, unĂ« nuk jam burrĂ«: kam gjithçka pĂ«r tĂ« marrĂ« pjesĂ«; tĂ« jem kudo, veçanĂ«risht kur nuk Ă«shtĂ« njĂ« natĂ« mbledhjesh shoqĂ«rore; nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ« me prindĂ«rit e tij, i ri dhe i ri. e dashura e pasionuar e tĂ« dashurĂ«s sime, dhe meqenĂ«se familja mĂ« ka hapur dyert, do tĂ« duhet tĂ« flas pĂ«r qĂ«llimet e mia tĂ« sinqerta, dhe tĂ« marr vendime pĂ«r familjen time dhe kjo nuk mund tĂ« jetĂ«, sepse unĂ« do tĂ« qeshja me veten time! E pashĂ«… Oh, çfarĂ« nate, Pedro SĂĄnchez, bĂ«rtita, duke e shtyrĂ« mĂ«njanĂ« tĂ« dashurin e Trinisit me atĂ« pozicion qĂ« mĂ« jepte, “Pse nuk mĂ« bĂ«nte tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ« me Luz-in, duke u mbĂ«shtetur me tĂ« vĂ«rtetĂ«… ” sentimentale.” “Ashtu siç ju pĂ«lqejnĂ«… Dhe unĂ« them! Kur ajo sheh njĂ« djalĂ« tĂ« ri tĂ« shtatit tuaj… sepse, pa u lajkatur, ju keni njĂ« reputacion tĂ« klasit tĂ« parĂ«; dhe se, pĂ«r mĂ« tepĂ«r, ai Ă«shtĂ« njĂ« trashĂ«gimtar i pasur qĂ« udhĂ«ton pĂ«r tĂ« parĂ« botĂ«n dhe ndoshta martohet nĂ« kohĂ«n e lirĂ« … Hajde, duhet tĂ« jetĂ« e pastĂ«r. prindĂ«rit e saj u larguan nĂ« momentin qĂ« tĂ« panĂ« tĂ« mbĂ«shtetur tek ajo. E pyeta mikun tim me zgjuarsinĂ« mĂ« tĂ« madhe, kur e dĂ«gjova tĂ« fliste kĂ«shtu. “Epo, nĂ« njĂ« shtĂ«pi shumĂ« tĂ« nderuar,” u pĂ«rgjigj ai. “ShumĂ«, kur gjĂ«ra tĂ« tilla lejohen dhe madje rregullohen! ” “E megjithatĂ«. MĂ« dĂ«gjoni. Ka qindra familje tĂ« kĂ«tij lloji nĂ« Madrid: jetojnĂ« me njĂ« pension, pak fat, njĂ« tĂ« ardhur tĂ« vogĂ«l… çdo gjĂ«; por ata jetojnĂ« dhe nuk i detyrohen askujt, dhe janĂ« tĂ« mirĂ« dhe madje tĂ« devotshĂ«m.” Por ata kanĂ« njĂ« mani pĂ«r tĂ« dashur pĂ«r “vajzat”; dhe njĂ« nga kĂ«ta mbĂ«rrin, largohet dhe nuk kthehet mĂ«; dhe ata nuk e mĂ«sojnĂ« mĂ«simin e tyre; dhe marrin njĂ« tjetĂ«r, ose kĂ«rkojnĂ« njĂ«, edhe ai largohet, madje ka raste qĂ« tĂ« marrin diçka qĂ« nuk kthehet; dhe as ata nuk e marrin mĂ«simin: njĂ« tjetĂ«r menjĂ«herĂ«; a Ă«shtĂ« student? Ai do tĂ« pĂ«rfundojĂ« diplomĂ«n e tij; Ă«shtĂ« i mjerĂ« pa punĂ«? Ai do tĂ« ketĂ« njĂ« rritje; a Ă«shtĂ« kadet? Ai do tĂ« bĂ«het gjeneral. GjĂ«ja e parĂ« Ă«shtĂ« tĂ« kesh njĂ« tĂ« dashur, njĂ« tĂ« dashur me çdo kusht! KĂ«tu, ku mĂ« shihni, unĂ« jam numri katĂ«r i atyre qĂ« Trinis ka pasur nĂ«n hundĂ«t e prindĂ«rve tĂ« saj tĂ« adhuruar. Zoti e di se çfarĂ« do tĂ« jesh nĂ« listĂ«n e gjatĂ« tĂ« atyre nga Luzi, nĂ«se vendos ta josh atĂ«!… dhe do ta bĂ«sh, pĂ«r llogarinĂ« qĂ« ajo ka pĂ«r ne. Me merr djalli nese nuk me ka dale te thyej albumin qe kisha nen krah ne kalldrem te rruges duke degjuar studentin mashtrues. Nuk kisha pasur iluzione tĂ« mĂ«dha pĂ«r pritjen qĂ« i detyrohesha familjes sĂ« Don MagĂn de los Trucos, pasi e dija se shkaku kryesor i kĂ«saj ishin raportet e rreme tĂ« pasurisĂ« sime, tĂ« dhĂ«na nga miku im; por sa turp tĂ« shkruash vargje pĂ«r njĂ« grua tĂ« tillĂ«! ” Epo, merre si tĂ« vijĂ«, budalla”, tha shoku im, duke iu pĂ«rgjigjur kĂ«tyre protestave; “dhe jeto! NĂ« fund tĂ« fundit, çfarĂ« rĂ«ndĂ«sie ka pĂ«r ty nĂ«se nuk do tĂ« martohesh me tĂ«? Kur tĂ« them se e ke shumĂ« inat vendin!” Dhe ishte e vĂ«rtetĂ« qĂ« isha jashtĂ«zakonisht i tronditur nga kĂ«to zakone, tĂ« cilat nuk i kisha parĂ« as Ă«ndĂ«rruar. Kur arritĂ«m nĂ« shtĂ«pi dhe u mbylla nĂ« dhomĂ«n time tĂ« gjumit, shqetĂ«simi im i parĂ« ishte tĂ« hapja dosjen pĂ«r tĂ« parĂ« albumin. Kishte mbulesa tĂ« mbuluara me kadife blu, me qoshe tĂ« praruar dhe njĂ« mbishkrim nĂ« qendĂ«r tĂ« praruar. E hapa dhe, duke u mbĂ«shtetur te qiri, fillova ta flej pĂ«rmes tij. mbeta i habitur. Ishte plot me çdo mjet poetik tĂ« imagjinueshĂ«m. Kishte akrostiqe lart, poshtĂ«, matanĂ«, diagonalisht, djathtas dhe majtas; strofa nĂ« formĂ«n e kupĂ«s, kitarĂ«s, kryqit, piramidĂ«s dhe orĂ«s sĂ« rĂ«rĂ«s; sonete tĂ« mbyllura nĂ« kufijtĂ« e pĂ«llumbave me kurora nĂ« sqepin e tyre; seguidilla tĂ« lidhura sĂ« bashku nĂ« shporta … çfarĂ« di unĂ«! Dhe emri Luz nĂ« çdo varg; dhe Luz kĂ«nduar nga tĂ« gjitha anĂ«t: nga dhĂ«mbĂ«t e saj, nga sytĂ« e saj, nga flokĂ«t e saj, nga beli i saj, nga zĂ«ri i saj, nga çdo gjĂ« nĂ« pamje, dhe shumĂ« mĂ« tepĂ«r. NĂ«nshkrimet ishin Eduardo LĂłpez, Arturo DĂaz, Santos Perales, Alfredo Granzones, e kĂ«shtu me radhĂ«. Zgjodha qafĂ«n sepse ishte pothuajse e paprekur nĂ« album; Dhe sapo shkova nĂ« shtrat, “mendova” materialet pĂ«r dy decima, pa humbur asnjĂ« fjalĂ« nga katalogu i zakonshĂ«m dhe me vend nĂ« kujtesĂ«n time: fildish, fildish, alabastri, i butĂ«, me borĂ«… Nuk harrova asgjĂ«. TĂ« nesĂ«rmen shkrova, me dorĂ« tĂ« lirĂ« dhe nĂ« dyshe, dy decimat; I ndava me njĂ« shigjetĂ« qĂ« drejton lart dhe i firmosa me emrin dhe mbiemrin tim tĂ« plotĂ«; ata mund tĂ« ishin lehtĂ«sisht atje ku kishte kaq shumĂ« qĂ« nuk ishin mĂ« tĂ« vlefshĂ«m se ata, as nuk tingĂ«llonin shumĂ« mĂ« mirĂ«. Mbi tĂ« gjitha shkrova, nĂ« frĂ«ngjisht tĂ« trashĂ«, qĂ« dija ta bĂ«ja shumĂ« mirĂ«: _Rreth qafĂ«s sĂ« Luzit_; dhe ia çova asaj natĂ«n. Tani do tĂ« dĂ«shironi tĂ« dini se si pĂ«rfundoi ajo histori. Epo, mbaroi kur, nĂ« fund, “i deklarova dashurinĂ«”, siç thoshim atĂ«herĂ«, vajzĂ«s sĂ« madhe tĂ« Don MagĂn de los Trucos. Por si tĂ« mos e bĂ«ja, po tĂ« isha ca sy, dhe ai afrohej aq shumĂ«, dhe mĂ« pĂ«rgjigjej ashtu!… Pastaj, ata prindĂ«r budallenj, sapo na shihnin bashkĂ«, na linin vetĂ«m, krejt vetĂ«m; sepse çifti tjetĂ«r, çdo ditĂ« ishte mĂ« i hutuar dhe i tĂ«rhequr. Dhe njĂ« natĂ«, ndĂ«rsa po largoheshim, shoku im mĂ« tha duke buzĂ«qeshur: “A mendon tĂ« kthehesh? ” “Po ti?” E pyeta me radhĂ«, dhe gjithashtu disi duke buzĂ«qeshur. “Jo unĂ«,” u pĂ«rgjigj ai. ” Epo, as unĂ« . Dhe ne nuk u kthyem mĂ«. Kapitulli 16. Ajo aventurĂ« mĂ« la si njĂ« fĂ«mijĂ« me kĂ«pucĂ« tĂ« reja; dhe aq e marrĂ« me shoqĂ«rinĂ«, saqĂ« rashĂ« pas dy sipĂ«rmarrjeve tĂ« tjera tĂ« ngjashme, megjithĂ«se pak mĂ« serioze, nĂ« tĂ« cilat u futa, pĂ«rkatĂ«sisht, nga i njĂ«jti student qĂ« mĂ« kishte çuar nĂ« shtĂ«pinĂ« e Don MagĂn de los Trucos, dhe njĂ« tjetĂ«r, nĂ« shtĂ«pinĂ« e tij mĂ« tĂ« saktĂ« : Ky i fundit, i cili erdhi nĂ« tryezĂ« i maskuar si njĂ« zotĂ«ri me frak me njĂ« kopsĂ« tĂ« artĂ«, nuk i mora kĂ«to sipĂ«rmarrje aq seriozisht sa tjetri, mbase ngaqĂ« rrethanat nuk mĂ« shtynĂ« , por fitova njĂ« lidhje mĂ« tĂ« madhe prej tyre se sa kisha me zbukurimin e jashtĂ«m tĂ« personit tim ; guxova tĂ« ndryshoja paksa valixhet e mia me veshje me prerje mĂ« autoritare, tĂ« cilat mĂ« detyruan tĂ« fusja njĂ« majĂ« tĂ« mirĂ« nĂ« çantĂ«n time, mbi disa qĂ« i kisha dhĂ«nĂ«, kur Matica mĂ« pa aq tĂ« zhytur nĂ« kĂ«to ndjekje dhe me njĂ« thirrje kaq tĂ« mirĂ«, mĂ« tha njĂ« ditĂ«, duke u ankuar se njĂ« mendje e shĂ«ndoshĂ« , si e imja, duhet t’i japim njĂ« shije tĂ« tillĂ«. pĂ«r njĂ« ndryshim dhe pĂ«r tĂ« ditur gjithçka; por rastĂ«sisht dhe pa ditur gjĂ« tjetĂ«r… hajde, kjo nuk pĂ«rputhet mirĂ« me interesat tuaja fisnike tĂ« njĂ« lloji tjetĂ«r. “E shihni se unĂ« ngulmoj nĂ« to,” u pĂ«rgjigja me tĂ« njĂ«jtin ton gjysmĂ« shaka qĂ« pĂ«rdori me mua. “Po, por me ndĂ«rprerje: veçanĂ«risht ndĂ«rsa fushata e Trucos zgjati… Ata do tĂ« ma prishin atĂ«, Señor SĂĄnchez. ” “Epo, ti nuk je shenjtor, Señor Mata, as ata qĂ« mĂ« mĂ«suan mua kĂ«to mĂ«nyra. ” “E vĂ«rtetĂ«; por unĂ« dhe ata miq mund t’i ecim, sepse i kemi armĂ«t qĂ« ju mungojnĂ« dhe mos u ofendoni, pasi sapo kemi ardhur nga pafajĂ«sia patriarkale e vendit tuaj.” Nuk dua tĂ« tĂ« bĂ«j njĂ« shenjtor : tĂ« marr pĂ«r vete ! di tĂ« pĂ«rfitosh nga kjo, meqĂ« bota tĂ« tĂ«rheq dhe tĂ« josh… TĂ« shohim, si po ja dalim nĂ« gardĂ«robĂ« , – iu pĂ«rgjigja me ngacmim, duke injoruar qĂ«llimin e pyetjes, – ” Po, nuk je i keq pĂ«r rrugĂ«t, dhe pĂ«r sallonet e Don MagĂn de los; por a nuk ka mĂ« shumĂ« se kaq? ” “Dhe diçka pak si kjo… Por çfarĂ« po pĂ«rpiqesh tĂ« bĂ«sh?” “TĂ« bĂ«j tĂ« ngjitesh dy shkallĂ«. “”Demon!” BĂ«rtita midis kĂ«naqĂ«sisĂ« dhe tmerrit. ” Nuk ka rregulla tĂ« mirĂ«sjelljes. NĂ«se do tĂ« kishte, nuk do tĂ« tĂ« çoja atje dhe as nuk do tĂ« shkoja vetĂ«. Ajo qĂ« quhet _besim_: gjithçka mund tĂ« ketĂ« nĂ« lartĂ«si tĂ« caktuara.” Ajo Ă«shtĂ« njĂ« zonjĂ« me shije tĂ« mirĂ«, e cila i pret miqtĂ« e saj tĂ« ngushtĂ« disa netĂ«… dhe tĂ« tjerĂ«t qĂ« nuk janĂ«. Ka pak vallĂ«zim, ndonjĂ«herĂ« jo fare; por ka shumĂ« tĂ« folur, madje edhe duke kĂ«nduar e lexuar. Sallone luksoze, po; po aq shumĂ« zonjat e patretshme ju bĂ«jnĂ« tĂ« turbullt? E natyrshme, por keq, je shumĂ« mĂ« pak i detyruar se nĂ« shtĂ«pinĂ« e Don MagĂn de los Trucos, tĂ«rhoqi vĂ«mendjen e tĂ« gjithĂ«ve… dhe komentet e tĂ« gjithĂ«ve tek tjetri, as zonja, e cila, pasi t’ju pĂ«rgjigjet me disa fjali me mirĂ«sjellje tĂ« pastĂ«r, ju lutemi kush nuk do tĂ« dinte çfarĂ« tĂ« bĂ«nte atje!… Por do tĂ« ketĂ« shumĂ« nĂ« rreshtin e tretĂ« nĂ« kĂ«tĂ« prag tĂ« dritares dhe nĂ« atĂ« cep, ose nĂ« hijen e tĂ« tjerĂ«ve, duke pĂ«rdredhur mustaqet ose duke luajtur me zinxhirin e orĂ«s, pa mundur tĂ« mendojnĂ« gjĂ« mĂ« tĂ« mirĂ« pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« gjithĂ« natĂ«n, nĂ«se jo pĂ«r tĂ« parĂ« njĂ«ri-tjetrin. shpesh nĂ« pasqyra, bĂ«ni katĂ«r salto nĂ«se duhet tĂ« kĂ«rcejnĂ«, hidhini njĂ« sy vajzave tĂ« bukura dhe dĂ«gjoni çfarĂ« t’i pĂ«lqejĂ«, duke mos lĂ«nĂ« mĂ« gjurmĂ« apo gjurmĂ« atje se zogjtĂ« nĂ« ajĂ«r… KĂ«shtu do tĂ« bĂ«jmĂ« vetes njĂ« fustanellĂ« tĂ« vogĂ«l, me aksesorĂ« tĂ« tjerĂ« shumĂ« tĂ« lehtĂ«… “Nuk do tĂ« shkoj!” ThashĂ« me vendosmĂ«ri, pĂ«r arsyet e panumĂ«rta qĂ« u paraqitĂ«n nĂ« çast para syve tĂ« mi. “Epo, ne duhet tĂ« shkojmĂ«!” kĂ«mbĂ«nguli Matica; “Sepse ju duhet ta dini se kĂ«naqĂ«sia kryesore e atyre salloneve Ă«shtĂ« prania atje e njĂ« pjese shumĂ« tĂ« konsiderueshme tĂ« shtabit tĂ« pĂ«rgjithshĂ«m tĂ« shkrimtarĂ«ve dhe politikanĂ«ve tanĂ«. Do tĂ« keni, pra, mundĂ«sinĂ« t’i shihni, t’i prekni e t’i dĂ«gjoni, madje edhe tĂ« bindeni se shumica e tyre, pĂ«rderisa nuk praktikojnĂ«, janĂ« po aq tĂ« padĂ«mshme dhe tĂ« thjeshta sa do tĂ« isha qytetarĂ« dhe nuk do tĂ« isha e vĂ«rtetĂ«; Matica mĂ« tundonte nga njĂ«ra anĂ«, dhe dobĂ«sitĂ« dhe dobĂ«sitĂ« e mia nga ana tjetĂ«r, forca ime e reflektimit tĂ« tingullit u shkatĂ«rrua, dhe gjithçka shkoi siç donte miku im dhe njĂ« natĂ« nuk e njoha veten, e pasqyruar nĂ« pasqyrĂ«n e sallonit tĂ« bujtinĂ«s, e veshur me veshjen e patĂ«metĂ« qĂ« kĂ«rkohej nga burrat e “shoqĂ«risĂ« sĂ« mirĂ«” nĂ« njĂ« mbledhje shoqĂ«rore ” veçanĂ«risht tĂ« pakĂ«ndshme “. kĂ«rkesa e modĂ«s mbizotĂ«ruese nĂ« atĂ« kohĂ« dhe thekĂ«t e mĂ«dhenj nĂ« fundin e mustaqeve tĂ« mia tĂ« zeza dhe tĂ« shndritshme ishin vepĂ«r e tĂ« njĂ«jtit berber qĂ« m’i kishte stiluar flokĂ«t pasi mĂ« kishte rruar mjekrĂ«n nĂ« njĂ« shkĂ«lqim tĂ« shkĂ«lqyeshĂ«m , i mbĂ«shtjellĂ« me njĂ« pallto tĂ« gjerĂ«, me duart nĂ« xhepa dhe me kapelĂ«n e tij, qĂ«ndronte pranĂ« meje, duke mĂ« parĂ« vazhdimisht veten me miell. duke shkelmuar kĂ«mbĂ«t e tij nĂ« rrogoz pĂ«r tĂ« vendosur çizmet e reja prej lĂ«kure tĂ« lyer qĂ« i shtrydhĂ«n ato, po bĂ«ja lĂ«vizjet e fundit, duke veshur tashmĂ« dorezat dhe duke rregulluar palltot e mia , kur shoku im mĂ« tha: “VĂ«rtet, po e pĂ«rsĂ«ris, Pedro Sanchez, ti je njeriu mĂ« i ri nĂ« Madrid, ai qĂ« mĂ« ka bĂ«rĂ« mĂ« tĂ« dĂ«shpĂ«ruar. zemĂ«rimi i Zotit , i cili, duke e mbajtur veten me lirinĂ« dhe hirin qĂ« bĂ«n nĂ«n presionin e modĂ«s, ankohet ende pĂ«r ndrojtje dhe ndrojtje.” Miku im do tĂ« kishte folur me zemĂ«r nĂ« gjuhĂ«, megjithĂ«se jo me tĂ« drejtĂ«; por unĂ« djersita nga frika dhe ankthi. Vura kapelĂ«n time, u mbulova me pelerinĂ«n time dhe u nisĂ«m. Ora e dhjetĂ«s sĂ« parĂ« kaloi nĂ« çerek Buen. nuk do tĂ« zbuloj se nĂ« cilĂ«n rrugĂ« morĂ«m ose nĂ« cilĂ«n derĂ« u ndalĂ«m, sepse nuk Ă«shtĂ« e nevojshme, nĂ«se kjo rrĂ«fim do tĂ« ishte njĂ« pasqyrim besnik i realitetit tĂ« pastĂ«r, nuk duhet tĂ« jem shumĂ« i detajuar kĂ«tu nĂ« detaje qĂ« mezi i dija nĂ« atĂ« kohĂ« , nĂ« errĂ«sirĂ«n e mendjes sime tĂ« ethshme, tĂ« çorientuar, si njĂ« pus qĂ« ishim tĂ« ndezur kati i parĂ« u hap automatikisht, pa qenĂ« nevoja tĂ« trokasim, qĂ« dikush mĂ« hoqi mantelin dhe udhĂ«rrĂ«fyesin tim nga palltoja e tij, qĂ« kjo e fundit mĂ« çoi, pothuajse nĂ« tĂ«rheqje, drejt disa perdeve, pĂ«rmes tĂ« cilave mund tĂ« shihej njĂ« dritĂ« e shndritshme, sĂ« bashku me modelet e njĂ« tapeti dhe njerĂ«zit qĂ« lĂ«viznin rreth e rrotull _ajo_ qĂ« mĂ« verbonte me ngjyrat e saj tĂ« zbehta dhe tĂ« pakĂ«ndshme . disa tĂ« ulur, tĂ« tjerĂ«t nĂ« kĂ«mbĂ«, ata qĂ« qeshnin, qĂ« Matica bĂ«ri disa harqe gjysmĂ« mekanike , dhe qĂ« unĂ« e imitova atĂ« nĂ« njĂ« dhomĂ« tjetĂ«r, ku pranĂ« njĂ« oxhaku kishte grupe tĂ« tjera dhe njĂ« zonjĂ« e hijshme dhe e bukur, e cila doli tĂ« na takonte qĂ« ajo mĂ« tha , nuk do tĂ« ishte gdhendur nĂ« alabastri , mĂ« tha, duke zbuluar ndĂ«rsa ajo tha, me njĂ« buzĂ«qeshje tĂ« mĂ«katit tĂ« vdekshĂ«m, njĂ« grup dhĂ«mbĂ«sh tundimesh, diçka qĂ« tingĂ«llonte shumĂ« mirĂ« dhe dukej shumĂ« e pĂ«rshtatshme, tĂ« cilĂ«s unĂ« iu pĂ«rgjigja, i verbĂ«r dhe duke belbĂ«zuar, njĂ« njĂ« varg marrĂ«zish; se zonja foli disi mĂ« shumĂ« dhe shumĂ« familjarisht me MaticĂ«n dhe se pasi zonja u largua nga ne, ai pĂ«rshĂ«ndeti shumĂ« njerĂ«z qĂ« dukeshin shumĂ« tĂ« kĂ«naqur qĂ« e panĂ« atje; se nĂ« kĂ«to eksplorime tĂ« terrenit, gradualisht po ngelesha prapa dhe se, mĂ« nĂ« fund , miku im u kthye tek unĂ« vetĂ« dhe mĂ« çoi nĂ« njĂ« vend ku ajri dukej mĂ« i frymĂ«marrjes, drita mĂ« pak verbuese dhe pesha e magjepsjes mĂ« e durueshme. Ne ishim, si tĂ« thuash, jashtĂ« skenĂ«s, megjithĂ«se ende nĂ« sy tĂ« saj. E binda veten se askush nuk po mĂ« shikonte; dhe duke qenĂ« se kjo e trazoi tĂ« gjithĂ« tubimin, sepse ai filloi tĂ« kĂ«ndonte, duke e shoqĂ«ruar veten nĂ« piano, njĂ« kĂ«ngĂ« flirtuese shumĂ« sakarine qĂ« luante si tenor, qĂ« tĂ«rhoqi vĂ«mendjen, madje edhe mallkimet e tĂ« gjithĂ« tubimit, dhe mĂ« nĂ« fund u qetĂ«sova. Fshiva djersĂ«n qĂ« mĂ« rridhte me bollĂ«k nĂ« fytyrĂ«; E rregullova fustanin sipas dĂ«shirĂ«s sime dhe deri atĂ«herĂ« mendova se kisha qĂ«ndrimin tim. Matica mĂ« vĂ«zhgoi dhe mĂ« tha, sapo pseudotenori mbaroi baladĂ«n dhe publiku filloi ta duartrokiste: “E shihni, askush nuk hahet kĂ«tu, pĂ«rderisa nuk ka marrĂ«zi si ai i mjeri qĂ« sapo ka kĂ«nduar. ĂfarĂ« gjĂ«rash do tĂ« thonĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«t njerĂ«z qĂ« po e duartrokasin, dhe madje edhe zĂ«rin, pĂ«r pamjen e tij tĂ« paturpshme! Ai mendon se Ă«shtĂ« njĂ« tenor mĂ« i mirĂ« se Mario dhe Tamberlick, sepse nuk do tĂ« mungojĂ« ndonjĂ« Alboni de dublĂ©, i cili pas pak do tĂ« na japĂ« njĂ« tjetĂ«r tronditje tĂ« kĂ«tij lloji… dhe kaq tĂ« kĂ«naqur. Dhe ju qĂ« nuk ndĂ«rhyni nĂ« asgjĂ« sepse keni arsye tĂ« shĂ«ndoshĂ«, duke u dridhur nga frika e njĂ« shikimi dhe njĂ« kritike qĂ« do t’u drejtohet tĂ« tjerĂ«ve, sepse ata e meritojnĂ«. NĂ« atĂ« moment e konsiderova veten krejtĂ«sisht tĂ« qetĂ« dhe kĂ«shtu i thashĂ« MaticĂ«s; mĂ« pyeti duke mĂ« pĂ«rkĂ«dhelur nĂ« supe: “A mund tĂ« besoj nĂ« atĂ« qetĂ«si?” “UnĂ« do tĂ« pĂ«rgjigjem pĂ«r tĂ«,” iu pĂ«rgjigja, “pĂ«rderisa tĂ« jem kĂ«tu”. “Epo, le tĂ« pĂ«rfitojmĂ« nga kjo para se tĂ« humbasĂ«, pĂ«r tĂ« shqyrtuar foton. Tani pĂ«r tani, ju shihni se kĂ«tu ka gjithçka, si nĂ« njĂ« farmaci: disa gra tĂ« bukura, tĂ« tjerĂ«t qĂ« duan tĂ« duken ashtu dhe nuk munden, edhe pse pretendojnĂ« tĂ« jenĂ«; burra tĂ« llojeve tĂ« ndryshme, pak a shumĂ« simpatikĂ«… tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ« kisha parashikuar pĂ«r ty.” Nuk dua t’ju jap njĂ« rrĂ«fim tĂ« detajuar tĂ« grave, qĂ« tĂ« mos mĂ« thoni, kur ju flas pĂ«r disa prej tyre, se kam kĂ«naqĂ«si tĂ« shkund nga iluzionet e sinqerta qĂ« ju keni pĂ«r seksin nĂ« pĂ«rgjithĂ«si; as tĂ« bashkĂ«punĂ«torĂ«ve tuaj tĂ« seksit tĂ« kundĂ«rt pĂ«r tĂ« njĂ«jtĂ«n arsye bamirĂ«sie. Po i drejtohem asaj qĂ« ka rĂ«ndĂ«si pĂ«r ne dhe pse kemi ardhur kĂ«tu sonte. A shihni, pranĂ« derĂ«s sĂ« atij ambienti, njĂ« burrĂ« jo shumĂ« tĂ« gjatĂ«, mjaft tĂ« trashĂ«, me gjoks tĂ« spikatur, njĂ« vĂ«shtrim madhĂ«shtor dhe mustaqe tĂ« zeza tĂ« trasha qĂ« i mbulojnĂ« gjysmĂ«n e mjekrĂ«s? GonzĂĄlez Bravo, oratori i famshĂ«m qĂ« shpĂ«rtheu njĂ« stuhi kaq tĂ« egĂ«r pasditen e sotme nĂ« Kongres me fjalĂ«t e tij tĂ« zjarrta. Nga tĂ« dy qĂ« flasin me tĂ«, ai i shkurtĂ«r, i dredhur, i ndĂ«rtuar mirĂ« dhe elegant, me ballĂ« tĂ« gjerĂ«, hundĂ« tĂ« mprehtĂ«, sy disi tĂ« fryrĂ« dhe njĂ« gjilpĂ«rĂ« e zezĂ« qĂ« thuajse i bashkon mustaqet, Ă«shtĂ« Ventura de la Vega. “Autori i *Njeriu i BotĂ«s*!” BĂ«rtita duke e pĂ«rpirĂ« me sy. “I njĂ«jti.” Epo, shikoni tani atĂ« grup zonjash tĂ« angazhuara nĂ« njĂ« bisedĂ« intime dhe nĂ« dukje tĂ« kĂ«ndshme me dy zotĂ«rinj. Plaku me kokĂ« tĂ« bardhĂ«, me kaçurrela e me shkurre, me ballĂ« shumĂ« tĂ« lartĂ« dhe me fytyrĂ« tĂ« zgjatur tĂ« stolisur me dĂ«rrasa tĂ« bardha e tĂ« trasha si flokĂ«t; i rregullt dhe i rregullt nĂ« fustanin e tij dhe qĂ« ende i shikon zonjat si marulengrĂ«nĂ«sit e ditĂ«ve tĂ« tij tĂ« lulĂ«zimit, me syze ari, dorezat e gdhendura tĂ« tĂ« cilave nuk i lĂ«shon kurrĂ« nĂ« dorĂ«n e djathtĂ«, Ă«shtĂ« MartĂnez de la Rosa. UnĂ« nuk dua tĂ« ofendoj ndriçimin tuaj duke lavdĂ«ruar talentet e tij tĂ« shumta, tĂ« mĂ«dha dhe tani tĂ« lavdishme. Ai qĂ« ndan detyrĂ«n e argĂ«timit tĂ« grupit me tĂ«, njĂ« burrĂ« i dashur, keqdashĂ«s dhe i qeshur nĂ«se ka pasur ndonjĂ«herĂ«, qĂ« duket se flet sa me sytĂ« e rrudhosur, aq edhe me gojĂ«n e tij, e cila mĂ« lehtĂ« merret me mend sesa shihet nĂ«n mustaqet e tij bionde dhe tĂ« zbehta, Patricio Escosura, njeriu qĂ« shkĂ«lqen njĂ«lloj si nĂ« politikĂ«, ashtu edhe nĂ« art. historia, sesa romani. Ai padyshim ka shumĂ« talent; por, nĂ«se nuk mendoj mĂ« mirĂ«, duke u marrĂ« me kaq shumĂ« gjĂ«ra nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ«, nuk e gjej atĂ« vĂ«rtet tĂ« kompletuar nĂ« asnjĂ«rĂ«n prej tyre. Konsideroni kĂ«ta dy personazhe qĂ« na afrohen nĂ« biseda intime. MĂ« i riu prej tyre dhe me pamje mĂ« modeste, por tĂ«rheqĂ«s dhe simpatik, edhe pse i mungon shumĂ« bukuria, Ă«shtĂ« Rubi. “Autori i _The Braid of Her Hair_!” BĂ«rtita unĂ«. “Po, dhe e _KĂ«rcitjeve tĂ« ZemrĂ«s”, shtoi Matica me sarkazĂ«m mashtrues; “Por, mbi tĂ« gjitha, “Arti i tĂ« bĂ«rit njĂ« pasuri”, njĂ« nga komeditĂ« mĂ« tĂ« bukura dhe mĂ« tĂ« mira tĂ« teatrit modern. Le tĂ« mos ngatĂ«rrojmĂ« nĂ« kĂ«to dy tĂ« tjera talentin e aktores qĂ« i popullarizoi, me vlerĂ«n e tyre tĂ« pakĂ«t.” Ai qĂ« vjen me Rubin… Matica e ndĂ«rpreu fjalĂ«n kĂ«tu befas, sepse ai qĂ« erdhi me Rubin, njĂ« djalĂ« i ri qĂ« mĂ« kishte tĂ«rhequr tashmĂ« vĂ«mendjen me hirin e kokĂ«s, qĂ« kĂ«rkonte supet, petkat dhe pantallonat e njĂ« poeti bashkĂ«kohĂ«s tĂ« Quevedo-s dhe Villamediana-s, e mori me vete, duke e kapur nga beli teksa kalonte. Mbeta vetĂ«m, dhe pĂ«rsĂ«ri pata frikĂ«, shumĂ« frikĂ«! Sepse nuk ishte e mjaftueshme pĂ«r tĂ« mĂ« qetĂ«suar tĂ« shihja disa statuja prej mishi e gjaku, si unĂ«, nĂ« terma tĂ« tjerĂ« tĂ« veçuar tĂ« pikturĂ«s. NĂ« fund, do tĂ« mĂ« duhej tĂ« dilja nĂ« dritĂ«; dhe sapo e bĂ«ra, isha njĂ« njeri i humbur. Natyrisht, aty nuk po hahej njeri, siç thoshte Matica; por kjo nuk mĂ« pengoi tĂ« mĂ« pĂ«rpije njĂ« krimb mendimesh qĂ« mĂ« kishin sulmuar befas. “TĂ« gjithĂ« ata njerĂ«z,” mendova unĂ«, “pa llogaritur burrat e shquar qĂ« sapo kam takuar me shikim, vlejnĂ« diçka, kanĂ« diçka dhe do tĂ« jenĂ« tĂ« mirĂ« pĂ«r diçka; dhe duke qenĂ« kĂ«tu, ata janĂ« nĂ« elementin e tyre natyror, qoftĂ« edhe pĂ«r shkak tĂ« edukimit dhe marrĂ«dhĂ«nieve tĂ« shpeshta me njĂ«ri-tjetrin; por unĂ«, shpirtra tĂ« bekuar ! talenti, qĂ« ky i ri i veshur mirĂ« qĂ« tĂ« shikon nga kĂ«tu Ă«shtĂ« njĂ« zotĂ«ri i vogĂ«l malĂ«sor nĂ« gjueti pĂ«r njĂ« fat qĂ« i Ă«shtĂ« ofruar nĂ« vend tĂ« tij qĂ« ai shpenzon pĂ«r gjĂ«ra luksoze qĂ« babai i tij i futi nĂ« xhep qĂ« tĂ« mos vdiste nga uria nĂ« kĂ«tĂ« kohĂ« tĂ« caktuar tĂ« jetĂ«s sĂ« tij; i mĂ«suar tĂ« ngjitet nĂ« gĂ«musha tĂ« ashpra, kam shkelur qilimin e ashpĂ«r tĂ« salloneve tĂ« tonifikuara qĂ« kjo djersĂ« e vogĂ«l qĂ« ia lanĂ« fytyrĂ«n dhe kjo hutim nĂ« vĂ«shtrimin e tij janĂ« nga frika se mos mund ta detyrosh tĂ« bĂ«jĂ« diçka pĂ«r tĂ« justifikuar praninĂ« e tij mes jush, sepse ai nuk di asgjĂ«, absolutisht asgjĂ«, pĂ«r atĂ« qĂ« nuk ka parĂ« kurrĂ« mĂ« keq , ajo grumbullim, dhe po tĂ« mos ishte vetĂ« imagjinata ime qĂ« mĂ« tradhtoi… NĂ« kĂ«tĂ« moment, dĂ«gjova njĂ« shushurimĂ« nĂ« tĂ« djathtĂ« , zhurmĂ«n e njĂ« gjĂ«je qĂ«, pa e ditur pĂ«rse, m’i ktheu sytĂ« nĂ« atĂ« drejtim… tĂ« dy, Manolo, dhe qĂ« tĂ« tre ishin tĂ« habitur, secili nĂ« mĂ«nyrĂ«n e vet, dhe unĂ« nuk vdiqa papritmas, sepse e zonja e shtĂ«pisĂ«, qĂ« doli pĂ«r t’i takuar, i hoqi vĂ«mendjen, por unĂ« nuk mund tĂ« kisha mĂ« tĂ« drejtĂ«n tĂ« jepja, kush ishte; UnĂ« vendosa tĂ« largohesha sa mĂ« shpejt qĂ« tĂ« ishte e mundur dhe po mendoja se si ta bĂ«ja kĂ«tĂ« pa dhĂ«nĂ« dĂ«shmi tĂ« mĂ«tejshme pĂ«r tĂ«rheqjen time tĂ« egĂ«r, kur Matica mĂ« fal, – mĂ« tha, – qĂ« tĂ« lashĂ« pĂ«r disa çaste ; Mendova se ishin shekuj!” Ky i ri qĂ« mĂ« mori me vete Ă«shtĂ« bashkatdhetari dhe miku im i fĂ«mijĂ«risĂ«, Adelardo Ayala, autori i “NjĂ« njeri i shtetit” dhe “Dy Guzmans”; njĂ« gjeni i vĂ«rtetĂ« i Oborrit tĂ« Buen Retiros, i ruajtur mrekullisht qĂ« nga shekulli i shtatĂ«mbĂ«dhjetĂ« pĂ«r nder dhe lavdia e botĂ«s shumĂ« prozaike nĂ« tĂ« cilĂ«n jetojmĂ« unĂ« dhe ti. Akoma guxova tĂ« shikoja pĂ«rreth poetit tĂ« shquar qĂ« mĂ« vonĂ« bĂ«ri njĂ« bujĂ« tĂ« tillĂ« nĂ« teatrin spanjoll, e mĂ« vonĂ« nĂ« politikĂ«; dhe pa i hequr sytĂ«, kur e gjeta, i thashĂ« MaticĂ«s me vendosmĂ«ri tĂ« plotĂ«: “Nuk ndihem mirĂ« kĂ«tu dhe do tĂ« shkoj nĂ« shtĂ«pi. ” “ĂfarĂ« mundĂ«sie!” u pĂ«rgjigj shoku. “Sapo erdha tĂ« tĂ« jap njĂ« lajm tĂ« mrekullueshĂ«m… Por gjithsesi, nĂ«se nuk dĂ«shiron ta dĂ«gjosh, shko, bekuar qoftĂ« Zoti. ” “DĂ«gjo kush?” e pyeta me pak kureshtje. ” Ai mbĂ«rriti mĂ« pak se njĂ« çerek ore mĂ« parĂ«: shikojeni atĂ«.” Dhe ai tregoi njĂ« burrĂ« tashmĂ« tĂ« pjekur, trupmadh, vulgar, tipi i njĂ« kupĂ«mbajtĂ«si tĂ« pasur dhe, si shtojcĂ«, me njĂ« sy. “Dhe kush Ă«shtĂ« ai zotĂ«ri?” E pyeta pĂ«rsĂ«ri. “Epo, ai zotĂ«ri nuk Ă«shtĂ« askush tjetĂ«r veçse BretĂłn de los Herreros.” “PĂ«rshĂ«ndetje Mari, MĂ« e PastĂ«r!” BĂ«rtita, duke u kryqĂ«zuar. “Nuk do ta kisha imagjinuar kurrĂ« kĂ«shtu.” “Dhe ju thoni se do ta dĂ«gjojmĂ«?” “PikĂ«risht: ne qĂ« kemi mbetur. ” “Por unĂ« nuk do tĂ« largohem pa e dĂ«gjuar atĂ«! ” “E dija shumĂ« mirĂ«”, tha shoku im duke qeshur. NĂ« kĂ«tĂ« pikĂ«, njerĂ«zit nĂ« tubim filluan tĂ« trazohen, secili duke u pĂ«rpjekur tĂ« pĂ«rshtatet mĂ« shumĂ« sipas shijes sĂ« tij; dhe tĂ« gjithĂ« ata qĂ« ishin nĂ« dollapĂ« dhe nĂ« vende tĂ« fshehta dolĂ«n nĂ« dhomĂ«n e pritjes, tĂ« shtyrĂ« nga e njĂ«jta kuriozitet. DolĂ«m edhe ne tĂ« dy dhe, pĂ«r sa mĂ« pĂ«rket mua, u kurova nĂ« atĂ« moment nga tĂ« gjitha llojet e fiksimeve dhe alarmeve. I tillĂ« ishte dĂ«shira ime pĂ«r tĂ« parĂ« dhe dĂ«gjuar nga afĂ«r autorin e njohur tĂ« Marcella-s! Ai ishte mbĂ«shtetur tashmĂ« pas njĂ« prej shandanĂ«ve tĂ« mbajtur nga njĂ« tavolinĂ« elegante dhe e pasur, dritat e sĂ« cilĂ«s, tĂ« shumĂ«zuara me xhamin e pastĂ«r tĂ« pasqyrĂ«s, rrethonin kokĂ«n e poetit nĂ« njĂ« aureolĂ« verbuese. Fuqia e njĂ« imagjinate tĂ« lartĂ«suar! QĂ« kur e dija se ky personazh ishte BretĂłn de los Herreros dhe e pashĂ« atĂ«, rrezatues nga drita, duke emocionuar kureshtjen e njĂ« turme kaq tĂ« shquar , nuk mund ta kuptoja se si mund tĂ« ishte njĂ« njeri me zgjuarsi pa atĂ« fytyrĂ« tĂ« trashĂ« dhe atĂ« sy me njĂ« sy. Ai na lexoi dy kanto nga La desvergĂŒenza, njĂ« poezi nĂ« tĂ« cilĂ«n dramaturgu i shquar derdhi nĂ« valĂ« zgjuarsinĂ« e muzĂ«s sĂ« tij lozonjare dhe pĂ«rsosjet e gjuhĂ«s kastiliane. AsnjĂ«herĂ« nuk e kam kuptuar pse kjo vepĂ«r mĂ« e gĂ«zueshme e poetit tĂ« shquar nga La Rioja mezi njihet nĂ« SpanjĂ« . Me sa padurim e duartrokita dhe me sa zjarr e admirova! Dhe madje thashĂ« me vete: “Kjo, pĂ«rveç avantazheve tĂ« tjera, justifikon praninĂ« time nĂ« kĂ«to sallone tĂ« klasit tĂ« lartĂ«. MĂ« duket, ju zonja tĂ« reja dhe zotĂ«rinj tĂ« patretshĂ«m, se kĂ«naqĂ«sia e dĂ«gjimit tĂ« vargjeve tĂ« tilla, tĂ« recituara nga vetĂ« autori i tyre, ia vlen sakrificĂ«n qĂ« mĂ« kushton”. Me kĂ«tĂ«, dhe rrĂ«mujĂ«n dhe murmuritjet qĂ« filluan tĂ« viheshin re sĂ«rish nĂ« shoqĂ«ri, sapo mbaroi leximi, u ndjeva shumĂ« i ngushĂ«lluar dhe i inkurajuar; aq sa, duke pasur rastin tĂ« bija pothuajse nĂ« kontakt me KlarĂ«n, guxova ta pĂ«rshĂ«ndesja; dhe mos t’i besojĂ« njeri nxitimit! E meritova pritjen mĂ« tĂ« pĂ«rzemĂ«rt nga vajza e PilitĂ«s sĂ« padurueshme, e cila, pĂ«r fat, po tundte tifozin e saj djallĂ«zor nĂ« skajin pĂ«rballĂ« tĂ« dhomĂ«s, mes dy papagajve tĂ« veshur shumĂ« mirĂ«… Madje folĂ«m pak pĂ«r vargjet qĂ« kishim lexuar, madje edhe pĂ«r veprat e Bretonit; dhe duke folur aq nga afĂ«r, dhe unĂ« nĂ« kontroll tĂ« plotĂ« tĂ« qetĂ«sisĂ« sime, munda tĂ« vĂ«reja, me kĂ«naqĂ«si, se gruaja e dobĂ«t madrilene nga vendi im po reformohej gradualisht; se zbrazĂ«tia e saj po mbushej dhe kĂ«ndet e saj po rrumbullakoseshin; se kthesat tashmĂ« mbizotĂ«ronin midis linjave tĂ« figurĂ«s sĂ« saj tĂ« hollĂ« dhe se ngjyra e shĂ«ndetit po insinuohej nĂ« ngjyrĂ«n e saj tĂ« hollĂ« dhe transparente; me gjithĂ« kĂ«tĂ«, dhe me ata sy tĂ« zinj, dominues dhe pothuajse tĂ« egĂ«r, Klara kishte filluar tĂ« zbulonte tipin e rrezikshĂ«m tĂ« njĂ« bukurie tĂ« veçantĂ«. “ĂfarĂ« mundĂ«sie!” Mendova, duke e parĂ« relativisht kaq tĂ« dashur, “tĂ« mĂ« rekomandonte nĂ« dashamirĂ«sinĂ« e babait tĂ« saj , nĂ«se nuk do tĂ« ishte qesharake dhe budallallĂ«k tĂ« kĂ«rkoja lĂ«moshĂ«, e veshur me fustan mbrĂ«mjeje nĂ« njĂ« sallon si ky!…” Dhe duhet thĂ«nĂ« se nuk i kam folur pĂ«r njĂ« gjĂ« tĂ« tillĂ«; as ajo pĂ«r mua, ndoshta pĂ«r tĂ« njĂ«jtat arsye. Por, nga ana tjetĂ«r, u pĂ«rpoqĂ«m tĂ« kĂ«rcenim mĂ« pas; dhe ndĂ«rsa vazhdova tek ajo Nga ana tjetĂ«r, i lejova vetes ta ftoja; dhe ajo pranoi dhe unĂ« kĂ«rceva me tĂ«, megjithĂ«se kisha tmerrĂ«sisht frikĂ« se mos mĂ« njihte nĂ« stilin e shkollave Capelanes dhe Paul, tĂ« vetmet ku kisha studiuar vallĂ«zim, pa llogaritur atĂ« nĂ« sallonet e Don MagĂn de los Trucos dhe tĂ« tjera si ato, qĂ« ishin tĂ« gjitha njĂ«soj; por mendoj se kam bĂ«rĂ« mjaft mirĂ«, sepse Klara e lejoi veten tĂ« udhĂ«hiqej pa ankesa; pĂ«rkundrazi, ndĂ«rsa ajo u ul, mĂ« tha nĂ« lamtumire: “Me kĂ«naqĂ«si po e shoh qĂ« po ambientoheni shumĂ« mirĂ« me ajrin e gjykatĂ«s “. Pse do tĂ« ma thoshte kĂ«tĂ«? Pa dyshim, sepse ajo mĂ« pa duke qĂ«ndruar aty, aq i pashĂ«m dhe i guximshĂ«m, mezi i dalĂ« nga errĂ«sira e fshatit tim. Por a po tallej ajo me kotĂ«sitĂ« e mia, edhe pse pretendonte tĂ« ishte diçka krejt ndryshe? Dhe pse duhet tĂ« grumbulloj trurin tim pĂ«r ta deshifruar atĂ« nĂ« fytyrĂ«n e padurueshme dhe theksin e çuditshĂ«m tĂ« asaj sfinksi nĂ« miniaturĂ«? E rĂ«ndĂ«sishme ishte qĂ« me atĂ« sprovĂ« tĂ« lumtur tĂ« forcĂ«s kundĂ«r gjĂ«sĂ« mĂ« tĂ« frikshme nĂ« shoqĂ«ri, mĂ« nĂ« fund fitova guxim. Aq sa mĂ« pas u kĂ«naqa duke u dukur dhe duke i parĂ« tĂ« gjithĂ« nĂ« sy: madje mendoj se do tĂ« kisha kĂ«nduar atje po tĂ« kisha tĂ« paktĂ«n zĂ«rin dhe aftĂ«sinĂ« e tenorit nĂ« fjalĂ«, ose tĂ« Lola Quiñones, zonjĂ«s anemike qĂ« mĂ« vonĂ« kĂ«ndoi disa malagueñas nĂ« falseto. Por Matica, e cila nuk mĂ« humbi kurrĂ« nga sytĂ«, erdhi tek unĂ« dhe m’u var nĂ« krah, dhe duke lexuar çdo mendim tim nĂ« fytyrĂ«, ajo tha, shoqĂ«ruar me njĂ« buzĂ«qeshje djallĂ«zore: “Shiko, Pedro SĂĄnchez: Ă«shtĂ« aq keq tĂ« shkosh shumĂ« larg sa tĂ« biesh shkurt; por nĂ« dyshim dhe nĂ« vende si ky, kjo e fundit Ă«shtĂ« e preferueshme. TĂ« shoh tani nĂ« njĂ« tavolinĂ« tĂ« dasmĂ«s, si ata qĂ« humbasin dikur. turp: nĂ« fillim nuk e shijojnĂ« mĂ« vonĂ«, madje i fusin gishtat nĂ« krem. E vĂ«rteta Ă«shtĂ« se e tillĂ« ishte gjendja ime nĂ« atĂ« kohĂ« dhe shoqĂ«ria e shoqes sime ishte njĂ« dhuratĂ« nga perĂ«ndia , qĂ« mĂ« kthente nĂ« vete dhe nuk mĂ« lanĂ« kurrĂ« nga krahu, derisa shumĂ« vonĂ«, pasi na dhanĂ« çaj, me tĂ« gjitha zbukurimet e nevojshme, nĂ« atĂ« moment unĂ« u solla heroikisht, morĂ«m lejen e zonjĂ«s sĂ« madhe dhe dolĂ«m nĂ« rrugĂ«. Ajo ishte e gjerĂ« dhe shumĂ« e vetmuar nĂ« atĂ« orĂ«; por edhe kĂ«shtu, nuk mjaftoi pĂ«r tĂ« frenuar kotĂ«sinĂ« time. Kaq i fryrĂ« ishte triumfi qĂ« imagjinoja se kisha arritur atĂ« natĂ«! Kapitulli 17. Kurioziteti, kur shtyhet drejt pasionit, ka njĂ« forcĂ« tĂ« parezistueshme; dhe jo vetĂ«m qĂ« i tĂ«rheq zvarrĂ« burrat, por i verbon ose i çmend. DĂ«shira pĂ«r tĂ« eksploruar misteret e pĂ«rfshira nĂ« fund tĂ« njĂ« humnere e bĂ«n njeriun e guximshĂ«m tĂ« studiojĂ« vetĂ«m mjetet e zbritjes dhe tĂ« zbresĂ« ai e bĂ«n; Por tani, thellĂ« thellĂ«, kurioziteti i plotĂ«suar dhe ndoshta magjia Ă«shtĂ« zbehur, duhet tĂ« mendojmĂ« tĂ« ngjitemi… Si?… Ku? Dhe aty vjen dridhja e zĂ«rit dhe kĂ«rcĂ«llim dhĂ«mbĂ«sh… UnĂ« isha njĂ« nga ata budallenjtĂ«, qĂ« e lejoja veten tĂ« mĂ« merreshin me kotĂ«sitĂ« e mia, tĂ« cilat janĂ« shumĂ« mĂ« tĂ« forta se kureshtja e studiuesve tĂ« padiskutueshĂ«m. Isha i dehur nga atmosfera e atyre krahinave, tĂ« cilat pĂ«r mua mbanin magjepsjen e dyfishtĂ« tĂ« shkĂ«lqimit dhe risisĂ« dhe mendoja vetĂ«m se si tĂ« depĂ«rtoja nĂ« to. Pastaj, shumĂ« shpejt, dehja filloi tĂ« shpĂ«rndahej; erdhi koha pĂ«r t’u zgjuar… dhe çfarĂ« zgjimi i hidhur! Lodhja e çantĂ«s sime, e filluar nĂ« teatro, librari, vallĂ«zime dhe kafene, e vazhduar nĂ« tubime shoqĂ«rore pak a shumĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«sishme, ishte gati tĂ« plotĂ«sohej me pendĂ«n e fundit qĂ« fitova pĂ«r krahĂ«t qĂ« mĂ« çuan atje ku nuk duhej tĂ« ngjitesha, pasi kisha nevojĂ« tĂ« mallkuar pĂ«r tĂ« atje. Rezervat e mia pĂ«r kohĂ« tĂ« vĂ«shtira po mbaronin, tĂ« konsumuara nga tepricat e kota; dhe isha nĂ« Madrid, i pafuqishĂ«m dhe i braktisur si ditĂ«n qĂ« mbĂ«rrita; babai im duke pushuar i qetĂ« nĂ« mendjen time tĂ« shĂ«ndoshĂ« dhe ora shumĂ« afĂ«r kur… Zot i pĂ«rjetshĂ«m, çfarĂ« stuhie shpĂ«rtheu papritmas nĂ« zemrĂ«n dhe mendjen time, dhe me çfarĂ« qartĂ«sie tĂ« dĂ«shpĂ«ruar pashĂ« nĂ« njĂ« çast atĂ« qĂ« shumĂ« kohĂ« mĂ« parĂ« kisha refuzuar tĂ« shqyrtoja kur e hodha njĂ« vĂ«shtrim pĂ«rmes mjegullĂ«s sĂ« intemperancĂ«s sime! Situata ime, pra, ishte njĂ« nga ato qĂ« nuk japin asnjĂ« afat apo afat. Dhe fajin pĂ«r gjithçka, duke shqyrtuar me kujdes kushtet e konfliktit, e kishte personazhi i padukshĂ«m qĂ« me premtime tĂ« pĂ«rsĂ«ritura mĂ« kishte nxjerrĂ« jashtĂ« vend, duke mĂ« lĂ«nĂ« atĂ«herĂ« vetĂ«m dhe tĂ« harruar nĂ« atĂ« ferr grackash dhe tundimesh tĂ« liga. Sepse mĂ« duhej ta thĂ«rrisja menjĂ«herĂ« atĂ« personazh qĂ« tĂ« jepte llogari pĂ«r sjelljen e tij tĂ« pakuptueshme ndaj meje, edhe nĂ«se pĂ«r tĂ« arritur tek ai mĂ« duhej tĂ« vrapoja mbi portierin qĂ« ruante derĂ«n e tij, tĂ« gjitha dyert dhe tĂ« gjitha pengesat nĂ« rrugĂ«n e zyrĂ«s sĂ« tij. I vendosur pĂ«r ta vĂ«nĂ« nĂ« zbatim, u largova nga shtĂ«pia me nxitim dhe me ethe. mbĂ«rrita; dhe sikur roja i rreptĂ« tĂ« kishte lexuar qĂ«llimet e mia nĂ« fytyrĂ«, ai mĂ« hapi rrugĂ«n; fatmirĂ«sisht gjeta edhe derĂ«n e banesĂ«s sĂ« magjepsur qĂ« kĂ«rkoja. hyra. Burri i dukur ishte vetĂ«m dhe lexonte disa gazeta, ashtu si herĂ«n tjetĂ«r. U pĂ«rkula para tij, duke pĂ«rkulur kurrizin dhe ai nuk mĂ« vuri re, ose nuk mĂ« kushtoi fare vĂ«mendje. QĂ«ndrova i vendosur dhe vendosa tĂ« pĂ«rballesha me çdo gjĂ«. UnĂ« u kolla dy herĂ«, dhe burri po lexonte. MĂ« nĂ« fund, pa i lĂ«shuar letrat, mĂ« tha: “Padurimi, zoti SĂĄnchez, Ă«shtĂ« armiku mĂ« i keq i nevojtarĂ«ve. Padurimi!” A nuk ishte kjo fjalĂ« kulmi i talljes qĂ« mĂ« bĂ«nte njeriu? Po filloja tĂ« pĂ«rgjigjesha, nuk e di se çfarĂ«, por rastĂ«sisht, edhe pse i studioja me kujdes fjalĂ«t para se t’i pĂ«rdorja pĂ«r tĂ« zgjedhur mĂ« tĂ« pafyshmen, kur mĂ« ndĂ«rpreu me kĂ«to tĂ« tjerat: “TĂ« gjithĂ« ju kĂ«rkuesit thoni tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«, sikur xhepat tanĂ« tĂ« ishin plot kredenciale kĂ«tu, pa marrĂ« kurrĂ« parasysh barrĂ«t jashtĂ«zakonisht tĂ« rĂ«nda qĂ« na rĂ«ndojnĂ« kĂ«to kohĂ« tĂ« vĂ«shtira, sidomos nĂ« kĂ«to kohĂ« tĂ« rrezikshme”. Me tĂ« vĂ«rtetĂ«, kishte pasur mĂ« shumĂ« se arsye tĂ« mjaftueshme pĂ«r t’i rrĂ«zuar bojĂ«n atij pretenduesi qĂ« mĂ« tha gjĂ«ra tĂ« tilla, pasi mĂ« nxori zvarrĂ« nga shtĂ«pia ime, duke mĂ« ofruar mbrojtje qĂ« nuk e kisha kĂ«rkuar kurrĂ«. “TĂ« lutem Hirin TĂ«nd,” iu pĂ«rgjigja, duke gĂ«lltitur pĂ«shtymĂ«n time me shpejtĂ«si, “dhe tĂ« lutem, pĂ«r dashurinĂ« e Zotit, tĂ« mos harrosh se vetĂ« HirĂ«sia Jote ishte ai qĂ« insistoi qĂ« tĂ« vija nĂ« Madrid pĂ«r t’ju kujtuar gojarisht ofertĂ«n qĂ« keni qenĂ« mjaftueshĂ«m i sjellshĂ«m pĂ«r tĂ« mĂ« bĂ«rĂ« kaq spontanisht dhe bujarisht nĂ« qytetin tim, pothuajse çdo tre muaj nĂ« derĂ«n tuaj . KĂ«rkesa e fundit e Grace, dhe kjo Ă«shtĂ« hera e dytĂ« qĂ« kam nderin tĂ« mĂ« presin. MĂ« pyeti Señor Valenzuela, duke mĂ« parĂ« nĂ« fytyrĂ« me njĂ« buzĂ«qeshje tĂ« vogĂ«l tallĂ«se. “Kjo Ă«shtĂ« njĂ« arsye qĂ« marr guximin t’i shpjegoj mĂ«shirĂ«s suaj,” iu pĂ«rgjigja, duke kĂ«mbĂ«ngulur nĂ« titull, pikĂ«risht pĂ«r arsyen se personazhi i fryrĂ« nuk kishte ndĂ«rmend ta zbriste atĂ«, “pĂ«r t’ju treguar se unĂ« kam çdo qĂ«llim, njĂ« malĂ«sor i varfĂ«r pa pĂ«rvojĂ«, pĂ«rveç dĂ«shirĂ«s pĂ«r t’u bĂ«rĂ« bezdi pĂ«r kĂ«do”. “MeqĂ« ra fjala,” shtoi Valenzuela, gjysmĂ« e ashpĂ«r dhe gjysmĂ« sarkastike, “askush nuk do t’ju besonte me atĂ« kruarje pĂ«r punĂ«sim, duke ju parĂ« tĂ« vrisni kohĂ«n nĂ« Madrid kaq gazmor dhe shkujdesur. E thashĂ« kĂ«tĂ«, pa dyshim, pĂ«r shkak tĂ« lajmeve qĂ« Clara ju kishte dhĂ«nĂ« pĂ«r arratisjet e mia sociale.” Ky dyshim u inkurajua nga gjurma e kujtimeve qĂ« mbaja me vete dhe u pĂ«rgjigja me guxim: “Aq mĂ« tepĂ«r, Señor Don Augusto, pĂ«r tĂ« mĂ« nxitur me dĂ«shirĂ«n pĂ«r tĂ« gjetur atĂ« qĂ« erdha duke kĂ«rkuar. Madridi Ă«shtĂ« plot me atraksione qĂ« nuk i dija; unĂ« jam i ri, kam liri tĂ« plotĂ«, kam shumĂ« kohĂ« dhe nuk jam shenjtori yt nĂ« vendin tim…” MĂ« dukej se kĂ«to fjalĂ« tĂ« mia, tĂ« thĂ«na qĂ«llimisht, me njĂ« farĂ« theksimi tĂ« pakĂ«ndshĂ«m, i zbutĂ«n disi skajet e vrazhda tĂ« vendasit tĂ« shĂ«ndoshĂ« tĂ« La Mançës; Dhe nuk gabova, sepse ai mĂ« tha, duke e ndryshuar ajrin pĂ«rbuzĂ«s tĂ« fytyrĂ«s sĂ« tij nĂ« njĂ« fytyrĂ« disi tĂ« dhimbshme dhe tĂ« hidhur: “Mos u habis, mik SĂĄnchez, nga disa mosmarrĂ«veshje qĂ« duken si shqetĂ«sime tĂ« karakterit, te burrat si unĂ« dhe nĂ« momente tĂ« caktuara tĂ« jetĂ«s. Gjithçka qĂ« pretendon Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«; dhe e vĂ«rtetĂ« sa çdo gjĂ« qĂ« tĂ« thashĂ« nĂ« mal njĂ« kohĂ« tĂ« shkurtĂ«r; janĂ« mĂ« tĂ« forta se vullneti dhe qĂ«llimet e njerĂ«zve, ajo qĂ« tani Ă«shtĂ« njĂ« re e zbehtĂ«, dy orĂ« mĂ« vonĂ« bĂ«het njĂ« stuhi e frikshme nĂ« horizont, dhe ato fshijnĂ« edhe kujtesĂ«n e gjĂ«rave tĂ« vogla; Fati pĂ«r ju; interesat mĂ« tĂ« larta tĂ« vendit, tĂ« kĂ«rcĂ«nuara nga ambicia e pakuptimtĂ« e njĂ« armiku kriminel e tradhtar… edhe instinkti i vetĂ«ruajtjes!… Me pak fjalĂ«, le tĂ« kalojnĂ« kĂ«to ditĂ« tĂ« vĂ«shtira dhe ju premtoj se do tĂ« ketĂ« diçka pĂ«r tĂ« gjithĂ«. NdĂ«rkohĂ«, dhe qĂ« tĂ« mos e shqetĂ«soni veten duke shkuar e ardhur, mĂ« lini emrin dhe adresĂ«n e shtĂ«pisĂ« tuaj: do tĂ« kujdesem t’ju njoftoj sapo tĂ« kem diçka tĂ« mirĂ« pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ«. QĂ« njeriu i shndritshĂ«m nga La Mancha po i referohej nĂ« fjalimin e lartĂ« stuhisĂ« qĂ« po mbretĂ«ronte atĂ«herĂ« nĂ« detin e politikĂ«s spanjolle, njĂ« stuhi, zhurmat e sĂ« cilĂ«s e kapĂ«rcenin publikun, ishte shumĂ« e qartĂ«; QĂ« duke mĂ« kĂ«rkuar emrin me shkrim dhe adresĂ«n e shtĂ«pisĂ« sime, synonte tĂ« hiqte çdo pretekst pĂ«r ta shqetĂ«suar sĂ«rish me vizitat e mia, edhe mua mĂ« dukej e qartĂ«… Por, nĂ« kĂ«tĂ« rast, pse mĂ« hoqi i madhi nga vendi im?… Oh, sa heroikisht e zbrapsa turmĂ«n e mendimeve qĂ« mĂ« sulmuan nga kjo lagje! Kisha frikĂ« se mos teprica e arsyeve do tĂ« mĂ« tĂ«rhiqte atje tĂ« bĂ«ja njĂ« pakujdesi qĂ« do tĂ« prishte atĂ« pak qĂ« kisha fituar dhe u largova nga personazhi me mirĂ«sjelljen mĂ« tĂ« madhe qĂ« munda, duke i lĂ«nĂ« njĂ« kartĂ«, nĂ« tĂ« cilĂ«n shĂ«nova tĂ« gjitha detajet qĂ« ai thoshte se i duheshin; dhe me kĂ«tĂ« kartĂ«, shpresa e fundit qĂ« dyert e vĂ«shtirĂ«sive tĂ« mia do tĂ« hapeshin nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n mĂ«nyrĂ« qĂ« Don Augusto Valenzuela i shĂ«ndoshĂ« dhe pompoz mĂ« kishte shtyrĂ« tĂ« besoja nĂ« vendin tim . Me tĂ« mbĂ«rritur nĂ« bujtinĂ« time, pas kĂ«saj interviste tĂ« paharrueshme, gjeta nĂ« tryezĂ«n e dhomĂ«s sime njĂ« letĂ«r nga babai im. I cili ndĂ«r tĂ« tjera mĂ« tha: “Djali im i dashur: çdo ditĂ« bĂ«hem mĂ« i bindur pĂ«r ligjin e mirĂ« tĂ« dashurisĂ« qĂ« ti ke arritur tĂ« lĂ«shosh rrĂ«njĂ« nĂ« zemrĂ«n e Señor Don Augusto-s. VetĂ« ngadalĂ«sia me tĂ« cilĂ«n ai lĂ«viz nĂ« çështjen e pozicionit tĂ«nd tregon qartĂ« dĂ«shirĂ«n e tij pĂ«r tĂ« tĂ« ofruar diçka qĂ« do tĂ« tĂ« nderojĂ« dhe do tĂ« tĂ« sjellĂ« dobi, sepse asgjĂ« nuk do tĂ« ishte mĂ« e lehtĂ« pĂ«r tĂ«, nĂ«se do tĂ« ishte njĂ« gjĂ« e tillĂ«. majĂ«, me njĂ« fat tĂ« vogĂ«l, qĂ« do tĂ« ishte, si ai tjetri qĂ« thotĂ«, bukĂ« pĂ«r sot dhe uri pĂ«r nesĂ«r, atĂ«herĂ«, biri im, nĂ« ato vendimet e tua tĂ« mira, qĂ« mĂ« shpreh shpesh, pĂ«r tĂ« mos u treguar i padurueshĂ«m ose mosbesues me atĂ« zotĂ«rinĂ« e mirĂ« dhe familjen e tij mĂ« tĂ« denjĂ«, ndaj tĂ« cilĂ«s mĂ« detyrohesh aq shumĂ«, aq sa mĂ« thuaj , aq shumĂ«, me aq mirĂ«si dhe mirĂ«si . hollĂ«sitĂ« dhe vĂ«mendjet qĂ« nuk mĂ« habisin, sepse ky sy i imi, aq i ditur nĂ« njohuritĂ« e njerĂ«zve, nuk mund tĂ« mĂ« mashtronte kur, sapo e pĂ«rshĂ«ndetĂ«m kĂ«tu mbrojtĂ«sin tĂ«nd tĂ« lartĂ«suar, e konsiderova atĂ« njĂ« person tĂ« madh, njĂ« model kalorĂ«sie dhe zemrash pa vrer, dyfytyrĂ«si ose gĂ«njeshtra, tĂ« dashur dhe tĂ« pahijshĂ«m nga shpirti i lartĂ« ; âMĂ« nĂ« fund, biri i zemrĂ«s sime, me ekonomi, pa e kuptuar se dua tĂ« privosh veten nga ajo qĂ« Ă«shtĂ« e nevojshme, t’i pĂ«rshtatĂ«sh burimet e tua monetare me ashpĂ«rsinĂ« e vonesave tĂ« pashmangshme, tĂ« cilat nuk do tĂ« jenĂ« kurrĂ« aq tĂ« gjata sa tĂ« arrijnĂ« pĂ«rtej mbrojtjes sĂ« tyre; sepse Providenca hyjnore nuk tĂ« mori nga kjo vetmi paqĂ«sore pĂ«r tĂ« tĂ« braktisur mĂ« pas nĂ« mes tĂ« atyre turmave tĂ« çuditshme, qĂ« janĂ« vetmitĂ« mĂ« tĂ« tmerrshme…” Syri i njohur nĂ« njohjen e njerĂ«zve!… Njeri i shenjtĂ«! NjĂ« model i zotĂ«risĂ« , i dashur dhe fisnik, zotĂ«ria e ValenzuelĂ«s ! MĂ« tĂ«rboi kundĂ«r mashtrimit nga La Mancha, i cili kĂ«shtu luajti jo vetĂ«m me besnikĂ«rinĂ« time, por edhe me atĂ« tĂ« babait tim, pĂ«r tĂ« cilin njĂ« zhgĂ«njim si ai qĂ« do tĂ« pĂ«sonte, pas iluzioneve qĂ« kishte falsifikuar , mund t’i kishte kushtuar jetĂ«n e tij vuri re njĂ« kalĂ« tĂ« gjatĂ«, tĂ« gjatĂ« dhe kĂ«ndor qĂ« vinte drejt Prados, duke ecur me katĂ«r shtylla qĂ« shĂ«rbenin si gjymtyrĂ«, qafĂ«n e pĂ«rkulur dhe shumĂ« tĂ« drejtĂ«, veshĂ«t tĂ« ngritur dhe gjysmĂ« bishtin, qĂ« mbaronte nĂ« pjesĂ«n e pasme, tĂ« ngurtĂ«, pothuajse horizontale. ajo makineri e shĂ«mtuar e gjallĂ«. QĂ« kur mbĂ«rrita nĂ« Madrid, mĂ« kanĂ« goditur ata katĂ«rkĂ«mbĂ«sh tĂ« dobĂ«t, ekzotikĂ«, me tĂ« cilĂ«t teka ekstravagante e modĂ«s ka zĂ«vendĂ«suar kĂ«rriçin gallat kordoban nĂ«pĂ«r rrugĂ« dhe rrugica. NĂ« nag tĂ« lartpĂ«rmendur, njĂ« kalorĂ«s jo mĂ« i shĂ«ndoshĂ« apo epsh se ai ishte shtrirĂ« jashtĂ«, kĂ«mbĂ«t e tij tĂ« mbĂ«shtjella, rrĂ«shqitja e tij e mbĂ«shtjellĂ«, trupi i pĂ«rkulur shumĂ« pĂ«rpara, qafa dhe koka e tij drejtoheshin nĂ« tĂ« njĂ«jtin drejtim me atĂ« tĂ« kalit. Ai vazhdoi tĂ« rritej mbi kalĂ«, si pĂ«rpjekje pĂ«r tĂ« kĂ«rcyer, dhe nĂ« plogĂ«shtinĂ« dhe rrĂ«mujĂ«n e tij, mĂ« dukej se ishte i thyer dhe i lodhur nga ushtrimi i ashpĂ«r qĂ« po kalonte njeriu i pafat; i cili, pas njĂ« kontrolli mĂ« tĂ« afĂ«rt, rezultoi se nuk ishte askush tjetĂ«r veçse Manolo Valenzuela. NdĂ«rsa ishim gati tĂ« kalonim shtigjet nĂ« Cuatro Calles, njĂ« grua e re qĂ« kishte dalĂ« nga rruga PrĂncipe pĂ«r tĂ« kaluar rrugĂ«n Carrera, u gjend papritmas pothuajse midis tehut tĂ« pĂ«rparmĂ« tĂ« bucefalusit. Edhe pse pati britmat dhe tronditjet e zakonshme, dhe e reja u rrĂ«zua nĂ« njĂ« grumbull rreth gjysmĂ« jardi larg kafshĂ«s, ajo vazhdoi pa pushim nĂ« rrugĂ«n e drejtĂ« qĂ« po merrte, sepse kalorĂ«si i saj dukej se as nuk e vuri re fatkeqĂ«sinĂ«. NdĂ«rkohĂ«, unĂ« u hodha tek e reja dhe e ngrita nga toka. Mund ta imagjinoni habinĂ« time kur njoha Carmenin tek ajo, fatmirĂ«sisht e padĂ«mtuar edhe pse shumĂ« e frikĂ«suar. Nuk kam nevojĂ« tĂ« them se ajo u trondit disi kur mĂ« njohu, as se u habita shumĂ« kur pashĂ« vajzĂ«n e Don SerafĂn-it vetĂ«m nĂ« atĂ« vend, nĂ« njĂ« orĂ« tĂ« tillĂ«, pikĂ«risht kur kishte filluar tĂ« errĂ«sohej. “Dhe Quica?” E pyeta kur njerĂ«zit kureshtarĂ« ishin shpĂ«rndarĂ« dhe unĂ« dhe Carmen ishim pĂ«rsĂ«ri kalimtarĂ« tĂ« thjeshtĂ«. “Kam dy ditĂ« nĂ« shtrat, por jo seriozisht,” u pĂ«rgjigj ajo menjĂ«herĂ« ; dhe madje shtoi, duke parashikuar dĂ«shirĂ«n time pĂ«r tĂ« ditur mĂ« shumĂ«: “Dhe im atĂ« Ă«shtĂ« nĂ« detyrĂ«n e tij, tĂ« cilĂ«n nuk mund ta lĂ«rĂ« deri nĂ« orĂ«n nĂ«ntĂ« sonte. Ishte urgjente tĂ« dorĂ«zoja punĂ«n qĂ« mbaj nĂ« kĂ«tĂ« shami dhe rrezikova ta bĂ«ja vetĂ«. Kam pasur fatin tĂ« shpĂ«toj… falĂ« teje! ” “ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ«, do tĂ« thotĂ« se mĂ« keq mund tĂ« kem rĂ«nĂ« nĂ« duar. ” “Por ju nuk duhet t’i jeni mirĂ«njohĂ«s askujt, pĂ«rveç shpejtĂ«sisĂ« suaj, qĂ« keni shpĂ«tuar i padĂ«mtuar nga njĂ« rrezik i tillĂ« i rĂ«ndĂ«. ” “Duket si njĂ« ndĂ«shkim nga Zoti!… Dua tĂ« them, jo, sepse nĂ«se do t’ju tregoja se sa urgjente ishte qĂ« unĂ« tĂ« dorĂ«zoja punĂ«n qĂ« po mbaj kĂ«tu kĂ«tĂ« pasdite!” “A po shkon shumĂ« larg?” E pyeta, duke mos dashur tĂ« di mĂ« shumĂ«. “Atje,” u pĂ«rgjigj ajo. âNĂ« atĂ« kat ku shkruan me shkronja tĂ« arta âUtrillaâ. “Epo, eja lart,” iu pĂ«rgjigja, “dhe unĂ« do tĂ« pres kĂ«tu pĂ«r t’ju pĂ«rcjellĂ« nĂ« shtĂ«pi.” Ajo u largua dhe u kthye shumĂ« shpejt. E prisja te dera e rrobaqepĂ«sisĂ« sĂ« famshme. NdĂ«rsa ecnim nĂ« rrugĂ«n PrĂncipe, Carmen mĂ« tha, me tĂ« njĂ«jtat drithĂ«rima kĂ«naqĂ«sie qĂ« shpreh dikush kur struket nĂ« ngrohtĂ«sinĂ« e njĂ« zjarri pasi kapĂ«rcen njĂ« djerrinĂ« tĂ« mbuluar me dĂ«borĂ«: “Sa bukur Ă«shtĂ« tĂ« shkosh kĂ«shtu!” âĂfarĂ« do tĂ« thuash me âkĂ«shtu?â, e pyeta, duke theksuar ndajfoljen ashtu si ajo. âMe shoqĂ«ri, siç jam taniâ, u pĂ«rgjigj ajo duke u dridhur sĂ«rish pak . âSikur ta shihje se sa e frikshme Ă«shtĂ« tĂ« ecĂ«sh vetĂ«m nĂ« kĂ«to rrugĂ«, kur nuk Ă«shtĂ« zakon!… Mendoja se ishte po aq sa tĂ« arrije deri kĂ«tu sa te dyqani ushqimor pĂ«rballĂ« shtĂ«pisĂ« sime, apo te parmaku nĂ« qoshe… Ădo herĂ« mendoj se çfarĂ« mund tĂ« mĂ« ndodhte po tĂ« kisha bĂ«rĂ« edhe dy hapa tĂ« tjerĂ«! “A e di, Carmencita, çfarĂ« po mendoja ndĂ«rsa tĂ« prisja te porta e UtrillĂ«s?” thashĂ« papritmas. “Le tĂ« shohim?” BĂ«rtiti e reja, e nxitur nga kurioziteti mĂ« i fortĂ«. “Epo, po mendoja se, tĂ« paktĂ«n, mund tĂ« kishit pĂ«suar njĂ« goditje tĂ« tmerrshme midis putrave tĂ« asaj bishe; dhe nĂ«se kjo do tĂ« kishte ndodhur … ” “Sa e tmerrshme! ” “Jo, zonjĂ«; dhe ndoshta, ndoshta do tĂ« isha kĂ«naqur pĂ«r kĂ«tĂ«. ” “Faleminderit shumĂ«. ” “MĂ« lejoni ta pĂ«rfundoj. NĂ«se do ta kishit lĂ«nduar veten , do ta kisha drejtuar keq majĂ«n e gishtit.” drejta pĂ«r t’u hedhur te katĂ«rkĂ«mbĂ«shi; “PikĂ«risht!” BĂ«rtiti Carmen, duke u dridhur nga tmerri, “dhe menjĂ«herĂ« erdhi turma e njerĂ«zve tĂ« papunĂ«, dhe rojet e bashkisĂ«, dhe unĂ« nĂ« krahĂ«t e mi nĂ« farmaci, dhe ti gati; dhe babai im, duke vĂ«rejtur mungesĂ«n time nga shtĂ«pia, vrapoi tĂ« mĂ« kĂ«rkonte nĂ«pĂ«r ato rrugĂ« tĂ« braktisura nga perĂ«ndia… dhe gazetat qĂ« raportonin ngjarjen tĂ« nesĂ«rmen; dhe Zoti e di se ku e di emrin tĂ«nd… nĂ« emrin tim. Mari!… Por a je i çmendur?” âMendoj se ke tĂ« drejtĂ«â, iu pĂ«rgjigja me formalitetin mĂ« tĂ« madh. “Por meqenĂ«se jo tĂ« gjitha ditĂ«t janĂ« tĂ« njĂ«jta dhe temperamenti i mallkuar gjithashtu zakonisht infektohet nga shqetĂ«simet meteorologjike, ndonjĂ«herĂ« njeriu ndihet mĂ« luftarak, pĂ«r shembull, se zakonisht . ” “Hajde,” tha Carmen duke buzĂ«qeshur, “diçka serioze tĂ« ka ndodhur sot. ” “Pse mendon kĂ«shtu?” “Sepse ose gabohem rĂ«ndĂ«, ose je tepĂ«r i emocionuar dhe po mendon… Dua tĂ« them, ajri i Madridit nuk tĂ« ka ndryshuar durimin qĂ« kur tĂ« pashĂ« pĂ«r herĂ« tĂ« fundit . ” “As njĂ«ra, as tjetra, Carmencita, por kĂ«shtu jemi ne burrat, mĂ« beso… dhe tĂ« lutem mos nxito kaq shumĂ«, sepse dashuria pĂ«r Zotin nuk Ă«shtĂ« mĂ« e sigurt, apo nuk Ă«shtĂ« mĂ« e sigurt? ” Mezi pres tĂ« kthehem nĂ« shtĂ«piâ. “PikĂ«risht, sepse nuk tĂ« pĂ«lqen shoqĂ«ria… Faleminderit shumĂ«, Carmen. ” “Siç thashĂ«, nuk je nĂ« mendjen tĂ«nde sot. ” “As ti, duke gjykuar nga pamja. ” “ĂfarĂ« paraqitjesh?” –Ai fillimi dhe ai… –MĂ« duket se pas asaj qĂ« mĂ« ndodhi dhe, mbi tĂ« gjitha, çfarĂ« mund tĂ« mĂ« ndodhte mua… –Por tani ti po shkon me mua dhe s’ke pse tĂ« kesh frikĂ« nga asgjĂ«: sepse xhekpoti i ra kush ia lejoi vetes!… E shikon?… ja ku shkojmĂ« pĂ«rsĂ«ri… ĂshtĂ« e pabesueshme qĂ« me ato copat e vogla jo… ecĂ«n me duart e tua tĂ« vogla… –A e shihni atĂ«, zoti SĂĄnchez? – Epo, e them se e shoh. –Nuk dua tĂ« shohĂ«sh kĂ«tĂ«, por pata tĂ« drejtĂ« qĂ« tĂ« them qĂ« ose nuk je mirĂ« sot, ose ke ndryshuar shumĂ« nĂ« vetĂ«m pak ditĂ«. MĂ« parĂ«, nuk ishe aq i rezervuar dhe kĂ«shtu… do tĂ« mĂ« lejosh tĂ« tĂ« thĂ«rras kĂ«shtu? – Epo, nuk do tĂ« tĂ« lejoj! — Kaq guxim. –Bold… sepse e vlerĂ«soj kĂ«mbĂ«n tĂ«nde…dhe dorĂ«n tĂ«nde? –Prandaj… Nuk i kishe vene vesh me pare te tilla gjera te vogla ose te pakten nuk e the. –Dhe ju preferoni si ishin gjĂ«rat mĂ« parĂ«? — Ju pĂ«rshtatet shumĂ« mĂ« mirĂ«. Kjo qĂ« po mĂ« thua tani do t’i shkonte nĂ« mendje çdo studenti tĂ« pavĂ«mendshĂ«m. –ĂshtĂ« njĂ« mĂ«sim i ashpĂ«r pĂ«r t’u dhĂ«nĂ« nga ju, Carmen; por dije qĂ« e pranoj, edhe pse mund tĂ« betohem se nuk e meritoj nĂ«se ma ke dhĂ«nĂ« pĂ«r shkak tĂ« pakujdesisĂ« dhe guximit me vetĂ«dije; dhe do tĂ« kthehem nĂ« biznesin tim me shumĂ« kĂ«naqĂ«si; veçanĂ«risht nĂ«se nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ« ju frymĂ«zoj mĂ« shumĂ« besim. –Me ose pa tĂ«, ti gjithmonĂ« e frymĂ«zon tek unĂ«; vetem meqenese per shije eshte e lejueshme te zgjedhesh une te preferoj ty sic te kam njohur qe je nga mali…dhe disa dite me vone. –Epo, ky jam unĂ« dhe le ta harrojmĂ«; i njĂ«jti me pamoralĂ«sinĂ« tĂ«nde… –Nuk ka asgjĂ« tĂ« pakuptimtĂ« apo tĂ« shijshme: gjithçka varet nga shija. “PĂ«rderisa shijova si mjaltin tuajin… ” “PĂ«rsĂ«ri, zoti SĂĄnchez? ” “A po mĂ«katoj edhe kĂ«tu, bija ime? Sepse kjo nuk Ă«shtĂ« fjala pĂ«r kĂ«mbĂ«t apo duart tuaja. ” “Por nĂ« fund tĂ« fundit, kĂ«to janĂ« shaka me shije tĂ« keqe, sa tĂ« papĂ«rshtatshme pĂ«r ju dhe pĂ«r rastin.” Dhe me kĂ«tĂ« ajo shpejtoi hapin dhe nuk dija ta lija vetĂ«m apo ta shoqĂ«roja; nĂ«se t’i flas asaj apo ta mbaj gojĂ«n mbyllur; me pak fjalĂ«, sa mĂ« mirĂ« t’i shĂ«rbejmĂ« asaj. Por pse ishte Carmen kaq skrupuloze kur bĂ«hej fjalĂ« pĂ«r temat e bisedĂ«s dhe kaq rigoroze me mua? E vĂ«rteta Ă«shtĂ« se marrja e rolit tĂ« mbrojtĂ«sit tĂ« njĂ« gruaje tĂ« pafuqishme dhe mĂ« pas fillimi duke flirtuar me tĂ« nuk ishte tamam nĂ« pĂ«rputhje. PĂ«r tĂ« gjitha kĂ«to dhe mospĂ«rputhje tĂ« tjera fajin e kishte Valenzuela mburrĂ«se, kujtimi i tĂ« cilave m’i grinte nervat; por nuk duhej tĂ« kisha folur me Carmen pĂ«r kĂ«tĂ« çështje; dhe sigurisht qĂ« ishte i vetmi pĂ«r tĂ« cilin mund tĂ« flisja me tĂ« nĂ« atĂ« kohĂ«. MundĂ«si, bollĂ«k, madje edhe shkĂ«lqim. Aq plot me tĂ« ishte ai. Pa mosmarrĂ«veshje tĂ« mĂ«tejshme, arritĂ«m nĂ« fund tĂ« udhĂ«timit tonĂ« tĂ« shkurtĂ«r. Carmen u ndal nĂ« hyrje tĂ« shtĂ«pisĂ«; ajo u kthye nga unĂ«, qĂ« nuk e kisha kaluar pragun, dhe mĂ« tha: “Faleminderit shumĂ«, njĂ« mijĂ« falje pĂ«r qortimet qĂ« tĂ« kam hedhur gjatĂ« rrugĂ«s dhe mos lejo qĂ« kĂ«to tĂ« tĂ« shĂ«rbejnĂ« si justifikim qĂ« tĂ« mos na vizitosh shpesh: ki kujdes qĂ« tani e tutje ta shisje veten shtrenjtĂ«! Ah! Mos i trego babait pĂ«r kĂ«tĂ« ngjarje”. UnĂ« u pĂ«rgjigja me atĂ« qĂ« mund tĂ« gjendet nĂ« çdo “traktat mbi mirĂ«sjelljen dhe sjelljet e mira” dhe, nĂ« shenjĂ« lamtumire, Carmen mĂ« dha dorĂ«n. E shtrĂ«ngova aq fort me timen, saqĂ« nĂ«se vajza e Don SerafĂn Balduque nuk do t’i kishte parĂ« yjet nĂ« atĂ« moment, nuk do t’i mungonte çmimi i njĂ« peseta. Teksa shkoja nĂ« shtĂ«pi, mendimet e mia u pĂ«rqendruan nĂ« takimin tim me Carmen, vetminĂ« e saj, sikletin e saj gjatĂ« kohĂ«s qĂ« e shoqĂ«roja, shqetĂ«simin e saj pĂ«r temat e bisedĂ«s sime me tĂ«, kĂ«rkesĂ«n e saj qĂ« babai tĂ« mos e dinte qĂ« kisha dalĂ« vetĂ«m… “Dhe nĂ«se e gjithĂ« kjo do tĂ« ishte njĂ« komedi,” thashĂ« papritmas me vete, “çfarĂ« roli kisha luajtur?” Por duke qenĂ« se çështja nuk mĂ« preku thellĂ«, e rimbusha kujtesĂ«n me Señor de Valenzuela; dhe kĂ«shtu arrita nĂ« shtĂ«pi. Pasi hĂ«ngra pak dhe bĂ«ra rezistencĂ«n mĂ« tĂ« fortĂ« nĂ« çdo bisedĂ« qĂ« shĂ«nohej nĂ« tavolinĂ«, kthehesha nĂ« rrugĂ« i vetĂ«m, i vendosur ta kaloja mbrĂ«mjen sipas dĂ«shirĂ«s. Nuk kishte nevojĂ« tĂ« mendohej pĂ«r emocionet e Ă«mbla dhe tĂ« rregullta tĂ« skenĂ«s; Mua mĂ« mungonte edhe durimi i nevojshĂ«m pĂ«r tĂ« ulur gjysmĂ« ore nĂ« njĂ« kohĂ« mes njerĂ«zve tĂ« edukuar. Edhe dhoma e kapelanĂ«ve, e cila, nĂ« klasĂ«n e saj, ishte mĂ« e rregullt dhe mĂ« e mirĂ«-drejtuar, mĂ« dukej e padurueshme; KĂ«shtu qĂ« shkova te Paul’s, ku kalova katĂ«r orĂ« tĂ« gjata duke kĂ«rcyer si bishĂ«, duke bĂ«rĂ« bĂ«rryla dhe duke shtypur kĂ«mbĂ«t djathtas e majtas. Shkova nĂ« shtrat i rraskapitur nĂ« orĂ«n njĂ« dhe rashĂ« nĂ« gjumĂ« duke Ă«ndĂ«rruar se nga shkĂ«mbi mĂ« i dalĂ« nĂ« bregun pranĂ« vendit tim, po e shkelmoja Zotin e ValenzuelĂ«s dhe gjithĂ« familjen e tij tĂ« shquar nĂ« thellĂ«si tĂ« detit. Kapitulli 18. UnĂ« u pushtova nga njĂ« barrĂ« parandjenjash tĂ« trishtuara dhe situata ime ishte shumĂ« kritike nĂ« ato ditĂ« pĂ«r tĂ« mos ndjerĂ«, me nevojĂ«n pĂ«r kĂ«shilla tĂ« papasionuara, nevojĂ«n mĂ« tĂ« ngutshme pĂ«r njĂ« shfryrje tĂ« pikĂ«llimeve tĂ« mia. Rasti mĂ« dha njĂ« mundĂ«si tĂ« favorshme dhe unĂ« e shfrytĂ«zova atĂ«. Duke u gjendur vetĂ«m me MaticĂ«n, e pyeta troç: “ĂfarĂ« mendoni pĂ«r Señor Don Augusto Valenzuela?” “UnĂ« e konsideroj atĂ«,” u pĂ«rgjigj ai menjĂ«herĂ«, “njĂ« poshtĂ«r shumĂ« i madh”. “KĂ«shtu tingĂ«llon?” UnĂ« u pĂ«rgjigja. “KĂ«shtu tingĂ«llon,” kĂ«mbĂ«nguli ai. “Sigurisht,” shtova unĂ«, pa e shfajĂ«suar figurĂ«n e La Mançës, “ju i referoheni burrit tĂ« shtetit, politikanit, jo … “ĂfarĂ« burri shteti, çfarĂ« fĂ«mije tĂ« vdekur!” Matica mĂ« ndĂ«rpreu me rastĂ«sinĂ« e tij tĂ« natyrshme; âE kam fjalĂ«n pĂ«r njeriun: nuk i pranoj ato dallime qĂ« kanĂ« shpikur retorikĂ«t e zakonshĂ«m pĂ«r tĂ« legjitimuar profesionin e konsumuar tĂ« tĂ« jetuarit mbi vendin. Kushdo qĂ« kryen njĂ« vjedhje politike Ă«shtĂ« njĂ« hajdut si tĂ« gjithĂ« hajdutĂ«t; kushdo qĂ« nuk Ă«shtĂ« i nderuar nĂ« jetĂ«n e tij publike, sikur tĂ« ishte i nderuar nĂ« jetĂ«n e tij private, nuk mund tĂ« jetĂ« i tillĂ«. Por edhe nĂ«se do ta pranonim atĂ« dallim tĂ« çuditshĂ«m si njĂ« justifikim legjitim pĂ«r tĂ« gjitha krimet zyrtare, unĂ« insistoj nĂ« epitetin nĂ« lidhje me njeriun e rangut tĂ« lartĂ« tĂ« La Mançës qĂ« po diskutojmĂ«: “Z. Valenzuela Ă«shtĂ« njĂ« zotĂ«ri, i cili, nĂ«se Kodi Civil do tĂ« kishte qenĂ« njĂ«lloj nĂ« SpanjĂ«, nĂ« burgjet e tĂ« gjithĂ« SpanjĂ«ve. me shumĂ« njerĂ«z tĂ« tjerĂ« qĂ« shpĂ«rdorojnĂ« edhe makinat e tyre nĂ« kurriz tĂ« shtetit. –TĂ« heqim edhe prekjet stilistike tĂ« piktorit nga ajo pikturĂ«? –Epo, mund ta fshish tĂ« gjithĂ« pikturĂ«n nĂ«se nuk tĂ« pĂ«lqen siç del, pĂ«r shkak tĂ« ndonjĂ« lidhjeje qĂ« mund tĂ« ketĂ« mes teje dhe origjinalit… — AsnjĂ« qĂ« vlen dy cent. –Epo, Ă«shtĂ« thĂ«nĂ« ajo qĂ« Ă«shtĂ« thĂ«nĂ«, zoti SĂĄnchez… Po ku dreqin keni qenĂ« qĂ« kĂ«to gjĂ«ra qĂ« po ju them ju duken tĂ« reja? “ĂfarĂ« tĂ« them tani pĂ«r atĂ« personazh tĂ« famshĂ«m?” âA nuk ju duket e habitshme kjo injorancĂ« timeâ, iu pĂ«rgjigja me zgjuarsi tĂ« plotĂ«. “Politika mĂ« intereson shumĂ« pak; dhe flas keq pĂ«r ata qĂ« janĂ« nĂ« pushtet aq shpesh sa tĂ« gjitha mallkimet tani mĂ« tingĂ«llojnĂ« njĂ«soj, duke hyrĂ« nĂ« njĂ« vesh dhe nga tjetri. Por tani rasti Ă«shtĂ« ndryshe… Pra, vazhdo, miku Mata, dhe mĂ« thuaj pse Señor de Valenzuela duhet tĂ« jetĂ« nĂ« burg. ” ” PĂ«r shumĂ« arsye. ai personazh, trenat e tij, festat e tij, apartamentet e tij luksoze, kutitĂ« e tij nĂ« teatrot kryesore, udhĂ«timet e tij tĂ« kĂ«naqĂ«sisĂ«, ekspozimi i tij skandaloz, veset e djalit tĂ« tij, tekat e gruas sĂ« tij dhe gjithçka tjetĂ«r qĂ« pason dhe plotĂ«son kĂ«to ekstravaganca – nuk do tĂ« merrja pĂ«rsipĂ«r t’i paguaja me as mĂ« shumĂ« se dhjetĂ« mijĂ« duros nĂ« vit. ” Nga vjen pjesa tjetĂ«r?” âNga pasuria duhet tĂ« ketĂ« grumbulluarâ, thashĂ« pĂ«r hir tĂ« saj. “Akumulimi!” BĂ«rtiti Matica, i patrazuar. “PĂ«r çfarĂ«? QĂ« kur u bĂ« njĂ« figurĂ« e shquar, ai ka shpenzuar tĂ« njĂ«jtĂ«n shumĂ«, edhe pse fiton mĂ« pak se sot. Pra nuk ka pasur kursime; pra ka pasur duar tĂ« pista, pĂ«rfitime, mashtrime… sepse nuk duhet tĂ« besojmĂ« se, nga ndonjĂ« privilegj i rrallĂ« dhe i veçantĂ«, ky zotĂ«ri i shĂ«rbehet pĂ«r asgjĂ«. tĂ« jetojĂ« nga tĂ« ardhurat e tij,â shtova unĂ«. ” UnĂ« e di historinĂ« e ValenzuelĂ«s nga brenda qĂ« kur ai u largua nga La Mancha,” u pĂ«rgjigj Matica. “Babai i tij ishte nĂ«punĂ«s i qytetit nĂ« njĂ« qytet tĂ« vogĂ«l afĂ«r Ciudad Real. Ai mĂ«soi tĂ« lexonte dhe tĂ« shkruante pranĂ« tij , dhe ndoshta bazat e zanatit qĂ« ai ka praktikuar qĂ« atĂ«herĂ« me gatishmĂ«ri tĂ« veçantĂ« dhe aftĂ«si tĂ« dukshme.” Ende pa mjekĂ«r, me skemat e tĂ« atit, ai mori njĂ« pozicion nĂ«punĂ«s, me vlerĂ« katĂ«r mijĂ« realĂ«sh, nĂ« qeverinĂ« e asaj krahine. Vite mĂ« vonĂ«, ai u emĂ«rua ndihmĂ«s nĂ« njĂ« detyrĂ« tĂ« panjohur nĂ« njĂ« zyrĂ« doganore nĂ« Andaluzi. Aty u martua me PilitĂ«n, e cila nĂ« atĂ« kohĂ«, sipas thashethemeve, ishte njĂ« grusht i vogĂ«l favoresh, edhe ndĂ«r ata nĂ« vendin e saj. Duke e supozuar kĂ«tĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, duhet pranuar se vajza e despotit Pedro Jigos ka ndryshuar ndjeshĂ«m dhe se kjo Ă«shtĂ« prejardhja e bashkĂ«shortes sĂ« patretshme tĂ« heroit tonĂ«. NjĂ« burrĂ« tjetĂ«r qĂ« ishte tashmĂ« i tillĂ« nĂ« atĂ« kohĂ« dhe ka vazhduar tĂ« jetĂ« i tillĂ« nĂ« politikĂ«n spanjolle deri nĂ« ditĂ«t e sotme, megjithĂ«se me fatin e larmishĂ«m tĂ« tĂ« gjithĂ« tĂ« ngjashmeve tĂ« tij, njĂ« burrĂ« i famshĂ«m pĂ«r ekstravagancĂ«n e tij dhe aq mĂ« tepĂ«r pĂ«r dashurinĂ« e tij tĂ« pangopur pĂ«r vajzat dhe gratĂ« e fqinjit tĂ« tij , e takoi ValenzuelĂ«n si tĂ« porsamartuar dhe e solli nĂ« Madrid me njĂ« pozicion tĂ« frikshĂ«m. MadhĂ«shtia dhe madhĂ«shtia e vendasit tĂ« shquar tĂ« La Mançës datojnĂ« qĂ« nga ajo datĂ«. shfaqjet luksoze tĂ« gruas sĂ« tij nĂ« teatro dhe nĂ« shĂ«titore; ekskursionet e tij tĂ« largĂ«ta verore… “Epo, ja ku e keni shpjeguar misterin,” thashĂ« duke e ndĂ«rprerĂ« MaticĂ«n. “E tillĂ« mund tĂ« jetĂ« bujaria e atij mbrojtĂ«si, saqĂ« vetĂ«m ato mjaftojnĂ« pĂ«r tĂ« plotĂ«suar nevojat e familjes Valenzuela. ” “Nuk ka njĂ« mbrojtje tĂ« tillĂ«, sepse ajo pĂ«rfundoi shumĂ« kohĂ« pĂ«rpara se hiret e gruas andaluziane tĂ« fillonin tĂ« zbeheshin dhe mungesa e njĂ« rreshti tĂ« argjendtĂ« ishte e dukshme nĂ« ndarjen e ValenzuelĂ«s, pavarĂ«sisht nga paga e madhe qĂ« ai kishte marrĂ« nĂ« detyrĂ«n e tij tĂ« madhe nĂ« karrierĂ«n e tij ; nĂ« thellĂ«si tĂ« fatit qĂ« ai pĂ«rmbush, pas dhjetĂ« a dymbĂ«dhjetĂ« mijĂ« durove, me tĂ« cilat unĂ« vlerĂ«soj shpenzimet vjetore tĂ« asaj familjeje, kur Ă«shtĂ« nĂ« qendĂ«r tĂ« vĂ«mendjes, shtatĂ« ose nĂ«ntĂ« mijĂ« janĂ« marrĂ« nga thesari publik, ose nga individĂ« qĂ« lejojnĂ« tĂ« grabiten nga padija. “Duke supozuar,” iu pĂ«rgjigja, “qĂ« pĂ«rfundimet tuaja janĂ« ungjill i pastĂ«r, ne e dimĂ« se nga vijnĂ« paratĂ« qĂ« njeriu ynĂ« shpenzon dhe shpĂ«rdoron; por ç’tĂ« themi pĂ«r rĂ«ndĂ«sinĂ« e tij? Sepse nuk mund tĂ« vidhet apo tĂ« jepet hua. ” “E vĂ«rtetĂ«,” tha Matica; “Por ky rast do t’ju vĂ«rtetojĂ« se dikush mund tĂ« jetĂ« njĂ« njeri i rĂ«ndĂ«sishĂ«m pa njĂ« shkĂ«ndijĂ« mirĂ«kuptimi. Mjafton tĂ« jesh mendjemprehtĂ« dhe tĂ« kesh pak turp; shto, nĂ«se dĂ«shiron, njĂ« ligĂ«si, njĂ« front tĂ« mirĂ«, shumĂ« theksim, njĂ«farĂ« vetĂ«mohimi – kriminale, sigurisht – dhe ja Valenzuela. I vetmi talent qĂ« zotĂ«ron ky njeri NjĂ« burrĂ« e di se pĂ«r çfarĂ« Ă«shtĂ« i mirĂ«, megjithatĂ« ai nuk dĂ«shiron tĂ« shkojĂ« pĂ«rtej kĂ«saj. Ai e di se ka lindur pĂ«r tĂ« qenĂ« njĂ« dhelpĂ«r dhe preferon tĂ« jetĂ« njĂ« e vĂ«rtetĂ« sesa tĂ« luajĂ« rolin e rremĂ« tĂ« njĂ« ujku. Duke punuar nĂ« hije, nĂ« rangun e dytĂ« ose tĂ« tretĂ«, e njĂ«jta errĂ«sirĂ« ââi mbron kurthet e tij dhe stimulon mungesĂ«n e guximit. NĂ«se njerĂ«zit do ta shikonin nĂ« sytĂ« e tij, ai do tĂ« ishte njĂ« njeri i humbur. Duke qenĂ« se nuk kursen shpenzime, i vendos shpejt dhe rĂ«ndĂ«; dhe sapo tĂ« vendosen dhe me lĂ«ngun tashmĂ« mes dhĂ«mbĂ«ve, ai nuk mund tĂ« kujdesej mĂ« pak nĂ«se bota do tĂ« rrĂ«zohet mbi tĂ«. âMĂ« fajĂ«soni muaâ, i thotĂ« ministrit. Dhe kjo Ă«shtĂ« arsyeja pse, sapo zbulohet njĂ« skandal i madh nĂ« rajonet qeveritare, Valenzuela Ă«shtĂ« kudhĂ«ria mbi tĂ« cilĂ«n opozita nĂ« Kongres, shtypi i tĂ« gjitha brezave dhe shpifĂ«sit e tĂ« gjitha qarqeve i hedhin shiun goditjet e zemĂ«rimit tĂ« tij. Ministri pĂ«rkatĂ«s nuk e mbron, ndonĂ«se bĂ«n sikur tenton, dhe letrat ministrore e braktisin, si tĂ« thuash, nĂ« mes tĂ« rrugĂ«s publike… Dhe Valenzuela mbetet e padurueshme dhe e heshtur, sepse llogariste; dhe, pĂ«r mĂ« tepĂ«r, ai e di se nĂ« SpanjĂ« nuk ka asnjĂ« skandal qĂ« zgjat mĂ« shumĂ« se tetĂ« ditĂ«, as njĂ« kriminel tĂ« profilit tĂ« lartĂ« qĂ« nuk i imponohet “vendit” qĂ« quhet, me njĂ« dalje nĂ« kohĂ«, ajrat e njĂ« zoti tĂ« madh dhe njĂ« fytyrĂ« pa gjurmĂ« turpi. Burrat me njĂ« karakter tĂ« tillĂ« dhe njĂ« vetĂ«mohim tĂ« tillĂ« janĂ« tĂ« paçmuar pĂ«r ata qĂ« janĂ« nĂ« pushtet nĂ« kĂ«to ditĂ« tĂ« lavdishme kur pushteti Ă«shtĂ« njĂ« fushĂ« beteje ku nuk ka orĂ« pushimi, as moment tĂ« sigurt pĂ«r jetĂ«n… Por, dhe falni pyetjen nĂ«se e shihni tĂ« paturpshme, nga vjen dĂ«shira juaj e papritur pĂ«r tĂ« njohur racĂ«n e atij zogu? KĂ«tu, duke kapĂ«rcyer skrupujt e mi tĂ« fundit fĂ«mijĂ«ror, i thashĂ« MaticĂ«s gjithçka. MĂ« vĂ«shtroi me njĂ« shprehje keqardhjeje dhe, pasi mĂ« dĂ«gjoi, mĂ« tha: “Por burrĂ«, a ka mundĂ«si qĂ« me mendjen tĂ«nde tĂ« shĂ«ndoshĂ« nuk e ke kuptuar deri mĂ« tani se t’i besosh tĂ« ardhmen njĂ« njeriu tĂ« tillĂ« Ă«shtĂ« mĂ« keq se tĂ« hidhesh nĂ« pellgun e Retiros me njĂ« kĂ«ngĂ« nĂ« qafĂ«? Ku Ă«shtĂ« keqdashja proverbiale malore?” Matica vazhdoi tĂ« shfrynte ndjenjat e tij sipas dĂ«shirĂ«s; dhe mes tĂ« cilĂ«s mĂ« quante tĂ« pafajshĂ«m dhe budalla, dhe tjetrin mashtrues dhe hajdut, kaloi njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ« derisa i thashĂ«: “Dhe çfarĂ« tĂ« bĂ«j unĂ« nĂ« kĂ«tĂ« konflikt? ” “NjĂ« nga dy gjĂ«rat,” u pĂ«rgjigj menjĂ«herĂ« Matica: “gjeni diku tjetĂ«r, ose kthehu nĂ« vendin e tij. ” KĂ«tu mĂ« duhej tĂ« bĂ«ja njĂ« deklaratĂ« tjetĂ«r edhe mĂ« tĂ« dhimbshme se ajo e mĂ«parshme. Nuk kisha pĂ«rkrahĂ«s tjetĂ«r nĂ« botĂ« pĂ«rveç ValenzuelĂ«s; dhe pĂ«r t’i fituar ato sipas virtytit tim, mĂ« duhej tĂ« vazhdoja tĂ« jetoja nĂ« Madrid; PĂ«r tĂ« jetuar nĂ« Madrid, paratĂ« ishin tĂ« domosdoshme dhe rezervat e mia ishin gati tĂ« mbaronin, sepse i kisha shpĂ«rdoruar me besimin se sharlatani nga La Mancha do tĂ« mĂ« çlironte nga telashet duke mĂ« dhĂ«nĂ« atĂ« qĂ« kishte premtuar. Matica e pĂ«rkĂ«dhelte mjekrĂ«n e tij ndĂ«rsa unĂ« po i hidhja kĂ«to gjĂ«ra me shumĂ« ngurrim dhe ai mĂ« tha, duke vazhduar aty ku e lashĂ«: “PĂ«rveç kĂ«saj, ne nuk jemi mĂ« nĂ« ditĂ«t e Gil Blas de Santillana, as zgjuarsia jote nuk do tĂ« tĂ« lejonte t’i pĂ«rshtateshe tĂ« gjitha shĂ«rbimeve qĂ« ai gjysmĂ«-vendas i famshĂ«m tĂ« bĂ«ri , as do ta bĂ«nte njĂ« njeri tĂ« famshĂ«m gjysmĂ«-vendas qĂ« do ta pĂ«rfundonte karrierĂ«n tĂ«nde . pronat nĂ« Valencia nuk Ă«shtĂ« mĂ« ky stili Sot, me njĂ« bazĂ« tĂ« fortĂ«, ju merrni parapĂ«rkuljet e mĂ«dha pĂ«r kripĂ«, ose vdisni nga uria… gjĂ«ja mĂ« e mundshme Ă«shtĂ« tĂ« vdisni nga uria, sepse ka, thĂ«nĂ« troç , pesĂ«qind gomarĂ« pĂ«r çdo tezgĂ«. NdonjĂ«herĂ« fati fryn nga ku e pret mĂ« sĂ« paku, dhe pa llogaritur martesat e favorshme qĂ« Ă«ndĂ«rrojnĂ« aq shumĂ« gallatĂ«t e gjorĂ«, dhe nuk e kam fjalĂ«n pĂ«r ndonjĂ« malĂ«sor nĂ« veçanti, ka uragane ngjarjesh qĂ« fshijnĂ« njeriun mĂ« tĂ« shkujdesur dhe brenda natĂ«s, mĂ« vendosin nĂ« majĂ« tĂ« timonit. Mund tĂ« jesh njĂ« nga kĂ«ta tĂ« vdekshĂ«m me fat… “Le ta lĂ«mĂ« shakanĂ«, shoku Mata”, i thashĂ« duke e ndĂ«rprerĂ«, “dhe tĂ« flasim seriozisht, sepse situata ime e vĂ«shtirĂ« e meriton shumĂ«. ” “Pra, a mendon,” u pĂ«rgjigj ekstramadurani kaustik, “se kjo qĂ« po them nuk Ă«shtĂ« serioze, sepse nuk e them fare mirĂ« dhe e keqe pĂ«r mikun tuaj. prototipi dhe vula e burrave seriozĂ« tĂ« ditĂ«? Ky gabim nĂ« tĂ« cilin jetoni Ă«shtĂ« njĂ« zakon tjetĂ«r i fshatit qĂ« duhet ta korrigjoni, nĂ«se nuk jeni tĂ« vendosur tĂ« ktheheni nĂ« fshatin tuaj pĂ«r tĂ« pritur me qetĂ«si kohĂ«n qĂ« do tĂ« vijĂ« kur, me kalimin e kohĂ«s, do t’ju japin administrimin e pronave tĂ« Infantado-s dhe sekretarin e bashkisĂ«… Si jeni?… Shoku SĂĄnchez duket kaq i thartĂ«!… A e beson ende veten se sa i madh Ă«shtĂ« ky botĂ« sa i madh nuk Ă«shtĂ« duke parĂ« kĂ«tĂ« botĂ« aq tĂ« virtytshĂ«m dhe atĂ«? “Jo!” U pĂ«rgjigja pa hezitim, pĂ«r arsyet qĂ« i kishin shkuar nĂ« mendje MaticĂ«s dhe pĂ«r shumĂ« tĂ« tjera qĂ« mĂ« gĂ«lltitĂ«n po aq sa ata, pĂ«r tĂ« njĂ«jtĂ«n arsye qĂ« ata ishin tĂ« dhimbshĂ«m pĂ«r vetĂ«vlerĂ«simin. âEpo, prandaj nuk tĂ« kam kĂ«shilluar seriozisht dhe troç tĂ« kthehesh nĂ« Mal; kĂ«shilla qĂ« me siguri, pasi tĂ« dĂ«gjoja si unĂ«, do tĂ« tĂ« jepnin tĂ« gjithĂ« njerĂ«zit e ditur qĂ« nuk buzĂ«qeshin kurrĂ«â. Por unĂ« shoh tek ju diçka mĂ« shumĂ« se njĂ« nĂ«punĂ«s i varfĂ«r i qytetit tĂ« fshatit; dhe pĂ«rderisa nuk e besoj se jeni mbushur sĂ«rish me atĂ« vokacionin e vjetĂ«r dhe patriarkal, do tĂ« jem shumĂ« i kujdesshĂ«m qĂ« tĂ« mos ju them âkĂ«shtu Ă«shtĂ« rruga â, edhe pse kjo Ă«shtĂ« njĂ« nga rrugĂ«t qĂ« ju tregova pĂ«r tâi shpĂ«tuar konfliktit urgjent qĂ« mĂ« paraqitĂ«t. “Dhe nĂ«se Señor de Valenzuela do ta mbante fjalĂ«n?” UnĂ« guxova tĂ« sugjeroja. “O njeri i pafajshĂ«m!” BĂ«rtiti Matica duke mĂ« parĂ« me keqardhje. ” Ju keni ende shpresa!… Por edhe sikur tĂ« realizoheshin, çfarĂ« dobie do tĂ« kishit?… A nuk e dini se ditĂ«t e ValenzuelĂ«s janĂ« tĂ« numĂ«ruara, sepse sundimtarĂ«t, nĂ«n mbrojtjen e tĂ« cilĂ«ve jeton dhe lulĂ«zon, tashmĂ« po lĂ«kunden? Nuk keni sy apo veshĂ«? Nuk lexoni gazeta? Nuk i dĂ«gjoni njerĂ«zit?” A nuk dĂ«gjoni, kudo qĂ« tĂ« shkoni, njĂ« thashetheme tĂ« çuditshme dhe tĂ« vazhdueshme, dhe a nuk e dini se kjo Ă«shtĂ« zhurma vdekjeprurĂ«se e qeverive jopopullore dhe tĂ« urryera? Dhe kur Valenzuela tĂ« bjerĂ«, çfarĂ« dobie do t’ju bĂ«nte kredenciali qĂ« i detyroheni madhĂ«shtisĂ« sĂ« tij, nĂ«se do tĂ« bini nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ« me tĂ«, si njĂ« nga krijesat e tij? “AtĂ«herĂ«, tĂ« mos flasim mĂ« pĂ«r kĂ«tĂ« çështje,” thashĂ«, duke e gjetur veten nĂ« njĂ« humbje pĂ«r t’u shpĂ«tuar mes atyre reflektimeve, forca e tĂ« cilave qĂ«ndronte pikĂ«risht nĂ« tĂ« qenĂ«t identikĂ« me ato qĂ« kisha bĂ«rĂ« vetĂ« mĂ« shumĂ« se njĂ« herĂ«, pikĂ«risht pĂ«r arsyen se nuk isha as i shurdhĂ«r dhe as i verbĂ«r sa mĂ« gjykonte Matica. Dhe nuk u tha mĂ«. Kapitulli 19. Por padia e pafat nuk m’u largua kurrĂ« nga mendja; dhe nĂ« tĂ«, mendimet e zymta u shumuan me pjellori mahnitĂ«se, si çdo farĂ« e keqe, dhe u rritĂ«n dhe u frynĂ«, pa kohĂ« pĂ«r pushim tĂ« vĂ«rtetĂ« pĂ«r mua. Kam kaluar njĂ« javĂ« tĂ« mirĂ« nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«; Dhe pikĂ«risht kur po filloja tĂ« mĂ«sohesha me barrĂ«n dhe madje pĂ«rpiqesha ta lehtĂ«soja pak me ndihmĂ«n e disa shpresave qĂ« domosdoshmĂ«ria e trishtuar shtihej nĂ« mendjen time nĂ« skutat mĂ« tĂ« errĂ«ta, Don SerafĂn Balduque i shquar hyri nĂ« dhomĂ«n time shumĂ« herĂ«t nĂ« mĂ«ngjes , me kapelĂ« nĂ« dorĂ«, me sy tĂ« shkĂ«lqyeshĂ«m, me vezullim tĂ« zhveshur, tĂ« zhveshur dhe gjysmĂ« tĂ« shtrembĂ«r . “Vdekje tĂ« poshtĂ«rve!” bĂ«rtiti ai si pĂ«rshĂ«ndetje, ndĂ«rsa mĂ« zgjati dorĂ«n. Mendova se ishte çmendur dhe e shikoja i habitur, pa thĂ«nĂ« asnjĂ« fjalĂ«. “TĂ« trondit, Señor Don Pedro!” vazhdoi ai, duke mĂ« shtypur dorĂ«n e djathtĂ« me atĂ« tĂ« tijĂ«n qĂ« dridhej e flakte: “Vendi Ă«shtĂ« me fat, edhe ju dhe unĂ«, dhe tĂ« gjithĂ« spanjollĂ«t e nderuar! ” “Po pse, o njeri i Zotit?” E pyeta i mbushur me kuriozitet. –Epo pse tĂ« jetĂ« nĂ«se jo sepse ra i poshtĂ«r, tiranĂ«t, hajdutĂ«t,…? –Kush janĂ« kĂ«ta tiranĂ« dhe ata?… –Qeveria, kungull! UnĂ« isha ai qĂ« ra atĂ«herĂ«, me kokĂ« nĂ« dekurajimet mĂ« tĂ« trishta! – Dhe nuk do tĂ« thuash, – vazhdoi njeriu i vogĂ«l, – se egoizmi mĂ« ndez entuziazmin, sepse tĂ« rejat shkojnĂ« nĂ« ide me tĂ« rĂ«nĂ«t dhe nuk pres asgjĂ« prej tyre; por, nĂ« fund tĂ« fundit, ata janĂ« burra tĂ« tjerĂ«; jo ata famĂ«keqit qĂ« ma morĂ«n bukĂ«n dhe tentuan tĂ« shkelmojnĂ« KushtetutĂ«n… Sepse e dini tashmĂ« qĂ« Ministria e EkonomisĂ« po bĂ«nte grusht shteti … Ja ku Ă«shtĂ« i ngrohtĂ« dhe gati El Clarin de la Patria, qĂ« e lexon pikĂ« pĂ«r pikĂ«, me listĂ«n e tĂ« rejave. Ministrat. TĂ« gjithĂ« mĂ« duken mĂ« keq dhe nuk pres asgjĂ« mĂ« tĂ« madhe nga asnjĂ«ri prej tyre ; por s’ka rĂ«ndĂ«si: e kam thĂ«nĂ« tashmĂ« se nuk janĂ« tĂ« tjerĂ«t; ata qĂ« mĂ« hoqĂ«n nga puna dhe nuk pranuan tĂ« mĂ« rikthejnĂ« nĂ« detyrĂ«, tĂ« poshtĂ«r!… Dhe ata njerĂ«z tĂ« bien aq lehtĂ« sa njerĂ«z tĂ« nderuar!… Vdekje hajdutĂ«ve!… Por, o njeri, çfarĂ« thotĂ« El ClarĂn kur raporton ngjarjen! Nuk e di si e lejojnĂ«, sepse nĂ« fund tĂ« fundit janĂ« tĂ« gjithĂ« ujqĂ«r tĂ« sĂ« njĂ«jtĂ«s racĂ«… ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« e thotĂ« me gjysmĂ« zemre dhe mes rreshtave. Kini kujdes sa gojĂ«nxehtĂ« Ă«shtĂ« ajo gazetĂ«!… Mban edhe listĂ«n e zyrtarĂ«ve tĂ« lartĂ« qĂ« kanĂ« dorĂ«zuar dorĂ«heqjet qĂ« nga rĂ«nia e ministrisĂ«. EshtĂ« e panevojshme tĂ« thuhet, i pari Ă«shtĂ« shoku juaj Valenzuela… Mendoj se nuk ju intereson, apo jo? “PĂ«r vĂ«mendjen qĂ« tĂ« bĂ«ri kur mĂ« rekomandoje!… Sigurisht, po tĂ« mos ishe kaq afĂ«r, ndoshta do tĂ« guxoja… ” “TĂ« thuash diçka tĂ« keqe pĂ«r tĂ«?” E pyeta tĂ« pushuarin duke e ndĂ«rprerĂ« me nervozizĂ«m. “Epo, nĂ«se Ă«shtĂ« kĂ«shtu, thuaj çfarĂ« tĂ« duash, sepse ai mĂ« shumĂ« se sa e meriton mashtrimin shumĂ« fshatar qĂ« mĂ« bĂ«ri. ” “Edhe ti!… Ah, çuditĂ«risht nga La Mancha!… Epo, unĂ« them pĂ«r tĂ« se ai Ă«shtĂ« kapiteni i bandĂ«s; dhe jam i befasuar qĂ« ju desh kaq shumĂ« kohĂ« pĂ«r ta dĂ«gjuar dhe pĂ«r ta njohur atĂ«, ndoshta shumĂ« gjĂ«ra tĂ« mĂ«dha qĂ« ai ka bĂ«rĂ«. tĂ« jetĂ« nĂ« gjendje tĂ« bĂ«jĂ« mĂ« shumĂ« nesĂ«r se dje, sepse kĂ«shtu jemi nĂ« SpanjĂ«… por, pĂ«r momentin, nuk i detyrohem asgjĂ«, dhe dreqin pĂ«r kĂ«tĂ« gjĂ« nuk mund tĂ« thuash, si pĂ«rfundim, ai mĂ« tha: “A nuk do tĂ« dilje nĂ« rrugĂ« menjĂ«herĂ« dhe nuk do tĂ« kisha dashur tĂ« bĂ«ja shumĂ« gjĂ«ra ?” njĂ« gĂ«njeshtĂ«r dhe Balduque, duke zbritur kapelen e tij, mĂ« tha: “Epo, señor Don Pedro, unĂ« do tĂ« kandidoj sot, edhe nĂ«se mĂ« kushton njĂ« tjetĂ«r shkarkim; Kam nevojĂ« pĂ«r ajĂ«r tĂ« pastĂ«r dhe lĂ«vizje, shumĂ« lajme dhe shumĂ« komente; mbi te gjitha koment! Duket se mĂ« ushqejnĂ« dhe mĂ« rigjenerojnĂ«! GjatĂ« rrugĂ«s, njeriu informohet; njĂ«ri pyet, tjetri heton; dhe ndĂ«rsa agimi zbardh nĂ« orĂ«n mĂ« tĂ« errĂ«t… Do tĂ« pĂ«rpiqem t’ju shoh sĂ« shpejti pĂ«r tĂ« ndarĂ« pĂ«rshtypjet e mia… KĂ«shtu qĂ« pĂ«rsĂ«ris urimet e mia dhe… mirupafshim, miku im!” Ai zgjati dorĂ«n dhe u largua nga shtĂ«pia ime po aq nervoz dhe i hutuar sa kishte hyrĂ« nĂ« tĂ«. NdĂ«rkohĂ«, shpresat e mia tĂ« zbehta qĂ« ishin zhdukur plotĂ«sisht me lajmin qĂ« do tĂ« mĂ« shkruaja Don SerafĂn, do tĂ« mĂ« sillte njĂ« rezolutĂ« qĂ« Don SerafĂn nuk do tĂ« mĂ« sillte. vonesĂ«, duke e informuar pĂ«r dĂ«shtimin e planeve tona, jo pĂ«r shkak tĂ« ValenzuelĂ«s, sepse kjo do tĂ« ishte e barabartĂ« me njĂ« goditje me thikĂ« nĂ« zemrĂ«n e tĂ« varfĂ«rit , aq tĂ« kĂ«naqur me fisnikĂ«rinĂ« dhe bujarinĂ« e personazhit, por pĂ«r shkak tĂ« ndryshimit tĂ« fundit politik qĂ«, nĂ« atĂ« kohĂ«, i bĂ«ri tĂ« padobishme dĂ«shirat e mira tĂ« mbrojtĂ«sit tim bujar, dhe unĂ« do t’i ktheja paratĂ« e mia mĂ« tĂ« mira UnĂ« isha larguar pasi tĂ« zgjidhja hesapet me hanxhiun, do tĂ« merrja cepin mĂ« tĂ« lirĂ« tĂ« trajnerit dhe nĂ«se teprica nuk e mbulonte as kĂ«tĂ«, do ta bĂ«ja udhĂ«timin me njĂ« galeri, ose njĂ« vagon me katĂ«r rrota, qĂ« zgjati dhjetĂ« a dymbĂ«dhjetĂ« ditĂ« nga Madridi nĂ« Santander, pasi nĂ« shtĂ«pi, do tĂ« gjeja njĂ« mĂ«nyrĂ« pĂ«r t’i shpjeguar pak nga pak tĂ« vĂ«rtetĂ«n . UnĂ« do tĂ« kisha guximin tĂ« duroja talljet qĂ« mĂ« prisnin nga GarcĂas dhe tĂ« tjerĂ«t qĂ« nuk ishin GarcĂas, kur mĂ« shihnin tĂ« kthehesha me shaka, tĂ« varfĂ«r dhe tĂ« pafuqishĂ«m, nĂ« shtĂ«pinĂ« e mjerĂ« nga e cila mĂ« kishin parĂ« tĂ« largohesha tre muaj mĂ« parĂ«, nĂ« mes tĂ« shkĂ«lqimit tĂ« rrezeve tĂ« huazuara tĂ« qytetit tĂ« Laçës nga kujtesa ime, me forcĂ«n e domosdoshmĂ«risĂ«, shijet e botĂ«s qĂ« kisha shijuar, do tĂ« aspiroja edhe njĂ« herĂ« postin e sekretarit tĂ« bashkisĂ«, madje do tĂ« isha nĂ« gjendje, po tĂ« mos ma jepnin, tĂ« punoja tokĂ«n me duart e mia, pĂ«rderisa nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ« do tĂ« mund tĂ« plotĂ«soja nevojat themelore tĂ« jetĂ«s dhe tĂ« shĂ«rbeja si strehĂ« e rehati. pleqĂ«ria e nderuar e babait tim. NĂ«n kĂ«to pĂ«rshtypje fillova t’i shkruaj; dhe unĂ« ende isha duke shkruar kur mĂ« doli Matica. “ĂfarĂ« po bĂ«n?” mĂ« pyeti pa mĂ« pĂ«rshĂ«ndetur. “E shihni,” iu pĂ«rgjigja duke treguar letrĂ«n. “Kujt Ă«shtĂ«?… dhe ju lutem mĂ« falni sinqeritetin. ” “PĂ«r babain tim. ” “Kam dyshuar po aq. Ju do t’i tregoni pĂ«r rĂ«nien e ministrisĂ«. ” “PikĂ«risht. “Pas asaj qĂ« folĂ«m njĂ« ditĂ« mĂ« parĂ«, kjo Ă«shtĂ« ajo qĂ« i takon njĂ« djali tĂ« nderuar dhe tĂ« ndĂ«rgjegjshĂ«m si ju. ” “MĂ« ka mbetur gjysmĂ« faqe dhe nuk do tĂ« doja ta humbisja postĂ«n. A mund tĂ« kem lejen tuaj pĂ«r ta pĂ«rfunduar? ” “Jo, zotĂ«ri: pĂ«rkundrazi, ju urdhĂ«roj ta pezulloni detyrĂ«n; mĂ« dĂ«gjoni dhe vazhdoni mĂ« vonĂ« nĂ«se dĂ«shironi.” E lashĂ« stilolapsin, u ul Matica, ne qĂ«ndruam ballĂ« pĂ«r ballĂ« dhe ai mĂ« foli kĂ«shtu: “A do tĂ« tĂ« shkonte njĂ« punĂ« nĂ« Madrid, me njĂ«zet e pesĂ« duro nĂ« muaj, tĂ« paguar me para nĂ« dorĂ«, afatgjatĂ«, me pak punĂ« dhe jo tamam e pakĂ«ndshme?” Oferta m’u duk si njĂ« kanoni qĂ« ra befas nga qielli. “Dhe nĂ«se do tĂ« thosha po? ” “Do tĂ« ishte pĂ«r ju. ” “Sigurisht? ” “Duke filluar sot. ” “Dreq!” BĂ«rtita, nĂ« kulmin e habisĂ«. â MĂ« shpjegoni kĂ«tĂ«, ju lutem. â âKa njĂ« vend bosh pĂ«r drejtimin e njĂ« gazete tĂ« rĂ«ndĂ«sishme; e mĂ«sova mbrĂ«mĂ«; fola me pronarin-drejtorin nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ«, njĂ« person tĂ« shkĂ«lqyer dhe njĂ« mikun tim; i ofrova njĂ« administrator me kualifikimet dhe karakteristikat tuaja, njĂ« nga njĂ«… dhe pak mĂ« shumĂ«, pĂ«r çdo rast… gjithmonĂ« me kusht qĂ« pozicioni tĂ« jetĂ« i pĂ«rshtatshĂ«m pĂ«r ju . Miku im, i cili mĂ« shĂ«rben sa herĂ« qĂ« mundet, e pranoi ofertĂ«n, me kusht qĂ« ti tĂ« pranosh. Dhe duke qenĂ« se kjo ndodhi pikĂ«risht nĂ« mesnatĂ« , sot u ngrita herĂ«t pĂ«r ta informuar pĂ«r rastin, duke fituar sa mĂ« shumĂ« kohĂ« , sepse uria Ă«shtĂ« e pĂ«rhapur nĂ« Madrid, ushqimi i mirĂ« nuhatet nga larg dhe nuk duhet besuar shumĂ« fjalĂ«ve tĂ« burrave. Duke e dĂ«gjuar kĂ«tĂ«, u ktheva nĂ« karrigen time, i zgjidha pantoflat me dy djersĂ« tĂ« forta dhe fillova tĂ« vesh çizmet e mia, tĂ« cilat ishin lehtĂ«sisht tĂ« arritshme. Matica buzĂ«qeshi dhe mĂ« la ta bĂ«j. Pastaj mora mantelin, pastaj kapelĂ«n dhe nĂ« fund, grisa letrĂ«n qĂ« kisha filluar t’i shkruaj babait tim. âJam nĂ« shĂ«rbimin tuajâ, i thashĂ« MaticĂ«s i lĂ«vizur dhe i nxituar. Ai qeshi me zemĂ«r me konfuzionin tim. Dhe unĂ« bĂ«rtita nga frika se mos mĂ« tallte pĂ«r gjithçka qĂ« i kisha thĂ«nĂ«: “A nuk thua se duhet tĂ« pĂ«rfitojmĂ« nga momentet?” “Po, e bĂ«ra; por ne nuk duhet ta marrim fjalĂ« pĂ«r fjalĂ« atĂ« qĂ« thuhet . KĂ«ta zotĂ«rinj fshatar kanĂ« njĂ« virgjĂ«ri pĂ«rshtypjesh!… Kini parasysh, mik SĂĄnchez, qĂ« gazeta botohet nĂ« mĂ«ngjes, prandaj redaktorĂ«t e saj rrinĂ« zgjuar shumĂ« vonĂ« dhe Ă«shtĂ« e mundur qĂ«, nĂ« kohĂ«n e tanishme, ne ende nuk kemi gjetur askĂ«nd me atĂ« kohĂ«, le tĂ« na e kuptojĂ« atĂ« kohĂ«. NdĂ«rkohĂ«, le tĂ« flasim pak pĂ«r kĂ«tĂ« çështje, ju ende nuk e dini se çfarĂ« gazete Ă«shtĂ« ajo. “Por çfarĂ« rĂ«ndĂ«sie ka?” “Besoj se ju kam dĂ«gjuar tĂ« shprehni njĂ«farĂ« tĂ« keqe idesh pĂ«r politikĂ«n. ” “PĂ«rshtypja e tĂ« lexuarit tĂ« gazetĂ«s sĂ« babait tim,” thashĂ«, me pak respekt pĂ«r traditat e familjes. âPor, nĂ« çdo rast, nuk do tĂ« predikoj nĂ« asnjĂ« mĂ«nyrĂ« atjeâ. “Kjo Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«,” u pĂ«rgjigj Matica; âPor duke qenĂ« se nĂ« kĂ«tĂ« çështje tĂ« ideve tĂ« kĂ«qija, sipas jush qĂ« jeni tĂ« lidhur me kohĂ«t e vjetra, ai qĂ« e ka delen Ă«shtĂ« po aq fajtor sa ai qĂ« e qĂ«ron, dua tĂ« shkarkoj ndĂ«rgjegjen time nga çdo pĂ«rgjegjĂ«si, duke ju paralajmĂ«ruar se gazeta me tĂ« cilĂ«n kemi tĂ« bĂ«jmĂ« Ă«shtĂ« luftarake, e papajtueshme, nga projektimi, me gjithçka aktuale dhe çdo gjĂ« qĂ« mund tĂ« ngjajĂ« me tĂ«. ” “Atje mund tĂ« ketĂ« goditje ndonjĂ«herĂ«… ” –Se ka… –Epo, pĂ«rballĂ« njĂ« rezolute kaq heroike, nuk kam asgjĂ« tjetĂ«r pĂ«r t’ju thĂ«nĂ« se gazeta quhet _El ClarĂn de la Patria_. –E di. –NjĂ« gazetĂ« shumĂ« e njohur, – vazhdon Matica, – me njĂ« tirazh tĂ« gjerĂ« dhe me shumĂ« autoritet nĂ« politikĂ«n revolucionare. Paguhet mirĂ« dhe nĂ« kohĂ«… gjĂ« e rrallĂ«! NjerĂ«z tĂ« mirĂ«, ata qĂ« e shkruajnĂ«… paksa shumĂ« rebelĂ«, ndoshta. –Dhe nuk eshte shkruar keq me sa mbaj mend. – Si dhe mund tĂ« shkruhet me melodinĂ« e himnit tĂ« Riegos, qĂ« nuk Ă«shtĂ« njĂ« arritje e madhe. NĂ« aspektin thjesht letrar, ajo Ă«shtĂ« e veshur mĂ« mirĂ«: duartrokitjet e saj kumbojnĂ« dhe Ă«shtĂ« shumĂ« e kĂ«rkuar nga letrarĂ«t. Satirat e saj kanĂ« reputacion tĂ« drejtĂ« dhe Qeveria i trembet… Me pak fjalĂ«, ka elementĂ« tĂ« mĂ«dhenj jetĂ«sor dhe nuk ka frikĂ« se pozita e administratorit do tĂ« humbasĂ« bashkĂ« me tĂ«, brenda natĂ«s. “Edhe nĂ«se nuk zgjat njĂ« javĂ«!” ThashĂ« plot bindje: ” Do ta fitoj gradualisht armĂ«pushimin; mĂ« vonĂ« Zoti do ta vendosĂ«. ” “PĂ«r pjesĂ«n tjetĂ«r,” vazhdoi miku im, “puna Ă«shtĂ« e rehatshme dhe e pĂ«rballueshme. Nuk Ă«shtĂ« zyra qĂ« Valenzuela do t’ju kishte ofruar, me letrĂ«n e saj me mjekĂ«r, dosjet e saj tĂ« pluhurosura, uniformitetin e tavolinave, kapelat prej kadifeje dhe kĂ«llĂ«fĂ«t e hollĂ«, lista e librave Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ« . abonentĂ«t, libri i parave tĂ« gatshme dhe kaq shumĂ« sende tĂ« tjera tĂ« dobishme qĂ« do tĂ« vihen nĂ«n pĂ«rgjegjĂ«sinĂ« tuaj tĂ« menjĂ«hershme nĂ« kĂ«tĂ« administratĂ« nuk janĂ« poetike, por pĂ«rsa i pĂ«rket mos dridhjes nga ndryshimet e papritura tĂ« situatĂ«s, tekat e njĂ« eprori hierarkik, transferimet e detyruara tĂ« vendbanimit, etj., duke pasur parasysh interesat tuaja, edukimin patriarkal dhe cilĂ«sitĂ« e duhura tĂ« punĂ«s suaj. Nuk do ta ushtrosh penĂ«n nĂ« fushĂ«n e turbullt tĂ« letĂ«rsisĂ« dhe politikĂ«s; por ju do tĂ« jetoni nĂ« kufijtĂ« e tij, do tĂ« soditni horizontet e tij, do tĂ« njihni njerĂ«zit e tij dhe mĂ«nyrĂ«n e tyre tĂ« jetesĂ«s, do tĂ« dĂ«shmoni betejat e tij, do tĂ« dĂ«gjoni britmat e tij tĂ« betejĂ«s dhe do tĂ« admironi shpirtin e tij tĂ« paepur, pĂ«rpjekjet e tij tĂ« zjarrta dhe pasionante pa pushim. RĂ«nkimet e pandĂ«rprera tĂ« shtypshkronjave qĂ« nxjerrin predha idesh do t’ju qetĂ«sojnĂ« veshĂ«t dhe fryma djallĂ«zore e bojĂ«s ngjitĂ«se qĂ« ka transformuar botĂ«n do tĂ« prodhojĂ« tek ju gjĂ«mime misterioze, tĂ« pathyeshme qĂ« do tĂ« trazojnĂ« mendjen tuaj paqĂ«sore nĂ« njĂ« furi dhe do ta bĂ«jnĂ« stilolapsin tĂ« trazohet me forcĂ« nĂ« dorĂ«n tuaj tĂ« djathtĂ« dhe tĂ« bĂ«jĂ« me siguri. kutitĂ« e librit kryesor. Frytet intelektuale qĂ« kĂ«rkojnĂ«, pĂ«r shtatzĂ«ninĂ« dhe zhvillimin e tyre, meditim tĂ« gjatĂ« dhe frymĂ«zim tĂ« zjarrtĂ« , nuk do tĂ« lindin atje, sepse Ă«shtĂ« njĂ« fushĂ« e trazuar dhe e trazuar ; por, si njĂ« port i lirĂ« dhe i hapur, do tĂ« arrijĂ« pasuria e tĂ« gjithĂ« bashkĂ«moshatarĂ«ve tĂ« tij , njĂ« shembull i rrallĂ« i veprimtarisĂ« sĂ« larmishme tĂ« mendimit njerĂ«zor nĂ« kĂ«tĂ« tokĂ« tradicionale tĂ« qiqrave dhe trazirave. Pamfleti i pakuptimtĂ«, me njĂ« erĂ« diatribe helmuese kundĂ«r ministrit pĂ«rkatĂ«s apo partisĂ« politike qĂ« bĂ«ri padrejtĂ«sinĂ« e shpĂ«rfilljes dhe neglizhimit tĂ« autorit; vĂ«llimi i vogĂ«l i vargjeve, nĂ« njĂ« larmi tonesh dhe pĂ«r tĂ« gjitha shijet; *Memoir* luksoz i mbushur me shifra, nĂ« tĂ« cilat Menaxhmenti informon partnerĂ«t se nĂ« vitin e ardhshĂ«m fiskal kjo do tĂ« jetĂ« njĂ« pasuri nĂ«se lejojnĂ« qĂ« burimet natyrore dhe legjitime tĂ« kompanisĂ« tĂ« zhvillohen brenda sferĂ«s sĂ« kredisĂ«, nĂ« mungesĂ« tĂ« monedhĂ«s mĂ« tĂ« mirĂ«; drama e jashtĂ«zakonshme, e shtypur si kompensim i drejtĂ« pĂ«r fishkĂ«llimĂ«n me tĂ« cilĂ«n ai u prit nga njĂ« publik tradhtar; puna e studiuesit, njĂ« farrago e pafundme qĂ« synon tĂ« pĂ«rcaktojĂ« natyrĂ«n e llaçit tĂ« pĂ«rdorur nĂ« ndĂ«rtimin e Cloaca Maxima, tĂ« quajtur nga Cato the Cloacale flumen; Buqeta aromatike e ParalajmĂ«rimeve Morale, “qĂ« njĂ« nĂ«nĂ« e devotshme ia kushton edukimit tĂ« fĂ«mijĂ«risĂ« sĂ« butĂ«”; KĂ«rkim historik nĂ«pĂ«r shekujt mĂ« tĂ« largĂ«t, njĂ« broshurĂ« nga njĂ« mĂ«sues i shkollĂ«s fshatare, duke argĂ«tuar kĂ«shtu pĂ«rtacinĂ« e tij tĂ« gjatĂ«… dhe urinĂ«; Zgjuesi i PĂ«rgjumjes sĂ« Popullit , njĂ« centon maksimash politike, tĂ« lavdĂ«ruara nga njĂ« patriot, martir i çështjes sĂ« shenjtĂ« tĂ« lirisĂ«; Traktati pĂ«r lindjen e fĂ«mijĂ«ve; tĂ« njĂ« roman sjelljesh, njĂ« historik, njĂ« shkencor, njĂ« teologjik, njĂ« detar; _Manual i Ndryshimeve_; _KĂ«nga Epike_, njĂ« ese modeste nga njĂ« studente e re veterinare; _Manuale rusticorum_, keqbĂ«rja e njĂ« humanisti tĂ« thekur… edhe kopja e botimit tĂ« ri tĂ« _Breviary_, apo _Misal_; me pak fjalĂ«, gjithçka qĂ« mund tĂ« imagjinohet do tĂ« jetĂ« nĂ« ato tavolina, dhe nĂ«n ato tavolina, dhe mbi karrige, dhe nĂ«n karrige, dhe nĂ« vendkalim, dhe nĂ« qoshe, dhe pas dollapĂ«ve, dhe nĂ« shporta dhe nĂ« grumbullin e plehrave; dhe çdo gjĂ« do tĂ« ketĂ« shkuar atje me postĂ«, ose me dorĂ«, me autografin pĂ«rkatĂ«s nĂ« faqen e parĂ«, duke u rekomanduar me pĂ«rulĂ«si pĂ«r kĂ«naqĂ«sinĂ« e gazetĂ«s, por me qĂ«llimin qĂ« ajo ta vendosĂ« punĂ«n nĂ« brirĂ«t e hĂ«nĂ«s… Pra, çfarĂ« mund t’ju them pĂ«r ardhjen dhe ikjen e njerĂ«zve me temperamente dhe karakteristika tĂ« tilla si çështjet qĂ« i shtyjnĂ« ata, dhe bisedat qĂ« i nisin, diskutojnĂ« dhe i pĂ«rdorin ata. dhe dyshimet qe nxjerrin ne pah apo lajmet qe japin? Po nĂ« mendjen e kĂ«tij redaktori; gjĂ«rat e tjetrit; kapjet e atij; passhijet e atij pĂ«rtej; inkurajimi, shpresat apo dekurajimi i tĂ« gjithĂ«ve, nĂ« varĂ«si tĂ« mĂ«nyrĂ«s se si fryjnĂ« erĂ«rat e politikĂ«s, dhe e jotja afrohet apo largohet? Por nuk dua t’ju heq interesin pĂ«r surprizĂ«n, duke ju dhĂ«nĂ« paraprakisht informacione qĂ« do tĂ« jenĂ« njĂ« karrem i shijshĂ«m pĂ«r kuriozitetin tuaj… Ju lutem mĂ« jepni duartrokitje pĂ«r kĂ«tĂ« paragraf tĂ« vogĂ«l, i cili, pĂ«r t’u zbardhur befas, nuk ka dalĂ« fare keq; dhe… FjalĂ«n e ka zoti SĂĄnchez . Jo duartrokitje, por njĂ« pĂ«rqafim shumĂ« i afĂ«rt ishte ajo qĂ« mĂ« pas i dhashĂ« Ekstremaduranit mendjemprehtĂ«: monedha mĂ« e mirĂ« me tĂ« cilĂ«n mund t’i shpĂ«rbleja atje pĂ«r dashurinĂ« qĂ« mĂ« tregoi dhe favorin e madh qĂ« mĂ« kishte bĂ«rĂ«. Dhe duke folur e duke folur, kaloi njĂ« orĂ« tjetĂ«r, dhe sĂ« bashku, ende duke biseduar, dolĂ«m nĂ« rrugĂ«. Kapitulli 20. Kjo punĂ« ishte njĂ« pazar i vĂ«rtetĂ«, nĂ«se jo pĂ«r pagĂ«n, qĂ« nuk ishte shumĂ« e rĂ«ndĂ«, megjithĂ«se mĂ« dukej, atĂ«herĂ« pĂ«r punĂ«n e lehtĂ«, orĂ«t komode dhe karakterin e njerĂ«zve qĂ« u shĂ«rbeja. M’u desh ca pĂ«rpjekje pĂ«r tĂ« bindur babanĂ« se ishte po aq pĂ«r t’u punĂ«suar atje sa gjetkĂ«, sepse zotĂ«ria i mirĂ«, edhe pa neverinĂ« instiktive qĂ« ndjente ndaj njĂ« gazete me idetĂ« e El ClarĂn de la Patria, do tĂ« kishte preferuar tĂ« kthehesha nĂ« fshat, ndĂ«rsa omĂ«leta e re ministrore po pĂ«rmbytej, dhe nga Valenzuela pritej sĂ«rish, nĂ« shqetĂ«simin e Pawers dhe tĂ« Valenzuela. nĂ« qendĂ«r tĂ« vĂ«mendjes. Por nĂ« fund ai u bind dhe unĂ« besoj nĂ« mirĂ«besim dhe me kĂ«tĂ« u çlirova nga i vetmi keqardhje qĂ« mĂ« preku mĂ« pas. Nga nxitjet dhe rekomandimet e MaticĂ«s, i cili ishte njĂ« llastar i llastuar nĂ« atĂ« redaksi, unĂ« u konsiderova qĂ« nga dita e parĂ« shumĂ« mĂ« tepĂ«r se njĂ« punonjĂ«s i thjeshtĂ« i shtĂ«pisĂ«; por mĂ«simet e fundit mĂ« kishin mĂ«suar rreziqet pĂ«r tĂ« dalĂ« jashtĂ« kontrollit dhe isha shumĂ« e kujdesshme qĂ« tĂ« mos abuzoja me kĂ«to avantazhe, tĂ« cilat pĂ«rktheheshin nĂ« njĂ« tipar modestie dhe me tĂ«, u forcova pak mĂ« tej nĂ« vlerĂ«simin e tĂ« gjithĂ« redaktorĂ«ve. KĂ«ta ishin, ata qĂ« mund tĂ« quheshin _staf_, pesĂ« me drejtorin, sepse bashkĂ«punĂ«torĂ«t, _miq_dhe fansa tĂ« çdo lloji ishin tĂ« panumĂ«rt. Regjisori, tĂ« cilin do ta emĂ«roj, pĂ«r tĂ« mos e lĂ«nĂ« pa njĂ«, pĂ«r lehtĂ«sinĂ« e historisĂ«, Redondo, kishte gjithĂ« besimin, gjithĂ« entuziazmin dhe gjithĂ« kĂ«mbĂ«nguljen e njĂ« sektari tĂ« vĂ«rtetĂ«. Ai ishte nga La Rioja, atdheu i pĂ«rparimtarĂ«ve tĂ« mĂ«dhenj dhe i pasur. OlĂłzaga ishte Minerva e tij, Espartero Marsi i tij, Milicia KombĂ«tare mbĂ«shtetja e Olimpit dhe Kushtetuta e ’37, me reformat liberale tĂ« kĂ«rkuara nga nevojat e kohĂ«s, libri i tij i shenjtĂ«. KĂ«saj sipĂ«rmarrjeje ai i ishte kushtuar me vetĂ«mohim heroik katĂ«r vjet mĂ« parĂ«, duke themeluar atĂ« gazetĂ«, pasurinĂ« e tij, talentin e tij tĂ« vogĂ«l, paqen, madje edhe atĂ« tĂ« gjithĂ« kastĂ«s sĂ« tij. UnĂ« do tĂ« betohem se ai njeri nuk kishte aspirata tĂ« tjera pĂ«rveç atyre tĂ« flakjes sĂ« ” tiranisĂ«” nga Spanja, duke çliruar buxhetin kombĂ«tar nga “vija ogurzezĂ« e _kultura dhe kleri_”, dhe kĂ«shtu tĂ« rivendosĂ« rregullin e lirisĂ« nĂ«n tingujt e himnit tĂ« Riegos dhe nĂ«n mbrojtjen e DukĂ«s sĂ« Fitores. MĂ« sĂ« shumti, atĂ« tĂ« uljes nĂ« vendet e Kongresit, me votim universal tĂ« shpallur, nga vota e lirĂ« e njĂ« distrikti tĂ« provincĂ«s sĂ« tij; dhe jo pĂ«r kotĂ«sitĂ« e vogla, por mĂ« tepĂ«r kundĂ«r kotĂ«sive tĂ« vogla. kurthe tĂ« “dorĂ«s sĂ« fshehur tĂ« reaksionit” Ai ishte i vrullshĂ«m, nervoz dhe me besimin qĂ« kishte nĂ« parimet e tij politike, me praktikĂ«n e trajtimit tĂ« tyre nĂ« tĂ« gjitha orĂ«t dhe nĂ« çdo vend, sa i ngopur ishte me _idenĂ«_, dhe me tmerrin qĂ« ndjente pĂ«r çdo qeveri reaksionare, dhe çdo gazetĂ«, libĂ«r apo broshurĂ« qĂ« i mbronte ato , por ishte e mirĂ« pĂ«r tĂ« Pika, sepse Riojani entuziast nuk e kishte problem tĂ« ishte i vrazhdĂ« dhe luftonte gjithmonĂ« nĂ« terren tĂ« fortĂ«, ndonĂ«se me lirinĂ« e kufizuar tĂ« lĂ«vizjes pĂ«r tĂ« cilĂ«n e kufizonin atĂ« tĂ« mirĂ«n, sepse tĂ« tillĂ« konsideroheshin ata qĂ«, si ata, ishin tĂ« bollshĂ«m me shaka bombastike dhe shprehje pompoze dhe kolosale tĂ« fjalĂ«ve tĂ« rĂ«ndomta dhe tĂ« shpifura ; dhe nuk do tĂ« them se janĂ« akoma, sepse ne spanjollĂ«t e kemi ndryshuar disi atĂ« zakon tĂ« keq, qĂ« nga ajo kohĂ« e tutje ritmin e betejave gazetareske, nĂ« tĂ« cilat gjuha e pafajshme kastiliane paguante gjithmonĂ« çmimin pĂ«r xhamin e thyer, dhe ndonjĂ«herĂ« paguan pĂ«r tĂ«, duke
u rrahur dhe i mavijosur GazetarĂ«t mĂ« tĂ« guximshĂ«m, mĂ« tĂ« zotĂ«t dhe mĂ« tĂ« frikshĂ«m tĂ« asaj kohe, por çfarĂ« jete qĂ« ai kishte, u emocionova nga veprimtaria e tij e palodhur, e drejtuar drejt njĂ« qĂ«llimi tĂ« vetĂ«m, sado e rĂ«ndĂ« dhe e mundimshme kafeneja nĂ« La Iberia njĂ« takim me emisarin e rrethit atdhetar kĂ«tu ; Ata qĂ« e panĂ« mĂ« sĂ« paku , ai hĂ«ngri pak dhe shpejt, dhe kur kĂ«rkonte pushim nĂ« shtrat, ai priste çdo orĂ« pĂ«r ta dĂ«rguar nĂ« Kadiz Ai nuk ishte pesĂ«dhjetĂ« vjeç, dhe ndonĂ«se krenohej qĂ« ishte i kujdesshĂ«m me stolitĂ« dhe veshjet e tij personale, ai ishte shumĂ« larg nga koha e modĂ«s mbizotĂ«ruese Mua mĂ« dukej se dy redaktorĂ«t qĂ« e ndihmuan atĂ« nĂ« aspektin e pastĂ«r politik tĂ« gazetĂ«s nuk e morĂ«n çështjen aq seriozisht sa ai , dhe megjithatĂ« ata ishin mĂ« tĂ« prirur pĂ«r tĂ« pĂ«rqafuar “idealet”, njĂ« fjalĂ« qĂ« tashmĂ« kishte filluar tĂ« tingĂ«llonte nĂ« mesin e vezullimeve demokratike qĂ« shkrepnin herĂ« pas here nĂ« pĂ«rplasjen e ideve tĂ« tĂ« dyve ; tĂ« cilin, nĂ« metimet e tyre gazetareske , e quanin “priftĂ«ria ” . nĂ« njĂ« sonet, ose duke rrĂ«fyer jetĂ«n e tjetrit nĂ« haleluja me gaz, ose duke djegur dobĂ«sitĂ« e yllit tĂ« mĂ«ngjesit nĂ« njĂ« lirikĂ« prushi; dhe tĂ« gjitha kĂ«to i bĂ«ri pĂ«r mrekulli ai rini djallĂ«zore, qĂ« mĂ« kujtoi MaticĂ«n, kur Matica kĂ«naqej tĂ« ishte i ndyrĂ« pa u turpshĂ«m. E di qĂ« ky i fundit ndonjĂ«herĂ« e ndihmonte me sukses tĂ« madh nĂ« “misionin” e tij gĂ«rryes dhe shkatĂ«rrues. Revistat letrare javore iu besuan njĂ« kontribuesi qĂ« firmoste veten _Segismundo_ dhe i cili, ashtu si ky personazh i famshĂ«m, nuk ia grinte fjalĂ«t kur i fliste tĂ« vĂ«rtetĂ«n mĂ« tĂ« pashmes, as nuk harronte se paturpĂ«sia e tij do tĂ« kishte mjaftueshĂ«m paturpĂ«si . lindi nevoja, siç ndodhte shpesh, sepse e keqja ka me bollĂ«k, pĂ«r fat tĂ« keq. KĂ«ta njerĂ«z, plus njĂ« redaktor tjetĂ«r tĂ« padĂ«mshĂ«m, pĂ«rgjegjĂ«s pĂ«r lajmet provinciale dhe tĂ« huaja, me komentet e tyre tĂ« zakonshme tĂ« buta dhe tĂ« çuditshme, ishin ata qĂ« zakonisht furnizonin materiale tĂ« lexueshme pĂ«r El ClarĂn de la Patria; pĂ«r korrespondencĂ«n nga e gjithĂ« bota tĂ« botuara thuajse gjithmonĂ« shkruhej nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n redaksi. Kjo zinte pjesĂ«n mĂ« tĂ« mirĂ« tĂ« katit pĂ«rdhes tĂ« shtĂ«pisĂ« ku ndodheshin tĂ« gjitha zyrat. E imja ishte afĂ«r derĂ«s sĂ« hyrjes dhe kishte njĂ« derĂ« tjetĂ«r daljeje qĂ« tĂ« çonte nĂ« redaksinĂ«, njĂ« dhomĂ« e gjerĂ« me njĂ« zyrĂ« tĂ« vogĂ«l ku priten vizitorĂ«t e shumĂ«pritur dhe trajtoheshin çështje me rĂ«ndĂ«si mĂ« tĂ« madhe. Pjesa tjetĂ«r e shtĂ«pisĂ« ishte e zĂ«nĂ« nga shtypshkronja. TĂ« gjithĂ« shĂ«rbĂ«torĂ«t, nga redaksia poshtĂ«, ishin nĂ« komandĂ«n time, dy prej tĂ« cilĂ«ve mĂ« ndihmuan nĂ« zyrĂ«n time. Dhe duke qenĂ« se ishin tĂ« lartĂ« tĂ« fushĂ«s dhe me shumĂ« eksperiencĂ« nĂ« ato detyra, jo vetĂ«m mĂ« çliruan nga njĂ« pjesĂ« e madhe e punĂ«s sime, por brenda pak ditĂ«sh mĂ« informuan pĂ«r gjithçka qĂ« binte nĂ« juridiksionin tim administrativ. MĂ« pas arrita tĂ« shihja, pĂ«r kĂ«naqĂ«sinĂ« time tĂ« madhe, qĂ« El ClarĂn de la Patria kishte njĂ« abonim shumĂ« tĂ« madh dhe kishte filluar tĂ« fitonte jo pak para. TĂ« gjitha lajmet qĂ« mĂ« kishte dhĂ«nĂ« Matica nĂ« lidhje me atĂ« institucion ishin e vĂ«rteta e pastĂ«r: librat dhe broshurat ishin tĂ« shkreta ; dhe te mos permendim as gazeta, se me El ClarĂn kĂ«mbyen pothuajse te gjitha ato nga Spanja dhe shume te huaja. KĂ«shtu qĂ« mĂ« mungonte koha pĂ«r tĂ« gĂ«lltitur fjalĂ«t dhe mĂ« shumĂ« fjalĂ«t; sepse vlen tĂ« pĂ«rmendet se pangopĂ«sia ime ishte aq mĂ« e pangopur sa mĂ« i madh tĂ« ishte stoku me tĂ« cilin ushqehej. VetĂ«m njĂ« nga vartĂ«sit e zyrĂ«s sime zotĂ«ronte rreth tridhjetĂ« romane qĂ« i kishte prerĂ« nga serialet; sepse i lexova tĂ« gjitha nĂ« njĂ« javĂ« e gjysmĂ«. Dhe duke qenĂ« se redaksia kishte njĂ« karrige tĂ« lirĂ«, nĂ« mos dy, nĂ« çdo teatĂ«r, kishte gjithmonĂ« njĂ« rezervĂ«, tĂ« cilĂ«n e kisha akses si njĂ« dhuratĂ« e veçantĂ« nga regjisori, i cili i njihte prirjet e mia. KĂ«shtu qĂ« mund tĂ« kĂ«naqesha edhe me kĂ«to dy vese, qĂ« mĂ« kishin kushtuar aq shumĂ« mĂ« parĂ«, pa shpenzuar asnjĂ« maravedĂ; tĂ« cilat pĂ«rfaqĂ«sonin njĂ« tĂ« ardhur shtesĂ« tĂ« konsiderueshme. MĂ«sova pak frĂ«ngjisht nga njĂ« shpenzues, i cili ishte shumĂ« i pĂ«rfshirĂ« nĂ« redaksinĂ« si agjent i liberalĂ«ve atje dhe mĂ« jepte njĂ« mĂ«sim nĂ« ditĂ« pĂ«r tridhjetĂ« realĂ« nĂ« muaj. Mora shumĂ« mĂ« shumĂ« nga drejtori i pafajshĂ«m, trurin e tĂ« cilit e kisha pĂ«rvetĂ«suar duke hartuar plane dhe duke i ushqyer me gĂ«njeshtra tĂ« mrekullueshme pĂ«r “ndihmĂ«n e ndĂ«rsjellĂ« pĂ«r progresivizmin ndĂ«rkombĂ«tar”, siç do tĂ« thoshte Matica kur i sinqerti Redondo i tregoi pĂ«r mrekullitĂ« qĂ« mund tĂ« bĂ«heshin me ndĂ«rmjetĂ«simin e atij njeriu tĂ« paturpshĂ«m, qĂ« nuhaste konjakun nga holli. Frekuentimi i zakonshĂ«m i tĂ« huajve nĂ« redaksinĂ« mund tĂ« klasifikohej nĂ« tre grupe: varĂ«se rrobash boshe qĂ« shkonin atje pĂ«r t’u grykĂ« gazetave tĂ« tĂ« gjitha ngjyrave; liberalĂ« tĂ« egĂ«r, tĂ« cilĂ«t, tĂ« pa kĂ«naqur me atĂ« pak qĂ« shtypi mund tĂ« publikonte dhe me thashethemet kontradiktore nga kafeneja, kĂ«rkonin me padurim lajme tĂ« majme nga burime tĂ« besueshme; dhe miq dhe inicues nĂ« sekretet e partisĂ«. I pari i kĂ«tij grupi i pĂ«rkiste Matica, i cili mĂ« vizitonte shumĂ« shpesh; tek i dyti, “njĂ« bir i nderuar i popullit”, njĂ« vagonist nga tregtisĂ«, me njĂ« punishte nĂ« Plaza de la Cebada, dhe emri i tĂ« cilit ishte Godos a _Bujes_; Bujesi ishte njĂ« burrĂ« nĂ« njĂ«farĂ« moshe, i stĂ«rholluar, i ngritur dhe shumĂ« leshtar; fytyrĂ« e errĂ«t, e qetĂ«, disi katrore dhe e gdhendur rreptĂ«sisht brenda njĂ« kornize tĂ« zezĂ« si cisco, njĂ« kornizĂ« e formuar nga bordet e tij, pa mustaqe, e bashkuar para veshĂ«ve me flokĂ«t e kokĂ«s, e shkurtuar nĂ« njĂ« gjysmĂ«rreth deri nĂ« njĂ« gjatĂ«si tĂ« vogĂ«l dy gishtash mbi vetullat e tij tĂ« ashpra. Mbi njĂ« kostum tĂ« trashĂ« kishte veshur pantallona dhe njĂ« bluzĂ« tĂ« shkurtĂ«r me xhins blu shumĂ« tĂ« errĂ«t dhe nĂ« kokĂ« kishte veshur njĂ« barretinĂ« ngjyrĂ« vjollce, e cila i binte nĂ« shpatullĂ«n e djathtĂ«. Ai fliste pak dhe jo keq, me njĂ« zĂ« tĂ« qetĂ« dhe shumĂ« kumbues; dhe kur emocionohej pak, ishte edhe pak elokuent. PĂ«r kĂ«tĂ« Bujes kishte ndikim tĂ« madh te burrat e lagjes sĂ« tij dhe ishte njĂ« propagandues i madh i ideve tĂ« _El ClarĂn_it. Ai kishte qenĂ« rreshter i parĂ« i kompanisĂ« sĂ« 4-tĂ« tĂ« BrigadĂ«s I tĂ« LehtĂ« tĂ« MilicisĂ« KombĂ«tare, tĂ« shpĂ«rbĂ«rĂ« nĂ« â43; dhe ai u pĂ«rfshi thellĂ« nĂ« rrĂ«mujĂ«n e ’48-Ă«s, duke besuar se ishte vetĂ«m çështja e ringritjes sĂ« atij institucioni tĂ« denjĂ«, pĂ«r jetĂ«n e tĂ« cilit ishte gjithmonĂ« gati tĂ« jepte tĂ« tijĂ«n dhe njĂ«qind tĂ« tjera qĂ« mund tĂ« kishte. NĂ« kohĂ«n kur e kuptoi gabimin e tij, ishte tepĂ«r vonĂ« pĂ«r t’u tĂ«rhequr; dhe nga njĂ« mrekulli e PerĂ«ndisĂ«, pasi rrezikoi jetĂ«n e tij nĂ« atĂ« sprovĂ« tĂ« errĂ«t, ai u shpĂ«tua nga futja nĂ« shtyllĂ« nĂ« Filipine. Kjo gjĂ« e MilicisĂ« KombĂ«tare ishte boshti rreth tĂ« cilit rrotullohej e gjithĂ« makina e ideve politike tĂ« Godos; madje, pĂ«r ta thĂ«nĂ« pak mĂ« shumĂ«, jo MilicinĂ« si “institucion qĂ« shpĂ«ton interesat e shenjta tĂ« lirisĂ«”, por Brigada e ParĂ« e LehtĂ«, ose ndoshta, ndoshta, pozicioni i rreshterit tĂ« kompanisĂ« sĂ« 4-tĂ«. Natyrisht, ai nuk e besonte kĂ«shtu, dhe pĂ«rkundrazi, e konsideronte veten, e thĂ«nĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« rigoroze, ishte liberali mĂ« konsekuent i KushtetutĂ«s sĂ« 37-Ă«s, pa kufizime e rezerva, nga tĂ« gjithĂ« ata qĂ« ecnin rrugĂ«ve tĂ« Madridit, e qĂ« ishin me mijĂ«ra. Por dua tĂ« them, dhe pa ofenduar kujtimin e nderuar tĂ« atij progresisti tĂ« denjĂ«, se pa veshur veshjet luftarake tĂ« njĂ« ushtaraku apo gjenerali tĂ« njohur Espartero, ndoshta ai nuk do t’i ishte pĂ«rkushtuar me gjithĂ« zemĂ«r, siç bĂ«ri, nĂ« shĂ«rbim tĂ« tĂ« gjitha atyre gjĂ«rave, triumfi i tĂ« cilĂ«ve ishte i domosdoshĂ«m pĂ«r kthimin e Espartero-s dhe rithemelimin e KompanisĂ«, tĂ« Komitetit, tĂ« Militantit, nĂ« mĂ«nyrĂ« kombĂ«tare . Brigada e ParĂ« e LehtĂ«. NĂ« fund tĂ« fundit, edhe duke pohuar atĂ« qĂ« vĂ« nĂ« dyshim pĂ«r BujĂ«n, as ky shembull nuk do tĂ« ishte njĂ« rast i pazakontĂ«, siç mund tĂ« dĂ«shmohet, nĂ«se do t’i jepeshin sadopak koncepteve subtilizuese dhe zbĂ«rthyes tĂ« ideve tĂ« tretura keq, nga kaq shumĂ« pĂ«rfaqĂ«sues shumĂ« tĂ« nderuar tĂ« tregtisĂ« nga kjo anĂ« dhe nga tjetra, baballarĂ« shembullorĂ« e madje heroikĂ« tĂ« familjeve, qytetarĂ« tĂ« palodhur e mijĂ«ra qytetarĂ«, taksapagues e mijĂ«ra qytetarĂ«, qytetarĂ« tĂ« palodhur, taksapagues e mijĂ«ra qytetarĂ«. njollĂ« a theks, qĂ« ishin nder, shkĂ«lqim dhe mbĂ«shtetje e partisĂ« nĂ« kohĂ«t e saj mĂ« tĂ« mira… Dhe Ă«shtĂ« e natyrshme, çfarĂ« djalli! Uniforma e luftĂ«tarit ka shumĂ« tĂ«rheqje, duke mos e veshur me forcĂ« dhe i bie mrekullisht mĂ« tĂ« zhveshurit dhe mĂ« tĂ« pĂ«rgjumurit ; dhe vezullimi i çelikut pa kĂ«llĂ«f, dhe mollĂ«za e pĂ«rkrenares midis dhĂ«mbĂ«ve, dhe rrahja e daulleve dhe zhurma e borive nĂ« kĂ«tĂ« paradĂ« dhe nĂ« atĂ« pĂ«rballĂ« gruas sĂ« nderuar dhe fĂ«mijĂ«ve tĂ« habitur, ose para nuses me stoli… Shkurtimisht, mjafton qĂ« mĂ« i vakĂ«t tĂ« shprehĂ« reagimin e tij, pĂ«r tĂ« njĂ«jtĂ«n arsye vjen nĂ« çdo supe . gjithmonĂ« e merr me vete sa herĂ« qĂ« tĂ« ndihet kĂ«shtu. Duke u kthyer nĂ« BujĂ«s, shtoj se ai ishte agjenti i preferuar i Redondos, aktiv, i besueshĂ«m dhe trim, nĂ«se ka pasur ndonjĂ«herĂ«. Mund tĂ« ketĂ« qenĂ« efekti i pavetĂ«dijshĂ«m i njĂ« impulsi tĂ« fshehur dashurie pĂ«r “tĂ« merituarit”; por askush nuk i shĂ«rbeu kauzĂ«s sĂ« plotĂ« dhe tĂ« vĂ«rtetĂ« me vullnet mĂ« tĂ« mirĂ« ose mĂ« shumĂ« vetĂ«mohim se ai. TĂ« gjithĂ« nĂ« atĂ« shtĂ«pi e dinin kĂ«tĂ«, dhe pĂ«r kĂ«tĂ« arsye ai u vlerĂ«sua shumĂ« nga tĂ« gjithĂ«. Ai shkonte shumĂ« shpesh pĂ«r tĂ« folur me drejtorin dhe pothuajse gjithmonĂ« e priste nĂ« zyrĂ« private, shenjĂ« se bĂ«hej fjalĂ« pĂ«r kontrabandĂ«. Aty kishte njĂ« komplot tĂ« pĂ«rhershĂ«m. Dhe, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, me arsye tĂ« mirĂ«. QĂ« nga burrat qĂ« kishin pasuar Tirani Bravo Murillo kopjoi stilin e Redondo-s, tĂ« gjithĂ« ne liberalĂ«t e mirĂ« po trondisnim me indinjatĂ«: njĂ« sulm pasonte njĂ« sulm tjetĂ«r; njĂ« zemĂ«rim, njĂ« inat tjetĂ«r; njĂ« paudhĂ«si, njĂ« paudhĂ«si tjetĂ«r. NĂ«n mbulesĂ«n e parĂ«ndĂ«sisĂ« sĂ« tyre personale, ata konsumuan frikacakisht veprĂ«n famĂ«keqe qĂ« paraardhĂ«sit e tyre kishin guxuar vetĂ«m ta nisnin. Na kishin vĂ«nĂ« nĂ« pranga tĂ« menduarit, duke shtrĂ«nguar vidhat qĂ« tĂ« tjerĂ«t kishin vendosur nĂ« shtyp; ata kishin sulmuar paprekshmĂ«rinĂ« senatoriale, duke shkarkuar senatorĂ« pĂ«r mĂ«katin e votimit sipas ndĂ«rgjegjes sĂ« tyre gjatĂ« qĂ«ndrimit nĂ« poste zyrtare; me pak fjalĂ«, ata madje ia kishin kthyer pronĂ«n Godoy, shoqes sĂ« MarĂa LuizĂ«s ! A mund tĂ« ishte bĂ«rĂ« mĂ« shumĂ«? Dhe e gjithĂ« kjo ishte pĂ«r shkak tĂ« njĂ«farĂ« ndikimi tĂ« fshehtĂ«, i cili ishte pĂ«rgjegjĂ«s edhe pĂ«r faktin se, nĂ« fund, dhe pikĂ«risht nĂ« momentin qĂ« do tĂ« hidhej drita brenda pĂ«rfaqĂ«simit kombĂ«tar, ai legjislativ u shpall, me urdhĂ«r mbretĂ«ror, i pĂ«rfunduar! Deri atĂ«herĂ« kishte lĂ«vizje nĂ« redaksi! Bujes digjej e kĂ«rcasin, si mĂ«ngĂ« pa yndyrĂ« brenda mbiemrit tĂ« tij, dhe Redondo nuk e kuptoi, meqĂ« festa ishte nĂ« njĂ« letargji marramendĂ«se, se si kalldrĂ«met e rrugĂ«s Rejas nuk po ngriheshin vetĂ« pĂ«r t’u hakmarrĂ« aq shumĂ« fyerje ndaj popullit tĂ« plaçkitur dhe tĂ« shtypur. KĂ«shtu qĂ« nĂ« ato ditĂ«, me indinjatĂ«n tonĂ« tĂ« tejmbushur pĂ«rtej pengesave tĂ« ligjit, patĂ«m tre arrestime dhe po aq çështje penale, tĂ« cilat na kushtuan shumĂ« para dhe pikĂ«llim tĂ« madh. Babai im, i cili e kishte marrĂ« gazetĂ«n si dhuratĂ« qĂ« kur mora administratorin e saj, nuk pushoi kurrĂ« sĂ« kĂ«shilluari, nga tĂ« gjithĂ« shenjtorĂ«t e qiellit, qĂ« tĂ« mos infektohesha nga ato politika djallĂ«zore qĂ« mund tĂ« mĂ« shkatĂ«rronin, apo edhe diçka mĂ« tĂ« lartĂ«suar dhe mĂ« tĂ« respektueshme. Dhe e shihni: unĂ«, qĂ« jetoja kaq gjakftohtĂ«, indiferent dhe shkujdesur mes njerĂ«zve dhe entuziazmit tĂ« El Clarin de la Patria, do tĂ« luaja fort pĂ«r t’u marrĂ« me babanĂ« tim, duke i folur pĂ«r “rrymat e shekullit”, pĂ«r “blindat e syve”, pĂ«r “nevojen pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« kompromis dhe pĂ«r tĂ« ecur pĂ«rpara, qĂ« tĂ« mos shkelem”, “errĂ«suar” e ” idesĂ« sĂ« re” tĂ« “tĂ« vjetrĂ«s”… mendjemadhĂ«si e pastĂ«r. Pastaj kishte ardhur vera, e thatĂ« dhe pĂ«rvĂ«luese nĂ« atĂ« Libi tĂ« turbullt, pa ujĂ« e pa pemĂ«; Teatrot ishin mbyllur dhe tĂ« afĂ«rmit e mi dhe Matica kishin shkuar pĂ«r tĂ« kaluar pushimet me familjet e tyre. Sa i kisha zili tĂ« parĂ«t, qĂ« do tĂ« gostisnin sytĂ« me peizazhet e gjelbra e tĂ« freskĂ«ta tĂ« atdheut tim, tĂ« pĂ«rgjumur nga gjethja e trashĂ« qĂ« lĂ«kundet nga flladet e ftohta tĂ« detit Kantabrian, ndĂ«rsa mua mĂ« mbyste atmosfera e ngrohtĂ« e e trashĂ« e rrugĂ«ve, qĂ« dukej sikur dilte nga gryka e njĂ« furre shkrirĂ«se! Valenzuela mbeti gjithashtu nĂ« Madrid, si njĂ« i vdekshĂ«m i thjeshtĂ«; por, pĂ«r mendimin tim, nĂ« pritje tĂ« ngjarjeve politike qĂ« po ndodhnin me njĂ« frekuencĂ« tĂ« pazakontĂ«. Tani pĂ«r tani, ministria kishte rĂ«nĂ« njĂ« ditĂ« pas marrjes sĂ« dekretit pĂ«r mbylljen e Cortes dhe ajo e pangjyrĂ« qĂ« e kishte pasuar pas njĂ« krize shumĂ« tĂ« gjatĂ« dhe tĂ« mundimshme nuk ishte e zbatueshme, sipas mendimit tĂ« ekspertĂ«ve tĂ« fushĂ«s. Pritej njĂ« situatĂ« mĂ« e fuqishme dhe mĂ« e theksuar; dhe u prit me aq padurim sa vetĂ« Don SerafĂn hoqi dorĂ« nga çdo pĂ«rpjekje pĂ«r tĂ« siguruar rivendosjen e tij, i bindur pĂ«r mospĂ«rputhjen e qeverisĂ«. “Por çfarĂ« ideje ju erdhi nĂ« kĂ«to telashe?” mĂ« tha nĂ« zyrĂ«n time tĂ« nesĂ«rmen qĂ« mora detyrĂ«n. Dhe ndĂ«rsa mĂ« pushtoi siklet duke i thĂ«nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«n njĂ« njeriu qĂ« kishte menduar, dhe ndoshta ende mendonte, pĂ«r mua si njĂ« malĂ«sor tĂ« pasur. “ĂfarĂ« do?” UnĂ« u pĂ«rgjigja. “Kaqet e njerĂ«zve; angazhimet e miqĂ«sisĂ«, dhe mĂ« pas, duhet tĂ« dish gjithçka; dhe meqĂ« askush nuk Ă«shtĂ« i hidhĂ«ruar pĂ«r njĂ« gjĂ« tĂ« Ă«mbĂ«l, dhe kjo Ă«shtĂ« njĂ« pĂ«r shumĂ« arsye… ” “Po, po. Epo, zot, jam vĂ«rtet i kĂ«naqur. MĂ« pĂ«lqen kjo gazetĂ« sepse Ă«shtĂ« shumĂ« e freskĂ«t.” Epo, po tĂ« fusja penĂ«n, o Shenjti Krisht i Amparos, me thesin e tĂ«mthit qĂ« kam!… Po nĂ«se nuk e fus, do t’ju jap mundĂ«sinĂ« ta vendosni nĂ« atĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« ngre njĂ« llastar tĂ« paditur… Dhe qĂ« atĂ«herĂ« ajo vinte tĂ« mĂ« takonte tre ose katĂ«r herĂ« nĂ« javĂ«. Nuk e vizitova aq shpesh vajzĂ«n e saj, por e vizitova. QĂ« nga nata qĂ« e gjeta vetĂ«m nĂ« rrugĂ« dhe e shoqĂ«rova nĂ« shtĂ«pi, dukej se e kishte humbur atĂ« pak respekt qĂ« kishte pĂ«r mua mĂ« parĂ«; Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« qĂ« atĂ«herĂ« e tutje, nuk isha aq i respektueshĂ«m dhe formal pranĂ« saj sa kur sapo kisha ardhur nĂ« Madrid. SidoqoftĂ«, vajza e Balduques sĂ« mirĂ« kishte gjithmonĂ« njĂ« prirje sentimentale. Duke e ditur se ajo i pĂ«lqente shumĂ« romanet, i dhashĂ« disa dhe vura re se ajo gjithmonĂ« preferonte ato mĂ« tĂ« çuditshmet pĂ«r trishtimin e tyre tĂ« butĂ«. Por sa bukuroshe ishte dhe sa e freskĂ«t ishte e mbushur me vapĂ«n nĂ« rritje tĂ« verĂ«s! MeqenĂ«se mĂ« shqetĂ«sonin mĂ« pak kĂ«to vapĂ« nĂ« zyrat e gazetave, tĂ« cilat ishin relativisht tĂ« freskĂ«ta, pjesĂ«n mĂ« tĂ« madhe tĂ« ditĂ«s dhe natĂ«s e kaloja atje; Dhe duke pasur shumĂ« kohĂ« edhe pĂ«r tĂ« lexuar, shkrova e shkrova… Sa shumĂ« shkrova atĂ« verĂ«, dhe sa e fsheha, sikur tĂ« ishte mĂ«kat, ose e theva, duke e konsideruar krim tĂ« pafalshĂ«m! Sepse profecia e MaticĂ«s u pĂ«rmbush: era e bojĂ«s sĂ« printerit mĂ« dehte dhe shembulli i redaktorĂ«ve mĂ« joshi. Shkrova nĂ« vargje dhe prozĂ«, serioze dhe gazmore; me pak fjalĂ«, kam shkruar pĂ«r gjithçka dhe pĂ«r gjithçka; sepse, siç e kam thĂ«nĂ« edhe mĂ« parĂ«, me njĂ« memorie tĂ« jashtĂ«zakonshme dhe me njĂ« lehtĂ«si tĂ« madhe pĂ«r tĂ« pĂ«rvetĂ«suar tema dhe stile tĂ« huaja, sapo fillova tĂ« shkruaj nuk e mbarova kurrĂ«, dhe zhgĂ«njeva edhe mĂ« me pĂ«rvojĂ«. MegjithatĂ«, disa nga ato qĂ« kisha fshehur u zbuluan, sepse marrĂ«dhĂ«niet e mia me njerĂ«zit nĂ« redaksi ishin tashmĂ« mjaft intime dhe shumĂ« tĂ« vazhdueshme. MĂ« duartrokitĂ«n dhe desh apo sâduash, e dĂ«rguan nĂ« llas. Ishte nĂ« formĂ«n e njĂ« pĂ«rmbledhjeje humoristike tĂ« ngjarjeve politike dhe sociale tĂ« javĂ«s , e cila nuk vlente dy cent. por u shtyp dhe _alea jacta est_. As Cezari nuk dukej mĂ« i vendosur dhe mĂ« i vendosur nĂ« anĂ«n tjetĂ«r tĂ« Rubikonit sesa unĂ«, kur, i emocionuar, lexova nĂ« rubrikĂ«n _Variedades_ tĂ« _El ClarĂn de la Patria_, veprĂ«n e parĂ« tĂ« gjeniut tim qĂ« kishte merituar nderimet e shtypshkronjĂ«s. Po atĂ« ditĂ« ra ministria. GjĂ«ja mĂ« e çuditshme! siç do tĂ« thoshte Don MagĂn de los Trucos. U pĂ«shpĂ«rit se ishte rrĂ«zuar nga i njĂ«jti ndikim _okult_ qĂ« kishte prishur gjithçka nĂ« ato ditĂ«. Ai u pasua nga njĂ« tjetĂ«r i kryesuar nga Konti i San Luis dhe Valenzuela shijoi edhe njĂ« herĂ« Ă«mbĂ«lsinĂ« e buxhetit. _El ClarĂn de la Patria_ e pĂ«rshĂ«ndeti ngjarjen me njĂ« shuplakĂ« nĂ« fytyrĂ« qĂ« i kushtoi njĂ« mĂ«rzitje tĂ« rĂ«ndĂ« . Disa ditĂ« mĂ« vonĂ« im atĂ« mĂ« shkroi: “Ja ku Ă«shtĂ«, biri im! Shkoni nĂ« mbrojtjen e tij, sepse ai nuk do ta mohojĂ« tani qĂ« mundet dhe Ă«shtĂ« i ngulitur fort; dhe lĂ«ri ato pozicione tĂ« pĂ«rkohshme, sa tĂ« rrezikshme pĂ«r trupin aq edhe pĂ«r shpirtin!…”. UnĂ« isha gati t’i lija, pasi kisha shijuar bojĂ«n e printerit dhe kisha nĂ« shtĂ«pi mjetet pĂ«r t’i dhĂ«nĂ« La Manchas2 mashtrues njĂ« fillim i pĂ«rditshĂ«m ! EkspeditarĂ« nga Madridi, tĂ« cilĂ«t atĂ«herĂ« nuk ishin aq tĂ« shumtĂ« apo tĂ« ndryshĂ«m sa tani, po ktheheshin nĂ« shtĂ«pitĂ« e tyre . me ekskursione argĂ«tuese, ndonjĂ«herĂ« edhe me veshje elegante salloni. Dhe si do tĂ« mund tĂ« hapeshin ato dyer nĂ«se ai qĂ« jetonte brenda do tĂ« kishte zhvendosur shtĂ«pinĂ« . Ndaloni sĂ« shkruari ose neglizhoni punĂ«t e zyrĂ«s sĂ« tyre Dhe, sipas mendimit tim besnik, ekspozimi i sinqertĂ« i kĂ«saj, nĂ« asnjĂ« mĂ«nyrĂ« mos e pakĂ«softĂ« kujtesĂ«n e mirĂ« tĂ« atij fisniku bujar, nĂ« lidhje me dĂ«shirĂ«n e tij tĂ« palodhshme pĂ«r tĂ« mbrojtur. burra me talent; sepse Zoti e di se nĂ«se unĂ« nuk e miratoj metodĂ«n, unĂ« jam larg nga duartrokitja e qĂ«llimit. Fakti Ă«shtĂ« se meqĂ« Segismundo nuk e kishte tĂ« denjĂ« tĂ« merrte me njĂ«rĂ«n dorĂ« rrogĂ«n e respektueshme tĂ« postit dhe tĂ« shkruante me tjetrĂ«n pĂ«r gazetĂ«n mĂ« tĂ« kontestuar tĂ« botuar nĂ« SpanjĂ«, ai me shumĂ« mirĂ«sjellje u largua nga Redondo, me fjalĂ« pĂ«r tĂ« gjithĂ« tĂ« tjerĂ«t nĂ« shtĂ«pi. Pasi ndodhi kjo, njĂ« ditĂ« redaktori mĂ« thirri nĂ« zyrĂ«n e tij, ku ishte me redaktorĂ«t e tjerĂ«; dhe pasi e quajti Segismundon njĂ« liberal tĂ« rremĂ«, njĂ« liberal tĂ« rremĂ« dhe tĂ« tjera tĂ« mira qĂ« nuk kishte si ta fajĂ«sonte, ai mĂ« tha: “Ne kemi rĂ«nĂ« dakord qĂ« tani qĂ« ju tĂ« merrni pĂ«rsipĂ«r recensionet letrare”. Kisha nevojĂ« qĂ« tĂ« gjithĂ« tĂ« pranishmit t’i pĂ«rsĂ«risnin kĂ«to fjalĂ« nĂ« kor pĂ«r t’u bindur se isha zgjuar dhe se nuk po talleshin nga ata zotĂ«rinj, qĂ« secili prej tyre mund ta kryente detyrĂ«n me shumĂ« gallatĂ«, ndĂ«rsa unĂ«… “Nuk ka asnjĂ« justifikim”, mĂ« thanĂ« duke mĂ« prerĂ« njĂ« nga njĂ« kundĂ«rshtimet. “ĂshtĂ« njĂ« çështje e zgjidhur. Askush nga ne nuk mund t’i pĂ«rkushtohet kĂ«saj pĂ«r mungesĂ« kohe, apo edhe pĂ«r talentet qĂ« keni me bollĂ«k.” Komplimenti mĂ« trembi dhe doja ta largoja. Ata ma hodhĂ«n pĂ«rsĂ«ri . UnĂ« shpreha injorancĂ«n time, papĂ«rvojĂ«n time… “TĂ« kemi dĂ«gjuar shumĂ« herĂ«,” tha gazetari i gazetĂ«s, “bĂ«ni vĂ«zhgime jashtĂ«zakonisht tĂ« drejta pĂ«r veprat dramatike qĂ« njihni; dhe nĂ« ato qĂ« keni botuar nĂ« El ClarĂn ka shembuj tĂ« gjithçkaje qĂ« nevojitet pĂ«r tĂ« qenĂ« njĂ« gazetar i duhur… “Nuk Ă«shtĂ« e njĂ«jta gjĂ«,” iu pĂ«rgjigja, “pĂ«r tĂ« shprehur, njĂ« arsye tĂ« njohur, pĂ«r tĂ« shkruar dhe pĂ«r tĂ« shkruar njĂ« mendim. kritikoi… “ĂfarĂ« gjykimi apo turpi o burrĂ«!”, u pĂ«rgjigj redaktori madrilen, i cili madje shkruante pĂ«r teologjinĂ« pa e pĂ«rshĂ«ndetur. ” Do tĂ« ishim arrogantĂ« nĂ«se do tĂ« duhej t’i dinim nĂ« thellĂ«si tĂ« gjitha çështjet qĂ« diskutojmĂ« nĂ« shtyp! PĂ«r çfarĂ« Ă«shtĂ« zgjuarsia, pĂ«r çfarĂ« janĂ« rrugicat dhe dyert e rreme tĂ« artit, gjuhĂ«s dhe stilit, nĂ«se jo pĂ«r tĂ« hyrĂ« ku tĂ« duam dhe tĂ« dalim kur tĂ« na pĂ«rshtatet, pa frikĂ«n se mos na e bllokojĂ« kush rrugĂ«n, na befasojĂ« apo na e ndĂ«rpresĂ« tĂ«rheqjen? ĂshtĂ« e natyrshme,” vazhdoi ai, “pĂ«r tĂ« njĂ«jtĂ«n arsye qĂ« jeni modest, qĂ« ju tremb pak ideja pĂ«r tĂ« nxituar me kokĂ« pĂ«r tĂ« vendosur nĂ« shkallĂ«n e fundit padi tĂ« njĂ« natyre kaq tĂ« veçantĂ«; Por nĂ«se mendoni se, pĂ«r momentin, nuk Ă«shtĂ« absolutisht e nevojshme qĂ« kĂ«to gabime tĂ« jenĂ« aq tĂ« qarta qĂ« tĂ« gjithĂ« t’i kuptojnĂ«, apo edhe tĂ« jenĂ« gabime fare, çështja ndryshon. Konsideroni njĂ« plan. NdĂ«rsa shqyrtoni terrenin dhe merrni pozicione dhe mĂ«soheni tĂ« shikoni armikun nĂ« fytyrĂ«, me erĂ«n e barutit dhe zhurmĂ«n e sulmeve tĂ« para – me njĂ« fjalĂ«, derisa tĂ« jeni mjeshtĂ«r absolut i fushĂ«s, qĂ« sĂ« shpejti do tĂ« jeni – mos lĂ«shoni asgjĂ« kudo qĂ« tĂ« hezitoni dhe pĂ«rdorni pak fishekzjarre qĂ« verbojnĂ« dhe bĂ«jnĂ« zhurmĂ«; ku e konsideroni veten disi mĂ« tĂ« fortĂ« dhe mĂ« tĂ« pajisur, shtyni armĂ«n deri nĂ« dorezĂ« ose tundni temjanicĂ«n derisa tĂ« mbarojĂ« tymi. PĂ«r ta bĂ«rĂ« kĂ«tĂ« me kurajo dhe guxim, dhe mbi tĂ« gjitha, me sukses, filloni duke i ndarĂ« veprat qĂ« shqyrtoni nĂ« dy grupe tĂ« mĂ«dha: ato tĂ« miqve tanĂ« dhe ato tĂ« tĂ« tjerĂ«ve. Nga veprat e miqve tanĂ« unĂ« kuptoj komeditĂ«, romanet, broshurat, çfarĂ«do qĂ« botohen nga njerĂ«zit e ideve tona ose tĂ« miqĂ«sisĂ« sonĂ« tĂ« ngushtĂ«, ose nga ata me tĂ« cilĂ«t flasim ose dĂ«gjojmĂ« tĂ« flasin nĂ« kafene, ose qĂ« meritojnĂ« vlerĂ«simin tonĂ« nĂ« çfarĂ«do kuptimi simpatik; dhe me veprat e “tĂ« tjerĂ«ve” kuptoj ato tĂ« botuara nga armiqtĂ« e lirisĂ« qĂ« nuk na pĂ«rshĂ«ndesin nĂ« rrugĂ«. Epo atĂ«herĂ«: le tĂ« supozojmĂ« se nĂ« njĂ« vepĂ«r tĂ« miqve tanĂ« forma Ă«shtĂ« shumĂ« e pakujdesshme; se Ă«shtĂ« njĂ« komedi mbi tĂ« cilĂ«n spektatorĂ«t bien nĂ« gjumĂ«, ose fĂ«rshĂ«llejnĂ« e rrahin kĂ«mbĂ«t; ose njĂ« libĂ«r qĂ« bie nga duart dhe fyen gjuhĂ«n spanjolle. “Sigurisht,” do tĂ« themi, ” ka disa ngatĂ«rresa gjuhĂ«sore dhe disa kontradikta tĂ« karakterit dhe, nĂ«se do, gjithashtu njĂ« pakujdesi e vĂ«nies nĂ« skenĂ« nĂ« pĂ«lhura e fabulĂ«s; mbikĂ«qyrje, kontradikta dhe gabime qĂ« nuk nĂ«nkuptojnĂ« asgjĂ«, absolutisht asgjĂ«, nĂ« veprat e artit, pikĂ«risht pĂ«r arsyen se ato korrigjohen lehtĂ«sisht dhe mekanikisht, me kusht qĂ« autori tĂ« denjojĂ« tĂ« zbresĂ« nga sferat e larta tĂ« frymĂ«zimit tĂ« tij tĂ« tejmbushur pĂ«r t’u pĂ«rfshirĂ« nĂ« kĂ«to manovra prozaike tĂ« futjes. Por fundi objektiv, por ideja, por kanalet qĂ« hapen atje pĂ«r rrymat e qytetĂ«rimit tĂ« ri; por standardi jashtĂ«zakonisht i lartĂ« me tĂ« cilin shpjegohen dhe zhvillohen kjo, ajo dhe tjetra… Dhe kĂ«tu derdh thesin e tĂ« gjitha pĂ«rsiatjeve tĂ« tua, derisa tĂ« arrish nĂ« pĂ«rfundimin se nĂ« njĂ« vepĂ«r tĂ« tillĂ« e mira Ă«shtĂ« ndĂ«r mĂ« tĂ« mirat dhe e keqja nuk Ă«shtĂ« mĂ« shumĂ« se tĂ« meta tĂ« lehta . VetĂ«kuptohet se kur veprat e miqve tanĂ« janĂ« edhe mesatare nĂ« formĂ« dhe pĂ«rmbajtje, bien tĂ« gjitha kambanat kritike. Pra, le tĂ« supozojmĂ« kushtet mĂ« tĂ« mira tĂ« mirĂ«sisĂ« nĂ« veprat e tĂ« tjerĂ«ve. “Nuk mund tĂ« mohohet,” do tĂ« themi ne, “qĂ« Ă«shtĂ« shkruar mjaft mirĂ«, se ka njĂ«farĂ« hijeshie dhe se Ă«shtĂ« interesante – deri nĂ« njĂ« pikĂ« -; por si mund tĂ« jetĂ« e bukur diçka qĂ« konceptohet nĂ« errĂ«sirĂ«n dhe tĂ« ftohtin e varreve dhe nĂ« errĂ«sirĂ«n e rrĂ«nojave? Cilit qĂ«llim artistik i pĂ«rgjigjet qĂ«llimi themelor i kĂ«tij libri, apo i kĂ«saj drame, kush mund t’i tregohet asaj bukurie, komedi? tĂ« bashkuar me idetĂ« e tmerrshme qĂ« luftojnĂ« me rrymat e shoqĂ«rive moderne: tĂ« ftohtit vdekjeprurĂ«s tĂ« dimrit me nxehtĂ«sinĂ« gjallĂ«ruese tĂ« verĂ«s me errĂ«sirĂ«n? Dhe kĂ«shtu gradualisht e mposhtni, derisa e vrisni, duke demonstruar se puna qĂ« ai po analizon Ă«shtĂ« njĂ« neveri e vĂ«rtetĂ«. NĂ«se, pĂ«rveç pĂ«rmbajtjes sĂ« keqe, sepse nuk Ă«shtĂ« nĂ« pĂ«rputhje me idetĂ« tona, ka njĂ« formĂ« tĂ« dobĂ«t, katĂ«r goditje pĂ«rçmuese dhe kaloj nĂ« njĂ« çështje tjetĂ«r… ShpĂ«rdorni veten, nuk ka profesion mĂ« tĂ« rehatshĂ«m. O Matica e shpirtit tim! Pse e vonuat kthimin nĂ« Madrid? Pse nuk u shĂ«rove fillimisht nga i ftohti prozaik qĂ« ishte shkaku i tij? Pse nuk ishe pranĂ« meje nĂ« ato ditĂ« fatale kur gjarpri mĂ« tundoi me fruta aq shumĂ« sipas dĂ«shirĂ«s time? Ti, me mendjen tĂ«nde tĂ« mirĂ« dhe pikĂ«pamjen tĂ«nde kaq tĂ« ndryshme nga ajo e atyre njerĂ«zve mĂ«katarĂ«, nuk do tĂ« mĂ« kishe lĂ«nĂ« kurrĂ« tĂ« bija nĂ« tundim!… Sepse rashĂ«, po, rashĂ« pa asnjĂ« dobi nga arsyet apo argumentet qĂ« u zhdukĂ«n nĂ« tymin e temjanit me tĂ« cilin bashkĂ«biseduesit e mi mĂ« prishnin gjykimin. Arrita t’i besoja dhe, rrjedhimisht, ta besoja veten tĂ« aftĂ« pĂ«r arritjet mĂ« tĂ« larta kritike letrare; dhe kur u kthye Matica, shumĂ« afĂ«r fundit tĂ« tetorit, ishte tepĂ«r vonĂ« pĂ«r t’u kthyer. Kisha shijuar tashmĂ« dy herĂ« kĂ«naqĂ«sitĂ« e atij mĂ«simi tĂ« lezetshĂ«m, qĂ« ka bĂ«rĂ« kaq shumĂ« tĂ« vdekshĂ«m, me mendje tĂ« vendosur sa unĂ«, budallenj tĂ« patolerueshĂ«m para dhe pas meje. MĂ« tha gjĂ«ra tĂ« mira! Ai mĂ« kĂ«ndoi tĂ« vĂ«rteta tĂ« mĂ«dha, duke pĂ«rplasur duart mbi vetĂ« dĂ«shmitĂ« e delikuencĂ«s sime! Por as Matica dhe as Prester John nuk ishin nĂ« gjendje tĂ« mĂ« bindnin se nuk duhet tĂ« vazhdoja sipĂ«rmarrjen qĂ« kisha nĂ« mendje, qĂ« kur kisha lexuar nĂ« tĂ« gjitha gazetat liberale tĂ« Madridit kĂ«to fjalĂ«, tĂ« pĂ«rcjella, siç mĂ«sova muaj mĂ« vonĂ«, nga kolumnisti i El ClarĂn: ” Recensionet kritike tĂ« botuara nĂ« El ClarĂn de la Patria nga shkrimtari i shquar qĂ« fsheh mĂ« sĂ« shumti vĂ«mendjen e tij tĂ« vĂ«rtetĂ« tĂ« pseudonym pas tij. ShkrimtarĂ«t nuk ka asnjĂ« arsye qĂ« tĂ« pendohet pĂ«r dezertimin e Segismundos nĂ« kampin armikâ. MĂ« duhet tĂ« them disa fjalĂ« pĂ«r gjendjen e domeneve tĂ« mia kur mora skeptrin e kritikĂ«s. NĂ« roman mbizotĂ«ronin pĂ«rkthimet nga frĂ«ngjishtja; autorĂ«t e preferuar ishin V. Hugo, Dumas, J. Sand, SuĂ©, Paul de Kock dhe SouliĂ©. LetĂ«rsia spanjolle kishte pak shkrimtarĂ« dhe kishte pak lexues qĂ« pyesnin pĂ«r tĂ«. Dihej, besoj nga thashethemet, se Villoslada kishte shkruar _Doña Blanca de Navarra_ dhe se ishte njĂ« roman shumĂ« i shkĂ«lqyer nĂ« stilin e Walter Scot; disa nga FernĂĄndez y GonzĂĄlez u lexuan dhe u festuan shumĂ« mĂ« gjerĂ«sisht. FernĂĄn Caballero sapo kishte publikuar _Clemencia_, Pasi fitoi famĂ« me pulĂ«bardhĂ«n nĂ« vitin 1849, vlen tĂ« pĂ«rmendet se, pĂ«r shkak tĂ« shijes romantike qĂ« mbeti ende nĂ« shijen e publikut, publiku preferoi dashurinĂ« e çuditshme dhe tĂ« pamundshme tĂ« asaj heroine tĂ« ndjeshme dhe lotuese nĂ« vend tĂ« anglezit qesharak dhe ekstravagant dhe skenave tĂ« padurueshme qĂ« kjo pikĂ« i jep tĂ« vĂ«rtetĂ«s dhe shijes sĂ« plotĂ«. Don MartĂn, Don Galo Pando, Marshionesha, Koloneli dhe halla Latrana shfaqen si figura nĂ« plan tĂ« parĂ« . Kjo u hodh si vulgare dhe e pahijshme; megjithatĂ« ishte thelbi i zgjuarsisĂ« sĂ« Fernanit; Ă«shtĂ« ajo qĂ« e ka lejuar kĂ«tĂ« roman tĂ« jetojĂ« dhe tĂ« mos vdesĂ« kurrĂ«, ashtu si pulĂ«bardha dhe shumĂ« tĂ« tjerĂ« tĂ« tĂ« njĂ«jtit autor tĂ« shquar nuk do tĂ« vdesin kurrĂ«, pikĂ«risht sepse janĂ« plot me vulgaritete tĂ« ngjashme. Si rezultat i tĂ« njĂ«jtit shkak, librat gĂ«zonin çdo popullaritet tĂ« mundshĂ«m nĂ« SpanjĂ« nĂ« atĂ« kohĂ«: Jarilla dhe La Sigea, dy romane romantike nga Carolina Coronado dhe El… Nuk mĂ« kujtohet cili nga Monfaucon, njĂ« tjetĂ«r pĂ«r Avellaneda; nĂ« tĂ« cilin roman heroina ecte me kokĂ«n e tĂ« dashurit tĂ« saj tĂ« varur nga qafa me njĂ« zinxhir argjendi, tortura pĂ«r tĂ« cilĂ«n e kishte dĂ«nuar burri i saj barbar kastilian. Antonio Flores kishte botuar njĂ« vepĂ«r tjetĂ«r mbi zakonet bashkĂ«kohore, tĂ« titulluar Besimi, Shpresa dhe Dashuria, e bollshme me piktura kurioze dhe jo tĂ« pikturuara keq, por tĂ« mbushura me gjĂ«rat e zakonshme tĂ« njĂ« romani serial. Galeria e tij e pikturave, Dje, Sot dhe NesĂ«r, e filluar nĂ« 1854 dhe e pĂ«rfunduar plotĂ«sisht vite mĂ« vonĂ«, vlen shumĂ« mĂ« tepĂ«r se kaq. Gjithashtu i fundit ishte botimi i _Librit tĂ« KĂ«ngĂ«ve_ nga Antonio de Trueba, shkrimtari mĂ« i mirĂ« dhe mĂ« produktiv i tregimeve tĂ« shkurtra nĂ« SpanjĂ« dhe autori spanjoll mĂ« i pĂ«rkthyer nĂ« gjuhĂ« tĂ« huaja. Ayguals de Izco kishte vendosur tĂ« ishte Eugenio SuĂ© i SpanjĂ«s, dhe nuk dua tĂ« them se si ia doli. Njihej njĂ« roman i Antonio Hurtado, _GjĂ«rat e botĂ«s_, i cili sĂ« fundmi kishte fituar njĂ« çmim nga Akademia e GjuhĂ«s. NjĂ« tjetĂ«r roman i Patricio Escosura-s, _Patriarku i LuginĂ«s_, ishte nĂ« qarkullim tĂ« gjerĂ« dhe po ashtu lavdĂ«rohej njĂ«rit nga Juan de Ariza, _NjĂ« UdhĂ«tim nĂ« Ferr_, njĂ« satirĂ« mbi Madridin e asaj kohe, nĂ« tĂ« cilĂ«n kishte shumĂ« anagrame tepĂ«r transparente ; dhe njĂ« tjetĂ«r, _Zonja e Kont-DukĂ«s_, e punuar mirĂ« dhe me njĂ« aromĂ« tĂ« madhe periudhe, nga Diego Luque, atĂ«herĂ« praktikisht i ri. FolĂ«si Kurioz kishte mbyllur fletoren e tij tĂ« shĂ«nimeve letrare dhe ishte zbavitur duke shkruar herĂ« pas here pĂ«r PĂ«rmirĂ«simet nĂ« Madrid, ndĂ«rsa shijonte lavdinĂ« e famĂ«s qĂ« i kishin dhĂ«nĂ« Skenat e tij nga Madridi. NĂ« Muzeun e Familjeve nga Mellado; Ilustrimi i mjerueshĂ«m dhe pothuajse i copĂ«tuar nga FernĂĄndez de los RĂos dhe E pĂ«rjavshmja Piktoreske ( nuk mĂ« kujtohet e kujt, por mbaj mend qĂ« ishte nĂ« fazat e fundit tĂ« saj) , midis shumĂ« pĂ«rkthimeve, po botoheshin disa vepra tĂ« lirshme me firmat e sipĂ«rpĂ«rmendura, tĂ« cilat nuk do tĂ« pĂ«rjetĂ«sohen atje, dhe shumĂ« tĂ« tjera , me siguri, qĂ« do tĂ« jenĂ« harruar tashmĂ« nga Spanja . VetĂ«, njĂ« tomĂ« e famshme qĂ« zbulon gjithçka, pĂ«rveç asaj qĂ« synonte redaktori; Sepse e kuptoj qĂ« nĂ« SpanjĂ« ka diçka mĂ« shumĂ«, si njĂ« ngjyrĂ« kombĂ«tare dhe dalluese, sesa kĂ«pucarĂ«t, besimtarĂ«t, kanunĂ«t, bullistĂ«t, derĂ«tarĂ«t dhe çdo gjĂ« tjetĂ«r qĂ« do tĂ« shpiket nĂ« atĂ« katalog tĂ« pĂ«rjashtimeve tĂ« veçanta; qĂ« nuk do tĂ« thotĂ« se çdo figurĂ« nĂ« vetvete nuk Ă«shtĂ« e denjĂ« pĂ«r penelin qĂ« e ka vizatuar; por kjo do tĂ« thotĂ« se titulli i albumit ishte aplikuar keq, ose piktorĂ«t qĂ« mbushĂ«n faqet nuk i pĂ«rmbaheshin kuptimit tĂ« tij . Dhe kjo, pĂ«rveç ndonjĂ« lĂ«shimi tĂ« parĂ«ndĂ«sishĂ«m qĂ« kujtesa ime mund tĂ« ketĂ« bĂ«rĂ« , Ă«shtĂ« gjithçka qĂ« zhanri duhet tĂ« ofronte, megjithĂ«se mund tĂ« duket e pavĂ«rtetĂ«. Duka i Rivas, Zorrilla, Villergas dhe poetĂ« tĂ« tjerĂ« tĂ« shquar ishin larg atdheut tĂ« tyre, ose nĂ« heshtje nĂ« fshatin e tyre ose nĂ«n hijen e njĂ« fati. La Avellaneda, La Coronado dhe GarcĂa de Quevedo publikuan herĂ« pas here lukubrime tĂ« tilla romantike. PĂ«rzgjedhja e poezisĂ« nĂ« gazetat letrare tĂ« pakta dhe tĂ« kĂ«qija qĂ« ekzistonin ishte pĂ«rgjegjĂ«si e Larrañaga, Vila dhe Goyri, Ribot dhe tĂ« tjerĂ« qĂ« nuk ishin mĂ«. Mbaj mend ose nuk dua tĂ« kujtoj. Teatri, jo pĂ«r shkak tĂ« sasisĂ«, por pĂ«r shkak tĂ« cilĂ«sisĂ« sĂ« poetĂ«ve tĂ« tij, ishte mĂ« i gjallĂ« se romani. BretĂłn de los Herreros, edhe pse nĂ« muzg tĂ« pasdites, prapĂ«seprapĂ« ndriçoi skenĂ«n ku kishte fituar aq shumĂ« dafina me dritat e freskĂ«ta e tĂ« kĂ«ndshme tĂ« zgjuarsisĂ« sĂ« tij tĂ« pashtershme. Hartzenbusch shkroi komedi aq delikate sa _Un sĂ y un no_; GarcĂa GutiĂ©rrez, ndonĂ«se shumĂ« i tunduar nga demoni i zarzuelas, nuk e harroi plotĂ«sisht muzĂ«n qĂ« e frymĂ«zoi atĂ« _El Trovador_ dhe kaq shumĂ« vepra tĂ« kurorĂ«zuara nga duartrokitjet dhe admirimi i publikut tĂ« kohĂ«s sĂ« tij; Tamayo u ngjit nĂ« hierarkinĂ« mĂ« tĂ« lartĂ« tĂ« zgjuarsisĂ« dramatike me tragjedinĂ« e tij _Virginia_; Ventura de la Vega, gjithashtu duke punuar pa pushim pĂ«r zarzuela, shijoi duartrokitjet qĂ« fitoi me *El hombre de mundo*, e cila nuk e kishte humbur ende risinĂ« e saj nĂ« postera, ashtu siç kishte ndodhur me *Don Francisco de Quevedo*, e vetmja gjĂ« e mirĂ« qĂ« *bohemi* i zgjuar, Sanz i papenduar dinte ta bĂ«nte pĂ«rtacĂ«n, Florinin ; *Rioja* e Ayala u shfaq me sukses tĂ« moderuar, dhe *De potencia Ă potencia* e Rubit dhe diçka tjetĂ«r qĂ« nuk mĂ« kujtohet; EguĂlaz ishte shfaqur dimrin e mĂ«parshĂ«m me *Verdades amargas*, njĂ« komedi qĂ« u duartrokit fort dhe e cila, pavarĂ«sisht se ishte e mbushur me gabime gjuhĂ«sore, madje edhe tĂ« artit, ende shpallte njĂ« poet dramatik me gjendje tĂ« mirĂ«; menjĂ«herĂ« pas kĂ«saj, shfaqja e tij *AlarcĂłn* arriti njĂ« tjetĂ«r sukses tĂ« madh ; dhe gjatĂ« kohĂ«s sĂ« mbĂ«rritjes sime nĂ« kritikĂ«, vepra e tij *El Caballero del Milagro* ishte jo mĂ« pak e suksesshme se ato tĂ« mĂ«parshmet. Serra imitoi zgjuarsinĂ« e Bretonit nĂ« shfaqje tĂ« tilla simpatike si *La Boda de Quevedo*; Juan de Ariza shkroi komedi shumĂ« tĂ« kĂ«ndshme; dhe, sĂ« fundi, pa llogaritur prodhime tĂ« tjera, mĂ« kalimtare ose pa pĂ«rmendur poetĂ« tĂ« tjerĂ« mĂ« tĂ« vegjĂ«l, u kryen pĂ«rkthime tĂ« rĂ«ndĂ«sishme si *Adriana* dhe *Sullivan*, drama e fundit qĂ« i solli JuliĂĄn Romeas triumfet mĂ« tĂ« mĂ«dha tĂ« karrierĂ«s sĂ« tij tashmĂ« tĂ« gjatĂ« dhe tĂ« lavdishme tĂ« aktrimit. Ky njeri i shquar, me La Palma dhe Guzman plak, performoi atĂ« dimĂ«r nĂ« Teatro de los Basilios; nĂ« Teatro del PrĂncipe, Arjona me Teodora Lamadrid, Calvo dhe Osorios; nĂ« La Cruz, Variedades dhe Instituto, kompani pak a shumĂ« tĂ« njohura, duke argĂ«tuar audiencĂ«n e pakĂ«t qĂ« mund tĂ« komandonin me melodrama, magji dhe madje edhe tablo katastrofike . Kishte ende shfaqje tĂ« herĂ«pashershme tĂ« diçkaje nga zhanri andaluzian, tĂ« bĂ«ra nĂ« modĂ« vite mĂ« parĂ« nga aktori Dardalla dhe imituesit e tij. UnĂ« arrita tĂ« shikoja ZemrĂ«n e njĂ« Banditi nĂ« teatrin e Institutit dhe Xha Caniyitas nĂ« teatrin e Cirkut. E para nga kĂ«to vepra ishte njĂ« dramĂ« romantike shumĂ« e famshme dhe e dyta njĂ« zarzuela shumĂ« e njohur, respektivisht nga Franquelo dhe Sanz PĂ©rez, si pothuajse çdo gjĂ« tjetĂ«r qĂ« po interpretohej dhe ishte interpretuar ndonjĂ«herĂ« nĂ« tĂ« njĂ«jtin zhanĂ«r tĂ« neveritshĂ«m. Teatri mĂ« nĂ« modĂ« ishte Cirku nĂ« Plaza del Rey, ku Salas dhe Caltañazor kishin goditur flori me zarzuela, e cila kishte filluar tĂ« ngrihej shumĂ« lart dhe ata dhanĂ« premierĂ«, ndĂ«r tĂ« tjera qĂ« nuk mĂ« kujtohet, nĂ« atĂ« sezon tĂ« vetĂ«m, vepra tĂ« tilla tĂ« rĂ«ndĂ«sishme si Markezi i KaravakĂ«s nga Ventura de la Vega dhe Barbieri; The Grumete nga GarcĂa GutiĂ©rrez dhe Arrieta; _The Valley of Andorra_, nga Olona dhe Gaztambide, dhe _The Blue Domino_, nga Camprodon dhe Arrieta. PĂ«r tĂ« gjykuar tĂ« gjitha kĂ«to dhe ato çështje dhe gjithçka qĂ« lidhet me to, sipas tĂ« drejtave tĂ« autoritetit tĂ« tyre tĂ« fituar mirĂ«, ishin FernĂĄndez Guerra tashmĂ« i urtĂ« dhe i respektuar, Don Aureliano, i cili nĂ«nshkroi veten _PipĂ_ dhe Ochoa, Don Eugenio, nĂ« _La España_; dhe Cañete nĂ« _El Heraldo_. Pasi kam bĂ«rĂ« kĂ«tĂ« skicĂ« tĂ« shkurtĂ«r tĂ« fushĂ«s sĂ« bĂ«mave tĂ« mia, deklaroj se pĂ«r tĂ« ruajtur dominimin tim absolut brenda saj, nuk kisha asnjĂ« forcĂ« tjetĂ«r apo pasuri mĂ« tĂ« madhe njohurish, pĂ«rveç gĂ«rshetimit tĂ« romaneve dhe tĂ« gjitha llojeve tĂ« tomave qĂ« kisha ngrĂ«nĂ« dhe nga tretja e dobĂ«t e tĂ« cilave ruajta nĂ« kujtesĂ«n time, sĂ« bashku me ato qĂ« kisha mbledhur nga turma e shumĂ« gazeta, qarqe, gazeta. fjalĂ«sh tĂ« zbrazĂ«ta, aforizma vajtuese qĂ« dija t’i ndreqja nĂ« ajĂ«r duke marrĂ« nga dyqani tre nga kĂ«tu dhe njĂ« nga atje, dhe disa Latinizmat nga _calamus aktuale_, tĂ« pĂ«rdorura gjerĂ«sisht nĂ« shtypin politik, si _risum teneatis?; quare causa?; donec eris feliks…; amicus Platoni, sed magis amica vĂ©ritas; fiat justicia et ruat cĆlum; timeo Danaos et dona ferentes_… e tĂ« tjera si kĂ«to. E dija gjithashtu, duke e dĂ«gjuar nga Matica dhe duke e lexuar, se ishte njĂ« Boileau qĂ« shkroi njĂ« _Arte poĂ©tica_, njĂ« pasqyrim i njĂ« tjetri nga Horaci, i njohur si _Epistola pĂ«r Pisos_; e cila Epistola, nga ana tjetĂ«r , u frymĂ«zua nga Poetika e Aristotelit; Ai dinte t’i quante secilin prej kĂ«tyre organeve tĂ« doktrinĂ«s _preceptual_: Preceptual i Aristotelit… Preceptual i Horacit… Dukej shumĂ« mirĂ«! Pas shumĂ« _pĂ«rvijimit tĂ« personazheve, rrjedhshmĂ«risĂ« sĂ« gjuhĂ«s, stilit argĂ«tues, katastrofĂ«s, dualizmit, uniteteve, arsyeve estetike_ dhe mbi tĂ« gjitha _konfliktit , problemit, idealeve_. Nuk i lashĂ« kurrĂ« kĂ«to fjalĂ« nga pena ime sapo mĂ« ra nĂ« prehĂ«r njĂ« roman. ” Cili Ă«shtĂ« problemi?…” “Ku Ă«shtĂ« konflikti_ kĂ«tu? ” dhe unĂ« e quajta çdo njeri tĂ« matur _Tartuffe_, dhe nuk isha i pavetĂ«dijshĂ«m qĂ« MoratĂn e kishte imituar dhe madje e kishte pĂ«rkthyer atĂ« francezin e shquar. MĂ« erdhĂ«n nĂ« vesh, si modele tĂ« shpĂ«rthimeve sublime energjike, egoja e famshme Quos, e Virgjilit nĂ« grykĂ«n e Neptunit, pĂ«r tĂ« qetĂ«suar njĂ« stuhi dhe _Quil morĂ»t!_ nga plaku Horace nĂ« tragjedinĂ« e Korneillit. KĂ«to fjalĂ« sharje mĂ« argĂ«tuan shumĂ« ! E pra, me gjithĂ« kĂ«tĂ«, dhe me emrat e poetĂ«ve dhe shumĂ« komedi nga teatri ynĂ« antik, dhe pak mĂ« shumĂ« si ata, dhe njĂ« pĂ«rmbledhje e RetorikĂ«s dhe PoetikĂ«s nga Araujo, nĂ« pyetje dhe pĂ«rgjigje, tĂ« cilat i bleva pĂ«r tĂ« qenĂ« i vetĂ«dijshĂ«m pĂ«r teknikat e artit, dhe pĂ«r tĂ« ditur se çfarĂ« janĂ« _peripeteia, anagnorisis, hypalage that, metony , metony. sensi im i shĂ«ndoshĂ« , i edukuar nĂ« teatro nga Matica, por i shqetĂ«suar nga marramendja e lartĂ«sisĂ« nĂ« tĂ« cilĂ«n kisha filluar tĂ« predikoja pĂ«r diçka qĂ« mezi e dalloja, u futa nĂ« tĂ« çarĂ«. Mbaj mend qĂ« mĂ« kushtoi pak pĂ«r tĂ« marrĂ« drejtimin pĂ«r detyrĂ«n; Por me disa prelude tĂ« modestisĂ« sĂ« rreme, njĂ« njollosje tĂ« matur tĂ« talentit tĂ« paraardhĂ«sit tim dhe disa ekskursione, erudite sipas mĂ«nyrĂ«s sime, nĂ«pĂ«r kodrat e artit, furra u kalit. MĂ« pas fillova tĂ« flas rreth emrave dhe metafizikĂ«s dhe frazave latine, politikĂ«s mbizotĂ«ruese dhe moralit tĂ« stoikĂ«ve dhe gjakftohtĂ« tĂ« sezonit, me karakterin dallues tĂ« dramĂ«s moderne dhe çdo gjĂ«je tjetĂ«r qĂ« mĂ« ndodhte papritur, dhe qĂ« po fluturonte, sepse thelbi i saj digjej; MĂ« kapi ethet estetike, siç tha njĂ« mjek i famshĂ«m; dhe nga pena ime ra, mes deteve tĂ« bojĂ«s, rrĂ«shqitjeve tĂ« frazave tĂ« ndezura. E gjithĂ« kjo nuk kishte asnjĂ« lidhje me temĂ«n nĂ« fjalĂ«; por e vĂ«rteta Ă«shtĂ« se ishte shumĂ« e rĂ«ndĂ« dhe dukej shumĂ« mĂ« tepĂ«r. Dukej si njĂ« shfaqje fishekzjarre qĂ« pĂ«rfundonte me shpĂ«rthimin e njĂ« kutie raketash. Ua lexova shokĂ«ve tĂ« mi dhe ata duartrokitĂ«n. MĂ« vonĂ« u botua dhe lexuesit e pĂ«lqyen. Kjo mĂ« nĂ« fund mĂ« verboi; dhe qĂ« nga ajo ditĂ«, duke e shpallur veten zot dhe mjeshtĂ«r i fshatit, fillova, me njĂ« paturpĂ«si tĂ« paparĂ«, t’i drejtohem artit si “ti” dhe tĂ« shikoj me pĂ«rçmim poetĂ«t, romancierĂ«t dhe humoristĂ«t. UnĂ« e deklarova veten, natyrisht, njĂ« “sprit fort”, pĂ«r tĂ« qenĂ« nĂ« pĂ«rputhje me gazetĂ«n pĂ«r tĂ« cilĂ«n kam shkruar; dhe pashĂ« se ishte e nevojshme tĂ« zbatohej “ligji i racave” pĂ«r shkrimtarĂ«t, ashtu siç ma kishte shpjeguar madrileni. Mbaj mend qĂ« drejtĂ«sia e parĂ« qĂ« dha ishte ndaj FernĂĄn Caballero-s, me rastin e romanit tĂ« tij tĂ« ri, “Clemencia”. Nuk mund tĂ« flisja mirĂ« pĂ«r kĂ«tĂ« autor, gjinia e vĂ«rtetĂ« e tĂ« cilit ishte ende e panjohur pĂ«r mua, sepse ai ishte njĂ« propagandues kĂ«mbĂ«ngulĂ«s i ideve reaksionare, qĂ« i shkonte mĂ« shumĂ« El ClarĂn-it se mua dhe nuk dinte t’u jepte interes labirint, unitet apo substancĂ« librave tĂ« tij plot marrĂ«zi andaluziane, dhe kjo ishte nisma ime dhe pĂ«rgjegjĂ«sia ime e veçantĂ«. PĂ«r mĂ« tepĂ«r, ai ishte njĂ« nga ata nga jashtĂ«, njĂ« racĂ« tjetĂ«r shkrimtarĂ«sh qĂ« kisha zbuluar; sepse Dihet qĂ« pothuajse po bindja veten se talenti ishte e vetmja gjĂ« qĂ« mund tĂ« kishte nĂ« SpanjĂ«, pĂ«rveç Madridit. PĂ«r kĂ«ta njerĂ«z tĂ« varfĂ«r, unĂ« pĂ«rdora njĂ« metodĂ« shumĂ« tĂ« veçantĂ«, unike pĂ«r mua: njĂ« ironi tallĂ«se, mbi tĂ« cilĂ«n u gĂ«zua njĂ« buzĂ«qeshje dhembshurie mbrojtĂ«se ; aq sa dukej sikur pĂ«rmendja e atij nuk ishte gjĂ« tjetĂ«r veçse njĂ« thĂ«rrime bamirĂ«sie qĂ« i hidhej atij tĂ« uritur pĂ«r lavdĂ«rimin tim. Pra, me kĂ«tĂ« sarkazĂ«m tĂ« lodhshme, shkova pas librit; dhe, si tĂ« mos mjaftonte kjo dhe autori nuk mĂ« kuptoi, i bindur se me kĂ«tĂ« po e vrisja pĂ«r letĂ«rsi, duke qenĂ« tridhjetĂ« vjet pĂ«rpara pedantĂ«ve tĂ« sotĂ«m, i bĂ«ra kĂ«to goditje me thikĂ«, qĂ« pĂ«r mendimin tim ishin tĂ« pashĂ«rueshme: “Ku Ă«shtĂ« argumenti? ĂfarĂ« problemi shtrohet nĂ« tĂ«? ĂfarĂ« konflikti zgjidhet? ĂfarĂ« ideale s’ka problem ? Nuk ndiqen? i dobĂ«t?” “AtĂ«herĂ« nuk ka asnjĂ« roman.” Dhe tani, i vendosur pĂ«r tĂ« vrarĂ«, sulmova Ochoan dhe Eguilaz, tĂ« cilĂ«t sapo kishin botuar artikuj duke kritikuar Clemencen , diçka qĂ« nuk mund ta lejoja. PĂ«r fat tĂ« mirĂ«, askush nuk mĂ« kushtoi vĂ«mendje; por shumĂ« tĂ« rinj tĂ« urtĂ«, tĂ« cilĂ«t as qĂ« kishin dĂ«gjuar pĂ«r Fernanin dhe ishin tĂ« lidhur me emrin e tyre me CĂșchares dhe Regatero, mĂ« lavdĂ«ruan. KĂ«shtu fama ime u rrit dhe autoriteti im u vendos, dhe disa humoristĂ« kishin frikĂ« nga unĂ«, dhe disa autorĂ« mĂ« pĂ«rshĂ«ndetĂ«n nga larg dhe shumĂ« gazetarĂ« mĂ« drejtoheshin joformalisht. U fryra aq shumĂ« sa shmanga shoqĂ«rinĂ« e MaticĂ«s, sinqeriteti i sĂ« cilĂ«s ishte ndĂ«shkimi im, braktisa mbledhjet shoqĂ«rore nĂ« kafenenĂ« modeste La Esmeralda dhe shoqĂ«rinĂ« e bashkatdhetarĂ«ve tĂ« mi, dhe u bĂ«ra njĂ« person i rregullt nĂ« Suizo, mes skenĂ«s boheme tĂ« gazetave dhe dramĂ«s me pakicĂ«; Dhe aty m’u krijua shija pĂ«r argumentim dhe arrita tĂ« dalloja veten me njĂ« lehtĂ«si vĂ«rtet tĂ« frikshme me fjalĂ«t. GjatĂ« gjithĂ« kĂ«saj kohe, babai im ishte i shtangur. “Njeri,” mĂ« shkroi ai njĂ« herĂ« , “UnĂ« nuk i kuptoj fare kĂ«to gjĂ«ra qĂ« shkruani; por nuk dua t’ju fsheh se ato zbulojnĂ« shumĂ« njohuri; dhe jam i habitur se sa shpejt e keni marrĂ« atĂ« dhe me sa trimĂ«ri e derdhni atĂ«. KĂ«ta GarcĂas, tĂ« cilĂ«t i kisha lexuar disa prej tyre nĂ«pĂ«rmjet priftit, thonĂ« se njĂ« tjetĂ«r nuk ka asgjĂ« pĂ«r ta nĂ«nshkruar, dhe ata nuk e bĂ«jnĂ« atĂ«. me sançezĂ«t e shtĂ«pisĂ« sime! Prifti mĂ« foli nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n mĂ«nyrĂ« dhe kalimthi, korrigjoi drejtshkrimin e disa latinishteve qĂ« kisha keqpĂ«rdorur. Nga kunetĂ«rit e mi, tĂ« cilĂ«ve ua dĂ«rgova gazetĂ«n falas, vetĂ«m avokati e mori si tĂ« ditur, madje entuziast. Ai ma tregoi me njĂ« dĂ©cima, nĂ« njĂ« stil oborrtar, qĂ« kishte tĂ« bĂ«nte me tĂ«. Me pak fjalĂ«, kudo qĂ« shikoja dhe kudo qĂ« shkoja, e gjeja rrugĂ«n tĂ« mbushur me lule. Kapitulli 22. Nuk u mjaftova vetĂ«m me kĂ«tĂ«: kishte njĂ« fushĂ« tjetĂ«r nĂ« tĂ« cilĂ«n mund tĂ« mblidheshin triumfe tĂ« reja dhe shumĂ« tĂ« shijshme, dhe askush nĂ« pozitĂ« mĂ« tĂ« mirĂ« se unĂ« nĂ« atĂ« kohĂ« pĂ«r tĂ« hyrĂ« nĂ« tĂ«. Kjo fushĂ« ishte bota, shoqĂ«ria e lartĂ«. Doja tĂ« ndiqja gjurmĂ«t e gjurmuara nga paraardhĂ«si im; dhe kur ia doli mbanĂ«, revistat e mia do tĂ« kishin tĂ«rheqje tĂ« dyfishtĂ« dhe perandoria ime do tĂ« zgjerohej pothuajse po aq nĂ« tĂ« gjithĂ« rajonet e modĂ«s sĂ« lartĂ«. Nuk isha mĂ« ai provincial i ndrojtur dhe i pĂ«rpiktĂ« qĂ« sapo kishte ardhur nĂ« Madrid pĂ«r tĂ« aspiruar njĂ« fat qĂ« nuk dukej se do tĂ« funksiononte kurrĂ« pĂ«r mua; Studioja mĂ«nyrĂ«n e ecjes dhe veshjes sĂ« kalimtarĂ«ve sipas modĂ«s mĂ« tĂ« fundit dhe, duke shtrĂ«nguar xhepat pĂ«r tĂ« nxjerrĂ« njĂ« grusht pesetash qĂ« nuk ishin tĂ« miat, merrja me to njĂ« veshje tĂ« deformuar me tĂ« cilĂ«n paraqitesha, duke u penguar e belbĂ«zuar, mes njerĂ«zve elegantĂ«; Nuk kisha mĂ« frikĂ« tĂ« takohesha me familjen Valenzuela, sepse Klara iu pĂ«rgjigj me shumĂ« vĂ«mendje pĂ«rshĂ«ndetjeve tĂ« mia kur e pĂ«rshĂ«ndesja nga larg dhe nuk doja tĂ« pĂ«rshĂ«ndesja tĂ« tjerĂ«t; Veshesha nĂ« modĂ«, sepse rroga ime, pothuajse e dyfishuar qĂ« kur u bĂ«ra kritike, mĂ« mjaftonte; Shkurt, unĂ« isha njĂ« publicist qĂ« kishte njĂ« emĂ«r qĂ« njihej gjerĂ«sisht nĂ« tubime dhe kafene, miq dhe admirues, aftĂ«si pĂ«r t’u shoqĂ«ruar, lehtĂ«si dhe vullnet pĂ«r tĂ« ecur nĂ«pĂ«r Madrid si tĂ« ishte shtĂ«pia ime… Kush ishte si unĂ« qĂ« tĂ« hyja me njĂ« themel tĂ« fortĂ« nĂ« sallonet me zĂ« tĂ« lartĂ« dhe tĂ« aspironte tĂ« bĂ«hesha kronisti i pĂ«rkĂ«dhelur? e partive dhe stolive tĂ« saj? Dhe unĂ« hyra, duke filluar me ato me tĂ« cilat mĂ« kishte njohur Matica muaj mĂ« parĂ«. Por mendimet e mia mĂ« mashtruan disi. PĂ«rballĂ« burrave jam sjellĂ« ashtu siç jam sjellĂ«; por pĂ«rballĂ« zonjave tĂ« panjohura , vazhdova tĂ« jem njĂ« budalla e gjorĂ«: mĂ« mungonin furnizimi i mendjemadhĂ«sisĂ« sĂ« zgjuar me tĂ« cilat tĂ« rinjtĂ« e botĂ«s improvizojnĂ« njĂ« shkĂ«mbim mendjemprehtĂ«sish gallatĂ« me njĂ« grua, sapo i afrohen asaj; njĂ« furnizim qĂ«, si rregull, nuk fitohet duke filluar ta kĂ«rkosh kur njeriu tashmĂ« e ka fytyrĂ«n plot mjekĂ«r dhe e ka kaluar kohĂ«n qĂ« ka mbetur nĂ« gĂ«musha tĂ« njĂ« fshati. PĂ«r fatin tim, Klara ishte aty atĂ« natĂ«; dhe duke mĂ« parĂ« tĂ« hutuar dhe tĂ« çorientuar, iu afrova KlarĂ«s, sikur tĂ« ndaloja nĂ« njĂ« port tĂ« njohur. Nuk u pendova. ĂfarĂ« natyre tĂ« veçantĂ« ka kjo grua e re! Ajo mĂ« jepte gjithmonĂ« efektin e njĂ« statuje me zĂ« dhe lĂ«vizje. E kisha tĂ« vĂ«shtirĂ« tĂ« bindja veten se pas asaj lĂ«kure tĂ« lĂ«muar, tĂ« mat, vĂ«rtetĂ« si mermeri, kishte nerva tĂ« ndjeshĂ«m, arterie tĂ« mbushura me gjak tĂ« ngrohtĂ«, njĂ« zemĂ«r qĂ« rrihte si e imja dhe njĂ« shpirt qĂ« shikonte nĂ« ata sy tĂ« fortĂ«, tĂ« fortĂ« e tĂ« zinj â aq tĂ« zinj sa rrathĂ«t e kuq rreth tyre dukeshin si njĂ« njollĂ« e errĂ«sirĂ«s sĂ« tyre. Ato buzĂ«, megjithĂ«se tĂ« njoma dhe tĂ« holla, tĂ« zbehta dhe nĂ« dukje tĂ« ngurtĂ«suara! dhe ata dhĂ«mbĂ« tĂ« vegjĂ«l e tĂ« bardhĂ«, sikur tĂ« ishin gdhendur nga njĂ« copĂ« porcelani, dhe tĂ« mos kishin lindur njĂ« nga njĂ«… dhe zĂ«ri, i kaduar dhe burrĂ«ror, i cili, pĂ«r shkak tĂ« magjepsjes sĂ« ushtruar nga ky grup singularitetesh plastike , mĂ« dukej mĂ« shumĂ« njĂ« efekt i menjĂ«hershĂ«m i dritĂ«s sĂ« syve, sesa i formuar nĂ« mĂ«nyrĂ«n e tĂ« gjithĂ« zĂ«rave tĂ« Valzuit, apo jo, tĂ« njĂ« vajze tĂ« tillĂ« , apo jo, njĂ« statujĂ« njerĂ«zore! shkallĂ« simpatike e sĂ«mundshmĂ«risĂ« qĂ« njĂ«ra ishte shumĂ« e rehatshme pranĂ« saj. As si nuk ishte e mundur qĂ« unĂ«, qĂ« e kisha njohur njĂ« vit mĂ« parĂ«, kaq kĂ«ndore dhe e sĂ«murĂ« nĂ« mal, tĂ« mendoja pĂ«r rrahjet qĂ« i bĂ«nĂ« dorezat e saj nĂ« kyçet e saj tĂ« shĂ«ndosha, rrumbullakĂ«sinĂ« e qafĂ«s dhe turbullirĂ«n e shpatullave tĂ« saj, tĂ« fshehura keq nga garza e tejdukshme e saj e zbehtĂ« dhe llafazane, njĂ« kĂ«mishĂ« nate shumĂ« llafazane, pĂ«r sĂ« paku shoqe. i _tierruca_ ajri i tĂ« cilit kishte bĂ«rĂ« mrekulli tĂ« tilla nĂ« njĂ« kohĂ« kaq tĂ« shkurtĂ«r? Besoj se folĂ«m diçka pĂ«r tĂ«, domethĂ«nĂ« pĂ«r tokĂ«n time; por asnjĂ« fjalĂ« pĂ«r pĂ«rpjekjet e mia letrare. Ose Klara nuk i njihte, ose mendonte pak pĂ«r ta; nĂ« çdo rast, nuk ishte lĂ«shimi qĂ« mĂ« bĂ«ri tĂ« fryhem nga krenaria. MĂ« pas vallĂ«zuam bashkĂ«; Dhe kur ajo po pushonte nga lodhja e valsit, e mbĂ«shtetur nĂ« krahun tim, duke gulçuar pak, dhe me nuancĂ«n e njĂ« buzĂ«qeshjeje dhe njĂ« vĂ«shtrim tĂ« shpejtĂ«, duke i shpjeguar arsyen e braktisjes sĂ« saj tĂ« ligjshme, mĂ« pĂ«lqeu t’i thosha: “Provoni mĂ« shumĂ«, zonjĂ«, kĂ«tu ka njĂ« krah pĂ«r gjithçka”. Por u kĂ«naqa tĂ« admiroja edhe njĂ« herĂ«, nĂ« pĂ«rgjithĂ«si dhe nĂ« detaje, ndĂ«rkohĂ« qĂ« folĂ«m pĂ«r gjĂ«ra krejt tĂ« ndryshme, punĂ«n rigjeneruese dhe skulpturore tĂ« flladit tĂ« qytetit tim. Sapo ajo u ul, Barrientos mburravec erdhi pĂ«r ta pĂ«rshĂ«ndetur dhe unĂ« e lashĂ«. SipĂ«rmarrjet e mia tĂ« mĂ«vonshme, megjithĂ«se jo plotĂ«sisht sipas dĂ«shirĂ«s sime, si provĂ« e shpirtit tĂ« saj, nuk mĂ« lanĂ« tĂ« pakĂ«naqur. TĂ« nesĂ«rmen, qĂ« ishte njĂ« ditĂ« recensioni pĂ«r gazetĂ«n, shkrova diçka pĂ«r atĂ« mbrĂ«mje. Jam i sigurt se pĂ«rmendja u ka pĂ«lqyer zonjave tĂ« lartpĂ«rmendura. Suksesi i esesĂ« mĂ« inkurajoi dhe u futa nĂ« sallone tĂ« tjera: zhurma e lajkave tĂ« mia gjeti terren tĂ« bollshĂ«m atje ; guximi mĂ« huazoi tĂ« keqen qĂ« mĂ« mungonte dhe ambiciet e mia pĂ«r tĂ« qenĂ« mbreti i kritikĂ«s letrare dhe kronisti i parĂ« i botĂ«s elegante u plotĂ«suan. Fuqia e katĂ«r dhuratave bindĂ«se tĂ« NĂ«nĂ«s NatyrĂ« dhe e paturpĂ«sisĂ« sĂ« patrazuar ! NdĂ«rkohĂ« qeveria e polakĂ«ve na jepte çdo ditĂ« njĂ« mĂ«rzi tĂ« re dhe po vinte nĂ« provĂ« durimin e popullit liberal. U fol pĂ«r fyerje, pĂ«r tronditje, pĂ«r vandalizĂ«m; me pak fjalĂ«, tĂ« tĂ« gjitha llojeve tĂ« fyerjeve tĂ« kryera nga pushtetarĂ«t; shtypi protestoi kundĂ«r shtypjes nĂ«n tĂ« cilĂ«n jetonte, nĂ« njĂ« manifest pĂ«r publikun, dhe shpĂ«rndarĂ«sit u burgosĂ«n, dhe nĂ«nshkruesit; gazetarĂ« dhe shkrimtarĂ« tĂ« tĂ« gjitha shtresave iu pĂ«rmbajtĂ«n kĂ«tij manifesti; pĂ«rparimtarĂ«t dhe tĂ« moderuarit u bashkuan ngushtĂ« dhe demonstruan gjithashtu kundĂ«r tiranisĂ« sĂ« qeverisĂ«…; edhe âriniaâ e indinjuar nisi protestĂ«n e tyre pĂ«rkatĂ«se, duke kĂ«rkuar nĂ« proces âshpata, nĂ«se nuk kishte, shtiza, nĂ«se jo, gurĂ«â. O’Donnell ishte i fshehur, sepse i shpĂ«toi mbikĂ«qyrjes sĂ« policisĂ«, ndĂ«rsa Armero, Concha, Infante… dhe nuk e di sa gjeneralĂ« tĂ« tjerĂ« dolĂ«n “nĂ« kazermĂ«” nĂ« pika tĂ« ndryshme tĂ« mbretĂ«risĂ« ; dhe shumĂ« figura civile, disa me forcĂ« dhe tĂ« tjera si masĂ« paraprake, u zhdukĂ«n brenda natĂ«s ; dhe meqenĂ«se ishte shpallur njĂ« luftĂ« deri nĂ« vdekje midis pushteteve dhe opozitĂ«s, fjala “kryengritje” ishte e dukshme nĂ« paditurinĂ« e detyruar tĂ« gazetave; Ajo dĂ«gjohej qartĂ« dhe prerĂ« nĂ« bisedat e çdo grupi, nĂ« rrugĂ«, nĂ« tubime shoqĂ«rore e nĂ« kafene… derisa shpĂ«rtheu nĂ« Zaragoza nĂ« formĂ«n e njĂ« proklamate, ku humbi jetĂ«n brigadieri Hore, qĂ« kishte qenĂ« nĂ« krye tĂ« tij. Politika, pra, thithi gjithçka nĂ« ato ditĂ« qĂ« i afroheshin pranverĂ«s; por njĂ« politikĂ« e trazuar, e ndezur, konvulsive, erĂ« baruti dhe rebelim. Pastaj u shfaq El MurciĂ©lago, njĂ« gazetĂ« klandestine qĂ«, nĂ«n njĂ« zarf tĂ« zi, futej nĂ« çdo xhep, madje edhe nĂ« apartamentet mbretĂ«rore tĂ« Pallatit; nĂ« kĂ«tĂ« gazetĂ« ishin shtypur tĂ« gjitha gjĂ«rat e paturpshme tĂ« pĂ«shpĂ«ritura nĂ« biseda private. Dhe ky ishte njĂ« vullkan, njĂ« nga krateret mĂ« aktivĂ« tĂ« tĂ« cilit ishte redaksia e El ClarĂn de la Patria, si organi i fraksionit mĂ« tĂ« shqetĂ«suar dhe mĂ« tĂ« avancuar tĂ« progresivizmit tĂ« kohĂ«s. Qiej tĂ« mirĂ«, çfarĂ« koshere aktiviteti ishte! Plaku i mirĂ« Redondo ishte i dhimbshĂ«m, me sytĂ« e tij tĂ« zhytur, me mustaqet e tij brilante, me gishtat e tij tĂ« njollosur me bojĂ«; i pangrĂ«nĂ«, i pagjumĂ«, i parruar; herĂ« duke u ngacmuar nĂ« redaksinĂ«, herĂ« duke pĂ«shpĂ«ritur nĂ« zyrĂ« me dyer tĂ« mbyllura, me emisarĂ« dhe bashkĂ«punĂ«torĂ«; herĂ« i fshehur, herĂ« i fshehur, i befasuar, nervoz, pa oreks… BujĂ«s vinte e dilte vazhdimisht. Dhe çfarĂ« njerĂ«zit e shoqĂ«ronin atĂ«! Dhe çfarĂ« gjĂ«rash folĂ«n dhe pĂ«r çfarĂ« ofruan veten! RedaktorĂ«t, vartĂ«sit e mi tĂ« administratĂ«s, djemtĂ« e dorĂ«zimit – tĂ« gjithĂ« po bĂ«nin diçka, duke i shĂ«rbyer njĂ« qĂ«llimi atje; tĂ« gjithĂ« pĂ«rveç meje, i cili, nĂ« ato orĂ« marramendĂ«se, i trullosur dhe i zhytur, madje harrova se kishte njĂ« rubrikĂ« nĂ« gazetĂ« nĂ«n pĂ«rgjegjĂ«sinĂ« time ekskluzive. Por, nga ana tjetĂ«r, kisha, si askush tjetĂ«r, dhuratĂ«n fatkeqe tĂ« pĂ«rvetĂ«simit tĂ« shijeve, pĂ«rshtypjeve, madje edhe marrĂ«zive tĂ« tĂ« tjerĂ«ve; njĂ« prirje fatale pĂ«r t’u infektuar nga pasionet qĂ« lundronin nĂ« atmosferĂ«n qĂ« thithja; dhe, nĂ« fund, e kapja atĂ« ethet revolucionare qĂ« pĂ«rpiu shokĂ«t e mi. SimptomĂ« e kĂ«saj ishte admirimi qĂ« fillova tĂ« ndjeja pĂ«r burrat qĂ« sakrifikuan veten nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« tillĂ« pĂ«r lirinĂ« e vendit tĂ« tyre; dhe Brutus, Catos dhe Gracchi mĂ« dukeshin edhe Bujes dhe portierit tĂ« redaksisĂ«. Suksesi i jashtĂ«zakonshĂ«m i manifesteve dhe gazetave tĂ« kapura nga autoritetet mĂ« mbushi me zili fisnike; dhe duke e krahasuar veten me burrat qĂ« pĂ«rballeshin me rreziqe tĂ« tilla, mĂ« vinte turp nga zhurma e betejave tĂ« mia me gjilpĂ«ra me poetĂ« dhe humoristĂ« dhe nga profilet e femuara qĂ« pena ime i kushtonte argĂ«timeve tĂ« kota tĂ« botĂ«s elegante. Fillova tĂ« kuptoja se, pavarĂ«sisht rĂ«ndĂ«sisĂ« qĂ« mĂ« jepte “ministria” ime shumĂ« e lartĂ«, siç e quajta profesioni, mes redaktorĂ«ve, autorĂ«ve, sipĂ«rmarrĂ«sve, zonjave tĂ« klasit tĂ« lartĂ« dhe zotĂ«rinjve tĂ« modĂ«s; megjithĂ« pompozitetin qĂ« i dhashĂ« vetes duke marrĂ«, “nĂ« shenjĂ« vlerĂ«simi” dhe ndjenja tĂ« tjera, kopje tĂ« çdo libri, çdo komedie, çdo broshurie, çdo çifteli qĂ« nxirrnin shtypshkronjat, pozicioni i gazetarit premtonte shumĂ« pak pĂ«r tĂ« ardhmen; dhe ditĂ«n qĂ« e lashĂ«, nuk do tĂ« mbetej gjĂ« tjetĂ«r pĂ«r ta kujtuar, veç armiqĂ«sisĂ« sĂ« tĂ« fshikulluarve, mirĂ«njohjes sĂ« pakuptimtĂ« dhe platonike tĂ« miqve tĂ« paktĂ« qĂ« kisha mbushur me lĂ«vdata, dhe asaj tĂ« grave tĂ« shĂ«mtuara dhe burrave tĂ« shĂ«mtuar tĂ« lajkatur nga lajkat e penĂ«s sime. UnĂ« kisha nevojĂ« UnĂ«, padyshim, pa hequr dorĂ« tĂ«rĂ«sisht nga kĂ«to triumfe paqĂ«sore, kĂ«rkova tĂ« tjera, mĂ« tingĂ«lluese dhe virile; diçka pĂ«r tĂ« ushtruar forcĂ«n mĂ« dha nga atmosfera qĂ« mĂ« rrethonte, dhe mĂ« e pajtueshme me aspiratat me tĂ« cilat papritmas u gjenda i mbushur. Arritja e kĂ«tyre aspiratave u ndoq pĂ«rmes seksionit pulsues politik tĂ« El ClarĂn. NĂ« kĂ«rkim tĂ« kĂ«saj rruge, u nisa me vendosmĂ«ri. Shtypi periodik vazhdoi tĂ« ndiqej dhe shtypej çdo ditĂ« mĂ« nga afĂ«r; dhe, pikĂ«risht pĂ«r kĂ«tĂ« arsye, gazetarĂ«t u bĂ«nĂ« mĂ« tĂ« vendosur pĂ«r tĂ« folur pĂ«r gjithçka qĂ« u ndalohej tĂ« bĂ«nin, qĂ« ishte shumĂ«. Prandaj studimi dhe pĂ«rpjekjet e zgjuarsisĂ« qĂ« u bĂ«nĂ« pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ« gjithçka pa thĂ«nĂ« asgjĂ«, dhe zakoni pĂ«r t’u pĂ«rballur me rreziqe shumĂ« serioze nĂ« kĂ«mbim tĂ« plotĂ«simit tĂ« kruajtjes sĂ« tyre dhe kureshtjes sĂ« publikut, tĂ« etur pĂ«r skandale pĂ«r tĂ« argĂ«tuar trazirat nĂ« tĂ« cilat jetonin. Pa i treguar askujt pĂ«r planet e mia; I pajisur mirĂ« me çarçafĂ« tĂ« lirĂ« dhe disa numra tĂ« *El MurciĂ©lago*; duke marrĂ« prej tyre fakte dhe emra tĂ« panjohur pĂ«r mua, si dhe paturpĂ«si dhe paturpĂ«si shpifĂ«se, leximi i tĂ« cilave mĂ« trembi, i shndĂ«rrova tĂ« gjitha nĂ« substancĂ« dhe kompozova, nĂ« heshtjen dhe vetminĂ« e disa netĂ«ve, njĂ« *PĂ«rrallĂ« orientale* qĂ« pĂ«rfundonte me njerĂ«zit qĂ« goditnin nĂ« shtyllĂ« vezirin, njĂ« njeri famĂ«keq dhe famĂ«keq . bĂ«ri, me hile tĂ« ndyra, njĂ« mbulesĂ« pĂ«r ambiciet e tij tĂ« ngathta dhe tĂ« shfrenuara. VdiqĂ«n edhe eunukĂ«t e seraglionit, dhe nuk e di sa shĂ«rbĂ«torĂ« tĂ« pallatit, sepse nuk ishin besnikĂ« ndaj zotĂ«risĂ« sĂ« tyre dhe bashkĂ«punĂ«torĂ«ve tĂ« Vezirit tĂ« Madh nĂ« tĂ« gjitha krimet e tij tĂ« neveritshme. PĂ«rmbysjet e komplotit tĂ« historisĂ« ishin pĂ«rshtatur me rigorozitet ndaj ngjarjeve tĂ« dukshme politike dhe thashethemeve shpifĂ«se tĂ« ditĂ«s, dhe kishte shumĂ« reflektime satirike dhe keqdashĂ«se dhe komente tinĂ«zare, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« njerĂ«zit tĂ« lexonin midis rreshtave atĂ« qĂ« faktet e zymta tĂ« çështjes nuk mund tĂ« shpjegonin. E thĂ«nĂ« troç, historia nuk ishte e punuar keq, mjaft argĂ«tuese dhe, pavarĂ«sisht pĂ«rfundimit tronditĂ«s, shumĂ« humoristik. MaticĂ«s ia kam lexuar para kujtdo tjetĂ«r dhe ai e ka vlerĂ«suar shumĂ«. âMĂ« duket e pabesueshme, â mĂ« tha, â qĂ« kĂ«tĂ« e ka shkruar e njĂ«jta stilolaps qĂ« ka barbarizuar aq shumĂ« revistat letrare. Duhet tĂ« botohet, sido qĂ« tĂ« jetĂ«. MĂ« pas u lexua pĂ«r fakultetin e plotĂ« nĂ« redaksinĂ«. “Edhe nĂ«se mĂ« kushton njĂ« udhĂ«tim nĂ« Filipine,” bĂ«rtiti Redondo me entuziazĂ«m, “kjo do tĂ« publikohet dhe nĂ« seksionin e veçorive: vetĂ« nesĂ«r”. Zjarri ka nevojĂ« pĂ«r mĂ« shumĂ« dru zjarri dhe kjo prush i vetĂ«m Ă«shtĂ« zjarr. NĂ« arkĂ«! GjĂ« e çuditshme! Argus-i i censurĂ«s sĂ« mĂ«parshme, i cili nuk u dha prehje njĂ«qind syve tĂ« tij qĂ« kĂ«rkonin shtypjen pĂ«r krime pĂ«r t’u ndjekur, ishte i verbĂ«r atĂ« ditĂ« me El ClarĂn de la Patria; dhe ra pre e keqdashjes sĂ« pĂ«rrallĂ«s vetĂ«m pasi dĂ«rguesit kishin dalĂ« nĂ« rrugĂ«. MĂ« pas filloi ndjekja e policisĂ«; dhe me shfaqjet e zakonshme tĂ« bubullimĂ«s, u sekuestruan njĂ«kohĂ«sisht kopjet e mbetura nĂ« redaksi dhe ato tĂ« rrĂ«mbyera nga duart e dĂ«rguesve. Koha e mirĂ«! NjĂ« pjesĂ« e madhe e shtypit ishte shpĂ«rndarĂ« tashmĂ« nĂ« Madrid; dhe me pretekstin se abonentĂ«t qĂ« nuk e kishin marrĂ« problemin do ta dinin shkakun, El ClarĂn u kujdes shumĂ« ta raportonte incidentin nĂ« njĂ« suplement, me sa mĂ« shumĂ« detaje. Ndodhi gjĂ«ja e zakonshme: kriza, dhe njĂ« sulm kaq i parakohshĂ«m, zgjoi kureshtjen. Kopjet e shpĂ«rndara u kĂ«rkuan me padurim; u lexua pĂ«rralla mĂ«katare; veprat e tij tĂ« kĂ«qija dukej se ishin dy herĂ« mĂ« tĂ« spikatura nga sa e meritonin; fama e tyre u pĂ«rhap; kurioziteti u rrit; dhe kopjet ekzistuese nĂ« domenin publik nuk ishin tĂ« mjaftueshme, u bĂ« njĂ« botim i bollshĂ«m klandestin i tregimit; dhe nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ« nuk kishte shtĂ«pi, kafene, tavernĂ« apo xhep ku tĂ« mos fshihej puna ime, as njĂ« gojĂ« qĂ« tĂ« mos shqiptonte emrin e autorit. Sepse e kam deklaruar vetĂ«, ânĂ« konfidencĂ«â, personit tĂ« parĂ« qĂ« mĂ« pyeti pĂ«r kĂ«tĂ«, sapo kuptova qĂ« kaq shumĂ« zhurmĂ« dhe dallavere ishte njĂ« trokitje nĂ« derĂ«n time dhe ata e konfirmuan kudo, duke e ditur. Se Matica dhe kolegĂ«t e mi redaktorĂ« ishin tĂ« kĂ«naqur me mua. QĂ« tĂ« mos mĂ« mungojĂ« gjĂ« popullaritetit, Bujesi me entuziazĂ«m dhe pasi mĂ« pĂ«rqafoi me emocion, ma dhuroi nĂ«pĂ«r lagje, duke shpĂ«rndarĂ« fletĂ« me dhjetĂ«ra, duke deshifruar enigmat e historisĂ« dhe duke vlerĂ«suar talentin dhe virtytet qytetare tĂ« autorit. Ngacmova kureshtjen e kalimtarĂ«ve nĂ« rrugĂ« dhe njerĂ«zit qĂ« nuk i njihja mĂ« shtrĂ«ngonin dorĂ«n. Isha i dehur nga lumturia. MegjithatĂ«, nuk mund tĂ« mos e dija se nĂ« rrethana normale historia nuk do tĂ« kishte gjeneruar duartrokitje kaq tĂ« jashtĂ«zakonshme; se ishte puna e persekutimit tĂ« qeverisĂ« dhe e gjendjes shpirtĂ«rore. NĂ« detin e ngatĂ«rruar tĂ« politikĂ«s, kaq shumĂ« shkrime qĂ« janĂ« bĂ«rĂ« shumĂ« tĂ« njohura pas timit nuk kanĂ« asnjĂ« meritĂ« tjetĂ«r. Kjo ishte aq ekstreme sa fillova tĂ« ushqeja frikĂ« shumĂ« serioze se qeveria do tĂ« largonte dehjen time tĂ« triumfit me njĂ« pakĂ«naqĂ«si serioze. TĂ« njĂ«jtin mendim kishin edhe kolegĂ«t dhe miqtĂ« e mi. NĂ« kĂ«tĂ« pikĂ«, mora njĂ« letĂ«r nga Valenzuela, duke mĂ« thirrur nĂ« zyrĂ«n e tij pĂ«r tĂ« diskutuar njĂ« çështje qĂ« mĂ« interesonte. PĂ«rshtypja e parĂ« qĂ« ndjeva ishte tmerri. MĂ« vonĂ« u qetĂ«sova, duke pasur parasysh se pĂ«r tĂ« mĂ« kapur, qeveria nuk kishte nevojĂ« tĂ« mĂ« vinte kurth, aq mĂ« pak tĂ« pĂ«rdorte dorĂ«n e ValenzuelĂ«s, pĂ«r tĂ« cilĂ«n njĂ« shfaqje kaq e kotĂ« e keqdashjes ishte e paimagjinueshme, sado i lig dhe i djallĂ«zuar tĂ« ishte. E konsultova çështjen dhe kishte tre mendime: tĂ« mbaja takimin; se nuk duhet tĂ« marr pjesĂ«; qĂ« duhet tĂ« fshihem. Zgjodha me vendosmĂ«ri tĂ« parĂ«n. Sa i sjellshĂ«m, sa i dashur… dhe sa i lodhur e gjeta vendasin e pangopur tĂ« La Mançës! Ai zgjati dorĂ«n dhe madje mĂ« pyeti pĂ«r babain tim. “Dua t’ju tregoj,” tha ai, “se jam njĂ« njeri i fjalĂ«s sime, duke pĂ«rmbushur premtimin qĂ« ju bĂ«ra pikĂ«risht kĂ«tu, pĂ«r t’ju njoftuar sa mĂ« shpejt qĂ« tĂ« mund t’ju ofroj diçka qĂ« do tĂ« ishte e dobishme”. “MĂ« vjen tmerrĂ«sisht keq,” iu pĂ«rgjigja me pĂ«rulĂ«si, “qĂ« kjo dĂ«shmi nderimi me tĂ« cilĂ«n mĂ« nderon HirĂ«sia juaj duhet tĂ« arrijĂ« pak vonĂ«. ” “VonĂ«!” BĂ«rtiti Valenzuela. “Pse? ” “Sepse, nga frika se mund tĂ« vdisja nga uria,” u pĂ«rgjigja pa fodullĂ«k, “me shpresĂ«n pĂ«r diçka mĂ« tĂ« mirĂ«, pranova, sapo HirĂ«sia juaj u largua pĂ«rsĂ«ri nga posti i lartĂ« qĂ« mbani tani, punĂ«n qĂ« njĂ« mik mĂ« dha nĂ« administratĂ«n e njĂ« gazete. ” dhe, mĂ« duket, mĂ« shumĂ« kujtoj _Cuento-n sesa revistat. “Dhe pikĂ«risht pĂ«r shkak se i njoh kĂ«to shembuj tĂ« zgjuarsisĂ« suaj dhe stilolapsit tuaj trim, dĂ«shiroj t’ju punĂ«soj nĂ« atĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ«, brenda interesave tuaja, tĂ« punoni mĂ« pak dhe tĂ« shkĂ«lqeni mĂ« shumĂ«. A e kuptoni?” “NĂ«se ShkĂ«lqesia Juaj do tĂ« donte tĂ« shpjegonte…” “Para sĂ« gjithash, lĂ«re mĂ« pĂ«r adresĂ«n zyrtare, shoku SĂĄnchez… ” “Si tĂ« duash,” thashĂ«, duke luajtur me humorin e tij. “Epo, unĂ« dua,” vazhdoi Valenzuela, duke theksuar fjalĂ«t e tij me tonin dhe gjestet e tij, “tĂ« tĂ« jap diçka qĂ« jo vetĂ«m qĂ« do tĂ« vlejĂ« qĂ« nĂ« fillim, por do tĂ« shĂ«rbejĂ« edhe si hyrje nĂ« njĂ« karrierĂ« mĂ« tĂ« kthjellĂ«t dhe fitimprurĂ«se. NĂ« kĂ«tĂ« drejtim, ju keni nĂ« dispozicion njĂ« pozicion si redaktor i njĂ« gazete qĂ« meriton tĂ« gjithĂ« simpatinĂ« e qeverisĂ«, e cila tashmĂ« e dini se çfarĂ« simpatie ka pĂ«r kĂ«tĂ« . do tĂ« thotĂ«, e thĂ«nĂ« nĂ« kĂ«tĂ« vend nga njĂ« njeri si unĂ«. “Por unĂ« ju lutem tĂ« merrni parasysh idetĂ« e _El ClarĂn de la Patria_ dhe angazhimet e mirĂ«njohjes qĂ« i detyrohem.” “KĂ«to bukuri ju bĂ«jnĂ« njĂ« meritĂ« tĂ« madhe, zoti SĂĄnchez; por ato do tĂ« jenĂ« pak tĂ« dobishme pĂ«r ju. Burrat e qĂ«ndrueshĂ«m dhe shkrimtarĂ«t e ndĂ«rgjegjshĂ«m janĂ« tĂ« parĂ«t qĂ« vdesin nga uria kĂ«to ditĂ« . Por, gjithsesi, varet nga ju. PĂ«r sa mĂ« pĂ«rket mua, i vĂ«mendshĂ«m vetĂ«m asaj qĂ« mund tĂ« jetĂ« nĂ« interesin tuaj mĂ« tĂ« mirĂ«, unĂ« e pĂ«rsĂ«ris nĂ«se e pranoni ose jo ofertĂ«n e plotĂ«.” Mua mĂ« mungonte guximi pĂ«r t’iu pĂ«rgjigjur kategorikisht asaj qĂ« ndjeja, duke supozuar se ofertat e ValenzuelĂ«s po binin nĂ« vijĂ«. lajme tĂ« drejtpĂ«rdrejta pĂ«r suksesin e jashtĂ«zakonshĂ«m tĂ« _PĂ«rrallĂ«s sime Orientale_, dhe kĂ«rkova disa orĂ« pĂ«r ta studiuar çështjen me qetĂ«sinĂ« e duhur. “Merr sa orĂ« tĂ« duhen,” u pĂ«rgjigj ai shkurt, pa dyshim i mbushur me qĂ«llimet e mia tĂ« vĂ«rteta. I thashĂ« lamtumirĂ« me njĂ« hark tĂ« ftohtĂ« dhe fluturova pĂ«r t’u treguar miqve tĂ« mi, tĂ« cilĂ«t mĂ« prisnin me ankth nĂ« redaksinĂ«, ngjarjen. “Nuk mund ta imagjinoj,” thashĂ« unĂ«, pasi rrĂ«feva pikĂ« pĂ«r pikĂ« intervistĂ«n, “çfarĂ« interesi mund tĂ« kishte qeveria pĂ«r shkrimin tim nĂ« gazetĂ«n e saj tĂ« dhomĂ«s, kur ajo ka stilolapsa shumĂ« mĂ« tĂ« aftĂ« nĂ« çështje tĂ« tilla se sa unĂ«. ” “Ajo qĂ« ka mĂ« pak rĂ«ndĂ«si pĂ«r qeverinĂ«,” u pĂ«rgjigj Matica, e pranishme , “Ă«shtĂ« ajo qĂ« mund tĂ« shkruani nĂ« favor tĂ« saj: ajo nuk mund tĂ« jetĂ« shumĂ« mirĂ« qĂ« tĂ« mallkosh apo tĂ« vrasĂ«sh me tĂ«. panegjirikĂ«t, edhe sikur tĂ« ishin shkruar nga vetĂ« ShĂ«n Pali, por ai e di gjithashtu se emri i Pedro SĂĄnchez-it, qĂ« nga botimi i *Cuento oriental*, qĂ« Ă«shtĂ« vepĂ«r e tij, ka qenĂ« nĂ« gojĂ«n e tĂ« gjithĂ«ve qĂ« kĂ«naqen tĂ« thonĂ« diçka tĂ« keqe pĂ«r situatĂ«n dhe se do tĂ« kishte njĂ« efekt tĂ« madh dhe do tĂ« zhgĂ«njente opozitĂ«n, nĂ«se thuhej pak mĂ« pak nĂ« gazetĂ«n: shkrimtari i ri dhe i famshĂ«m Don Pedro SĂĄnchez shfaqet nĂ« mesin e redaktorĂ«ve tĂ« *El Mensajero*.” Kjo, nĂ« rrethanat aktuale, do tĂ« ishte e barabartĂ« me njĂ« regjiment qĂ« i bashkohej armikut qĂ« nĂ« fillim tĂ« betejĂ«s. A e kuptoni? Epo, kjo Ă«shtĂ« arsyeja pse, kĂ«shtu qĂ« Valenzuela e pĂ«rhapur ju ka thirrur nĂ« shkretĂ«tirĂ« ! Pyetje: “AtĂ«herĂ«, mĂ« kĂ«shilloi madrilenĂ«t, me pĂ«lqimin e tĂ« gjithĂ«ve , dhe mos e dĂ«rgo letrĂ«n derisa tĂ« jesh fshehur nĂ« njĂ« vend tĂ« sigurt: ose tĂ« sakrifikosh pĂ«r perĂ«nditĂ« e pushtetit, ose ata tĂ« dĂ«rgojnĂ« te kafshĂ«t e egra tĂ« cirkut. ” Deri kur Don SerafĂn Balduque, i cili mĂ« kishte kĂ«rkuar, mĂ« gjeti nĂ« mes tĂ« kĂ«tyre vajtimeve mendore, unĂ« ia besova shkakun e tyre dhe duke mĂ« çuar nĂ« cepin mĂ« tĂ« largĂ«t, ai mĂ« pĂ«shpĂ«riti nĂ« vesh: “Rregulloni punĂ«t tuaja kĂ«tu dhe nĂ« bujtinĂ«, dhe unĂ« nuk mund t’ju premtoj mĂ« tĂ« mirĂ«n. Pasi tĂ« mbyllesh, do tĂ« marr pĂ«rsipĂ«r t’u zbuloj sekretet edhe njerĂ«zve qĂ« cakton… Por le tĂ« jenĂ« tĂ« pakta, sepse janĂ« sekrete tĂ« shumĂ« njerĂ«zve… “Pranova me shumĂ« dĂ«shirĂ«; dhe, duke rĂ«nĂ« dakord me Don SerafĂn qĂ« do tĂ« kthehej pĂ«r mua pasi tĂ« binte nata, e pyeta: “Dhe pse mĂ« kĂ«rkonit?” “UnĂ« do t’ju them qĂ« ai u largua nga zyra pĂ«r tĂ« pushuar, mĂ« ngadalĂ« pĂ«r natĂ«n. ” tĂ« ditĂ«s sĂ« zĂ«nĂ« pĂ«r t’u pĂ«rgatitur pĂ«r udhĂ«timin tim: UnĂ« i shkrova njĂ« letĂ«r shumĂ« elegante shoqĂ«ruesve tĂ« mi, duke i urdhĂ«ruar ata tĂ« mos e dĂ«rgonin nĂ« destinacion deri nĂ« ditĂ«n tjetĂ«r, unĂ« u pĂ«rshĂ«ndeta me tĂ« 23. Nuk kishim nevojĂ« tĂ« trokisnim nĂ« derĂ« pĂ«r Carmenin, e cila na priste pas saj, e hapi sapo dĂ«gjoi zĂ«rin e hapave tanĂ«, mĂ« sulmoi kujtimi i herĂ«s sĂ« parĂ« qĂ« pashĂ« tĂ« bijĂ«n e Don SerafĂnit pikĂ«risht nĂ« atĂ« rrugĂ«kalim. Por nĂ« kĂ«tĂ« rast, pas asaj qĂ« kisha mĂ«suar nĂ« shkollĂ«n e _djaloshit_ dhe tĂ« botĂ«s sĂ« madhe, pasi u mĂ«sova me marrĂ«dhĂ«niet e njerĂ«zve kaq tĂ« ndryshĂ«m, pasi kisha ushtruar pĂ«r njĂ« vit njĂ« diktaturĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« nĂ« republikĂ«n e letrave, dhe mbi tĂ« gjitha me aureolĂ«n qĂ« mĂ« dha pĂ«rndjekja e qeverisĂ«; Nga njĂ« vepĂ«r, ndikimi tingĂ«llues i sĂ« cilĂ«s e kishte bĂ«rĂ« emrin tim njĂ« flamur nĂ« oborrin e SpanjĂ«s, ku jetojnĂ« kaq shumĂ« burra me vlerĂ« mĂ« tĂ« lartĂ«, tĂ« errĂ«t dhe tĂ« panjohur, sa madhĂ«shtor u ndjeva nĂ« vogĂ«lsinĂ« e asaj banese dhe me çfarĂ« ajri mbrojtĂ«s denjova t’i drejtohesha Carmenit nĂ« mĂ«nyrĂ« joformale, ndĂ«rsa i mora dy duart e saj nĂ« miat dhe i shikoja poshtĂ«, duke buzĂ«qeshur dhe me dashamirĂ«si nga lartĂ«sia ime e madhe! Besoj se ajo nuk ishte e pakĂ«naqur nga kjo shfaqje e besimit atĂ«ror. QĂ« kur u bĂ«ra publiciste, tek ajo, ato pak herĂ« qĂ« takoheshim, vura re disa shenja admirimi pĂ«r talentin tim. Nuk Ă«shtĂ« pĂ«r t’u habitur qĂ« ky admirim arriti nĂ« habi nĂ« ato ditĂ« kur emri im po bĂ«nte njĂ« punĂ« kaq tĂ« madhe. BabĂ« e bijĂ« mĂ« çuan nĂ« zyrĂ«n e vogĂ«l nĂ« dhomĂ«n e ndenjjes qĂ« kishin lĂ«nĂ« mĂ«njanĂ« pĂ«r mua dhe shpejt vura re se ajo ishte e mobiluar shumĂ« mirĂ« me shpenzimet e saj . NĂ« njĂ« tavolinĂ« tĂ« vogĂ«l me njĂ« mbulesĂ« tavoline tĂ« kuqe nĂ« qendĂ«r tĂ« dhomĂ«s, kishte pajisje shkrimi, me njĂ« bollĂ«k letrash tĂ« bardha, disa libra dhe numrat e fundit tĂ« El ClarĂn de la Patria. NĂ« gjithĂ« kĂ«tĂ« pashĂ« largpamĂ«sinĂ« delikate tĂ« Carmen dhe e falĂ«nderova me pamjen e njĂ« njeriu tĂ« njohur. Zoti e di se çfarĂ« vĂ«shtirĂ«sish dhe vĂ«shtirĂ«sish do tĂ« kishte vĂ«nĂ« ajo familje e varfĂ«r pĂ«r tĂ« mĂ« siguruar gjithçka qĂ« kisha nevojĂ«! Kur unĂ« dhe Don SerafĂn ishim vetĂ«m nĂ« zyrĂ«, i thashĂ«: “Para se tĂ« marr nĂ« dorĂ« kĂ«tĂ« strehĂ« tĂ« kĂ«ndshme qĂ« mĂ« ke siguruar, mĂ« duhet tĂ« tĂ« them se do tĂ« tĂ« pranoj vetĂ«m me kushtin qĂ«, sa tĂ« jem atje, do tĂ« jesh pĂ«rgjegjĂ«s pĂ«r shpenzimet e pĂ«rditshme tĂ« shtĂ«pisĂ«. PĂ«rndryshe, unĂ« po largohem tani.” Pas kĂ«saj ka pasur njĂ« mosmarrĂ«veshje qĂ« nuk do ta pĂ«rmend sepse supozohet lehtĂ« dhe kjo pikĂ« u zgjidh sa mĂ« mirĂ«. âTani, – shtova, – mĂ« thuaj çfarĂ« doje nga unĂ« sot nĂ« mĂ«ngjes kur erdhe tĂ« mĂ« kĂ«rkoje nĂ« redaksi. Fytyra e Balduques u turbullua, ai gĂ«rvishti kokĂ«n, ledhatoi mustaqet e tij kaçurrela me gjithĂ« dorĂ«n dhe mĂ« nĂ« fund, i tharĂ« dhe i dekurajuar, u pĂ«rgjigj: “Epo, tĂ« desha… ĂfarĂ« kacavjerrĂ«se! Nuk e di saktĂ«sisht pse tĂ« desha. SĂ« pari, tĂ« shkarkoj pak veten nĂ« besimin e miqĂ«sisĂ« sate; sĂ« dyti, njĂ« burrĂ« nuk Ă«shtĂ« i gatshĂ«m tĂ« tĂ« tregojĂ« kush e as kĂ«rcim: tĂ« bĂ«sh çdo gjĂ« pĂ«r tĂ« fituar ndershmĂ«risht… atĂ« qĂ« fiton portieri i redaksisĂ«… Se duhet ta dish qĂ« kam tre ditĂ« pa punĂ« private, fajdexhiu hebre qĂ« mĂ« ka dhĂ«nĂ«, thuajse me ngurrim, thotĂ« se Ă«shtĂ« mĂ«se i mjaftueshĂ«m pĂ«r tĂ« tĂ« paguar, nĂ« kĂ«mbim tĂ« dhomĂ«s dhe dĂ«rrasĂ«s, njĂ« mbesĂ« qĂ« mĂ« ka dalĂ« nga rruga. Dhe çfarĂ« rasti!… ditĂ« pasi shoku im kishte ngritur dyqanin e tij ushqimor dhe ishte larguar pĂ«rgjithmonĂ« me gruan e tij pĂ«r nĂ« cepin mĂ« tĂ« largĂ«t tĂ« GalicisĂ«. Tani pĂ«r tani , situata nuk mĂ« shqetĂ«son, sepse kam disa kursime, falĂ« kursimit , dhe kĂ«to gra fitojnĂ« gjithçka qĂ« kemi nevojĂ«; por ata mund tĂ« sĂ«muren; mund tĂ« vijĂ« dita kur nuk do t’i lĂ« tĂ« punojnĂ« kaq shumĂ«; mbase… ĂfarĂ« di unĂ«, kungull!… Shiko, Señor Don Pedro: prej disa kohĂ«sh jam bĂ«rĂ« i frikĂ«suar, i frikĂ«suar… dhe i zymtĂ«!… MĂ« mungon besimi qĂ« kisha mĂ« parĂ«, duke mĂ« lejuar tĂ« pres njĂ« zĂ«vendĂ«sim sapo tĂ« vijĂ« pushimi im. KohĂ«t e fundit kam filluar tĂ« shoh gjithçka tĂ« errĂ«t, tĂ« mos i besoj tĂ« nesĂ«rmes dhe njerĂ«zve, madje edhe forcĂ«s time. Dhe kjo duhet tĂ« konsistojĂ« nĂ« faktin se, nĂ« moshĂ«n time dhe me fatin tim tĂ« keq, ngecja mĂ« e vogĂ«l duket si fundi i jetĂ«s… Tani po krijohet njĂ« rrĂ«mujĂ« e madhe dhe do tĂ« krijohet siç e sheh Zoti! Nuk janĂ« momentet qĂ« njĂ« njeri si unĂ« tĂ« mendojĂ« se drejtĂ«sinĂ« do ta kenĂ« po ata qĂ« i kanĂ« bĂ«rĂ« keq… Do tĂ« vijĂ« dita qĂ« do tĂ« plasĂ«, e kjo do tĂ« plasĂ«… kushedi ku o kungull! Pra, e tashmja Ă«shtĂ« e zezĂ«, e ardhmja e errĂ«t… Sepse qeshni, Señor Don Pedro, me gjithĂ« kĂ«tĂ« zhurmĂ« patriotike qĂ« dĂ«gjohet gjithandej; ato gjĂ«ra pĂ«r moralin, nderin, drejtĂ«sinĂ«, ekonominĂ« dhe lirinĂ«, i kam dĂ«gjuar tĂ« bĂ«rtasin njĂ«zet herĂ« nĂ« po aq raste nĂ« prag tĂ« njĂ« deklarate: me mirĂ«besim nĂ«se dĂ«shironi dhe me tĂ« njĂ«jtin entuziazĂ«m si tani; por TĂ« nesĂ«rmen, pas fitores sĂ« lojĂ«s, muzikĂ« qiellore! NjĂ«soj si tĂ« tjerĂ«t, pak a shumĂ«. GjĂ«ja mĂ« e mirĂ« pĂ«r tĂ« guximshmit; dhe tĂ« pamaturit, tĂ« bĂ«rtasin kundĂ«r tyre nĂ« shesh… Do ta shihni. Tani pĂ«r tani, Ă«shtĂ« mirĂ« tĂ« nxisni diçka, sepse nuk mund tĂ« vazhdojĂ« kĂ«shtu; por… Le tĂ« flasim pĂ«r diçka tjetĂ«r. Ky Ă«shtĂ« burgu juaj , dhe tĂ« gjithĂ« rojet e burgut janĂ« nĂ« dispozicionin tuaj me zemrĂ«n dhe shpirtin… Flini i qetĂ«, atĂ«herĂ«, sepse fatkeqĂ«sia duhet tĂ« lĂ«shojĂ« forcĂ« tĂ« madhe qĂ« polakĂ«t t’ju zbulojnĂ« kĂ«tu. Tani pĂ«r tani, askush nuk po ju ndjek ende; ndoshta nuk do tĂ« tĂ« ndjekin kurrĂ« dhe shpresoj qĂ« kjo tĂ« ndodhĂ«! Por nĂ«se jo, ki parasysh se zogjtĂ« e tjerĂ«, mĂ« tĂ« mĂ«dhenj janĂ« mĂ« tĂ« dukshĂ«m dhe policĂ«t nuk i kanĂ« gjetur ende… Dhe tani, mĂ« thuaj kĂ« duhet tĂ« informoj nesĂ«r pĂ«r vendndodhjen tĂ«nde dhe çfarĂ«do tjetĂ«r qĂ« mund tĂ« mendosh pĂ«r botĂ«n e tĂ« gjallĂ«ve. Sepse, tani pĂ«r tani, konsiderojeni veten tĂ« vdekur, nĂ«se nuk preferoni tĂ« vriteni nga polakĂ«t me rrezikun e tyre; dhe kuptoni se mes asaj bote dhe jush, nuk do tĂ« ketĂ« asnjĂ« mjet tjetĂ«r komunikimi pĂ«rveç meje. Ne, nĂ« fakt, diskutuam kĂ«tĂ« çështje, e cila, ngaqĂ« mĂ« interesoi aq thellĂ« , mĂ« bĂ«ri tĂ« harroja mundimet e Don SerafĂnit. Pastaj, me insistimin tim, Carmen hyri nĂ« zyrĂ« me punĂ«n e saj; dhe pas njĂ« bisede shumĂ« tĂ« kĂ«ndshme mes ne tĂ« treve, erdhi koha e daljes nĂ« pension. TĂ« nesĂ«rmen u zgjova nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« mesatarisht tĂ« rehatshme. Burgu im ishte i pastĂ«r dhe i rehatshĂ«m; rojtari im ishte i bukur dhe i Ă«mbĂ«l si njĂ« pĂ«llumb; por, nĂ« fund, nuk isha i lirĂ«; dhe pasi nuk isha kĂ«shtu, nuk isha i sigurt se nĂ« asnjĂ« moment fati nuk do tĂ« mĂ« hidhte nĂ« njĂ« burg tĂ« vĂ«rtetĂ«. Sa do tĂ« zgjaste kjo situatĂ«? Si do tĂ« zgjidhej? ĂfarĂ« do tĂ« bĂ«hesha me mua nĂ«se komploti do tĂ« dĂ«shtonte dhe qeveria do tĂ« vendosej me triumf dhe do tĂ« kishim polakĂ« pĂ«r gjithĂ« vitin? Nuk doja tĂ« humbasha nĂ« kĂ«tĂ«, dhe u hodha nga shtrati. NjĂ« orĂ« mĂ« vonĂ«, Carmen po mĂ« servirte çokollatĂ« tĂ« nxehtĂ« nĂ« tryezĂ«n e vogĂ«l nĂ« dhomĂ«. “VĂ«rtet,” i thashĂ« asaj, “shumĂ« do ta ndĂ«rronin lirinĂ« e tyre me robĂ«rinĂ« time, nĂ«se do ta dinin se çfarĂ« mĂ« pret rojtari i vogĂ«l i burgut. ” Carmen u pĂ«rgjigj me njĂ« buzĂ«qeshje tallĂ«se. M’u kujtuan ngjarjet e natĂ«s sĂ« lartpĂ«rmendur dhe u pajtova me vajzĂ«n e Don SerafĂnit se kisha thĂ«nĂ« diçka marrĂ«zi. “TĂ« premtoj se do tĂ« korrigjoj,” shtova, “nĂ«se do tĂ« mĂ« falĂ«sh pĂ«r mĂ«katin. ” “MbrĂ«mĂ« mĂ« drejtoheshe nĂ« mĂ«nyrĂ« joformale,” u pĂ«rgjigj ajo. âNdoshta njĂ« tjetĂ«r marrĂ«ziâ, iu pĂ«rgjigja. “Nuk e kuptova kĂ«shtu. ” “A do tĂ« preferonit qĂ« tĂ« vazhdoja t’ju drejtohesha joformalisht? NĂ« kĂ«tĂ« rast, duhet tĂ« jetĂ« me kusht qĂ« tĂ« mĂ« drejtoheni edhe mua joformalisht. ” “Nuk Ă«shtĂ« e njĂ«jta gjĂ«,” tha Carmen, duke u emocionuar si njĂ« purpur. “Pse nuk Ă«shtĂ« e njĂ«jta gjĂ«?” Sikur tĂ« kisha flokĂ« tĂ« thinjura, ose tĂ« isha njĂ« nga ata burra hija e tĂ« cilĂ«ve Ă«shtĂ« strehĂ«… emri i tĂ« cilĂ«ve ngjall respekt; tĂ« cilit… Prisja qĂ« Carmen tĂ« mĂ« ndalonte duke mĂ« thĂ«nĂ«, “PikĂ«risht sepse ti je njĂ« nga ata burra.” Por ajo nuk mĂ« ndaloi kĂ«shtu. NĂ« vend tĂ« kĂ«saj, ajo u kthye dhe, me njĂ« buzĂ«qeshje tĂ« vogĂ«l shumĂ« tĂ« lezetshme, u largua pasi tha, duke aluduar pĂ«r çokollatĂ«n: “GĂ«zojeni vaktin tuaj”. AtĂ« mĂ«ngjes, kolegĂ«t e mi nĂ« redaksinĂ« dhe Matica mĂ«suan vendndodhjen e strehimit tim; dhe, me masat paraprake qĂ« kishim rĂ«nĂ« dakord njĂ« ditĂ« mĂ« parĂ« , mora valixhet dhe librat e mi. Sipas Don SerafĂn, gjĂ«rat po shkonin mirĂ«; aq sa Matica, ndonĂ«se kishte hyrĂ« nĂ« qershor, mbeti nĂ« Madrid nĂ« pritje tĂ« ngjarjeve qĂ« po pĂ«rgatiteshin; Letra ime drejtuar ValenzuelĂ«s ishte dorĂ«zuar dhe qeveria po kĂ«rkonte pa u lodhur vendin e fshehjes sĂ« O’Donnell-it, organizatorit tĂ« komplotit; por nuk mundĂ«n ta gjenin… Pothuajse tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ« dija para se tĂ« fshihesha. Pastaj lexova pĂ«r njĂ« orĂ«; Kam pasur njĂ« drekĂ« familjare; Ecja lart e poshtĂ« nĂ« dhomĂ«n e ndenjes dhe nĂ« dhomĂ«n e punĂ«s, duke folur njĂ«kohĂ«sisht me Carmenin qĂ« qepte pandĂ«rprerĂ«, ose me babanĂ« e saj qĂ« shkonte e vinte, ose me QuicĂ«n kur vinte pĂ«r tĂ« ndihmuar Karmenin. MĂ« pas iu ktheva leximit pĂ«r pak dhe pastaj eca pĂ«rsĂ«ri… derisa Don SerafĂn u kthye nga Calle me katĂ«r lajme absurde dhe njĂ« lajm tĂ« konfirmuar: se policia po mĂ« kĂ«rkonte. Kjo mĂ« argĂ«toi shumĂ« pak dhe e vura re kĂ«tĂ« Carmen u tremb kur e dĂ«gjoi kĂ«tĂ«. Shfaqa njĂ« qetĂ«si qĂ« nuk e kisha pasur mĂ« parĂ« dhe nĂ« gjashtĂ« hĂ«ngrĂ«m. Pas darkĂ«s, ishte njĂ«soj si njĂ« natĂ« mĂ« parĂ«. Me ndryshime shumĂ« tĂ« vogla, kjo ishte jeta ime pĂ«r dy javĂ«. Babai , edhe pse i pavetĂ«dijshĂ«m pĂ«r gjithçka qĂ« po mĂ« ndodhte, mĂ« shkroi me njĂ« zarf pĂ«r MaticĂ«n dhe unĂ« i shkrova nĂ«pĂ«rmjet priftit vendas: disa fjalĂ« tĂ« shkurtra pĂ«r tĂ« na siguruar reciprokisht pĂ«r jetĂ«n tonĂ«: kĂ«to nuk ishin kohĂ« pĂ«r luks tĂ« tjerĂ«. MĂ« nĂ« fund, rregullsia monotone e asaj jete u prish nĂ« ditĂ«n e dytĂ« deri nĂ« tĂ« fundit tĂ« muajit. Don SerafĂn u kthye nga rruga nĂ« kohĂ«n e drekĂ«s , i mbuluar me djersĂ« dhe me nxitim. “I gjithĂ« ferri Ă«shtĂ« shpĂ«rbĂ«rĂ«!” tha ai, duke hedhur kapelen e tij dhe pastaj u hodh mbi divan. mbeta pa fjalĂ«. dhe Balduque mĂ« tha sa vijon me njĂ« zĂ« tĂ« ulĂ«t e tĂ« shqetĂ«suar: “KĂ«tĂ« mĂ«ngjes, gjenerali Dulce, Drejtor i KalorĂ«sisĂ«, bĂ«ri njĂ« deklaratĂ« nĂ« krye tĂ« gjithçkaje qĂ« ndodhej nĂ« Madrid, plus njĂ« batalion kĂ«mbĂ«sorie… Ata thirrĂ«n nĂ« Campo de Guardias, ku O’Donnell u bashkua me ta pĂ«r tĂ« vĂ«nĂ« veten nĂ« krye tĂ« lĂ«vizjes nga tĂ« gjithĂ« ata qĂ« bĂ«jnĂ« trofe… e di dhe i njĂ«jti demon qĂ« Ă«shtĂ« lĂ«shuar pĂ«r t’i dhĂ«nĂ« fund polaquerĂa -s famĂ«keq , dhe nuk do t’i lĂ«rĂ« tĂ« dyshuarit tĂ« marrin frymĂ«… NĂ« redaksinĂ« e _El ClarĂn_ nuk kam gjetur askĂ«nd pĂ«rveç kujdestarit… Ata kanĂ« frikĂ« nga njĂ« kryengritje popullore… NĂ« çdo rast, gjĂ«rat janĂ« tĂ« frikshme, dhe qeveria Ă«shtĂ« nĂ« prag tĂ« entuziazmit . TĂ« nesĂ«rmen mĂ«sova se El ClarĂn, si tĂ« gjitha gazetat e tjera qĂ« , pasi folĂ«n disi fort nĂ« favor tĂ« kryengritjes, nuk riprodhuan dekretet e Gacetas qĂ« çnderonin gjeneralĂ«t e kryengritjes , ishte shtypur me njĂ« urdhĂ«r tĂ« autoritetit ushtarak . ata tĂ« gjeneralit Lara nĂ« fushat e Vikalvaros, si tĂ« thuash, te portat e Madridit, nga çatitĂ« e tĂ« cilit shumĂ« kureshtarĂ« panĂ« ose panĂ« nĂ« Ă«ndĂ«rr lĂ«vizjen dhe madje dĂ«gjuan zhurmĂ«n e betejĂ«s:
“Dhe çfarĂ« ndodhi me ankth e pyeta Don SerafĂn, ” u pĂ«rgjigj duke ikur nga tĂ« tjerĂ«t. dhe sipas mbĂ«shtetĂ«sve tĂ« tyre, Ă«shtĂ« se forcat e LarĂ«s janĂ« strehuar nĂ« Madrid, tĂ« ngacmuar nga trupat e O’Donnell deri nĂ« Puerta de AlcalĂĄ.” “Jo; dhe ai po vraponte, duke vrapuar nĂ« rrugĂ«n Vista Hermosa me njĂ« trupĂ« ushtarĂ«sh qĂ« pashĂ« tĂ« hynin nĂ« muzg. “Dhe çfarĂ« bĂ«n populli sovran pĂ«rballĂ« gjĂ«rave tĂ« tilla? ” sepse nuk duhet t’i mungojĂ« guximi. “Epo, le t’i ruajĂ« pĂ«r njĂ« rast mĂ« tĂ« mirĂ«,” thashĂ«, duke mos i besuar guximit tĂ« supozuar dhe duke filluar tĂ« ndjej dekurajim, i cili arriti kulmin kur mĂ«sova tĂ« nesĂ«rmen se trupat rebele po merrnin rrugĂ«n pĂ«r nĂ« La Mancha, nĂ« kĂ«rkim tĂ« kufirit me PortugalinĂ«. Zoti im! Sa papritur i gjithĂ« tymi u zhduk nga koka ime! i thurur nga shpifjet e rreme, i ndjekur nga policia, i fshehur si krimineli, i rrezikuar tĂ« mos eci nĂ« tokĂ« nĂ« dritĂ«n e diellit, dhe pse tĂ« gjitha kĂ«to gjĂ«ra tĂ« rreme dhe tĂ« papritura , si ai qĂ« e ngjall njĂ« rol qĂ« ai nuk ka qenĂ« i tij; Isha i sigurt se gjithçka qĂ« thuhej pĂ«r QeverinĂ« qĂ« isha nĂ« krye, a nuk do tĂ« kishte qenĂ« mĂ« e sinqertĂ«? Edhe pak pasion partiak, ndonjĂ« furi sektare, dĂ«shirĂ« pĂ«r fitim, ambicie pĂ«r pushtet, lidhje me postet publike, nĂ« shumicĂ«n e atyre qĂ« e shpifĂ«n dhe talleshin dhe rrokĂ«n armĂ«t kundĂ«r tij? A nuk mund tĂ« ketĂ« mes kaq patriotĂ«ve tĂ« zjarrtĂ«, disa qindra tĂ« pafajshĂ«m si unĂ«, thirrjet e tĂ« cilĂ«ve “PĂ«rpara!” u tĂ«rhoqĂ«n nga dĂ«shira pĂ«r tĂ« gjetur njĂ« rrugĂ«dalje, pasi kishin ndĂ«rprerĂ« pa kujdes tĂ«rheqjen e tyre?… Sepse nuk pushova atĂ«herĂ« sĂ« luturi drejt qiellit pĂ«r triumfin e atyre qĂ« kishin shpallur; dhe betohem nĂ« Zot se e bĂ«ra kĂ«tĂ« vetĂ«m nga dĂ«shira qĂ« mĂ« ndizte pĂ«r tĂ« ecur lirshĂ«m nĂ«pĂ«r rrugĂ«, si fshirĂ«sit e fundit tĂ« rrugĂ«ve tĂ« qytetit. Dhe
Don SerafĂn, pĂ«r gjithĂ« ngushĂ«llimin, mĂ« solli raportet e publikuara nga qeveria, “pĂ«r kĂ«naqĂ«sinĂ« e fqinjĂ«ve besnikĂ«”, duke i informuar ata pĂ«r avantazhet e arritura nga divizioni ndjekĂ«s i Blaser-it mbi tĂ« pĂ«rndjekurit, tĂ« cilĂ«t, sipas ministrit tĂ« pĂ«rkohshĂ«m tĂ« LuftĂ«s, prisnin vetĂ«m, para se tĂ« paraqiteshin nĂ« Madrid si kope delesh, qĂ« MbretĂ«resha e tyre tĂ« fali keq! ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ« mĂ« sillte lajme krejt tĂ« kundĂ«rta, tĂ« dhĂ«na nga redaktorĂ«t e El ClarĂn, tĂ« iniciuar nĂ« punĂ«t e revolucionit; por sa tĂ« diskredituara ishin pĂ«rsiatjet e popullit revolucionar! Carmen i vuri re kĂ«to dekurajimet e mia dhe njĂ« herĂ« mĂ« tha: “Sa i lodhshĂ«m po tĂ« bĂ«het burgu!” “Zoti e di,” iu pĂ«rgjigja, “se nuk Ă«shtĂ« faji i rojeve tuaja.” “Nuk do tĂ« jetĂ« kĂ«shtu,” u pĂ«rgjigj ajo; “Por ata nuk ia dalin dot, sado qĂ« tĂ« pĂ«rpiqen, ta bĂ«jnĂ« burgimin tĂ«nd tĂ« durueshĂ«m. ” “AtĂ«herĂ« çfarĂ« do tĂ« bĂ«hesha me mua,” bĂ«rtita, duke marrĂ« njĂ« nga duart e bukura tĂ« Carmen nĂ« duar, “pas kaq shumĂ« ditĂ«sh izolim tĂ« detyrueshĂ«m, pa kujdesin qĂ« ajo mĂ« jep, ngushĂ«llimin qĂ« mĂ« jep dhe dritĂ«n e derdhur rreth saj mĂ« e bukur nga ime?” NjĂ« skuqje e lehtĂ« i preku faqet . Papritur ajo tĂ«rhoqi dorĂ«n dhe pas njĂ« psherĂ«timĂ« shumĂ« tĂ« thellĂ« mĂ« pyeti: “A e di se çfarĂ« Ă«shtĂ« puna me babain tim, ai tĂ« ka folur fare?” “PĂ«r çfarĂ«, fĂ«mija im?” E pyeta me shumĂ« kureshtje. “Si ta di unĂ«!” tha ajo. “PĂ«r disa kohĂ«, shumĂ« muaj, ai nuk ka qenĂ« ai qĂ« ishte. Ai po mendon… ndoshta po flet me veten.” Mezi ha, fle shumĂ« keq… Kur mĂ« sheh, shtiret, madje mundohet tĂ« bĂ«jĂ« shaka si dikur; por ai njihet mĂ« shumĂ« kĂ«shtu… QĂ« kur humbi punĂ«n private dhe kumbarĂ«t u nisĂ«n pĂ«r nĂ« fshatin e tyre, kĂ«to gjĂ«ra i janĂ« bĂ«rĂ« aq keq, sa ndonjĂ«herĂ« mĂ« tremb… Kur e pyes diçka, qesh me atĂ« qĂ« i quan “kambimet e mia”… Mund tĂ« kesh tĂ« drejtĂ«; por nuk ishte kĂ«shtu mĂ« parĂ«… MeqĂ« ju tĂ« dy flisni kaq shpesh vetĂ«m bashkĂ«, ai mund tĂ« ishte mĂ« i sinqertĂ« me ju sesa me mua. “Bah!” BĂ«rtita, duke qeshur edhe me frikĂ«n e Carmen. “Mos u bĂ«j fĂ«mijĂ«! ĂfarĂ« mund tĂ« mĂ« kishte thĂ«nĂ« babai yt pĂ«r ty? Ai Ă«shtĂ« njĂ« rrĂ«nim nervor dhe tani po vepron lart.” Dhe ne nuk thamĂ« mĂ«, sepse ky shoku, me njĂ« klikim tĂ« fortĂ« tĂ« takave, u shfaq nĂ« dhomĂ« duke mĂ« thĂ«nĂ« me shumĂ« urgjencĂ«: “Brigadieri Buceta, nĂ« krye tĂ« shumĂ« trupave dhe shumĂ« bashkatdhetarĂ«ve, ka hyrĂ« nĂ« Cuenca! ” “Dhe çfarĂ« po bĂ«jmĂ« nĂ« Madrid pĂ«r kĂ«tĂ«?” E pyeta, duke ndjekur fillin e njĂ« shqetĂ«simi qĂ« mĂ« kishte hyrĂ« nĂ« thundrat. “Epo… le tĂ« qĂ«ndrojmĂ« tĂ« heshtur derisa tĂ« shfaqet rasti. ” Disa ditĂ« mĂ« vonĂ«: “Valladolid Ă«shtĂ« nĂ« krahĂ«! ” “Dhe xhuxhi?” E pyeta Don SerafĂn shumĂ« seriozisht. “ĂfarĂ« xhuxhi?” mĂ« pyeti me radhĂ« i habitur. “Ai nga bujtina. ” “Nuk di asnjĂ« fjalĂ«,” u pĂ«rgjigj Balduque me çiltĂ«rsi engjĂ«llore. Fillova tĂ« qeshja sinqerisht, megjithĂ«se u çmenda nga inati. TĂ« nesĂ«rmen, tĂ« hĂ«nĂ«n mĂ« 17, nĂ« mĂ«ngjes: Don SerafĂn hyri i pakontrolluar: “Saragoza!… Barcelona!” “Dhe ne,” thashĂ«, “as pĂ«r kĂ«tĂ«! ” “Ata thonĂ«,” shtoi Don SerafĂn, “se elementi ushtarak e ka shtrembĂ«ruar revolucionin; se nuk Ă«shtĂ« interesi i popullit qĂ« i ka nxjerrĂ« trupat nga kazermat…” — KatĂ«r ditĂ« mĂ« parĂ« mĂ« sollĂ«t njĂ« kopje tĂ« manifestit tĂ« Manzanares, qĂ« dĂ«shmon pikĂ«risht tĂ« kundĂ«rtĂ«n. –Epo, duhet tĂ« ketĂ« arsyet tuaja pĂ«r tĂ« mos lĂ«vizur; sepse nuk ka mungesĂ« guximi. Po atĂ« ditĂ«, nĂ« muzg: Balduque hyn: –Tani Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«! Tani mund tĂ« bĂ«rtasim nĂ« majĂ« tĂ« mushkĂ«rive: Vdekje tĂ« poshtĂ«rve! Vdekje hajdutĂ«ve!… MĂ« jep njĂ« pesĂ« tĂ« lartĂ«. Prej mĂ«ngjesit tĂ« sotĂ«m ministria ka qenĂ« me kokĂ« poshtĂ«. E tĂ« gjorit, pa ditur gjĂ«!… Pra, sapo e morĂ«n erĂ«n qĂ« dilte nga ndeshjet e demave, uf! Ai nuk mund tĂ« futet nĂ« rrugĂ«! Dhe ai bĂ«rtet kokĂ«n; dhe ai ka urdhĂ«ruar tĂ« gjitha famullitĂ« tĂ« telefonojnĂ«; dhe po kĂ«rkon krerĂ«t e ministrave dhe atĂ« tĂ«… –Po çfarĂ« qeverie tjetĂ«r Ă«shtĂ« emĂ«ruar?- pyeta me ankth. — AsnjĂ«. Ata thonĂ« se Kordoba Ă«shtĂ« pĂ«rgjegjĂ«se pĂ«r formimin e saj; Por ose nuk do, ose nuk gjen dot rrugĂ«, sepse nĂ« kĂ«tĂ« moment nuk ka asnjĂ« qeveri nĂ« Madrid pĂ«rveç njerĂ«zve qĂ« bĂ«rtasin nĂ« rrugĂ«. “Pra do tĂ« thotĂ« qĂ« unĂ« jam i lirĂ« tĂ« eci kudo qĂ« tĂ« dua? ” “Sigurisht qĂ« je, kungull!” Nuk doja tĂ« dija mĂ«. U vesha me nxitim. “NĂ«se nuk kthehem nĂ« njĂ« orĂ« tĂ« rregullt,” u thashĂ« tĂ« gjithĂ«ve nĂ« shtĂ«pi qĂ« po mĂ« shikonin tĂ« habitur, “mos mĂ« prisni. Shihemi mĂ« vonĂ«, ose shihemi nesĂ«r. ” Don SerafĂn po pĂ«rpiqej tĂ« mĂ« shoqĂ«ronte. “NĂ« asnjĂ« mĂ«nyrĂ«,” i thashĂ«. “KĂ«to nuk janĂ« ato lloj situatash ku dy gra duhen lĂ«nĂ« vetĂ«m sĂ« bashku. E shihni, tĂ« gjorat, sa tĂ« frikĂ«suar janĂ«. ” Carmen ishte e zbehtĂ« dhe Quica po dridhej dhe filloi tĂ« mprehte. I pĂ«rqafova tĂ« gjithĂ« dhe u largova si njĂ« kĂ«rriç i arratisur. Kapitulli 24. MĂ« dukej se nuk kishte ajĂ«r tĂ« mjaftueshĂ«m nĂ« rrugĂ« pĂ«r mua, as hapĂ«sirĂ« ââqĂ« mĂ« duhej pĂ«r tĂ« ushtruar muskujt e trupit tim tĂ« ngurtĂ«. Vura re se ne kishim pak kalimtarĂ« nĂ« ato lagje dhe se tĂ« gjithĂ« po ecnim nĂ« tĂ« njĂ«jtin drejtim, drejt qendrĂ«s sĂ« Madridit: mjaft njerĂ«z tĂ« pĂ«rkulur nga ballkonet dhe pothuajse tĂ« gjithĂ« tregtarĂ«t tĂ« mbĂ«shtetur pas dyerve tĂ« tyre; pak bisedĂ«, shumĂ« gojĂ« hapur dhe shumĂ« klikim me taka; kumbimi i kambanave nga larg, dhe jo njĂ« ushtar apo polic nĂ« sy. Kisha ndĂ«rmend tĂ« shkoja, mbi tĂ« gjitha, nĂ« zyrat e El ClarĂn-it, jo aq pĂ«r shkak tĂ« dĂ«shirĂ«s pĂ«r tĂ« pĂ«rqafuar shokĂ«t dhe miqtĂ« e mi, por pĂ«r tĂ« marrĂ« informacion tĂ« plotĂ« pĂ«r atĂ« qĂ« po ndodhte; dhe duke kaluar rrugĂ« pas rruge, duke ndjekur itinerarin e treguar, u gjenda nĂ« rrugĂ«n PrĂncipe, ku pĂ«rrenjtĂ« mbrapa po shndĂ«rroheshin nĂ« njĂ« lumĂ« njerĂ«zish, murmuritĂ«s dhe tĂ« shqetĂ«suar si tĂ« gjithĂ« lumenjtĂ«, por jo tĂ« vrullshĂ«m apo tĂ« tejmbushur. Disa britma tĂ« pafajshme pĂ«r liri; Tingulli kumbues i goditjeve qĂ« lĂ«shoheshin nĂ« kutinĂ« ose kasollen e policisĂ« nĂ« Plaza de Santa Ana fqinje nga njĂ« klasĂ« e caktuar qytetarĂ«sh qĂ« po argĂ«toheshin duke e copĂ«tuar atĂ«; njĂ« burrĂ« i armatosur me njĂ« pushkĂ« stralli dhe njĂ« hanxhar; shumĂ« njerĂ«z nĂ« dyert e shtĂ«pive; dritat nĂ« disa ballkone; bĂ«rtisnin pĂ«rshĂ«ndetje, shtrĂ«ngime duarsh e tĂ« tilla; dhe, si njĂ« kuriozitet dhe njĂ« ngjarje vĂ«rtet e rĂ«ndĂ«sishme, njĂ« milic kombĂ«tar me uniformĂ«n e 43-tĂ«, me qanin e tij me qime tĂ« kuqe, duke rĂ«nĂ« pĂ«rmes llamarinĂ«s poshtĂ« pĂ«rkrenares sĂ« tij tĂ« frikshme. NĂ« Carrera de San JerĂłnimo, lumi u fry por nuk u bĂ« i dhunshĂ«m; dhe duke e ndjekur nĂ« drejtim tĂ« rrymĂ«s, hasa nĂ« Puerta del Sol, ku rrymat ndaluan, duke formuar njĂ« humnerĂ« tĂ« gjerĂ«. Ndalova edhe unĂ«, pranĂ« dritĂ«s sĂ« rrugĂ«s nĂ« qendĂ«r, pĂ«rballĂ« MinistrisĂ« sĂ« Brendshme. ĂfarĂ« po ndodhte atje? UnĂ« nuk mendoj se dikush e dinte. Pati njĂ« lĂ«kundje kokash dhe njĂ« zhurmĂ« e shurdhĂ«r, si njĂ« nĂ«ntokĂ«, njĂ« fryrje. Disa zĂ«ra ishin mĂ« tĂ« fortĂ« se tĂ« tjerĂ«t, ose njĂ« klithmĂ« e izoluar, pothuajse gjithmonĂ« e njĂ« gruaje: klithma e njĂ« pulĂ«bardhe qĂ« parashikon stuhi nĂ« njĂ« det shtatzĂ«nĂ« me mistere. Ndoshta nĂ« gjithĂ« atĂ« masĂ« tĂ« mbushur me ujĂ« nuk kishte asnjĂ« person tĂ« vetĂ«m me njĂ« qĂ«llim tĂ« qartĂ«. UraganĂ«t e njohur pothuajse gjithmonĂ« formohen nĂ« mĂ«nyrĂ«n mĂ« tĂ« çuditshme: njerĂ«z tĂ« padĂ«mshĂ«m qĂ« ecin nĂ« rrugĂ« mĂ« shpejt se zakonisht; fytyra dhe vĂ«shtrime tĂ« zbehta tĂ« lyera me frikĂ« e kureshtje, dĂ«shirĂ« pĂ«r tĂ« panjohurĂ«n; lajm i jashtĂ«zakonshĂ«m, ndoshta absurd, qĂ« duket se qarkullon vetĂ« nĂ« valĂ«, nga lagjja nĂ« lagje, nga njĂ« vend nĂ« tjetrin. grup pas grupi, nga veshi nĂ« vesh; dhjetĂ« kureshtarĂ« u ndalĂ«n para njĂ« ndĂ«rtese, sepse brenda ka diçka qĂ« pengon dĂ«shirĂ«n e tyre tĂ« pĂ«rbashkĂ«t; dhjetĂ« tĂ« tjerĂ« qĂ« ndalojnĂ« mĂ« vonĂ« pĂ«r tĂ« njĂ«jtĂ«n arsye; dhe pastaj po aq, dhe pastaj njĂ«qind, e njĂ« mijĂ« e mĂ« shumĂ«, derisa tĂ« mos ketĂ« mĂ« vend; dhe mĂ« pas, me prekjen dhe erĂ«n e turmave, fillon thumbimi i kureshtjes sĂ« pakĂ«naqur dhe shqetĂ«simi nervor nĂ« çdo flluskĂ« tĂ« vogĂ«l, qĂ« mĂ« pas shkakton lĂ«kundjen e ngadaltĂ« tĂ« gjithĂ« masĂ«s; dhe lĂ«kundjet, fryrja e valĂ«ve; dallgĂ«t, pĂ«rplasja, gjĂ«mimi dhe shkuma, dhe sĂ« fundi, fatkeqĂ«sia. Duke qenĂ« se isha i ulur nĂ« piedestalin e shandanit dhe ai shkĂ«lqente mirĂ«, dominova njĂ« pjesĂ« tĂ« mirĂ« tĂ« turmĂ«s rreth meje. Vura re se kishte shumĂ« gra me pamje tĂ« fortĂ« dhe se nuk mungonin burrat me pamje tĂ« keqe; kasta qĂ« duken tĂ« lindura pĂ«r gjĂ«ra tĂ« tilla, sepse nuk shihen kurrĂ« veçse nĂ« trazira: zhul qĂ« del nĂ« sipĂ«rfaqe kur rrymat e furishme trazojnĂ« thellĂ«sitĂ« e shtratit tĂ« lumit. Nga kĂ«ta burra, disa ishin tĂ« armatosur, por pothuajse tĂ« gjithĂ« ishin tĂ« veshur shumĂ« keq. UnĂ« munda gjithashtu tĂ« vĂ«rej se dyert e drejtorit ishin tĂ« mbyllura; dhe nga thashethemet qĂ« mĂ« dolĂ«n, kuptova se roja ngurronte t’i hapte, edhe pse u kĂ«rkuan njĂ« gjĂ« tĂ« tillĂ«, vĂ«llazĂ«rore dhe paqĂ«sore. Vlen tĂ« theksohet se ata qĂ« ishin brenda nuk kishin asnjĂ« urdhĂ«r pĂ«r tĂ« rregulluar sjelljen e tyre pĂ«rballĂ« njĂ« situate kaq tĂ« rĂ«ndĂ« dhe tĂ« papritur, as ata jashtĂ« nuk kishin ndonjĂ« plan, koncert apo drejtim. Me sa duket, tĂ« gjithĂ« ishim kureshtarĂ«, pak a shumĂ« tĂ« interesuar qĂ« kĂ«naqĂ«sinĂ« e heqjes sĂ« kĂ«saj pengese t’ua jepnim disa amatorĂ«ve tĂ« radhĂ«s sĂ« parĂ« qĂ« e kĂ«rkonin. Dhe kĂ«to ambasada tĂ« bukura dhe tĂ« sjellshme vazhduan pĂ«r njĂ« kohĂ« shumĂ« tĂ« gjatĂ« pranĂ« dritares sĂ« ulĂ«t, pranĂ« rrugĂ«s Carretas. Por Ă«shtĂ« njĂ« fakt i vĂ«rtetuar se turmat, as seriozisht dhe as me shaka, mund tĂ« qĂ«ndrojnĂ« tĂ« palĂ«vizshme dhe nĂ« kĂ«mbĂ« pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ«. UnĂ« vetĂ« fillova tĂ« bĂ«hem i paduruar nga mungesa e ndonjĂ« rezultati; sepse edhe pse thashethemet u shtuan, britmat u intensifikuan dhe lĂ«kundjet po bĂ«heshin njĂ« valĂ« serioze, nuk kishte fund. Dhe pse nuk ishte atje? Pastaj, papritur, m’u kujtua se ishte Pedro SĂĄnchez; jo djali i zotĂ«risĂ« malĂ«sore tĂ« varfĂ«r Don Juan SĂĄnchez; jo Pedro SĂĄnchez-i i padĂ«mshĂ«m qĂ« ishte aty si njĂ« tjetĂ«r kureshtar; por Pedro SĂĄnchez, redaktor i El ClarĂn de la Patria; Pedro SĂĄnchez “i persekutuar pĂ«r kauzĂ«n e lirisĂ«”; autori popullor i njĂ« shkrimi nxitĂ«s; Pedro SĂĄnchez-i qĂ« sapo kishte dalĂ« nga vendi ku fshihej ku i kishte shpĂ«tuar vigjilencĂ«s sĂ« kreshnikĂ«ve tĂ« pushtetit, tĂ« cilĂ«t po e kĂ«rkonin sepse emri i tij ishte njĂ« flamur beteje nĂ« duart e revolucionit; Dhe ajo qĂ« fermentohej rreth meje ishte, nĂ« pjesĂ«n mĂ« tĂ« madhe, vepĂ«r e gjeniut tim, njĂ« shkĂ«ndijĂ« nga pena ime e ndezur… Oh! Sa mirĂ« u ndjeva pĂ«rsĂ«ri nĂ« atĂ« moment! Sa i dehur nga idetĂ« e trazuara dhe revolucionare! ĂfarĂ« urrejtjeje ishte mishĂ«ruar nĂ« zemrĂ«n time ndaj “burrave katastrofikĂ« qĂ« e kishin tĂ«rhequr vendin nĂ« buzĂ« tĂ« greminĂ«s!” Si i pĂ«rbuzja “shkelĂ«sit e poshtĂ«r tĂ« ligjeve, plaçkitĂ«sit e thesarit publik, skandali i moralit dhe talljet e pushtetarĂ«ve” nĂ« atdheun e Riegos dhe Padilla-s! KĂ«to dy figura ishin shumĂ« nĂ« modĂ« atĂ«herĂ«. Sa lehtĂ« mund ta ndeza atĂ« gjurmĂ« baruti dhe ta ktheja nĂ« njĂ« det tĂ« tĂ«rbuar atĂ« qĂ« nuk ishte bĂ«rĂ« as njĂ« liqen i trazuar! Nga maja e shtyllĂ«s sĂ« llambave, unĂ« mund tĂ« flakja emrin tim mbi tĂ« gjitha jehonat dhe murmuritjet e turmĂ«s; Pastaj, katĂ«r shpĂ«rthime tribuniane, tĂ« mbushura mirĂ« me shpirtin rebel qĂ« pulsonte nĂ« ata njerĂ«z tĂ« ndezshĂ«m dhe, mĂ« nĂ« fund, pĂ«r t’i tĂ«rhequr pas meje, si njĂ« pĂ«rrua i tejmbushur, kudo qĂ« tĂ« doja . Zoti im, çfarĂ« gudulisje ndjeva atĂ«herĂ« nĂ« fyt! Sa u pĂ«rpoq i gjithĂ« ajri nĂ« mushkĂ«ritĂ« e mia atje pĂ«r tĂ« formuar njĂ« emĂ«r dhe pĂ«r ta hedhur nĂ« hapĂ«sirĂ«, tingullues dhe depĂ«rtues, si thirrja e njĂ« borie lufte! Sa mĂ« dridhej çdo fije e trupit! Sa mĂ« dridheshin krahĂ«t! Sa gallatĂ« apostrofat qĂ« MĂ« vraponte mendja, e nxehur nga zjarri i entuziazmit qĂ« po mĂ« gllabĂ«ronte! Nuk durova dot mĂ«: ngrita krahun qĂ« nuk mĂ« duhej ta mbaja nĂ« piedestal; e hoqa kapelen nga koka; LĂ«viza buzĂ«t e mia qĂ« dridheshin … Me kĂ«tĂ«, britmat dhe agjitacioni nga rreshtat e parĂ« u shtuan; dhe shkĂ«lqimi i njĂ« zjarri, i vendosur pĂ«rballĂ« dyerve tĂ« Pallatit Kryesor, ndriçoi atĂ« pjesĂ« tĂ« skenĂ«s sĂ« zymtĂ«. MĂ« ndaloi ngjarja e papritur. Pak çaste mĂ« vonĂ«, mes duartrokitjeve dhe zhurmĂ«s patriotike, portat po digjeshin. E kujt ishte ideja? Kush i solli drutĂ« e zjarrit dhe nga ku? Kush e di! Sapo u hap vrima, ajo qĂ« kishte rrjedhur nĂ« ndĂ«rtesĂ« nga deti jashtĂ« u vĂ«rsul me vrullin e njĂ« pĂ«rruaje. Ky evolucion trazoi tĂ« gjithĂ« masĂ«n e tepĂ«rt; dhe pĂ«rmes boshllĂ«qeve qĂ« rezultuan, unĂ« pĂ«rparova, me forcĂ«n e grushteve tĂ« mia, nĂ« vetĂ« trotuarin e Pallatit Kryesor. Zhurma e kishte pushtuar rojen; dhe meqenĂ«se nuk hasi nĂ« rezistencĂ«, ai rrĂ«mbeu, mes pĂ«rqafimeve pĂ«r ushtarĂ«t dhe brohoritjeve tĂ« zakonshme, armĂ«t dhe municionet e tyre. GjĂ«rat ishin rregulluar deri atĂ«herĂ«: asnjĂ« e shtĂ«nĂ«, asnjĂ« plagĂ«, asnjĂ« fyerje e vetme mes dy armiqve tradicionalĂ«. ShumĂ« mĂ« tĂ« ngjallura ishin tĂ«rbimet boshe tĂ« Puerta del Sol, tĂ« cilat kishin marrĂ« hirin tĂ« kĂ«rkonin kokat e individĂ«ve tĂ« caktuar. Mes kĂ«tyre thirrjeve, shumĂ« burra dolĂ«n nga drejtori nĂ« rrugĂ«, tĂ« armatosur me shpata dhe pushkĂ« qĂ« kishin marrĂ« brenda; iu bashkuan tĂ« tjerĂ«, tĂ« cilĂ«t tashmĂ« ishin jashtĂ« me armĂ«. Nuk e di nĂ«se ishte pĂ«r shkak tĂ« britmave tĂ« grave, apo sepse ato ndiheshin mĂ« tĂ« egra kur e shihnin veten kaq tĂ« bashkuar dhe tĂ« pajisur mirĂ«; por e vĂ«rteta Ă«shtĂ« se sapo u grupuan nĂ« rrugĂ«, filluan tĂ« ulĂ«rijnĂ« kĂ«rcĂ«nimet pĂ«r vdekje dhe shfarosje. “NĂ« shtĂ«pinĂ« e filanit!” “NĂ« shtĂ«pinĂ« e filanit!” Dhe kori, masa e madhe, e pĂ«rsĂ«riste me zĂ«ra tĂ« frikshĂ«m dhe gjeste tĂ« tmerrshme. Dhe vura re se nĂ« kĂ«tĂ« zhurmĂ« tĂ« jashtĂ«zakonshme, njĂ« pallat nĂ« rrugĂ«n Rejas, shumĂ« tĂ« urryer nĂ« atĂ« kohĂ«, dhe shtĂ«pia e ValenzuelĂ«s po emĂ«roheshin tĂ« parĂ«t . Dhe pa dyshim pĂ«r shkak se ishte mĂ« afĂ«r, ata tĂ« jashtĂ«ligjshĂ«m u drejtuan nĂ« atĂ« drejtim. u drodha. Pastaj, i shtyrĂ« nga njĂ« vendosmĂ«ri e papritur, unĂ« pĂ«rparova, duke i shtyrĂ« njerĂ«zit mĂ«njanĂ«, derisa u pĂ«rballa me tĂ« parĂ«t. “Ndal!” BĂ«rtita si i çmendur, duke ngritur tĂ« dy krahĂ«t shumĂ« lart mbi kokĂ«. Fati im i çmendur! NĂ« pararojĂ« tĂ« çetĂ«s sĂ« armatosur ishin Bujesi dhe tre shokĂ« tĂ« tij, tĂ« cilĂ«t, ashtu si ai, mĂ« kishin njohur nĂ« redaksi. “Pedro SĂĄnchez!… RroftĂ« Pedro SĂĄnchez!” BĂ«rtiti Bujes, duke mĂ« pĂ«rqafuar mua dhe tĂ« tjerĂ«t duke ngritur pushkĂ«t nĂ« ajĂ«r. “MbrojtĂ«si i bijve tĂ« popullit ! Ai i pĂ«rndjekur nga armiqtĂ« e lirisĂ«!” Qindra e qindra, dhe besoj se mijĂ«ra gojĂ« po pĂ«rsĂ«risnin atĂ«herĂ« emrin tim, jehona e tĂ« cilit, qĂ« nuk pĂ«rshtatej nĂ« kufijtĂ« e Puerta del Sol, humbi nĂ« zhurmĂ« nĂ« tĂ« gjitha rrugĂ«t qĂ« tĂ« çonin atje. Duart pa numĂ«r m’i shtrĂ«nguan dhe krahĂ«t pa numĂ«r mĂ« shtrĂ«ngonin, mĂ« shtypnin, madje mĂ« ngritĂ«n lart. “Ku po shkon?” E pyeta me ajrin e njĂ« tribune romake, sapo mora frymĂ«. “PĂ«r tĂ« filluar hakmarrjen e popullit tĂ« shtypur nĂ« shtĂ«pinĂ« e ValenzuelĂ«s!” m’u pĂ«rgjigj mĂ« elokuenti. “Epo, nĂ«se ai fundi i shenjtĂ« tĂ« drejton,” iu pĂ«rgjigja, duke marrĂ« qĂ«ndrimin e njĂ« heroi tragjik, “e ke humbur rrugĂ«n… Te trungu, te trungu!… Godit trungun dhe lĂ«ri degĂ«t kur pema tĂ« jetĂ« nĂ« tokĂ«!… Te Calle de las Rejas! UnĂ« i thashĂ« kĂ«shtu! As ushtarĂ«t mĂ« tĂ« stĂ«rvitur tĂ« asaj kohe nuk e bĂ«nĂ« atĂ« me ushtarĂ«t mĂ« tĂ« stĂ«rvitur nĂ« atĂ« kohĂ«. NjĂ« fat i tillĂ« nga ana ime, saqĂ« duke qenĂ« i pari pĂ«rballĂ« tyre nĂ« drejtim tĂ« Carrera de San JerĂłnimo, mbeta i fundit dhe vetĂ«m kur liqeni i njerĂ«zve u vĂ«rsul nĂ« rrugĂ«n Arenal, duke zhurmuar kĂ«to fjalĂ« tĂ« mia: “PĂ«r Calle de las Rejas, Zoti mĂ« faltĂ«, nĂ« favor tĂ« qĂ«llimit bamirĂ«s qĂ« mĂ« frymĂ«zoi, faji qĂ« kisha pĂ«r tĂ« pĂ«rmbushur disa orĂ«!” nĂ« çdo rast!” NĂ« mĂ«nyrĂ« sa mĂ« tĂ« matur, duke shpejtuar hapin dhe duke marrĂ« rrugĂ« tĂ« shkurtra pĂ«r tĂ« ngatĂ«rruar kĂ«do qĂ« mund tĂ« mĂ« njihte, u drejtova, mezi i suksesshĂ«m nĂ« pĂ«rpjekjen time tĂ« parĂ«, drejt Calle del PrĂncipe, fatmirĂ«sisht jo shumĂ« e mbushur me njerĂ«z nĂ« atĂ« kohĂ«, pasi kurioziteti publik ishte i pĂ«rqendruar diku tjetĂ«r. MbĂ«rrita i djersitur dhe me luftĂ«n qĂ« kisha duruar nĂ« Puerta del Sol, i zhveshur, i tronditur dhe i pluhurosur. I ngjita shkallĂ«t katĂ«r nga njĂ«; dhe pa pushuar pĂ«r tĂ« marrĂ« frymĂ«, trokita nĂ« derĂ«n e ValenzuelĂ«s , ku kisha trokitur vetĂ«m njĂ« herĂ« nĂ« jetĂ«n time, gjithashtu duke u dridhur dhe tronditur, megjithĂ«se pĂ«r arsye krejt tĂ« ndryshme. Ata ishin tĂ« ngadaltĂ« pĂ«r tĂ« hapur derĂ«n; dhe, ndĂ«rkohĂ«, dĂ«gjova zhurmĂ«n e njerĂ«zve qĂ« nxitonin brenda. Trokita pĂ«rsĂ«ri, mĂ« fort, dhe pas tĂ« njĂ«jtit tingull hapash, zĂ«rash tĂ« papajtueshĂ«m dhe fjalĂ«ve tĂ« lira, njĂ« shĂ«rbĂ«tor hapi dritaren. “UnĂ« duhet tĂ« shoh zotĂ«rinj menjĂ«herĂ«!” ThashĂ« me forcĂ«, duke e çmendur veten me ato masa paraprake qĂ« kĂ«rkonin kohĂ« qĂ« mund tĂ« ishin aq tĂ« nevojshme pĂ«r diçka mĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«sishme. Pak mĂ« vonĂ«, dĂ«gjova pĂ«rsĂ«ri dritaren e vogĂ«l tĂ« hapej, por me shumĂ« kujdes, sikur tĂ« ishte thjesht njĂ« çështje pĂ«r tĂ« shqyrtuar pamjen e personit qĂ« trokiste. Pastaj dhashĂ« emrin tim, duke iu lutur tĂ« gjithĂ« shenjtorĂ«ve nĂ« parajsĂ« qĂ« tĂ« mĂ« hapej dera sa mĂ« shpejt qĂ« tĂ« ishte e mundur, sepse nĂ«se do tĂ« hapej apo jo do tĂ« pĂ«rcaktonte shpĂ«timin apo rrĂ«nimin e gjithĂ« familjes. Vura re njĂ« person tjetĂ«r qĂ« po i afrohej dritares sĂ« vogĂ«l; dhe nuk kisha kohĂ« tĂ« shikoja kur u hap dera. Klara, e cila u shfaq nĂ« hapje pĂ«r njĂ« moment, e mbylli sĂ«rish sapo hyra unĂ«. Vajza e Don Augusto Valenzuela ishte tmerrĂ«sisht e bukur: e zbehtĂ«, e vrenjtur, me sy tĂ« ndezur, buzĂ«t paksa konvulsive dhe tĂ« kontraktuara, kokĂ«n e ngritur lart, gjoksin e saj tĂ« spikatur dhe me padurim po shtynte mĂ«njanĂ« trenin e fustanit tĂ« saj me kĂ«mbĂ«n e saj tĂ« vogĂ«l… Pas saj, Pilita, me fytyrĂ«n e saj tĂ« turbullt, disa pika tĂ« skuqura, tĂ« skuqura nĂ« vende tĂ« skuqura . e kuqja e saj; flokĂ«t e saj tĂ« shprishura , dhe krepi i saj qĂ« vĂ«shtronte pĂ«rmes tĂ« çarave tĂ« topuzĂ«s dhe nyjĂ«s sĂ« sipĂ«rme… por me tifozin nĂ« dorĂ«! Ishte vĂ«rtet njĂ« rrĂ«mujĂ« e nxehtĂ« . PoshtĂ« nĂ« sfond, i mbĂ«shtetur pas njĂ« porti, i çalĂ«, i verdhĂ«, i pajetĂ«, Manolo. Ishte e tillĂ« pamja qĂ«, kur hyra, munda ta shqyrtoja shpejt nga drita e llambĂ«s qĂ« ndriçonte sallĂ«n. NdĂ«rsa Pilita bĂ«ri dy hapa mbrapa kur mĂ« pa tĂ« lidhur nĂ« shtĂ«pinĂ« e saj nĂ« njĂ« rrĂ«mujĂ« kaq tĂ« dyshimtĂ«, vajza e saj, duke lexuar mendimet e mia nĂ« sytĂ« e mi, mĂ« foli kĂ«shtu: “NĂ« çfarĂ« rreziku jemi? ĂfarĂ« Ă«shtĂ« kjo qĂ« po ndodh qĂ« askush nuk mund tĂ« na shpjegojĂ« siç duhet? ĂfarĂ« lidhje ka me ne?” “Don Augusto?” e pyeta me ankth. “Ai ka qenĂ« jashtĂ« Madridit qĂ« herĂ«t nĂ« mĂ«ngjes, dhe nĂ« njĂ« vend tĂ« sigurt,” m’u pĂ«rgjigj Clara; “por krejt i lirĂ« nga çdo frikĂ« se familja e tij mund tĂ« jetĂ« nĂ« rrezikun mĂ« tĂ« vogĂ«l. ” “Kjo Ă«shtĂ« diçka,” u pĂ«rgjigja; “por nuk mjafton.” MĂ« pas tregova, sa mĂ« mirĂ« qĂ« munda, jo gjithçka qĂ« dija, por diçka qĂ« do t’u jepte njĂ« ide pĂ«r rrezikun qĂ« i kĂ«rcĂ«nonte. “Pra, cili Ă«shtĂ« ilaçi pĂ«r kĂ«tĂ«?” Pilita mĂ« pyeti i tmerruar, ndĂ«rsa Manolo u rrĂ«zua nĂ« njĂ« karrige. “Do tĂ« sillni njĂ« plan tĂ« mirĂ«menduar dhe tĂ« sigurt,” tha Klara, duke e ngulitur vĂ«shtrimin e saj tĂ« çeliktĂ« nĂ« timin insinuativisht. âPo, zonjĂ«â, iu pĂ«rgjigja me besim; “Plani im Ă«shtĂ« i sigurt, nĂ«se i nĂ«nshtrohesh pa hezitim dhe pa humbur asnjĂ« çast nĂ« kundĂ«rshtime tĂ« kota… ” “MenjĂ«herĂ«… MĂ« thuaj!” Klara u pĂ«rgjigj me vendosmĂ«ri dhe vendosmĂ«ri. “Epo atĂ«herĂ«: mblidhni bizhuteritĂ« tuaja, paratĂ«… çfarĂ«do qĂ« mund tĂ« mbani … dhe menjĂ«herĂ« pĂ«rgatituni tĂ« niseni nĂ« kĂ«mbĂ« me mua… dhe pa luks apo ekspozim; sepse Ă«shtĂ« shumĂ« e rĂ«ndĂ«sishme qĂ« askush tĂ« mos na njohĂ«… dhe, mbi tĂ« gjitha, tĂ« fitojmĂ« kohĂ«… NĂ«se ka njĂ« shĂ«rbĂ«tor besnik tĂ« cilit mund t’i besohet sekreti i strehimit tĂ« zotĂ«rinjve tuaj, le tĂ« na ndjekĂ« nĂ« njĂ« distancĂ« tĂ« caktuar me disa eja, Mami! Tha Klara nĂ« pĂ«rgjigje, duke shtyrĂ« PilitĂ«n dhe vĂ«llanĂ« e saj drejt dhomave tĂ« brendshme. U fundosa, i rraskapitur nga lodhja dhe emocionet, nĂ« njĂ« stol. nga e njĂ«jta sallĂ« ku isha unĂ«. MenjĂ«herĂ«, fillova tĂ« dĂ«gjoja, brenda, zhurmĂ«n e dorezave tĂ« hapura me nxitim; thirrje me zĂ« tĂ« lartĂ« pĂ«r atĂ« shĂ«rbĂ«tor dhe atĂ« shĂ«rbĂ«tore; trokitje e porcelĂ«s sĂ« copĂ«tuar nĂ« dysheme; gjurmĂ«t e rĂ«nda tĂ« disave; shushurima e fundeve tĂ« tĂ« tjerĂ«ve ; pĂ«rplaseshin dyert, kolliteshin, psherĂ«timat… Dhe, ndĂ«rkohĂ«, minutat mĂ« dukeshin vite dhe çdo zhurmĂ« e rrugĂ«s qĂ« depĂ«rtoi shkallĂ«t e mĂ« arrinte nĂ« vesh, m’u ngrinte flokĂ«t, sepse kisha frikĂ« se tĂ« jashtĂ«ligjshmit qĂ« kisha lĂ«nĂ« nĂ« rrugĂ«n Arenal do tĂ« ktheheshin pĂ«r tĂ« pĂ«rfunduar veprĂ«n qĂ« do tĂ« kishin bĂ«rĂ« tashmĂ« tĂ« paplotĂ«suar, po tĂ« mos e kisha bĂ«rĂ« . Plani im ishte mjaft i thjeshtĂ«: tĂ« çoja familjen Valenzuela, me njĂ« rrugĂ« tĂ« gjatĂ«, nĂ« bujtinĂ« time, e cila, pĂ«r shkak se ishte kohĂ« pushimesh, duhej tĂ« ishte krejtĂ«sisht e pabanuar. Me objektin kryesor tĂ« urrejtjes popullore tĂ« fshehur nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« sigurt , siç kisha dyshuar, sepse zogj tĂ« tillĂ« nuhasin barut nga larg, mjaftoi qĂ« pjesa tjetĂ«r e familjes tĂ« ndahej pĂ«r momentin nga shtigjet e rrahura qĂ« do tĂ« ndiqnin turmat , pĂ«r t’i shpĂ«tuar nga njĂ« sulm barbar. MĂ« vonĂ«, do tĂ« thoshte Zoti. Klara u shfaq, duke ndjekur palosjet e hijshme tĂ« skajit tĂ« njĂ« fustani shumĂ« tĂ« thjeshtĂ« dhe duke e mbĂ«shtjellĂ« bustin e saj tĂ« kĂ«ndshĂ«m me njĂ« mantilĂ« tĂ« lehtĂ«, velloja e sĂ« cilĂ«s, e mbĂ«shtjellĂ« rreth kokĂ«s dhe qĂ« i binte nĂ« pavijone deri tek supet e saj, dukej si njĂ« sfond i pikturuar qĂ« synonte tĂ« theksonte mĂ« fort tiparet e saj energjike dhe ngjyrĂ«n e zbehtĂ« tĂ« fytyrĂ«s sĂ« saj. MĂ« pas erdhi Pilita, shumĂ« mĂ« e veshur se vajza e saj; por ajo kishte velin e mantilĂ«s sĂ« saj tĂ« hedhur mbi fytyrĂ«; dhe kĂ«tĂ« eklips tĂ« yllit tĂ« vjetĂ«r, po e fitoja nĂ« atĂ« lojĂ«. Manolo e ndoqi pas saj, i veshur, me dĂ«shirĂ«n pĂ«r t’u maskuar mirĂ«, me gjĂ«rat mĂ« tĂ« vjetra dhe tĂ« trishta nĂ« gardĂ«robĂ«n e tij dhe e kishte shkurtuar mjekrĂ«n me gĂ«rshĂ«rĂ«. NĂ« dorĂ«n e djathtĂ« mbante njĂ« çantĂ« tĂ« vogĂ«l elegante, shumĂ« tĂ« mbushur. Ai dukej si njĂ« seminarist qĂ« kthehej nĂ« fshatin e tij i ngarkuar me dekurajim… dhe zhgĂ«njime. Pilita, duke u fryrĂ«, mĂ« tha: “Kam menduar tĂ« shkojmĂ«, pasi duhet tĂ« largohemi nga shtĂ«pia, te Ăuncha. ” “Po kush Ă«shtĂ« Chuncha?” E pyeta, me dorĂ«n tashmĂ« nĂ« shulĂ«n e derĂ«s. âDuçesha e Pikosâ, u pĂ«rgjigj Pilita nĂ«n vellon e saj. “Oh, zonjĂ«!” UnĂ« u pĂ«rgjigja: “KĂ«to nuk janĂ« kohĂ«t e dukeshave; emrat me zĂ« tĂ« lartĂ« janĂ« rekomandime tĂ« kĂ«qija kur turmat e armatosura gjĂ«mojnĂ« nĂ«pĂ«r rrugĂ«. ” “TĂ« shkojmĂ« ku tĂ« duash… dhe shpejt!” Klara tha pastaj, me theksin e saj tĂ« ashpĂ«r dhe ajrin e vendosur, duke parĂ« nĂ«nĂ«n e saj. Hapa derĂ«n dhe dolĂ«m. GjatĂ« uljes, hezitova nĂ«se t’i jepja krahun KlarĂ«s apo PilitĂ«s, sepse ligjet e mirĂ«sjelljes nuk ishin shumĂ« tĂ« pĂ«rshtatshme me dĂ«shirat e mia nĂ« atĂ« rast. – Manolo, – tha Klara, – jepi krahun mamasĂ«, do tĂ« shkojmĂ« tĂ« parĂ«t. MĂ« pas, ajo mĂ« hodhi njĂ« nga vĂ«shtrimet e saj tĂ« zakonshme, nuk e di nĂ«se do tĂ« konfirmoja porosinĂ« e saj apo pĂ«r tĂ« kĂ«rkuar mendimin tim, i cili ishte mjaft i qartĂ«. Ajo tĂ«rhoqi velin e saj mbi fytyrĂ«n e saj dhe menjĂ«herĂ« ndjeva nĂ« krahun qĂ« i paraqita me galantĂ« peshĂ«n e saj tĂ« butĂ«, tĂ« bardhĂ«, tĂ« rrumbullakĂ«t dhe tĂ« zhveshur, duke shikuar nga gryka shumĂ« e gjerĂ« e mĂ«ngĂ«s nĂ« formĂ« hinke qĂ« atĂ«herĂ« ishte nĂ« modĂ«. Me dorĂ«n tjetĂ«r mblodhi palosjet e fundit pĂ«r tĂ« mos i shkelur teksa zbriste me kĂ«mbĂ«n e saj tĂ« bukur, qĂ« nuk mund tĂ« mos e admiroja; dhe pĂ«r kĂ«tĂ« mĂ« kujtohet se ishte e mbyllur me njĂ« çizme tĂ« ngushtĂ« sateni nĂ« ngjyrĂ«n e hirit, si fustani i saj. Ne zbritĂ«m poshtĂ«. Para se tĂ« arrija te porta, shkova pĂ«rpara pĂ«r tĂ« vĂ«zhguar zonĂ«n. Nuk kishte as mĂ« tĂ« voglin shenjĂ« trazirash nĂ« rrugĂ«: njĂ« turmĂ« mĂ« e madhe dhe pak mĂ« shumĂ« zhurmĂ« se zakonisht; por askush nuk i kushtoi vĂ«mendje shtĂ«pisĂ« sĂ« ValenzuelĂ«s. Mora pĂ«rsĂ«ri krahun e KlarĂ«s dhe duke paralajmĂ«ruar nĂ«nĂ«n e saj qĂ« tĂ« na ndiqte nĂ« distancĂ«, u larguam. Zemra ime po rrihte me shpejtĂ«si dhe ndjeva njĂ« dridhje nervore nĂ« krahun e KlarĂ«s. Kur disa metra larg portĂ«s e gjetĂ«m veten duke u pĂ«rzier me kalimtarĂ«t e tjerĂ«, tĂ« cilĂ«t nuk po na vinin re, u qetĂ«suam; dhe pasi vuri re qĂ« Manolo dhe nĂ«na e tij po na ndiqnin, Klara mĂ« tha: “UnĂ« dua qĂ« ju tĂ« mĂ« tregoni gjithçka; gjithçka qĂ« keni parĂ« dhe dĂ«gjuar sonte; gjithçka qĂ« keni bĂ«rĂ«.” Nuk kishte zgjidhje: duhej t’i tregoja tĂ« gjitha, gjithçka; sepse sa herĂ« qĂ« skrupujt modestie apo konsiderata tĂ« tjera mĂ« bĂ«nin tĂ« hezitoja nĂ« tregimin tim, ajo vetĂ«, me art djallĂ«zor, mĂ« hiqte fjalĂ«t qĂ« nuk doja t’i thoja. NĂ« kĂ«to raste, pĂ«r shkak se vrullja e dĂ«shirĂ«s sĂ« saj e shtynte, ndjeva krahun tim tĂ« shtrĂ«nguar fort pas gjoksit tĂ« saj dhe pashĂ«, pĂ«rmes rrjetave tĂ« holla tĂ« velit tĂ« saj, shkĂ«lqimin magjepsĂ«s tĂ« shikimit tĂ« saj tĂ« fiksuar nĂ« sytĂ« e mi tĂ« verbuar. Si mund t’i rezistoja forcĂ«s sĂ« atyre armĂ«ve! Ajo do tĂ« mĂ« kishte urdhĂ«ruar tĂ« bĂ«rtisja njĂ« “hurrah!” njerĂ«zve tĂ« hedhur nga pushteti atĂ« mĂ«ngjes, njĂ« klithmĂ« qĂ« nĂ« atĂ« kohĂ« ishte e barabartĂ« me njĂ« dĂ«nim me vdekje dhe do t’i kishte pĂ«lqyer po aq. “Tani,” shtoi ai, pasi dĂ«gjoi historinĂ« time, “dua tĂ« di se çfarĂ« ndjenjash tĂ« shtynĂ« tĂ« sakrifikohesh kĂ«shtu pĂ«r njĂ« familje tĂ« cilĂ«s i detyrohesh kaq pak vĂ«mendje. ” Nuk ishte aq e lehtĂ« t’i pĂ«rgjigjesh kĂ«saj kĂ«rkese sa asaj tĂ« mĂ«parshme. TĂ« thuash se i isha bindur njĂ« impulsi mekanik dhe filantropik ishte njĂ« nĂ«nvlerĂ«sim dhe jo e vĂ«rtetĂ«; tĂ« thuash se, pavarĂ«sisht se Valenzuela nuk e meritonte, unĂ« kisha rrezikuar ta shpĂ«toja, ishte e tepĂ«rt; se e bĂ«ra kĂ«tĂ« duke menduar vetĂ«m pĂ«r KlarĂ«n, edhe sikur tĂ« ishte e vĂ«rtetĂ«, nuk mund ta thosha pa ofenduar tĂ« tjerĂ«t nĂ« shtĂ«pinĂ« tĂ«nde, as pa u marrĂ« pohimi im si galantizĂ«m i marrĂ«. Fakti qĂ« u frymĂ«zova nga guximi, dhe ndoshta mĂ« e vĂ«rtetĂ« se kaq, kujtimet e mira tĂ« tĂ« ftuarve tĂ« sjellshĂ«m nĂ« shtĂ«pinĂ« time, nĂ«nkuptuan njĂ« censurĂ« pĂ«r sjelljen time tĂ« mĂ«vonshme. PĂ«r shkak tĂ« kĂ«tyre vĂ«shtirĂ«sive, unĂ« u afrova anash dhe iu pĂ«rgjigja: “Me tĂ« gjitha tĂ« drejtat, familja juaj nuk mĂ« kishte borxh asgjĂ« qĂ« nuk mĂ« keni paguar”. “NĂ« mĂ«nyrĂ«n e tij, Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«,” u pĂ«rgjigj Klara, “mĂ«nyra sesi figurat e shenjta tĂ« politikĂ«s i paguajnĂ« borxhet e tyre tĂ« miqĂ«sisĂ« sĂ« mirĂ« dhe tĂ« ndershme. Shiko kĂ«tu: babai im Ă«shtĂ« njeriu mĂ« i mirĂ« nĂ« familjen e tij, nĂ« korridoret e teatrit, nĂ« qytetin tuaj… kudo, pĂ«rveç nĂ« kolltukun e zyrĂ«s sĂ« tij zyrtare, dhe kudo qĂ« ai vepron si njĂ« popull i tij , nĂ« kĂ«to raste ai humbet si politikan. nga gjĂ«rat e thjeshta dhe tĂ« zakonshme tĂ« botĂ«s, sepse ai Ă«shtĂ« i pushtuar nga koka te kĂ«mbĂ«t nga demoni i perandorisĂ« me tĂ« gjitha vĂ«shtirĂ«sitĂ« dhe kotĂ«sitĂ« e tij “ĂshtĂ« njĂ« sĂ«mundje e zakonshme mes njerĂ«zve nĂ« tregti dhe nuk ka shĂ«rim… Dhe unĂ« nuk e them kĂ«tĂ«, kĂ«shtu qĂ« ju do ta falni atĂ« pĂ«r momentet e kĂ«qija qĂ« ju vuri qĂ« nuk donte tĂ« kujtonte mirĂ«sinĂ« tuaj nĂ« fshatin tuaj. UnĂ« lavdĂ«roj nĂ« tĂ«, sinqeriteti me tĂ« cilin rrĂ«fej gabimet e tij tĂ« rĂ«nda, nuk janĂ« shpikje e mia. UnĂ« e di shumĂ« mirĂ« se ka gabime qĂ« nuk harrohen edhe nĂ«se falen, dhe ju keni falur shumĂ«; shumĂ« pĂ«r tĂ« cilat kam ankuar pa mundur t’i korrigjoj. E them kĂ«tĂ« sepse e gjykoj rastin nĂ« kapitullin e borxheve qĂ« ju referuat… Por nuk Ă«shtĂ« kjo gjĂ«ja; Ă«shtĂ« çështje t’i pĂ«rgjigjem pyetjes sime drejtpĂ«rdrejt. – Epo, kjo Ă«shtĂ« njĂ« pĂ«rgjigje, Klara, – iu pĂ«rgjigja menjĂ«herĂ« dhe u futa pa rezistencĂ« nĂ« kurthin e ngritur para meje, – meqenĂ«se tek babai yt njoh tĂ« njĂ«jtat cilĂ«si, tĂ« mira dhe tĂ« kĂ«qija, qĂ« i njeh edhe ti, a nuk mjafton kjo, sĂ« bashku me miqĂ«sinĂ« e sinqertĂ« qĂ« na bashkoi nĂ« fshatin tim, pĂ«r shkak tĂ« pakĂ«s sĂ« vogĂ«l qĂ« sapo bĂ«ra pĂ«r tĂ« , duke i ripĂ«rtĂ«rirĂ« vajzĂ«n e saj, “Jo, emocionuese”. tundja e kokĂ«s. “VetĂ«m me kĂ«tĂ«, dhe me atĂ« qĂ« fal pa harruar, ngjarja Ă«shtĂ« e mjerueshme; por njeriu ngre supet dhe e lĂ« stuhinĂ« tĂ« rrjedhĂ«… nĂ«se nuk e quan, me njĂ« farĂ« vetĂ«kĂ«naqĂ«sie, drejtĂ«sia e Zotit… Dhe ke bĂ«rĂ« shumĂ« mĂ« tepĂ«r: e ke mbjellĂ« veten para saj, duke u ekspozuar se ishe e dĂ«rrmuar, si nuk doja qĂ« unĂ« ta shpalla atĂ« grua? thuaja asaj, nĂ«se ajo qĂ« doja tĂ« dĂ«gjoja ishte diçka qĂ« mĂ« kaloi nĂ« mendje vetĂ«m si njĂ« shkĂ«ndijĂ« nĂ« atĂ« situatĂ« tĂ« rrezikshme dhe qĂ« mĂ« vonĂ«, me prekjen e krahut tĂ« KlarĂ«s, nĂ« prekjen e fustanit, nĂ« zjarrin nĂ« sytĂ« e saj, nĂ« njĂ« rast kaq tĂ« çuditshĂ«m, me mua qĂ« isha mbrojtja e saj e vetme, mburoja dhe udhĂ«rrĂ«fyesi i saj, po kthehej nga çasti nĂ« njĂ« zjarr tĂ« pangopur? E lejova veten tĂ« bie nĂ« anĂ«n ku mĂ« priste dĂ«shira dhe u pĂ«rgjigja pa hezitim dhe hezitim: “AtĂ«herĂ«, mĂ« konsidero, nĂ« lidhje me Señor Don Augusto, nĂ« situatat mĂ« tĂ« pafavorshme; madje mĂ« konsidero çnjerĂ«zor dhe hakmarrĂ«s nĂ«se tĂ« pĂ«rshtatet: a do tĂ« ishte thjesht qĂ« ti, kaq i ri, kaq i bukur, aq i dashur dhe aq i dashur me mua, tĂ« jesh gjithmonĂ« i njĂ«jtĂ« me mua . ZemĂ«rimi dĂ«noi keqbĂ«rjet e supozuara ose tĂ« vĂ«rtetuara nĂ« njĂ« tjetĂ«r. Dhe meqĂ« nuk Ă«shtĂ« kĂ«shtu, çfarĂ« mund tĂ« ishte mĂ« e natyrshme sesa tĂ« bĂ«ja atĂ« qĂ« bĂ«ra pĂ«r ta shmangur atĂ« . dhe njĂ« rreze tjetĂ«r nga sytĂ« e saj qĂ« goditi tĂ« mitĂ« mĂ« mahniti edhe njĂ« herĂ«. Gjithçka kaloi si njĂ« shpĂ«rthim, por njĂ« shpĂ«rthim i ngarkuar me rrjedhje elektrike. MbrojtĂ«si im i pazakontĂ« dhe i rrezikshĂ«m mĂ« foli mĂ« pas kĂ«shtu: ” Me tĂ« vĂ«rtetĂ«, kjo pĂ«rpjekje ime nĂ« njĂ« moment kaq tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m do tĂ« tĂ« duket fĂ«minore, duke pasur parasysh seriozitetin e ngjarjeve qĂ« po na ndodhin; nĂ«se nuk gjykoni se unĂ« e vendosa edhe dashurinĂ« e njĂ« vajze para kotĂ«sive tĂ« mia si grua. Gjithçka Ă«shtĂ« e mundur, por asgjĂ« nuk do tĂ« isha mĂ« pak e sigurt , nĂ«se do tĂ« mĂ«soja mĂ« nĂ« fund. se kujtesa ime mund tĂ« kishte frymĂ«zuar njĂ« ndĂ«rmarrje kaq fisnike nĂ« emĂ«r tĂ« babait tim, unĂ« do ta kisha mbrojtur kundĂ«r tĂ« gjithĂ« atyre qĂ« e ofenduan atĂ«, jam i lumtur t’i shĂ«rbej me forcĂ«n e mbrojtĂ«sve tĂ« tillĂ« heroikĂ« si ju… A nuk Ă«shtĂ« krejt e natyrshme? Nuk mĂ« dukej kĂ«shtu; por meqenĂ«se Klara nuk mund tĂ« matej me tĂ« njĂ«jtin matĂ«s si gratĂ« e tjera, unĂ« e pranova teorinĂ« e saj, e cila pĂ«r momentin ma mposhti disi imagjinatĂ«n time. Ne, ndĂ«rkohĂ«, po hynim nĂ« rrugĂ«n VisitaciĂłn dhe po ktheheshim nĂ« RrugĂ«n e Ujkut; dhe kur ishim disa metra brenda, Pilita qĂ« po na ndiqte, duke e parĂ« thuajse pa kalimtarĂ«, tha: âAh, sa e frikshme Ă«shtĂ« tĂ« ecĂ«sh nĂ« kĂ«tĂ« rrugĂ«!… Turma Ă«shtĂ« e keqe, por kjo vetmi!… Sikur tĂ« na shikonte ndonjĂ« i jashtĂ«ligjshĂ«m… dhe tĂ« na ndalonte… dhe tĂ« na njihte! Manolo, i cili dridhej nga frika, pranoi dhe sugjeroi qĂ« tĂ« tĂ«rhiqemi. Nuk e lejova, megjithĂ«se djali dhe nĂ«na kishin shumĂ« tĂ« drejtĂ« qĂ« kishin frikĂ« nga vetmia nĂ« njĂ« natĂ« me aventura tĂ« tilla tĂ« kota dhe pa qeveri e ligj nĂ« qytet. UnĂ« rekomandova heshtje dhe qetĂ«si, dhe ne vazhduam marshimin pa incidente nĂ« Carrera de San JerĂłnimo. Po mendoja tĂ« dilja nĂ« Calle de AlcalĂĄ nĂ«pĂ«rmjet Calle de Cedaceros; por vura re se u bĂ« bujĂ« e madhe e britmave patriotike dhe shumĂ« njerĂ«z u arrestuan. M’u kujtua menjĂ«herĂ« se ishte njĂ« nga shtĂ«pitĂ« e denoncuara nga furia popullore nĂ« Puerta del Sol dhe u drodha, sepse dyshova se çfarĂ« po ndodhte ose do tĂ« ndodhte menjĂ«herĂ«. “ĂfarĂ« Ă«shtĂ« kjo?” Pyeti Clara duke u dridhur. “AsgjĂ« shumĂ«,” u pĂ«rgjigja. “NjĂ« turmĂ« qĂ« argĂ«tohet duke bĂ«rtitur. Le tĂ« zbresim nĂ« Calle del Turco, pasi nuk ka rrugĂ« pĂ«r ta kaluar kĂ«tĂ«.” Dhe kĂ«shtu bĂ«mĂ«. NdĂ«rsa zbritĂ«m nĂ« Kongres, Klara mĂ« tha: “Nuk mund tĂ« pikturoj pĂ«r ty atĂ« qĂ« ndjej kur i shoh kĂ«to gjĂ«ra! ” “UnĂ« mund ta imagjinoj,” u pĂ«rgjigja. âNuk Ă«shtĂ« e lehtĂ«â, shtoi ajo. “ĂshtĂ« mĂ« shumĂ« se antipati; Ă«shtĂ« neveri dhe pikĂ«llim, dhe zemĂ«rim dhe indinjatĂ«, tĂ« gjitha menjĂ«herĂ«. Dhe nuk mĂ« vjen keq pĂ«r atĂ« qĂ« po mĂ« ndodh sot: do tĂ« ndihesha njĂ«soj sikur babai im tĂ« ishte mbĂ«shtetĂ«si mĂ« budalla i Esparteros. Thjesht mĂ« bĂ«n nerva pĂ«rtej ndihmĂ«s, sepse Ă«shtĂ« e shĂ«mtuar dhe me shije tĂ« keqe.” Kjo pĂ«rzierje e larmishme e njerĂ«zve qĂ« bĂ«rtasin, tĂ« shprishur dhe djersitur, mĂ« jep pĂ«rshtypjen e njĂ« bishe qĂ« rrotullohet nĂ« plehra dhe mĂ« pas kĂ«naqet duke u fĂ«rkuar me fasadat e pastra dhe me rrobat e kalimtarĂ«ve. Dhe unĂ«, qĂ« kur e dĂ«gjova kĂ«tĂ«, u bĂ«ra si njĂ« Adam, falĂ« patriotĂ«ve tĂ« mi nĂ« Puerta del Sol! Klara, nĂ« heshtjen time dhe nĂ« vĂ«shtrimin qĂ« i hodha vetes, pa gjendjen nĂ« tĂ« cilĂ«n ndodhesha; dhe ajo mĂ« tha, duke mĂ« vĂ«nĂ« pak mĂ« shumĂ« se zakonisht dhe me trupin e saj tĂ« bukur mbi mua: “Nuk tĂ« kĂ«rkoj falje, as nuk pendohem pĂ«r atĂ« qĂ« thashĂ«; sepse midis asaj gjĂ«je tĂ« pĂ«rbuzur dhe teje, megjithĂ«se duket se ata ndajnĂ« njĂ« interes tĂ« pĂ«rbashkĂ«t, ka njĂ« ndryshim tĂ« madh; siç ka midis kopesĂ« dhe bariut.” mes kamxhikut dhe dorĂ«s qĂ« e mban. NĂ«se do tĂ« ishit njĂ« patriot i zakonshĂ«m, njĂ« pjesĂ« solide e atij grumbulli tĂ« madh tĂ« tĂ« pafajshmĂ«ve dhe zuzarĂ«ve, do t’ju kĂ«shilloja tĂ« largoheshit nga shtigje tĂ« tilla tĂ« liga dhe tĂ« ikni nga shoqĂ«ria kaq e rrezikshme; por unĂ« e di si dhe ku pĂ«rfundove atje; dhe ngjarja e sonte, e cila konfirmon tĂ« gjitha supozimet e mia tĂ« disa kohĂ«ve mĂ« parĂ«, tregon qartĂ« se sa larg mund tĂ« shkosh nĂ« atĂ« rrugĂ« me forcat e tua, nĂ«se nuk je i frikĂ«suar dhe as i strukur. Pastaj Klara, Klara e pakapshme, krenare dhe gjysmĂ« e guximshme, “prej disa kohĂ«sh” mĂ« kishte ndjekur nga larg nĂ« tĂ« gjitha etapat e karrierĂ«s sime tĂ« shkurtĂ«r dhe triumfuese. Pse? Oh, nxitje e dyshimeve dhe kimera tĂ« shijshme tĂ« kotĂ«sisĂ«! E megjithatĂ«, fakti qĂ« i prodhoi ishte i dukshĂ«m. Sa do tĂ« shkaktonte shqetĂ«sim tĂ« thellĂ« nĂ« zonat e qeta dhe tĂ« pambrojtura tĂ« zemrĂ«s sime ajo qĂ« zemrat e luftuara mirĂ« nuk mund tĂ« duronin pa u prekur ? Ajo pikĂ« mĂ« dha njĂ« temĂ« pĂ«r njĂ« dialog tĂ« gjatĂ« tĂ« endur me parafraza tĂ« zgjuara, amfibologji tĂ« hollĂ«sishme dhe thĂ«nie tĂ« tjera tĂ« ngjashme, njĂ« burim i pĂ«rdorur gjithmonĂ« kur, nĂ« pĂ«rpjekje galante, dikush dĂ«shiron tĂ« eksplorojĂ« terrenin pa zbuluar shumĂ« nga trupi i tij. Dhe Klara, e cila, meqĂ« ra fjala, mĂ« fitoi nĂ« konkursin e hollĂ«sive, pĂ«rfundoi duke thĂ«nĂ«: “E shihni se si kjo qĂ« po them nuk Ă«shtĂ« njĂ« lajka e kotĂ« me tĂ« cilĂ«n po pĂ«rpiqem t’ju shpĂ«rblej pĂ«r kĂ«tĂ« favor tĂ« madh qĂ« po na bĂ«ni akoma. Besoj se keni krahĂ« me tĂ« cilĂ«t tĂ« fluturoni shumĂ« lart nĂ« hapĂ«sirĂ«n qĂ« tani ju hapet, dhe unĂ« ju kĂ«shilloj pĂ«r njĂ« fushĂ« tĂ« shkĂ«lqyer si burrat. joqeniet janĂ« tĂ« shumta dhe aty ku shpirtrat e guximshĂ«m dhe shpirtrat bujarĂ« janĂ« kaq tĂ« nevojshĂ«m … Dhe mos u anko pĂ«r mungesĂ«n e interesit tim kur, duke e ditur vlerĂ«n tĂ«nde, tĂ« shtyj drejt armikut.” Nuk mund t’i pĂ«rgjigjesha, sepse Pilita na bĂ«ri tĂ« mirĂ« teksa po ndodhte kjo, teksa po ecnim nĂ« rrugĂ«n Caballero de Gracia. Pilita donte tĂ« dinte se ku do tĂ« shkonim dhe kur do tĂ« mbĂ«rrinim, gjĂ«ra qĂ« vajza e saj nuk mĂ« kishte pyetur ende, as nuk isha kujtuar t’i tregoja; dhe ajo mendoi shumĂ« frikĂ«n qĂ« kishte ndjerĂ« nga disa njerĂ«z tĂ« egĂ«r qĂ« kishim hasur teksa kalonim rrugĂ«n AlcalĂĄ. Klara dhe unĂ« nuk kishim folur as pĂ«r to; as nuk i pamĂ«. Manolo, nga ana tjetĂ«r, kishte parĂ« dhe ndjerĂ« pĂ«r tĂ« gjithĂ«. Sa i mjeri djersitej nga ankthi dhe sa i verdhĂ« dhe i shqetĂ«suar ishte! Pak çaste mĂ« vonĂ«, arritĂ«m, shĂ«ndoshĂ« e mirĂ«, nĂ« hyrje tĂ« bujtinĂ«s sime. “Merr frymĂ«!” ajo do t’i thoshte triumfuese gjithĂ« familjes, pa marrĂ« parasysh se kishte, si nĂ« pjesĂ«n mĂ« tĂ« madhe tĂ« hyrjeve tĂ« Madridit nĂ« atĂ« kohĂ«, njĂ« tualet tĂ« qelbur, qĂ« tashmĂ« kishte bĂ«rĂ« tĂ« kthehej shprehja e rrudhur e PilitĂ«s. U ngjitĂ«m lart; dhe siç e prisja, shtĂ«pia ishte krejtĂ«sisht e zbrazur nga mysafirĂ«. Zonja ime ishte shumĂ« e kĂ«naqur qĂ« mĂ« pa. I thashĂ« shkurt se çfarĂ« ishte puna, megjithĂ«se u kujdesa tĂ« hiqja mbiemrin e tĂ« ftuarve tĂ« saj tĂ« rinj. Dhe ajo i strehoi, siç doja unĂ«, nĂ« sallonin e vogĂ«l, i cili kishte njĂ« dhomĂ« pune ngjitur me njĂ« dhomĂ« gjumi tjetĂ«r me njĂ« derĂ« pĂ«r nĂ« vendkalim. “KĂ«to zonja dhe ky zotĂ«ri,” i thashĂ« pronares, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« askush pĂ«rveç tĂ« pranishmĂ«ve tĂ« mos mĂ« dĂ«gjonte, “nĂ« kĂ«tĂ« shtĂ«pi, pĂ«r tĂ« gjithĂ« pĂ«rveç jush dhe meje, ato janĂ« njĂ« familje e huaj qĂ« do tĂ« jetĂ« nĂ« Madrid pĂ«r shumĂ« pak ditĂ«; njĂ« familje e pasur dhe e rezervuar qĂ« hanĂ« nĂ« dhomat e tyre dhe nuk i lĂ« kurrĂ«. E kuptoni ? Epo, nuk ka asgjĂ« pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ« mĂ« shumĂ«. ” sepse Micaela e mirĂ« ishte shumĂ« besnike dhe e lehtĂ«. “Tani,” u thashĂ« zonjave, “i jepni shĂ«rbĂ«torit tuaj sa mĂ« pak urdhĂ«r qĂ« tĂ« jetĂ« e mundur; dhe paralajmĂ«rojeni qĂ« kur tĂ« vijĂ« e tĂ« shkojĂ«, duhet ta bĂ«jĂ« kĂ«tĂ« nĂ« rrugĂ« tĂ« ndryshme … pĂ«r çdo rast.” Edhe pse nuk kam frikĂ« nga asgjĂ«, masat paraprake nuk janĂ« tĂ« tepĂ«rta. Ky burg nuk do tĂ« zgjasĂ« shumĂ«: do tĂ« duhet aq kohĂ« sa duhet pĂ«r tĂ« kanalizuar pĂ«rroin qĂ« tani zhurmon nĂ«pĂ«r ato rrugĂ«. AtĂ«herĂ«, pak durim dhe shumĂ« besim. Do tĂ« pĂ«rpiqem ta frymĂ«zoj tek ju dhe do tĂ« kujdesem t’ju mbaj tĂ« informuar pĂ«r atĂ« qĂ« po ndodh. PĂ«r kĂ«tĂ«, unĂ« po kthehem nĂ« rrugĂ«, ku mund tĂ« jem mĂ« i dobishĂ«m pĂ«r ju sesa kĂ«tu. Dhe me kĂ«tĂ« dhe me shumĂ« pak gjĂ«ra tĂ« tjera, i thashĂ« lamtumirĂ« tĂ« gjithĂ«ve, dhe veçanĂ«risht KlarĂ«s, “deri mĂ« vonĂ«”. TĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ« i thashĂ« edhe MicaelĂ«s, pĂ«r porosinĂ« e saj nĂ« korridor. UrdhĂ«rova shĂ«rbĂ«torin e ValenzuelĂ«s, i cili na kishte ndjekur nĂ« njĂ« distancĂ«, duke mbajtur njĂ« çantĂ« tĂ« madhe nate, tĂ« hynte nĂ« dhomĂ«. Dhe i mbushur me imazhin dhe fjalĂ«t e asaj krijese tĂ« vetme, zbrita poshtĂ« i vendosur pĂ«r tĂ« gjetur se çfarĂ« po ndodhte nĂ« rrugĂ«n Cedaceros, njĂ« simptomĂ« e tmerrshme e asaj qĂ« mund tĂ« ndodhte nĂ« çdo kohĂ« nĂ« shumĂ« rrugĂ« tĂ« tjera dhe me siguri po ndodhte nĂ« rrugĂ«n Rejas. Kisha dy orĂ« qĂ« isha larguar nga izolimi i detyruar dhe hyra nĂ« ajrin e lirisĂ«. NĂ« njĂ« kohĂ« kaq tĂ« shkurtĂ«r, sa shumĂ« dhe sa ngjarje tĂ« rĂ«nda! Sa shumĂ« dhe sa emocione tĂ« ndryshme! Kapitulli 25. Turma qĂ« kisha parĂ« nĂ« hyrje tĂ« rrugĂ«s Cedaceros ishte pĂ«rhapur pĂ«rgjatĂ« Carrera de San JerĂłnimo; Dhe atje, pĂ«rballĂ« kishĂ«s italiane, mes njĂ« mase fytyrash, disa tĂ« habitur, shumĂ« tĂ« gĂ«zuar, dogjĂ«n njĂ« zjarr tĂ« madh, me shkĂ«lqimin e tij tĂ« kuqĂ«rremtĂ« qĂ« ndriçonte po aq leckat dhe zgjeben e bredhĂ«sve tĂ« kĂ«qij, fustanellĂ«n e pastĂ«r tĂ« shikuesve indiferentĂ«, dhe tĂ« atdhetarĂ«ve tĂ« studjuar, nĂ«se jo mĂ« tĂ« zĂ«shmit dhe tĂ« rastĂ«sishĂ«m, i habitur si unĂ«. Nga fundi i rrugĂ«s tjetĂ«r, dhe nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n zhurmĂ« tĂ« ngjeshur si njĂ« kodĂ«r milingonash nĂ« punĂ«n e saj, burra me pamje si trekĂ«mbĂ«sh mbĂ«rrinin vazhdimisht te zjarri , duke tundur nĂ« majĂ« tĂ« njĂ« saberi, njĂ« bajonetĂ« ose njĂ« shkop, njĂ« draperie tĂ« pasur, njĂ« veshje tĂ« çuditshme , njĂ« pikturĂ« me vlerĂ«, njĂ« fustan dore lesh kashmiri… ose duke mbajtur mbi supe, duke tĂ«rhequr zvarrĂ« ose duke mbajtur nĂ« duar, njĂ« pjesĂ« tĂ« mobiljeve prej druri tĂ« çmuar, njĂ« qilim, libra luksoz, shandanĂ«, kuti dhe artefakte artistike mĂ« tĂ« hollĂ«. NjĂ« ulĂ«rimĂ« shtazore lajmĂ«ronte ardhjen e çdo objekti dhe njĂ« tjetĂ«r mĂ« e fortĂ« dhe mĂ« e egĂ«r mbushi rrugĂ«n sapo ra nĂ« flakĂ«. KĂ«shtu ushqeheshin ata qĂ« mĂ« trembnin. SixhadetĂ« e pasura, gdhendjet artistike, lĂ«kurat jashtĂ«zakonisht tĂ« holla dhe ekzotike; gdhendjet e Albrecht DĂŒrer dhe Morghen; gravurat nga Rembrandt; veprat e gdhendura nga Benvenuto; forca tĂ« blinduara fiorentine; Inkunabulumi jashtĂ«zakonisht i rrallĂ« dhe telajo nĂ« tĂ« cilĂ«n pulsuan gjenialiteti dhe furça e VelĂĄzquez-it dhe Murillo-s, u bashkuan tĂ« gjitha nĂ« njĂ« grumbull tĂ« vetĂ«m hiri nĂ« pak çaste. Dhe ndĂ«rkohĂ«, nĂ« shtĂ«pinĂ« nga kishte ardhur aq shumĂ« pasuri, po thyheshin porcelani sakson, xhami Murano, amfora dhe balta etruske… edhe tavanet e arkĂ«s dhe kallepĂ«t e praruar nĂ« mure. Dhe gjithĂ« kjo plaçkitje e ligĂ«, gjithĂ« ky shkatĂ«rrim brutal, po kryhej me thirrjen “Vdekje hajdutĂ«ve!” dhe nĂ« shtĂ«pinĂ« e njĂ« njeriu qĂ« prej shumĂ« vitesh ishte i shkĂ«putur nga tĂ« gjitha ndikimet politike, duke shpĂ«rdoruar paratĂ« e tij tĂ« fituara me mund pĂ«r sipĂ«rmarrje kolosale, prosperiteti i tĂ« cilave u kthye pĂ«rsĂ«ri nĂ« shtet dhe nĂ« tĂ« mirĂ« tĂ« njerĂ«zve qĂ« punojnĂ«! Sa tĂ« drejtĂ« kishte Clara! VetĂ«m njĂ« bishĂ«, me njĂ« tmerr tĂ« lindur pĂ«r gjithçka tĂ« pastĂ«r dhe tĂ« bukur, mund tĂ« kĂ«naqej duke kryer kaq shumĂ« pĂ«rdhosje menjĂ«herĂ«. Ika nga ai vend, zemra m’u mbush me pikĂ«llim e deri nĂ« pendim. Kisha frikĂ« se e njĂ«jta gjĂ« po ndodhte nĂ« Princ Street. Shikova drejt tij ndĂ«rsa kalova me gojĂ«n e tij mbi Carrera; Por pĂ«r fat tĂ« mirĂ«, nuk pashĂ« asgjĂ« pĂ«r tĂ« konfirmuar frikĂ«n time. Nga ana tjetĂ«r, dĂ«gjova se nĂ« lagjen Rejas, nĂ« lagjen Prado dhe nĂ« disa lagje tĂ« tjera digjeshin zjarre tĂ« ndezura nga plaçkitjet qĂ« bĂ«nte bisha nĂ« shtĂ«pitĂ« e shumĂ« figurave tĂ« tjera tĂ« rĂ«nĂ«. MbĂ«rrita nĂ« zyrat e El ClarĂn, nuk e di si dhe nga ku, pasi frika pĂ«r tĂ« parĂ« sĂ«rish spektakle tĂ« neveritshme pĂ«r mua, mĂ« bĂ«ri tĂ« eci shumĂ« shpejt dhe pothuajse me sy mbyllur. I gjeta tĂ« gjithĂ« shoqĂ«ruesit e mi tĂ« mbledhur dhe Redondo solli fjalĂ«n se ishte liruar nga disa revolucionarĂ« qĂ« hapĂ«n dyert e burgut pĂ«r tĂ« gjithĂ« tĂ« burgosurit politikĂ« sapo filloi lĂ«vizja. Ai mĂ« pĂ«rqafoi me gĂ«zim dhe unĂ« e pĂ«rqafova me shumĂ« dĂ«shirĂ« dhe tĂ« gjithĂ« nĂ« shtĂ«pi mĂ« pĂ«rqafuan mĂ« pas. Por mirĂ« Zoti e di qĂ« nuk mbaja askĂ«nd aq fort nĂ« zemĂ«r sa Matica. Aventura ime nĂ« Puerta del Sol ishte tashmĂ« e njohur atje. Sa mĂ« duartrokitĂ«n dhe sa ngrohtĂ«sisht mĂ« admiruan! E shihni: UnĂ« isha nga shtĂ«pia dhe lavdia ime pasqyrohej nĂ« tĂ«. Redondo ishte i habitur qĂ«, nga konsideratat e gabuara, kisha pĂ«rdorur forcĂ«n e prestigjit tim nĂ« favor tĂ« njĂ« njeriu si Valenzuela; dhe u habita qĂ« Redondo nuk kishte turp pĂ«r atĂ« qĂ« po ndodhte nĂ« rrugĂ«t e Madridit. MegjithatĂ«, megjithĂ« fanatizmin e tij revolucionar, ai u tregua i kujdesshĂ«m qĂ« ekzekutuesit e atyre akteve tĂ« drejtĂ«sisĂ« t’i quante banditĂ« dhe armiq tĂ« paguar tĂ« revolucionit. “Ato monstra nuk janĂ« njerĂ«zit!” do tĂ« thoshte dhe e thoshte shumĂ« mirĂ«; por ngjarjet i pranoi me urrejtje ndaj tĂ« ekzekutuarve, si shembull tĂ« domosdoshĂ«m. Kush ishte njeriu i pashĂ«m qĂ« mund tĂ« sillte nĂ« arsye njĂ« burrĂ« tĂ« aftĂ« pĂ«r ndryshime tĂ« tilla gjykimi! Matica, i cili mĂ« mbĂ«shteti nĂ« argumentin tim, konkludoi: “Tani pĂ«r tani, kĂ«to ngjarje vandaliste kanĂ« dhĂ«nĂ« tashmĂ« rezultatin e tyre tĂ« natyrshĂ«m dhe logjik. Qeveria, duke pasur parasysh seriozitetin e tyre, ka tĂ«rhequr forcĂ«n nga dobĂ«sia; trupat kanĂ« rimarrĂ« drejtorin dhe nĂ« rrugĂ«n Rejas ka tĂ« vdekur dhe tĂ« plagosur. Lufta, pra, shpallet lufta midis jush, z., z. SĂĄnchez, po jetojmĂ« pĂ«rsĂ«ri si kontrabandĂ«, dhe ndoshta tĂ« gjithĂ« ne, gjĂ« qĂ« nuk ishte rasti dy orĂ« mĂ« parĂ«.” UnĂ« qĂ« nuk dija asgjĂ« nga kĂ«to gjĂ«ra, mbeta i paralizuar. “Pra, ku ke qenĂ«, shpirt i dashur?” pyeti Matica, i cili, bazuar nĂ« atĂ« qĂ« kishte ndodhur nĂ« Puerta del Sol dhe nga koha qĂ« kishte kaluar qĂ« atĂ«herĂ«, mendoi se isha mĂ« i informuar pĂ«r ngjarjet. âDuke vendosur familjen Valenzuela nĂ« njĂ« vend tĂ« sigurtâ, iu pĂ«rgjigja shkurt dhe pa dhĂ«nĂ« asnjĂ« detaj tĂ« mĂ«tejshĂ«m. Kjo pĂ«rgjigje i pĂ«lqeu shumĂ« Redondon, fanatizmi sektar i tĂ« cilit ndonjĂ«herĂ« i mposhtte impulset e zemrĂ«s sĂ« tij tĂ« mirĂ«; por Matica e vlerĂ«soi ngjarjen si kulmin mĂ« tĂ« denjĂ« dhe bujar tĂ« suksesit tim nĂ« Puerta del Sol; dhe ky lavdĂ«rim, i ardhur nga kush erdhi, mĂ« bĂ«ri jehonĂ« shumĂ« tĂ« mirĂ«. Rezultati i bisedĂ«s qĂ« pasoi fjalĂ«t e mikut tim , qĂ« mĂ« lanĂ« njĂ« pĂ«rshtypje kaq tĂ« trishtuar, ishte bindja e hidhur se situata ime ishte shumĂ« mĂ« e rĂ«ndĂ« se kur isha fshehur nĂ« shtĂ«pinĂ« e Don SerafĂn Balduque. Pastaj , unĂ« isha thjesht autori i njĂ« pjese satirike; nĂ« fund tĂ« fundit, unĂ« isha lideri i pĂ«rshĂ«ndetur nga turmat nĂ« momentin qĂ« ata filluan tĂ« kryenin veprat e tmerrshme qĂ« kishin zgjuar qeverinĂ« e dobĂ«t dhe tĂ« dekurajuar nga mosveprimi i saj. NĂ«se fshatarĂ«sia nuk do tĂ« triumfonte, raprezaljet e ashpra, hakmarrja e pĂ«rgjakshme dhe ndĂ«shkimet e jashtĂ«zakonshme do tĂ« vinin me shpejtĂ«si dhe shtrirje tĂ« rrufeshme ; dhe nuk do tĂ« kishte asnjĂ« çerek , asnjĂ« konsideratĂ« ose bamirĂ«si pĂ«r ata qĂ« veçohen, si unĂ«, nga zhurma e njĂ« popullariteti qĂ« nĂ« atĂ« moment ishte njĂ« dĂ«nim i pagabueshĂ«m me vdekje tĂ« turpshme mbi njĂ« trekĂ«mbĂ«sh ose pas mureve tĂ« njĂ« varreze. Kjo do tĂ« ndodhte sapo qeveria nĂ« Madrid tĂ« arrinte edhe avantazhin mĂ« tĂ« vogĂ«l ndaj revolucionit dhe lajmi i ngjarjes u pĂ«rhap nĂ« tĂ« gjithĂ« provincat, ku do tĂ« fitonte nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ« prestigjin e nevojshĂ«m pĂ«r t’u vendosur plotĂ«sisht. Dhe, ndĂ«rkohĂ«, fshatarĂ«sisĂ« nĂ« Madrid i mungonte njĂ« udhĂ«heqje inteligjente pĂ«r t’i organizuar dhe pĂ«r t’i bĂ«rĂ« tĂ« aftĂ«, tĂ« paktĂ«n, pĂ«r t’i bĂ«rĂ« rezistencĂ« serioze sulmit tĂ« trupave, tashmĂ« tĂ« pĂ«rflakur nga pamja e gjakut tĂ« derdhur nĂ« takimet e para. Prandaj ishte urgjente tĂ« organizohej populli dhe t’i ndihmonte ata nĂ« ndĂ«rmarrjen e tyre me gjithĂ« zemĂ«r dhe shpirt. Nuk kuptova asnjĂ« pikĂ« nga e para dhe Zoti Ă«shtĂ« dĂ«shmitari im i tmerrit qĂ« mĂ« frymĂ«zoi lufta vĂ«llavrasĂ«se nĂ« rrugĂ«; por rezolucioni qĂ« mĂ« mohoi mungesa e besimit politik, domosdoshmĂ«ria mĂ« dha me bollĂ«k tĂ« madh; dhe tĂ« dytit iu kushtova me vetĂ«mohim tĂ« verbĂ«r, duke u betuar tĂ« shkoj nĂ« luftĂ« sa mĂ« i pashĂ«m. ShumĂ« herĂ« e kam pyetur veten kĂ«tu mĂ« pas: do tĂ« ishte ngazĂ«llimi i KlarĂ«s qĂ« unĂ« duhet tĂ« ndiqja rrugĂ«n e aventurave tĂ« revolucionit, A mund tĂ« kisha shkuar shumĂ« larg nĂ«se nuk do tĂ« frikĂ«sohesha apo nuk do tĂ« isha strukur? Ajo qĂ« mora si njĂ« burim domosdoshmĂ«rie, a nuk mund tĂ« ishte fryt i farĂ«s sĂ« mbjellĂ« nĂ« zemrĂ«n time nga fjalĂ«t e asaj gruaje, tĂ« cilĂ«n nuk mund ta harroja pĂ«r asnjĂ« çast qĂ« kur isha ndarĂ« prej saj? ĂshtĂ« e dyshimtĂ«; por ishte se, pesĂ« orĂ« mĂ« vonĂ«, nĂ« agimin e 19 korrikut, po luftoja si njĂ« njeri i dĂ«shpĂ«ruar nĂ« rrugĂ«n Jacometrezo kundĂ«r rojĂ«s sĂ« pĂ«rparuar tĂ« Pallatit; dhe duke i zmbrapsur nga ne deri nĂ« sheshin Santo Domingo, vazhdova tĂ« luftoja atje, ende pa e ditur pse nuk mĂ« trembĂ«n plumbat qĂ« dĂ«gjoja pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« ; si i rezistova, pa u shembur, rrezeve tĂ« diellit qĂ« mĂ« binin mbi kokĂ«n time tĂ« zbuluar si rryma xhami tĂ« shkrirĂ«; si i shikoja pa frikĂ« fatkeqĂ«t qĂ« mĂ« kafshonin pluhurin nĂ« krah dhe ia dhanĂ« shpirtin Zotit me rrjedhje gjaku e rĂ«nkime agonie, as çfarĂ« shpirti djallĂ«zor mĂ« kishte pushtuar qĂ« tĂ« mĂ« bĂ«nte tĂ« shihja te çdo ushtar njĂ« armik tĂ« vdekshĂ«m qĂ« duhej asgjĂ«suar me plumbin e pushkĂ«s sime tĂ« sigurt; qĂ« vazhdova me aq kĂ«mbĂ«ngulje nĂ« luftĂ«n e ashpĂ«r, sa u desh gjithĂ« prestigji popullor qĂ« koloneli Garrigo kishte fituar nĂ« VicĂĄlvaro, duke rĂ«nĂ« i plagosur nĂ« grykĂ«n e topave tĂ« qeverisĂ«, qĂ« unĂ«, duke ardhur si ndĂ«rmjetĂ«s, ta pushoja rreth mesditĂ«s, pa tĂ« cilĂ«n, njĂ« Zot e di se çfarĂ« do tĂ« mĂ« ndodhte! Se njĂ« orĂ« mĂ« vonĂ« e gjeta veten duke konkurruar pĂ«r Kryetarin e BashkisĂ« sĂ« Plazas me GardĂ«n Civile dhe se, pas njĂ« pĂ«rleshje barbare nga tĂ« dyja palĂ«t, unĂ« isha njĂ« nga dymbĂ«dhjetĂ« tĂ« çmendurit qĂ« pĂ«rparuan me trupat e tyre tĂ« zbuluar pĂ«rmes hendekut nĂ« rrugĂ«n Ciudad Rodrigo deri te porta e statujĂ«s sĂ« kuajve nĂ« qendĂ«r; Me kĂ«tĂ« çmenduri, duke u dhĂ«nĂ« shembull tĂ« tjerĂ«ve, ne i detyruam ushtarĂ«t tĂ« tĂ«rhiqen nĂ« rrugĂ«n e Postasit, duke ia lĂ«nĂ« sheshin vetes. Ne hymĂ« nĂ« arkadat e lira nĂ« rrjedhat e gjakut, megjithatĂ« unĂ« do tĂ« kisha qenĂ« nĂ« gjendje tĂ« festoja triumfin duke njomur buzĂ«t nĂ« tĂ«. Aq brutalizuar, aq i dehur kisha qenĂ« nga era e barutit dhe nxehtĂ«sia e pĂ«rleshjes! Aq i dehur sa, pa i dhĂ«nĂ« trupit tim asnjĂ« prehje apo ushqim tjetĂ«r pĂ«rveç njĂ« copĂ« buke dhe dy gllĂ«njka vere, atĂ« pasdite do tĂ« luftoja kundĂ«r kolonel GĂĄndara nĂ« rrugĂ«n Atocha… MĂ« kujtohet efekti i çuditshĂ«m qĂ«, pavarĂ«sisht kokĂ«fortĂ«sisĂ« sime tĂ« çmendur, pamja e atij njeriu, tĂ« mbathjes galantĂ«, me disa rrobe tĂ« bukura tĂ« zeza, tĂ« veshur me mjekĂ«r tĂ« zi, madje tĂ« veshur me shpinĂ« civile nĂ« mes tĂ« rrugĂ«s, duke luftuar kundĂ«r njĂ« armiku tĂ« padukshĂ«m qĂ« e ngacmonte nga dritaret dhe papafingo, kishte mbi mua. Ai ishte njĂ« mik i madh i njeriut, pasuria e tĂ« cilit kishte ndezur zjarrin nĂ« Carrera de San JerĂłnimo. Ai ishte dĂ«shmitar i kĂ«tij zemĂ«rimi tĂ« padrejtĂ« dhe barbar; dhe, ashtu siç ishte, pasi shkoi nĂ« MinistrinĂ« e LuftĂ«s, i hipi kalit. Impulsi ishte fisnik dhe bujar. QĂ« atĂ«herĂ«, derisa e pashĂ« nĂ« rrugĂ«n Atocha, ai nuk kishte zbritur nga kali; dhe e dija se kur ai e kishte ndezur atĂ« zjarr me plumba atĂ« mĂ«ngjes, pasi kishte ndezur njĂ« tĂ« tillĂ« nĂ« rrugĂ«n Rejas, predha e tij kishte mbajtur diçka mĂ« shumĂ« se prush. Por me gjithĂ« haraçin qĂ« i bĂ«nte imagjinata ime romantike kĂ«tyre tipareve tĂ« njĂ« paladini legjendar, unĂ« qĂ«lloja pĂ«r tĂ« vrarĂ« kur e kisha ballĂ« pĂ«r ballĂ« me njerĂ«zit e tij, sepse kishin ardhur pĂ«r tĂ« vrarĂ«. Xhirimet e fundit tĂ« kĂ«saj pĂ«rpjekjeje kumbonin tmerrĂ«sisht nĂ« heshtjen dhe vetminĂ« e natĂ«s. Dhe ndĂ«rsa trupat e GĂĄndara-s po marshonin drejt rrugĂ«s Carretas, pasi depozitova disa nga kufomat e ushtarĂ«ve fatkeq nĂ« qemerĂ«t e San SebastiĂĄn-it, unĂ«, nĂ«pĂ«r rrugĂ« tĂ« tjera, u futa nĂ« kĂ«rkim tĂ« shtĂ«pisĂ« sime pĂ«r tĂ« rimarrĂ« pak nga forcat e mia tĂ« thyera dhe pĂ«r t’i dhĂ«nĂ« KlarĂ«s dĂ«shminĂ« se nuk e kisha harruar angazhimin tim pĂ«r ta ruajtur atĂ«. Duart e mia ishin njollosur dhe kishte gjak mbi to, gjithashtu gjak e pluhur mbi rrobat e mia; dhe duhet tĂ« kem patur pamjen e njĂ« banditi kur dola para familjes Valenzuela dhe pa komplimente e ceremoni, i pushtuar nga lodhja dhe emocionet, e lashĂ« veten tĂ« bija nĂ« divan, pĂ«r tmerrin e PilitĂ«s, pĂ«r habinĂ« e Manolos dhe nuk e di se çfarĂ«. Admirimi i KlarĂ«s, sepse ajo kurrĂ« nuk i hoqi sytĂ« nga unĂ« pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ«. Duke ikur nga qĂ«ndrueshmĂ«ria e saj e pamposhtur, i nguli sytĂ« nĂ« pasqyrĂ«n pĂ«rballĂ«; dhe pastaj pashĂ« se fytyra ime nuk ishte mĂ« e pastĂ«r apo e rregulluar mĂ« mirĂ« se pjesa tjetĂ«r e trupit tim. Klara dhe unĂ«, nĂ« atĂ« moment, ishim perfekt pĂ«r njĂ«ra-tjetrĂ«n: unĂ« njĂ« model i pĂ«rsosur i njĂ« dhunuesi barrikadash, dhe ajo mishĂ«rimi i gjallĂ« i gjeniut qĂ« frymĂ«zon shfrytĂ«zime si tĂ« miat. Me insistimin e saj, tregova gjithçka qĂ« kisha parĂ« dhe dija, dhe gjithçka qĂ« mund tĂ« tregoja pĂ«r atĂ« qĂ« kisha bĂ«rĂ«; E frymĂ«zova PilitĂ«n, meqĂ« Klara nuk dukej se i interesonte pĂ«r kĂ«tĂ«, me shpresĂ« tĂ« madhe se burgimi i saj do tĂ« mbaronte sĂ« shpejti; dhe megjithĂ«se nuk kisha asgjĂ« pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« atje dhe trupi im dĂ«shironte ushqim e pushim, me kĂ«naqĂ«si e lejova veten tĂ« pushtohesha nga fuqia magjepsĂ«se me tĂ« cilĂ«n sytĂ« dhe fjalĂ«t e KlarĂ«s mĂ« mbanin pranĂ« saj. TĂ« nesĂ«rmen, mos gdhirĂ« kurrĂ«! UnĂ« isha drejtuesi i njohur i njĂ« barrikade qĂ« kishim ngritur shumĂ« herĂ«t nĂ« rrugĂ«n Montera, nĂ«n zjarrin e pandĂ«rprerĂ« tĂ« trupave tĂ« drejtorit. Nga njĂ« sĂ«rĂ« rastĂ«sish qĂ« nuk kanĂ« nevojĂ« tĂ« rrĂ«fehen, Matica ishte nĂ« krahun tim, aq i qetĂ« dhe kaustik pĂ«rballĂ« armikut, sa kishte qenĂ« nĂ« njĂ« karrige tĂ« butĂ« teatri ose nĂ« njĂ« stol kafeneje. Shfaqja e Madridit atĂ« mĂ«ngjes ishte vĂ«rtet e tmerrshme. As njĂ« derĂ« e hapur, as njĂ« kalimtar nĂ« rrugĂ«, as ndonjĂ« zhurmĂ« tjetĂ«r veç breshĂ«rive tĂ« pushkĂ«ve aty-kĂ«tu dhe britmave tĂ« herĂ«pashershme tĂ« luftĂ«tarĂ«ve, nĂ«se jo ankuese “ay!” tĂ« njĂ« njeriu qĂ« po vdes. NjĂ« diell pĂ«rvĂ«lues afrikan, njĂ« dritĂ« e denjĂ« pĂ«r njĂ« tablo tĂ« tillĂ«, e ndriçoi atĂ«. NĂ« kĂ«to rrethana, kur ora e Buen Sucesos sapo kishte shĂ«nuar njĂ«mbĂ«dhjetĂ«, u shfaq mes nesh i papunĂ« pĂ«rjetĂ«sisht Don SerafĂn Balduque , duke rrĂ«shqitur nĂ« rrugĂ«, pĂ«rgjatĂ« trotuarit tĂ« San Luis, shumĂ« afĂ«r shtĂ«pive. TĂ« shtyrĂ« nĂ« çast nga njĂ« impuls i vetĂ«m, unĂ« dhe Matica u hodhĂ«m drejt tij dhe e hodhĂ«m nĂ« derĂ«n pranĂ« barrikadĂ«s. Me kĂ«naqĂ«si do t’i kisha goditur atĂ«herĂ« se ishte kaq i pamatur dhe budalla! “ĂfarĂ« tĂ« frymĂ«zoi djalli qĂ« tĂ« vish nĂ« kĂ«tĂ« strofkĂ« plumbash?” ThashĂ«, gati duke e goditur. “MĂ« lĂ«r tĂ« flas,” u pĂ«rgjigj ai, duke u ulur nĂ« shkallĂ«n e poshtme tĂ« shkallĂ«ve dhe duke fshirĂ« djersĂ«n nga koka e tij tullac me shami. “MĂ« lĂ«r tĂ« flas, sepse tĂ« flasĂ«sh kĂ«shtu njerĂ«zit kuptojnĂ« njĂ«ri-tjetrin… Dje nuk dola nga shtĂ«pia gjatĂ« gjithĂ« ditĂ«s; dhe ti qĂ« kishe rĂ«nĂ« dakord tĂ« ktheheshe, nuk u shfaqe. MeqenĂ«se po xhiroje gjithĂ« ditĂ«n dhe njĂ« pjesĂ« tĂ« natĂ«s sĂ« kaluar dhe ishe kaq i mbĂ«shtjellĂ« nĂ« skenat revolucionare tĂ« lindjes sĂ« Krishtit, ne kishim frikĂ« se mos tĂ« kishte ndodhur diçka … dhe jo vetĂ«m rastĂ«sisht, por mĂ« errĂ«soi plotĂ«sisht “. Carmen nuk hĂ«ngri asnjĂ« kafshatĂ« gjatĂ« gjithĂ« ditĂ«s dhe Quica nuk pushoi sĂ« laguri qerpikĂ«t. Me kĂ«to frikĂ« dhe kruarje pĂ«r tĂ« ditur diçka pĂ«r atĂ« qĂ« kishte ndodhur nĂ« Madrid, kĂ«tĂ« mĂ«ngjes, duke parĂ« qĂ« qyteti dukej si njĂ« pellg vaji, guxova tĂ« shikoja nĂ« rrugĂ« me qĂ«llimin pĂ«r tĂ« eksploruar terrenin pak nga pak dhe sa mĂ« larg qĂ« tĂ« mundja. Carmen nuk donte; Quica, qĂ« Ă«shtĂ« mĂ« kurioze, mĂ« inkurajoi; dhe meqe kam me shume kurajo nga sa dukem dhe sic e dini fare nuk me intereson te dal apo jo… dola. NĂ« atĂ« drejtim, asnjĂ« mizĂ« nuk lĂ«vizte … pĂ«rveç disa tĂ« shtĂ«na armĂ«sh qĂ« u dĂ«gjuan drejt rrugĂ«s Toledo; Vazhdova tĂ« ecja dhe as unĂ«; Dhe duke ecur e duke ecur, edhe pse pashĂ« nĂ« kĂ«tĂ« rrugĂ« dhe nĂ« tĂ« tjerĂ«t njerĂ«z shumĂ« tĂ« zĂ«nĂ« me shtrimin e kalldrĂ«mit, arrita pa asnjĂ« pengesĂ« apo anashkalim tĂ« madh nĂ« rrugĂ«n Atocha… Nuk gĂ«njej nĂ«se them se ka njĂ« qilim rrĂ«nojash mbi gjysmĂ« kĂ«mbĂ« tĂ« trashĂ« mbi tĂ«! Duke menduar pĂ«r kĂ«tĂ« dhe shenjat e plumbave nĂ« shatĂ«rvanin nĂ« Plaza de AntĂłn MartĂn, kalova pak kohĂ« atje. NjĂ« kalimtar me pamje mesatare mĂ« shpjegoi se çfarĂ« kishte ndodhur atje… dhe gjithashtu mĂ« kĂ«shilloi tĂ« mos zgjatesha shumĂ« nĂ« ajĂ«r tĂ« hapur. UnĂ« supozova se ai nuk po e thoshte kĂ«tĂ« vetĂ«m pĂ«r shkak tĂ« nxehtĂ«sisĂ«; por ndonĂ«se kishte edhe shumĂ« grumbull kalldrĂ«mesh atje lart, vura re se mund tĂ« bĂ«ja pak tokĂ« mĂ« tej nĂ« brendĂ«si. “Epo, le tĂ« shkojmĂ« atje, çfarĂ« rrĂ«mujĂ«!” ThashĂ« me vete, “dhe tĂ« shohim…” “çfarĂ« po ndodh”; dhe hyra nĂ« Calle del LeĂłn dhe mĂ« pas vazhdova lart nĂ« Calle del Prado, ku gjĂ«rat tashmĂ« po bĂ«heshin mĂ« formale dhe tranziti ishte pak mĂ« i vĂ«shtirĂ«. Por kalova; dhe njĂ« herĂ« nĂ« Calle del PrĂncipe, thashĂ«: “Le tĂ« shkojmĂ« nĂ« Calle del Caballero de Gracia dhe atje do ta kĂ«rkoj atĂ« njeri nĂ« bujtinĂ« e tij.” MĂ« kushtoi shumĂ« mund dhe e gjeta veten nĂ« mĂ« shumĂ« se njĂ« rrezik, sepse nĂ« kohĂ« revolucioni jo gjithçka qĂ« fluturon Ă«shtĂ« karamele, as tĂ« gjitha rrugĂ«t nuk janĂ« aq tĂ« lĂ«muara sa pĂ«llĂ«mba e dorĂ«s , as tĂ« gjithĂ« njerĂ«zit kanĂ« dhuntinĂ« e njerĂ«zve apo edukimin mĂ« tĂ« kujdesshĂ«m ; por arrita, dhe, wow! Hyrja ishte e mbyllur… si tĂ« gjitha ato qĂ« po lija pas. “Epo, nuk do tĂ« kthehem mĂ«,” thashĂ« me vete, “sepse nĂ« kĂ«tĂ« kohĂ« do tĂ« bllokohen tĂ« gjitha daljet, me ritmin qĂ« po shkonin barrikadat dhe gjĂ«rat kur i pashĂ«… Epo, le tĂ« shkojmĂ« pĂ«rgjatĂ« Red de San Luis…” ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« po dĂ«gjoja tĂ« shtĂ«na tĂ« shtĂ«na drejt Puerta del Sol pĂ«r pak kohĂ«; por kishte pasur edhe disa tinguj drejt Cibeles… dhe m’u desh tĂ« dal diku, kungull!… Dhe shkova nĂ« tĂ« panjohurĂ«n, vetĂ«m nĂ« rast se do tĂ« ishte mĂ« mirĂ« se tjetra, qĂ« nuk ishte mirĂ«, pasi pĂ«r pak mĂ« qĂ«lluan kur kaloja rrugĂ«n AlcalĂĄ. TashmĂ« nĂ« tĂ« Kuqe, dhe me rrugĂ«t qĂ« tĂ« çojnĂ« drejt saj tĂ« bllokuara nga barrikada, bĂ«ra njĂ« vrap tĂ« shkurtĂ«r nĂ« kĂ«rkim tĂ« Plazuela del Carmen… Por e shihni, duke parĂ« drejt kĂ«saj barrikade, mund t’ju shoh tĂ« gjithĂ«ve; dhe kungull! ĂfarĂ« duhej tĂ« bĂ«ja veçse tĂ« vija tĂ« tĂ« pĂ«rqafoja dhe tĂ« kĂ«rkoja strehim?… “Ti ke ardhur ta kĂ«rkosh nĂ« njĂ« pjesĂ« tĂ« madhe!” BĂ«rtiti Matica gjysmĂ« serioze e gjysmĂ« shaka. âA e dini se kĂ«tu nuk kalon njĂ« çerek ore pa rĂ«nĂ« shi me dhjetĂ«ra plumba? “Pra,” tha Don SerafĂn, “meqenĂ«se nuk mĂ« Ă«shtĂ« dhĂ«nĂ« zgjedhja… ” Duhet ta kishe bĂ«rĂ«,” shtova, i mĂ«rzitur thellĂ«, “nuk ishe aq i çmendur sa tĂ« largoheshe nga shtĂ«pia; dhe qĂ« kur e bĂ«re, je kthyer kur tĂ« munde . shprehja, “çdo gjĂ« qĂ« mund tĂ« dĂ«gjohet nĂ« atĂ« varg, unĂ« mund ta dĂ«gjoj gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s… Do tĂ« doja tĂ« mos ishte aq e zhurmshme! Tani jemi kĂ«tu duke diskutuar diçka krejt ndryshe.” “Por ne duhet tĂ« mendojmĂ« pĂ«r gjithçka… A e dini se kur do tĂ« pĂ«rfundojĂ« kjo dhe si do tĂ« pĂ«rfundojĂ«… dhe si do tĂ« pĂ«rfundojmĂ« ne dhe ata me ne nĂ« kĂ«tĂ« kurth?” “NĂ«se do tĂ« mendoja pĂ«r tĂ« gjitha kĂ«to gjĂ«ra… dhe nĂ«se nuk do tĂ« mĂ«soja aq shumĂ« pĂ«r kaq shumĂ« tĂ« tjera, jam i sigurt qĂ« nuk do tĂ« isha kĂ«tu nĂ« kĂ«tĂ« moment…” NdĂ«rsa Don SerafĂn po fliste kĂ«shtu, u dĂ«gjuan pĂ«rsĂ«ri tĂ« shtĂ«na, tĂ« cilat po gjuanin midis drejtorit dhe barrikadĂ«s. UnĂ« dola tek ajo, duke i rekomanduar me forcĂ« Balduque qĂ« tĂ« mos lĂ«vizte prej andej. ShumĂ« shpejt pas kĂ«saj, u ktheva te dera me njĂ« burrĂ« qĂ« sapo kishte marrĂ« njĂ« plagĂ« nĂ« krah. Aty kishim gati fije, lidhĂ«se etj… dhe nĂ« kat tĂ« kateve tĂ« sĂ« njĂ«jtĂ«s shtĂ«pi, krevat dhe dyshekĂ« pĂ«r incidente mĂ« tĂ« rĂ«nda. I plagosuri vuri pushkĂ«n pas murit; ai u ul dhe Matica mbĂ«rriti, duke pretenduar se kujtonte diçka qĂ« kishte dĂ«gjuar tĂ« shpjegohej nĂ« San Carlos; dhe duke e njohur plagĂ«n, ai tha se do tĂ« shĂ«rohej me dy litra pomadĂ«. NdĂ«rsa kjo po ndodhte, Balduque, me kapelĂ«n nĂ« kurorĂ«n e kokĂ«s, me duart tani nĂ« xhepat e pantallonave, tani duke kruar kokĂ«n ose duke i pĂ«rkĂ«dhelur mustaqet nga kokrra; sytĂ« e tij qĂ« enden, dhe duke lĂ«vizur gjithandej, u zbulua se ishte nĂ«n ndikimin e njĂ« eksitimi nervor qĂ« mĂ« alarmonte. E urdhĂ«rova me forcĂ« tĂ« plagosurin qĂ« tĂ« kujdesej pĂ«r tĂ« ndĂ«rsa kthehesha; dhe u ktheva nĂ« barrikadĂ«, sepse tĂ« shtĂ«nat nuk pushuan pĂ«r asnjĂ« moment… Teksa po largohesha , njĂ« luftĂ«tar mĂ« ra nĂ« krahĂ«, i qĂ«lluar nĂ« gjoks. NjĂ« burrĂ« tjetĂ«r mĂ« ndihmoi ta mbaja dhe mes nesh tĂ« dy e çuam nĂ« kat i ndĂ«rmjetĂ«m. “Kjo Ă«shtĂ« mĂ« e rĂ«ndĂ«,” i thashĂ« MaticĂ«s kur arritĂ«m te dera; dhe Don SerafĂn qĂ« tĂ« mos mbetej vetĂ«m: “Ngjitu edhe ti dhe na ndihmo sa tĂ« mundesh. ” Dhe ai u ngjit me tĂ« tjerĂ«t dhe na ndihmoi tĂ« ekzaminojmĂ« plagĂ«n, e cila dukej se ishte shumĂ« e rĂ«ndĂ«. TĂ« pushuarit i dridheshin duart dhe fliste vetĂ«m fjalĂ« jokoherente. Detyra e trishtĂ« me tĂ« cilĂ«n ishim tĂ« gjithĂ« tĂ« angazhuar filloi tĂ« mĂ« pushtonte gjithĂ« vĂ«mendjen. Papritur, vura re qĂ« Balduque mungonte nga grupi qĂ« ne tĂ« tjerĂ«t formuam rreth tĂ« plagosurit rishtas. Ngrita kokĂ«n dhe ai nuk ishte as nĂ« kat i ndĂ«rmjetĂ«m; Vrapova te shkallĂ«t dhe pashĂ« me tmerr se, me pushkĂ« nĂ« duar, po lĂ«shohej nga dera nĂ« rrugĂ«. U hodha mĂ« dysh dhe e ndoqa, mes tĂ« shtĂ«nave tĂ« pandĂ«rprera. “Ku po shkon, i mjerĂ«?” UnĂ« bĂ«rtita. âTĂ« fitoj me grusht atĂ« qĂ« mĂ« detyrohet me tĂ« drejtĂ«!… Tâi dĂ«rgoj qeverisĂ« njĂ« procesverbal tĂ« mĂ«rive tĂ« mia me njĂ« plumb!â. Dhe ai bĂ«rtiti kĂ«tĂ«, duke u ngjitur tashmĂ« nĂ« majĂ« tĂ« parapetit, duke i hedhur nĂ« fytyrĂ« pushkĂ«n, e cila as nuk ishte e mbushur! “RroftĂ« drejtĂ«sia!” bĂ«rtiti atje si njĂ« njeri i dĂ«shpĂ«ruar. Dhe njĂ« çast mĂ« vonĂ«, njĂ« çast fatal! Kur i preka bishtat e palltos sĂ« tij me duar, ai u rrĂ«zua mes tyre me peshĂ«n inerte tĂ« njĂ« njeriu qĂ« po vdiste. PĂ«rballĂ« asaj fatkeqĂ«sie tĂ« jashtĂ«zakonshme, pa guximin pĂ«r t’i rezistuar zhurmĂ«s sĂ« mendimeve qĂ« ndĂ«rthureshin djallĂ«zisht mĂ« sulmuan kokĂ«n, nga thellĂ«sia e zemrĂ«s iu luta qiellit pĂ«r njĂ« tjetĂ«r plumb pĂ«r veten time; por nuk kishte asnjĂ«, midis kaq shumĂ« fishkĂ«llimave pranĂ« meje, qĂ« do tĂ« strehohej nĂ« njĂ« gjoks kaq tĂ« mbushur me pikĂ«llim. TĂ« gjitha burimet terapeutike qĂ« na kishte siguruar largpamĂ«sia e MaticĂ«s, dhe ato nuk ishin tĂ« shumta, u pĂ«rdorĂ«n menjĂ«herĂ« nĂ« pĂ«rpjekjen pĂ«r tĂ« rikthyer nĂ« jetĂ« atĂ« tĂ« gjorin, qĂ« dukej si kufomĂ« . Edhe koincidenca e lumtur e ndĂ«rprerjes sĂ« armiqĂ«sive midis fshatarĂ«sisĂ« dhe trupave nĂ« atĂ« çast na mori anĂ«n tonĂ«, fare vonĂ« gjatĂ« ditĂ«s!, duke hequr kĂ«shtu nga ne tĂ« vetmin shqetĂ«sim qĂ« mund tĂ« na ndante nga njeriu qĂ« po vdiste. âMos u lodhniâ, na tha me zĂ«rin e tij mezi i dĂ«gjueshĂ«m, shikimin e qelqtĂ«, fytyrĂ«n e ndezur, gjoksin e gulçuar dhe gojĂ«n e pĂ«rgjakur: âE kam vdekjen aty brenda… dhe do ta bĂ«jĂ« punĂ«n shumĂ« shpejt… E kĂ«rkova me çmenduri… bijĂ« e shumĂ« mendimeve, shumĂ« e trishtuar ! ShumĂ« fatkeq! por nuk munda… Nuk kam faj… dhe prandaj mĂ«shira e Zotit do tĂ« mĂ« shfajĂ«sojĂ« kur ta çoj nĂ« gjykatĂ«n e tij… Bija ime!… Kjo Ă«shtĂ« vĂ«rtet njĂ« dhimbje pa ngushĂ«llim pĂ«r mua!… VetĂ«m!… vetĂ«m nĂ« kĂ«tĂ« botĂ« pa drejtĂ«si!… Dhe vetĂ«m, sepse nuk e mendova sa duhet… kur rrezikova jetĂ«n time sot mes plumbave me tĂ« drejtĂ«… Nuk e di nĂ«se Zoti do tĂ« mĂ« falĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«, megjithĂ«se ka justifikim dhe arsye nĂ« dobĂ«sitĂ« njerĂ«zore… Ti qĂ« e njeh… miku im i mirĂ«, mos e braktis plotĂ«sisht… Dhe ti, zoti Mata, pĂ«rpiqu ta njohĂ«sh… Do ta shohĂ«sh se si do ta gjykosh tĂ« denjĂ« pĂ«r mbrojtjen tĂ«nde !… Le tĂ« ketĂ« tĂ« paktĂ«n njĂ« hije ! Zot!… E zbehta kĂ«tu… dhe ajo nuk u kthye prej saj, ajo fatkeqĂ«si e papritur, e papritur dhe e tmerrshme, mallkova pĂ«rsĂ«ri revolucionin, dhe mallkova sipĂ«rmarrjen brutale nĂ« tĂ« cilĂ«n kisha qenĂ« i angazhuar qysh njĂ« natĂ« mĂ« parĂ«, shkaku i vdekjes sĂ« pafat, tĂ« pafat . NĂ« pikĂ«llimin e saj tĂ« pangushĂ«llueshĂ«m… VetĂ« Matica, zakonisht kaq e ftohtĂ« dhe e qetĂ«, mbeti e zbehtĂ« dhe e heshtur para asaj kufome… UnĂ« mezi i vura re ngjarjet e mbetura tĂ« ditĂ«s, megjithĂ« pjesĂ«marrjen aktive qĂ« mora nĂ« to pĂ«r shkak tĂ« pozicionit qĂ« mbajta atje, e di se pezullimi i armiqĂ«sive u arrit nĂ«pĂ«rmjet negociatave midis QeverisĂ« dhe njĂ« Bordi tĂ« Armatosur, nĂ«n udhĂ«heqjen e po atij mĂ«ngjesi tĂ« PartisĂ« dhe Mbrojtjes. Gjenerali San Miguel, zgjati vetĂ«m disa orĂ« qĂ« nĂ« mes tĂ« pasdites pĂ«rleshja shpĂ«rtheu me egĂ«rsi nĂ« tĂ« gjitha rrethet e qytetit qĂ« unĂ« luftova pĂ«rsĂ«ri deri nĂ« mbrĂ«mje; ShĂ«n Michael, ai bĂ«ri tĂ« ditur, urbi et orbi, se Espartero ishte thirrur pĂ«r tĂ« formuar njĂ« ministri dhe pĂ«r tĂ« rregulluar situatĂ«n politike sipas dĂ«shirĂ«s nĂ« manifestin e gjeneralĂ«ve. Pas kĂ«saj, trupat dhe civilĂ«t u pĂ«rqafuan, dhe pĂ«r gĂ«zimin e madh tĂ« tĂ« gjithĂ«ve, ajo masakĂ«r barbare mori fund; por njerĂ«zit mbetĂ«n tĂ« armatosur nĂ« barrikada, âpĂ«r çdo rast…â TĂ« plagosurit u dĂ«rguan nĂ« spitalet fushore, kurse tĂ« vdekurit nĂ« varreza. I gjori Balduque! NĂ«se u mĂ«sua se ku nĂ« botĂ« pushuan kockat e tua tĂ« nderuara, kjo ishte pĂ«r largpamĂ«sinĂ« time, pĂ«r zellin e MaticĂ«s dhe pĂ«r besnikĂ«rinĂ« e dy burrave qĂ« nuk e lanĂ« trupin tĂ«nd derisa tĂ« shĂ«nuan dheun qĂ« e mbuloi me kryq. Nuk mund tĂ« bĂ«ja mĂ« pĂ«r ty nĂ« atĂ« moment. PĂ«r atĂ« qĂ« duhej bĂ«rĂ« sa mĂ« shpejt tĂ« ishte e mundur tĂ« kaloja nĂ«pĂ«r rrugĂ«, nuk gjeta forcĂ« nĂ« shpirtin tim. Matica, e cila ishte mĂ« e qetĂ« pĂ«r tĂ« dhe nuk ishte e lidhur me jetimin e gjorĂ« nga tĂ« njĂ«jtat lidhje tĂ« dashura qĂ« isha unĂ«, guxoi, si mirĂ«sjellje ndaj meje, t’i jepte lajmin nĂ« mĂ«nyrĂ«n mĂ« tĂ« mirĂ« qĂ« mundej… Nuk doja kurrĂ« ta dĂ«gjoja mikun tim tĂ« mĂ« tregonte pĂ«r atĂ« takim tĂ« dhimbshĂ«m. Ende nuk e di se çfarĂ« ndodhi atje, megjithĂ«se e di qĂ« ishte e tmerrshme. Kur shkova pĂ«r tĂ« parĂ« Carmen tĂ« nesĂ«rmen, burimet e zemrĂ«s sĂ« saj ishin tharĂ«. Ajo nuk donte qĂ« unĂ« t’i thoja asnjĂ« fjalĂ« pĂ«r ngjarjen. E zbehtĂ«, e zhytur nĂ« pikĂ«llimin e saj, buzĂ«qeshja i largohej nga fytyra, ajo dukej se po testonte forcĂ«n e shpirtit tĂ« saj pĂ«r tĂ« pĂ«rballuar rreziqet e vetmisĂ« sĂ« trishtĂ« tĂ« jetĂ«s sĂ« saj. Kapitulli 26. Por nĂ«se hidhĂ«rimi i dikujt Ă«mbĂ«lsohet nga ilaçet e domosdoshmĂ«risĂ« parashikuese, dhe dhembjet mĂ« tĂ« mprehta tĂ« shpirtit zbuten dhe madje fshihen nga prekja e kohĂ«s nĂ« marshimin e saj fatal dhe tĂ« pandryshueshĂ«m, sa do tĂ« zhduket trishtimi i shkaktuar nga tĂ« kĂ«qijat e njerĂ«zve tĂ« tjerĂ«, dhe erĂ«rat e çmendura tĂ« kotĂ«sisĂ«? Nuk e harrova pĂ«r asnjĂ« çast jetimin e pafuqishĂ«m tĂ« Baldukut, as vdekja tragjike dhe e papritur e kĂ«tij tĂ« mjeri nuk mĂ« la nĂ« kujtesĂ« ; por nuk u ndjeva aq e detyruar tĂ« vajtoja pĂ«r tĂ«, sa nĂ« hyrje tĂ« derĂ«s nĂ« Calle de la Montera, kur, pĂ«r shembull, Klara, pasi gllabĂ«ronte rrĂ«fimet e shtypit pĂ«r ngjarjet e pĂ«rgjakshme, sapo u lejua tĂ« fliste pĂ«r to si tĂ« donte, rrĂ«fime tĂ« mbushura me emrin tim dhe bĂ«mat e mia, mĂ« thoshte, duke shtypur gazetĂ«n dhe duke mĂ« bĂ«rĂ« tĂ« zinte sytĂ« pĂ«r tĂ« parĂ« skinĂ« e saj! Dhe kur e dĂ«gjova – Zot mĂ« fal! – do tĂ« kisha rrezikuar ta pĂ«rsĂ«risja, vetĂ«m pĂ«r kĂ«naqĂ«sinĂ« qĂ« tĂ« shihesha Pilita, njĂ« grua e kotĂ«, njĂ« shpirt i paqĂ«ndrueshĂ«m, pa asnjĂ« aspiratĂ« apo dĂ«shirĂ« tjetĂ«r veçse tĂ« ishte njĂ« figurĂ« dekorative nĂ« _botĂ«n e madhe_ dhe tĂ« mbyllej nĂ« budoirin e saj tĂ« ngjeshur me arsyen e ngjeshur , tĂ« ngjeshur me yndyrĂ«, qĂ« nuk mund tĂ« ishte e ngjeshur . sepse ajo e kaloi ditĂ«n mes zgĂ«rdheshjeve, psherĂ«timave dhe padurimi fĂ«minor, e panjohur pĂ«r gjithçka, pĂ«rveç dĂ«shirĂ«s sĂ« saj pĂ«r t’u kthyer nĂ« shtĂ«pinĂ« e saj, e cila, pĂ«r mrekulli tĂ« Zotit, nuk kishte marrĂ« njĂ« libĂ«r dhe as njĂ« pjesĂ« tĂ« punĂ«s pĂ«r t’i bĂ«rĂ« mĂ« tĂ« durueshme orĂ«t e fundit dhe, pĂ«r tĂ« mos menduar pĂ«r asgjĂ«, ajo as qĂ« mendoi pĂ«r vendndodhjen ende tĂ« pasigurt tĂ« burrit tĂ« saj, “Por e gjithĂ« kjo ka mbaruar tani,” mĂ« tha njĂ« ditĂ«, gjysmĂ« e fshehur pas fansit tĂ« saj, ” Sepse nuk ka ardhur ende koha, zonja, “Esri. ” ” “Dhe çfarĂ« lidhje kam unĂ« me atĂ« njeri tĂ« mirĂ«?” Nuk arrita tĂ« hyja nĂ« kokĂ«n e PilitĂ«s njĂ« ide kaq tĂ« parĂ«ndĂ«sishme si lidhja midis sigurisĂ« sĂ« saj personale dhe mbĂ«rritjes sĂ« Esparteros nĂ« Madrid. E pĂ«rmenda mĂ« herĂ«t se kur armiqĂ«sitĂ« midis trupave dhe njerĂ«zve tĂ« armatosur kishin pushuar plotĂ«sisht, ky i fundit mbeti i armatosur nĂ« rrugĂ« “vetĂ«m nĂ« rast”; kjo Ă«shtĂ« si njĂ« garanci e famshme e bĂ«rĂ« nga kjo. Gjenerali do tĂ« vinte nĂ« Zaragoza nĂ« atĂ« kohĂ«. u shpĂ«rbĂ« nĂ« 1843; dhe kĂ«to korporata liberale, mezi u ribashkuan, dhe Bordi i Armatimeve, i cili, _auctoritate qua fungor_, merrej me gjithçka me ajrin e njĂ« qeverie tĂ« pĂ«rkohshme, filloi tĂ« funksionojĂ« nĂ« sferat e tyre pĂ«rkatĂ«se. U tentua tĂ« organizohej Milicia Qytetare dhe tĂ« gjithĂ« ne qĂ« ishim nĂ« barrikada u shpallĂ«m milicĂ« _tĂ« lindur. Si shef i njĂ«rĂ«s prej tyre, kisha njĂ« palĂ« vija nĂ« madhĂ«sinĂ« e dy diellit nĂ« secilĂ«n mĂ«ngĂ«; dhe me kĂ«to dhe bĂ«mat e mia, tĂ« njohura pĂ«rmendĂ«sh edhe nga fĂ«mijĂ«t, mĂ« dhanĂ« tĂ« njĂ«jtin gradĂ« nĂ« njĂ« batalion; dmth u vlerĂ«sova si komandant i saj. NĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ«, pesĂ« reale nĂ« ditĂ« u caktuan pĂ«r çdo shĂ«rbĂ«tor tĂ« barrikadĂ«s, duke marrĂ« parasysh se kishte shumĂ« tĂ« varfĂ«r nĂ« to dhe se gjĂ«ja mund tĂ« zgjaste; Dhe ja, secili fqinj filloi tĂ« ndĂ«rtonte barrikadĂ«n e tij tĂ« vogĂ«l nĂ« derĂ«n e shtĂ«pisĂ« sĂ« tij dhe vendosi atje djalin e tij, mikun e tij dhe amatorin e tij, me pushkĂ«t e tyre tĂ« vĂ«rteta dhe borinĂ« e tyre tĂ« vogĂ«l pĂ«rkatĂ«se, madje edhe me shenjĂ«n e tyre tĂ« vogĂ«l tĂ« domosdoshme nĂ« krye, duke lexuar: _DĂ«nim me vdekje pĂ«r hajdutin_; kĂ«shtu qĂ« Madridi, brenda dy ditĂ«sh, ishte njĂ« rrjet i vĂ«rtetĂ« barrikadash, rrjeta mĂ« e madhe e tĂ« cilave mezi i linte hapĂ«sirĂ« ââtĂ« mjaftueshme rojĂ«s pĂ«r tĂ« ecur pĂ«rreth, armĂ« nĂ« krah; qĂ« heronjtĂ« e tjerĂ« nĂ« detyrĂ« tĂ« bashkĂ«bisedojnĂ« nĂ« grupe piktoreske; dhe pĂ«r tĂ« ngrĂ«nĂ« tarifĂ«n ushtarake _coram pĂłpulo_… Merre atĂ«! Dhe kĂ«ta ndĂ«rhyrĂ«s ishin tĂ« parĂ«t qĂ« nxorĂ«n kapelĂ«n gri me njĂ« fjongo tĂ« gjelbĂ«r, bluzĂ«n dhe pantallonat e stĂ«rvitjes; veshje qĂ« u adoptuan, me sukses tĂ« moderuar, si simboli i njĂ« heroi tĂ« barrikadĂ«s; Dhe ata qĂ« e bĂ«nin kĂ«tĂ« do t’i stolisnin me harqe gjethesh tĂ« freskĂ«ta, mbishkrime epike dhe portrete tĂ« gjeneralĂ«ve dhe anĂ«tarĂ«ve tĂ« tjerĂ« tĂ« partisĂ« revolucionare, sapo fqinjĂ«t tĂ« fillonin tĂ« marshonin nĂ«pĂ«r rrugĂ«, si njĂ« kodĂ«r e madhe milingonash, nĂ«pĂ«r portat e vogla tĂ« hapura nĂ« trotuare. Dhe duke qenĂ« se u bĂ«nĂ« shumĂ« tĂ« pĂ«rulur dhe luftarak nĂ« kĂ«to shfaqje, fituan admirimin dhe respektin e popullit, ndĂ«rsa grushti i borĂ«ve qĂ« kishin mbajtur barrĂ«n gjatĂ« tre ditĂ«ve tĂ« pushkĂ«ve, ndoshta kaluan pĂ«r atdhetarĂ«t e ditĂ«s pasardhĂ«se. NdĂ«rkohĂ«, Espartero nuk erdhi dhe askush nuk mund tĂ« na thoshte pse; dhe midis qĂ«ndrimit tonĂ« skrupuloz ndaj QeverisĂ«, JuntĂ«s dhe KĂ«shillit Bashkiak, mbretĂ«ronte mosmarrĂ«veshja mĂ« simpatike e opinioneve. Nga kjo mosmarrĂ«veshje lindi dobĂ«sia dhe diskreditimi i atyre qĂ« nuk pajtoheshin; dhe barrikadat, tĂ« mbushura me njerĂ«z nga tĂ« gjitha origjinat dhe tĂ« gjitha llojet e aspiratave, bĂ«nin çfarĂ« tĂ« donin. NĂ« lagjet jugore, ku sundonin Miguelones dhe Puchetas, sursumcorda u pushkatuan pa gjyq. KĂ«shtu vdiq i famshĂ«m Don Francisco Chico. NjĂ« ditĂ«, turma e mirĂ« u shfaq nĂ« shtĂ«pinĂ« e tij; e tĂ«rhoqĂ«n zvarrĂ« nga shtrati ku ishte shtrirĂ« nĂ« sexhde; e ulĂ«n gjysmĂ« tĂ« zhveshur nĂ« barelĂ«; pastaj kapĂ«n portierin qĂ« i shĂ«rbente; e bĂ«nĂ« tĂ« ecte pĂ«rkrah zotĂ«risĂ« sĂ« tij; dhe nĂ« njĂ« procesion tĂ« zhurmshĂ«m, poshtĂ« rrugĂ«s Toledo, ata arritĂ«n tĂ« gjithĂ« sĂ« bashku, mes valĂ«ve tĂ« shikuesve kureshtarĂ« dhe turmave tĂ« tĂ«rbuara, deri nĂ« tĂ« tretĂ«n e fundit tĂ« saj; dhe atje, nĂ« dhjetĂ« tĂ« mĂ«ngjesit, tĂ« burgosurit tĂ« mbĂ«shtetur nĂ« njĂ« mur, barelĂ« dhe tĂ« gjitha… bam! Kjo ishte hera e tretĂ« qĂ« ata njerĂ«z tĂ« sjellshĂ«m kishin ekzekutuar drejtĂ«sinĂ«. San Miguel zbriti atje; ai u dha atyre njĂ« ngjitje tĂ« vrazhdĂ« mes disa komplimente tĂ« domosdoshme dhe ata premtuan se do tĂ« rregullonin rrugĂ«n e tyre; por ata nuk ndreqĂ«n asgjĂ«. UnĂ«, i cili, nĂ« cilĂ«sinĂ« time si drejtues, kam pasur kontakte tĂ« shpeshta me juntĂ«n, e dija shumĂ« mirĂ« se deri nĂ« çfarĂ« mase kĂ«to dhe shfaqje tĂ« ngjashme tĂ« mosdisiplinĂ«s dhe rebelimit e alarmuan atĂ« nĂ« rrethana kaq tĂ« rĂ«nda dhe gjendjen nĂ« tĂ« cilĂ«n u vendos nga teprime tĂ« tjera qĂ«, megjithĂ«se jo aq publike apo aq tĂ« zhurmshme, nuk ishin mĂ« pak tĂ« frikshme. NjĂ« nga kĂ«to rreziqe, sipas mendimit tĂ« juntĂ«s, madje edhe tĂ« thashethemeve publike, ishte njĂ« rreth patriotik, i cili seancat publike i mbante ditĂ«n nĂ« njĂ« teatĂ«r; njĂ« klub i lindur me qĂ«llimin e mirĂ« pĂ«r tĂ« ndihmuar JuntĂ«n nĂ« ndĂ«rmarrjen e saj tĂ« vĂ«shtirĂ« gjatĂ« asaj periudhe tĂ« rrezikshme; por shpejt u shkatĂ«rrua nga ambicia dhe pedantria. Aq shumĂ« u fol pĂ«r shumĂ« biseda qĂ« po bĂ«hej atje dhe kaq rĂ«ndĂ«si iu kushtua zĂ«nkave qĂ« shpĂ«rthyen herĂ« pas here, dhe Ai u pĂ«rshkrua si kurioz dhe argĂ«tues nga tĂ« gjithĂ« ata qĂ« e kishin parĂ«, saqĂ« njĂ« ditĂ« doja ta shihja edhe unĂ«. NjĂ« numĂ«r i famshĂ«m, shumĂ« progresiv drejtonte mbledhjen, ose tryezĂ«n, ose sido qĂ« tĂ« quhej, nĂ« mes tĂ« skenĂ«s dhe publiku mbushi kutitĂ« dhe vendet. Vendin tim e gjeta, jo pa vĂ«shtirĂ«si, nĂ« njĂ« nga galeritĂ« e poshtme, shumĂ« afĂ«r proskeniumit. Kur hyra, pati njĂ« rrahje djallĂ«zore : zilja po binte dhe publiku vrumbullonte, po, jo dhe kushedi çfarĂ«; dhe njĂ« qytetar kĂ«ndor, me mjekĂ«r tĂ« drejtĂ« dhe me njĂ« pamje tĂ« zymtĂ«, me flokĂ« tĂ« vegjĂ«l shumĂ« tĂ« zhveshur, qĂ« i kishte ngatĂ«rruar gjĂ«rat, po protestonte kundĂ«r imponimeve tĂ« presidencĂ«s dhe kundĂ«r vetĂ« presidencĂ«s dhe kundĂ«r tĂ« gjitha presidencave nĂ« botĂ«; sepse, tha ai, “UnĂ« jam aq liberal sa nuk dua presidentĂ« tĂ« asgjĂ«je dhe askund, pasi ku ka presidencĂ«, ka tirani”. VĂ«rejtja tĂ«rhoqi duartrokitje; zhurma u qetĂ«sua dhe oratori pĂ«rfitoi nga pĂ«rgjumja pĂ«r tĂ« pĂ«rfunduar duke kĂ«rkuar, duke kĂ«rkuar, nga rojet e revolucionit fitimtar qĂ« kur gjenerali Espartero tĂ« hynte nĂ« Madrid, kreun e… duhet ta çonin pĂ«rpara tij nga Puerta de AlcalĂĄ, nĂ« majĂ« tĂ« njĂ« shtize. KĂ«shtu i çmenduri pushoi dhe mbeti i freskĂ«t. NjĂ« tjetĂ«r orator u ngrit pranĂ« meje, sepse ishte radha e tij tĂ« fliste me radhĂ«. Ai ishte i gjatĂ« dhe disi i shtrirĂ«, kostumi i tij i pĂ«rpunuar, luksoz me rripa dhe ballĂ« kĂ«mishĂ«, dhe shumĂ« i gjerĂ« nĂ« mĂ«ngĂ«. Duke shtrirĂ« mĂ« shumĂ« se gjysmĂ«n e trupit tĂ« tij mbi parmakĂ«, i paraprirĂ« nga njĂ« krah i madh, ai filloi me njĂ« zĂ« tĂ« ashpĂ«r njĂ« prelud madhĂ«shtor me temat e konsumuara tĂ« “pushtimeve tĂ« kryengritjes sĂ« lavdishme “tonĂ«”. “gjaku bujar i venave tona, i derdhur pĂ«r kauzĂ«n e lirisĂ«”; â tirani e pĂ«rmbysur nga pĂ«rpjekjet tona heroikeâ dhe tĂ« tjera si ato; ai tha se “revolucioni nuk mund, pa e çnderuar veten, tĂ« dĂ«shtonte nĂ« synimet e tij bujare pĂ«rpara EvropĂ«s sĂ« qytetĂ«ruar, e cila po na shikonte me habi”; dhe kur mendova se gjithĂ« ajo kumbim kumbues ishte nĂ« duart e retorikanĂ«ve tĂ« shtĂ«pisĂ«, ai hidhet brenda dhe shton se me rastin qĂ« kishte shkuar njĂ« ditĂ« mĂ« parĂ« pĂ«r tĂ« vizituar disa prona tĂ« tijat – mĂ« vonĂ« mĂ«sova se folĂ«si i mĂ«parshĂ«m nuk kishte asnjĂ« pronĂ« tjetĂ«r pĂ«rveç disa kokrra tĂ« shĂ«mtuara nĂ« qafĂ« nĂ« qytetin e afĂ«rt tĂ« Jetafe – ai e kishte parĂ« pĂ«r turpjen e tij tĂ« thellĂ«, me pikĂ«llimin e tij tĂ« thellĂ«, me dhimbjen e tij liberale. ânjĂ« krijim i situatĂ«s ogurzezĂ« qĂ« ishte pĂ«rmbysurâ, ende nuk ishte shpĂ«rbĂ«rĂ«, âpĂ«r intrigat e dorĂ«s sĂ« fshehur tĂ« reaksionit, nĂ« dĂ«m dhe turp tĂ« kauzĂ«s sĂ« lirisĂ«â. Akuza u mor parasysh, mes duartrokitjeve; dhe njĂ« qytetar i klasĂ«s sĂ« ulĂ«t, nga njĂ« kuti e dytĂ«, e mbĂ«shteti temĂ«n me shembullin e njĂ« zonje tĂ« madhe qĂ« i pĂ«rkiste “luksit tĂ« pamoralshĂ«m tĂ« njĂ« manate latro”, tĂ« zbuluar prej tij njĂ« natĂ« mĂ« parĂ« pas dyzet e tetĂ« orĂ«sh hetimi, pranĂ« Aranjuez, dhe e sollĂ«n nĂ« Madrid po atĂ« mĂ«ngjes, “nĂ« turp publik, nĂ« mes tĂ« njĂ« kuajsh prej njĂ«zet kuajsh, nĂ« zhurmĂ« “. ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« me tĂ« mbĂ«rritur mĂ«soi se zonja e arrestuar nuk ishte pengu i manatit, por njĂ« zonjĂ« tjetĂ«r shumĂ« e nderuar qĂ« nuk kishte asnjĂ« lidhje me tĂ«. Por nĂ« kĂ«tĂ« rast nuk kishte rĂ«ndĂ«si; pĂ«rpjekja ishte evidente dhe vullneti u dĂ«shmua. Ai ishte i aftĂ« ta bĂ«nte kĂ«tĂ« dhe shumĂ« mĂ« tepĂ«r pĂ«r kauzĂ«n e lirisĂ«, pĂ«r tĂ« cilĂ«n kishte luftuar nĂ« rrugĂ«n Paloma, dhe do tĂ« qĂ«ndronte vigjilent ndĂ«rsa flinin ata qĂ« duhej ta mbronin atĂ« . Dhe ndĂ«rsa kapitulli mbi shĂ«rbimet e bĂ«ra pĂ«r revolucionin po prekej, kreditorĂ«t e zonjĂ«s sĂ« varfĂ«r dolĂ«n me dhjetĂ«ra, nĂ«pĂ«r po aq vrima. Disa mburreshin se kishin thyer deri nĂ« katĂ«r kuti policie; tĂ« tjerat i kanĂ« hequr gishtat nga grisja e kalldrĂ«mit pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« barrikada; tĂ« tjerĂ«t qĂ« kishin thyer me duart e tyre, nĂ« pallatin nĂ« Calle de las Rejas, dy shandan, pesĂ« perde dhe njĂ« orĂ« muzikore; tĂ« tjerĂ«t se kishin goditur me shuplakĂ« njĂ« punonjĂ«s nĂ« Puerta del Sol “tĂ« hajdutĂ«ve tĂ« rĂ«nĂ«, i cili po ikte pĂ«r t’u fshehur, i turpĂ«ruar nga drita e lirisĂ«…” Gjithashtu doli, dhe pĂ«rmes forumit, pĂ«r ta bĂ«rĂ« zhurmĂ«n edhe mĂ« tĂ« madhe, ishte njĂ« oficer i vogĂ«l ushtrie, i cili, I prekur dhe duke belbĂ«zuar, tha disa gjĂ«ra qĂ« askush nuk i kuptonte; por njĂ« prift varri nga kapitulli nĂ« skenĂ«, i cili ishte njĂ« orator i mirĂ« dhe jo njĂ« mjek i keq, e mori nĂ«n krah dhe na tha se ky trim donte tĂ« na tregonte, por nuk mundi, sepse ishte pushtuar nga emocionet patriotike, se duke u gjetur nĂ« njĂ« post qĂ« i ishte besuar besnikĂ«risĂ« dhe vigjilencĂ«s sĂ« tij nga tirania ogurzezĂ« e pĂ«rmbysur, ai kishte tejkaluar çdo gjĂ« , sepse revolucioni i pĂ«rmbysur gjithçka kishte duke qenĂ« ushtar, ai ishte liberalâ. Mendova se, pasi tĂ« na thoshte kĂ«tĂ«, oratori do tĂ« na kĂ«rkonte njĂ« skuadĂ«r pĂ«r tĂ« pushkatuar atĂ« model kapedanĂ«sh tĂ« nderuar; Por ai kĂ«rkoi qĂ« t’i jepnim gjithĂ« dashurinĂ« dhe gjithĂ« entuziazmin tonĂ«, sepse ushtarĂ«t si ai ishin ajo qĂ« i duheshin çështjes sĂ« popullit… Shkurt, nĂ«se mund tĂ« them se edhe Bujesi, qĂ« nxori gajdet nga njĂ« proscenium i ulĂ«t, mbajti njĂ« fjalim me çekiç e daltĂ«, sikur tĂ« bĂ«nte njĂ« karrocĂ«, duke rrĂ«fyer veprat heroike qĂ« qytetarĂ«t e tij i kanĂ« bĂ«rĂ« tĂ« kĂ«qijve tĂ« rrugĂ«s dhe tĂ« kapurit . i shtypi ataâ, kjo thotĂ« gjithçka. Ishte njĂ« kafaz budallenjsh, njĂ« ofertĂ« e pahijshme pĂ«r merita qĂ« ishin ose qesharake ose njĂ« fyerje pĂ«r kauzĂ«n nĂ« emĂ«r tĂ« sĂ« cilĂ«s po ekspozoheshin; dhe gjithçka erdhi deri nĂ« atĂ« pikĂ«, nĂ« mes tĂ« aq shumĂ« kakasjeve pĂ«r vetĂ«mohimin dhe sakrificĂ«n, pĂ«r tĂ« kĂ«rkuar njĂ« kore buke qĂ« do tĂ« ndahej sapo tĂ« vinte presidenti i festĂ«s sĂ« re nga Zaragoza. MĂ« nxiti neveria dhe zemĂ«rimi; m’u vlua gjuha nĂ« gojĂ« dhe mĂ« nĂ« fund kĂ«rkova tĂ« flisja. Ata qĂ« ishin ulur pĂ«rballĂ« meje, pa dyshim pĂ«r tĂ« mĂ« parĂ« dhe dĂ«gjuar mĂ« mirĂ«, mĂ« ofruan njĂ« hapĂ«sirĂ« ââqĂ« kishin bĂ«rĂ« pĂ«r mua. E pranova dhe kalova te parmaku qĂ« na ndante nga oborri i lunetĂ«s. TashmĂ« e kam thĂ«nĂ« se, pĂ«rveç zĂ«rit tĂ« fuqishĂ«m, zotĂ«roja njĂ« folje tĂ« jashtĂ«zakonshme dhe disa cilĂ«si tribune natyrore jo shumĂ« tĂ« zakonshme. PĂ«r mĂ« tepĂ«r, nĂ« atĂ« moment duhet tĂ« kem paraqitur ajrin piktoresk tĂ« njĂ« kondotieri apo njĂ« banditi teatror. UnĂ« kisha njĂ« mjekĂ«r tĂ« plotĂ«, tĂ« cilĂ«n e kisha lejuar tĂ« rritej gjatĂ« izolimit; njĂ« jakĂ« kĂ«mishĂ« tĂ« lirshme me njĂ« kravatĂ« tĂ« lirshme pa kujdes; njĂ« thikĂ« e madhe gjuetie nĂ« belin tim, gjysmĂ« e fshehur nga tuina gjysmĂ« e hapur me ngjyrĂ« hiri , nĂ« mĂ«ngĂ«t e sĂ« cilĂ«s shkĂ«lqenin shiritat e dyfishtĂ« tĂ« njĂ« komandanti barrikade. Ai mbante nĂ« dorĂ«n e tij tĂ« djathtĂ« njĂ« kapelĂ« tĂ« madhe gri me njĂ« kokadĂ«, dhe fytyra ime mbante ende shenjat e diellit pĂ«rvĂ«lues tĂ« atyre ditĂ«ve tĂ« luftimeve tĂ« ashpra. Me talente, tipare dhe zbukurime tĂ« tilla, me pak pĂ«rpjekje nga ana ime, suksesi nuk mund tĂ« vihej nĂ« dyshim nĂ« mes tĂ« asaj gare mĂ« tĂ« veçantĂ«. Pa u ekspozuar aq shumĂ« para tij, njĂ« farĂ« mĂ«rmĂ«rimĂ« qĂ« pĂ«rfshiu nĂ« çast dhomĂ«n, si njĂ« fllad vere nĂ«pĂ«r njĂ« korije tĂ« dendur lisi, mĂ« bĂ«ri tĂ« besoja se kisha filluar tĂ« bĂ«hesha objekt i kuriozitetit publik, i emocionuar nga denoncimi i dikujt qĂ« mĂ« njihte atje. Kjo ishte njĂ« tjetĂ«r garanci e suksesit tĂ« sipĂ«rmarrjes sime. Isha gati tĂ« flisja kur presidenti me stilolaps nĂ« dorĂ« mĂ« ndĂ«rpreu duke mĂ« thĂ«nĂ«: âA do tĂ« thotĂ« qytetari qĂ« do tĂ« flasĂ«, ju lutem emrinâ. PĂ«r tĂ« cilĂ«n unĂ« iu pĂ«rgjigja, me njĂ« zĂ« kumbues dhe me njĂ« gjest fodullĂ«k: “Pedro Sanchez!” Sapo e thashĂ« kĂ«tĂ«, mĂ«rmĂ«rima nĂ« dhomĂ« u shndĂ«rrua menjĂ«herĂ« nĂ« ulĂ«rima entuziazmi dhe njĂ« duartrokitje e zhurmshme. Beteja u fitua; fusha ishte e imja. Mund tĂ« prisja, tĂ« plagosja dhe tĂ« shtypja kudo qĂ« tĂ« dĂ«shiroja. Dhe kĂ«shtu bĂ«ra. UnĂ« nuk hyra nĂ« kĂ«tĂ« çështje nga shtigjet e rrahura dhe nga dyert e njohura tĂ« njerĂ«zve tĂ« thjeshtĂ«; I sulmova me njĂ« shpĂ«rthim tĂ« thatĂ« dhe njĂ« apostrof tĂ« pastĂ«r. U pĂ«rballa me guxim me secilin nga ata qĂ« kishin folur para meje; E ngula kockĂ«n e shpimeve tĂ« tyre vulgare nĂ« shtyllĂ«n e indinjatĂ«s dhe talljes sime, sipas rastit; UnĂ« solla thashethemet publike nĂ« debat; I ekspozova alarmet e njerĂ«zve tĂ« shĂ«ndoshĂ« pĂ«rballĂ« atyre pĂ«rçarjeve tĂ« pamatura dhe pohova se, pas asaj qĂ« kisha parĂ« atje, ngjyrat me tĂ« cilat ata qĂ« kishin frikĂ« se fryti i kaq shumĂ« gjaku dhe kaq shumĂ« sakrificash do tĂ« humbiste nga duart e budallenjve dhe sharlatanĂ«ve mĂ« dukeshin ende tĂ« zbehta. Ata qĂ« kishin folur mĂ« parĂ«, padyshim qĂ« mbĂ«shteteshin nĂ« mbĂ«shtetjen time kur mĂ« panĂ« tĂ« ngrihesha pĂ«r tĂ« folur, me fjalĂ«t e mia qĂ« shkaktonin habi tĂ« theksuar, madje edhe hutim; por meqenĂ«se ata qĂ« nuk kishin thĂ«nĂ« asgjĂ« ishin shumĂ« mĂ« tepĂ«r, dhe shumĂ« mĂ« tepĂ«r ata qĂ« ishin atje nĂ« kĂ«rkim tĂ« rrĂ«mujĂ«s dhe emocioneve tĂ« forta, dhe tĂ« gjitha kĂ«to dy pjesĂ« tĂ« mĂ«dha pĂ«rshĂ«ndetĂ«n çdo fund tĂ« periudhave tĂ« mia tĂ« fryra dhe tingĂ«lluese me britma entuziazmi dhe duartrokitje tĂ« fuqishme, disa prej tyre u apostrofuan, veçanĂ«risht burri me flokĂ« tĂ« drejtĂ« dhe me mjekĂ«rr nĂ« kĂ«mbĂ«. fraza, tĂ« cilat i kapa me kĂ«naqĂ«si nĂ« ajĂ«r, sepse nĂ« kĂ«tĂ« shkĂ«mbim zjarri mĂ« mbĂ«shteti me tĂ« gjitha forcat publiku, i cili gjithmonĂ« mban anĂ«n e atij qĂ« flet mĂ« fort dhe qĂ« godet mĂ« keq. NganjĂ«herĂ« presidenti mĂ« thĂ«rriste nĂ« rend dhe madje mbante anĂ«n e kundĂ«rshtarĂ«ve tĂ« mi, shkaku i tĂ« cilĂ«ve, nĂ« njĂ« farĂ« mase, ishte i tij, siç Ă«shtĂ« rasti i njĂ« djali tĂ« edukuar keq me çdo baba pa karakter. Por unĂ« bĂ«ra tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ« me presidentin si me ata qĂ« ishin nĂ«n komandĂ«n e tij; dhe mĂ« pas duartrokitjet e turmĂ«s ishin gjithnjĂ« e mĂ« tĂ« forta, sepse nĂ«se i pĂ«lqen si dy tĂ« shohin tĂ« rrahur tĂ« barabartĂ«, kur zbatohet drejtĂ«sia, kĂ«naqĂ«sia Ă«shtĂ« edhe mĂ« e madhe. Ky duel me shpata tashmĂ« kishte zgjatur shumĂ«, sepse efekti ishte prodhuar dhe disa pĂ«rshtypje nuk mund tĂ« mbahen gjatĂ« nĂ« mendje . Ishte e nevojshme qĂ« unĂ« tĂ« pĂ«rfundoja, dhe tĂ« pĂ«rfundoja mirĂ«, dhe nĂ« njĂ« pjesĂ« tĂ« vetme, qĂ« suksesi tĂ« ishte i plotĂ«. KĂ«shtu u pĂ«rpoqa tĂ« bĂ«ja. NjĂ« pĂ«rmbledhje e shkurtĂ«r e akuzave, e mbushur mirĂ« me ngjyra; njĂ« thirrje pĂ«r viktimat e luftĂ«s sĂ« pĂ«rgjakshme; njĂ« shfaqje e guximshme e tĂ« drejtĂ«s sime pĂ«r tĂ« folur kĂ«shtu nĂ« mes tĂ« atyre mosmarrĂ«veshjeve bizantine; dhe mĂ« pas ky paragraf i vogĂ«l bubullues, progresiv dhe kĂ«rcĂ«nues: “Revolucioni ka njĂ« program tĂ« mirĂ«pĂ«rcaktuar, pĂ«r triumfin e tĂ« cilit rrugĂ«t e Madridit u pĂ«rlyen me gjak; ai program duhet tĂ« pĂ«rmbushet… ai program do tĂ« pĂ«rmbushet, edhe nĂ«se pĂ«r ta arritur atĂ« duhet tĂ« njollosen pĂ«rsĂ«ri me gjak, duke luftuar deri nĂ« vdekje kundĂ«r armiqve tĂ« rinj tĂ« lirisĂ« ; qĂ« e pĂ«rqeshin atĂ« dhe ambiciozĂ«t qĂ« e çnderojnĂ« atĂ« “Kjo finale, e dhĂ«nĂ« me njĂ« zĂ« tĂ« ashpĂ«r dhe e stolisur me tre goditje luftarake dhe njĂ« hedhje galante tĂ« flokĂ«ve me kokĂ«n lart, prodhoi stuhinĂ« mĂ« tĂ« fortĂ« tĂ« brohoritjeve dhe duartrokitjeve tĂ« formuara ndonjĂ«herĂ« nĂ« zonĂ«n e atij arti tĂ« vjetĂ«r. NĂ« mes tĂ« zhurmĂ«s sĂ« saj, u largova, pa u ndalur as pĂ«r tĂ« hedhur njĂ« vĂ«shtrim triumfues mbi atĂ« fushĂ« tĂ« mbuluar me kufoma. AtĂ« natĂ« dhe tĂ« nesĂ«rmen, tĂ« gjitha gazetat dhanĂ« rrĂ«fime tĂ« hollĂ«sishme tĂ« ngjarjes; disa riprodhuan paragrafĂ« tĂ« tĂ«rĂ« tĂ« fjalimit tim. Disa mĂ« mbĂ«shtetĂ«n, tĂ« tjerĂ« mĂ« kundĂ«rshtuan; por tĂ« gjithĂ« ishin unanim nĂ« deklarimin se fjalimi im patriotik ishte i denjĂ« pĂ«r kohĂ«t mĂ« tĂ« mira tĂ« tribunĂ«s romake. AsnjĂ« zhurmĂ« mĂ« e madhe se fjalimi im u bĂ« nga fjalimi me tĂ« cilin, shumĂ« shpejt mĂ« pas, nĂ« njĂ« takim nĂ« Teatro del Oriente, Castelar u ngrit nĂ« mbretĂ«rinĂ« e tĂ« famshmĂ«ve tribunicanĂ« nga errĂ«sira e njerĂ«zve tĂ« thjeshtĂ«. Rrethi nuk u takua mĂ«; ajo u shpall e shpĂ«rbĂ«rĂ« dhe Junta mirĂ«njohĂ«se mĂ« dha njĂ« vend nĂ« kĂ«shillat e saj. Por kjo, sado qĂ« tĂ« lajkatonte krenarinĂ« time, nuk mjaftoi pĂ«r tĂ« shmangur konfliktet e rĂ«nda qĂ« na kĂ«rcĂ«nonin nĂ« çdo moment. PĂ«r fat tĂ« mirĂ«, Espartero mbĂ«rriti nĂ« Madrid; dhe ne u rreshtuam pĂ«r ta pritur me tĂ« mbĂ«rritur. dhe tĂ« formohemi pĂ«r tĂ« parakaluar para tij tĂ« nesĂ«rmen nĂ« Puerta del Sol, me flamujt tanĂ« tĂ« kalikos dhe bagazhet tona tĂ« larmishme; dhe mĂ« pas pĂ«r t’u ngritur nĂ« barrikada kur ai bĂ«ri njĂ« vizitĂ« tĂ« sjellshme shumĂ« prej tyre, pasionet e tyre tĂ« liga u qetĂ«suan pĂ«r gjysmĂ« jave; dhe nĂ« momentin qĂ« donin tĂ« zgjoheshin, ishte dekretuar tashmĂ« pastrimi i rrugĂ«ve dhe kthimi nĂ« profesionet e tyre tĂ« zakonshme tĂ« mijĂ«ra patriotĂ«ve, tĂ« ngarkuar me armĂ« dhe municione, midis kalldrĂ«meve tĂ« grumbulluara. Sa frikĂ« kushtoi pĂ«r t’i ndarĂ« nga ajo lojĂ« e rrezikshme nĂ« tĂ« cilĂ«n kishin hyrĂ« UnĂ« jam mĂ«suar me tĂ«! FalĂ« faktit qĂ« kishte njĂ« lojĂ« tjetĂ«r pĂ«r t’i mashtruar, tani pĂ«r tani: ajo e MilicisĂ« KombĂ«tare, nĂ« tĂ« cilĂ«n, po tĂ« mos ishin kaq tĂ« guximshĂ«m, do tĂ« kishin njĂ« disiplinĂ« mĂ« tĂ« mirĂ« dhe do tĂ« ishin ushtarĂ« mĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«; njĂ« skllavĂ«ri nĂ« tĂ« cilĂ«n njerĂ«zit e lirĂ« , armiq tĂ« betuar tĂ« tĂ« gjitha llojeve tĂ« shtypjes dhe tiranisĂ«, akomodohen gjithmonĂ« me kĂ«naqĂ«si tĂ« madhe. KĂ«shtu, lufta nĂ« rrugĂ« pĂ«rfundoi me vendosjen e njĂ« qeverie tĂ« rregullt; dhe njĂ« tjetĂ«r, nĂ«se jo aq e zhurmshme, shumĂ« mĂ« kĂ«mbĂ«ngulĂ«se, filloi nĂ« ministri. Lufta e fateve. Nuk do ta pĂ«rmend sepse brenda natĂ«s mĂ« dhanĂ« njĂ« nga postet mĂ« tĂ« mira nĂ« MinistrinĂ« e Brendshme. KolegĂ«t e mi tĂ« redaksisĂ« ishin pranĂ« meje, ndonĂ«se jo aq tĂ« rangut tĂ« lartĂ«, pĂ«rveç Redondos, i cili donte tĂ« ishte vetĂ«m komandant i njĂ« batalioni nacionalistĂ«sh. Edhe portieri dhe dĂ«rguesit nĂ« El ClarĂn u vendosĂ«n! KĂ«ta shoqĂ«rues, Matica dhe shokĂ« tĂ« tjerĂ«, u mahnitĂ«n nga zhurma qĂ« bĂ«ra dhe sa lart fluturova; Nuk isha, sepse gradualisht e kisha bindur veten se burrat me rĂ«ndĂ«sinĂ« time e meritonin kĂ«tĂ« dhe shumĂ« mĂ« tepĂ«r. As Klara nuk u befasua nga kjo, sepse e priste. Ajo mĂ« tha kĂ«tĂ« pasi lexoi njĂ« grumbull gazetash, tĂ« marra nuk e di si, qĂ« raportonin pĂ«r fjalimin tim; dhe kur ajo mori vesh pĂ«r hyrjen time nĂ« JuntĂ« dhe kur mĂ« caktuan nĂ« MinistrinĂ« e Brendshme. AsgjĂ« nuk e habiti atĂ« tek unĂ«; por mbeta i habitur qĂ« njĂ« grua si ajo mĂ« besonte se isha e aftĂ« pĂ«r çdo gjĂ« dhe se larg nga tĂ« mĂ«rziturit nĂ« bujtinĂ« time tĂ« varfĂ«r, ajo kurrĂ« nuk shfaqi as dĂ«shirĂ«n mĂ« tĂ« vogĂ«l pĂ«r ta lĂ«nĂ« atĂ«. Nga ana tjetĂ«r, Pilita dhe Manolo, njĂ«ri tashmĂ« skelet dhe tjetri mumje, jepnin shenja jete vetĂ«m pĂ«r tĂ« mĂ« pyetur se kur do tĂ« dilja prej andej. Dhe nuk guxova tĂ« thosha “tani”, sepse megjithĂ«se rrugĂ«t kishin filluar tĂ« pastroheshin dhe njerĂ«zit u qetĂ«suan dhe ishin nĂ« rregull, urrejtja pĂ«r ValenzuelĂ«n ishte po aq e freskĂ«t nĂ« zemrat e popullatĂ«s sa ishte nĂ« ditĂ«n e parĂ«; dhe ishte shumĂ« e rrezikshme tĂ« ekspozonte diçka aq tĂ« afĂ«rt me personazhin e urryer sa vetĂ« familja e tij. NjĂ« ngjarje fatlume e zgjidhi kĂ«tĂ« vĂ«shtirĂ«si, e cila tashmĂ« kishte filluar tĂ« mĂ« shqetĂ«sonte disi. Dukesha e Pikos, e befasuar nĂ« Madrid nga ngjarjet dhe nĂ« komunikim me PilitĂ«n qĂ« kur kjo e fundit zbuloi vendin e saj tĂ« fshehjes sapo u çmontua barrikada e parĂ«, po pĂ«rgatitej tĂ« kalonte pjesĂ«n tjetĂ«r tĂ« verĂ«s nĂ« njĂ« nga provincat mĂ« tĂ« qeta tĂ« Veriut, ku kishte njĂ« shtĂ«pi elegante dhe tĂ« pajisur mirĂ«. “Eja me mua,” i tha PilitĂ«s nĂ« tĂ« njĂ«jtin shĂ«nim tĂ« parfumuar nĂ« tĂ« cilin shpalli vendimin e tij, “dhe tĂ« gjithĂ« do tĂ« pĂ«rfitojmĂ« kur tĂ« gjendemi sĂ« bashku, tĂ« lirĂ« dhe tĂ« ajrosur mirĂ« nĂ« atĂ« vendstrehim paqĂ«sor, vetĂ«m njĂ« hedhje guri nga kufiri”. Pilita ma tregoi kĂ«tĂ« letĂ«r dhe Klara mĂ« kĂ«rkoi mendimin tim. Pa hezituar iu pĂ«rgjigja se duhet ta pranonin propozimin e dukeshĂ«s. AsgjĂ« nuk mund tĂ« ishte mĂ« e arsyeshme apo mĂ« e pĂ«rshtatshme nĂ« rrethana, as njĂ« vend strehimi mĂ« i mirĂ« nga ku tĂ« priste fundin e politikĂ«s sĂ« stuhishme me qetĂ«si tĂ« plotĂ«. “A jeni i sigurt se dĂ«shira juaj e mirĂ« qĂ« ne tĂ« largohemi nga Madridi nuk po ju mashtron?” MĂ« pyeti Klara, duke e theksuar atĂ« fjalĂ« me gjithĂ« forcĂ«n e shqiptimit tĂ« saj tĂ« vrullshĂ«m. “DĂ«shira ime nuk mund tĂ« mĂ« mashtrojĂ«,” iu pĂ«rgjigja, duke i shtuar tĂ« njĂ«jtĂ«n hollĂ«si tĂ« njĂ«jtĂ«s fjalĂ«, vetĂ«m nĂ«se Klara kishte njĂ« kuptim tĂ« dyfishtĂ«; “Sepse nuk Ă«shtĂ« dĂ«shira ajo qĂ« dikton kĂ«shillĂ«n time, por nevoja e trishtuar, e cila nuk ka zemĂ«r.” “Epo, kur tĂ« duash, mama,” i tha Klara PilitĂ«s pasi ma ktheu komplimentin me njĂ« nuancĂ« buzĂ«qeshjeje dhe njĂ« ndezje tĂ« syve tĂ« saj tĂ« zinj tĂ« tmerrshĂ«m. Dhe Pilita, e nervozuar, e hutuar nga gĂ«zimi, pasi pĂ«rqafoi ManolĂ«n, i cili interpretoi me Ă«ndje dy pirueta dhe me zĂ« tĂ« ngjirur me tone tĂ« ngjirur pak “Matre infelice” nga “El Trovador”, njĂ« operĂ« qĂ« sapo kishte dalĂ« premierĂ« nĂ« Teatro Real, iu pĂ«rgjigj biletĂ«s sĂ« shoqes; dhe aktiviteti i saj ishte i tillĂ« qĂ« brenda orĂ«s u organizua udhĂ«timi pĂ«r tre ditĂ« mĂ« vonĂ« nĂ« karrocĂ«n e postĂ«s, tĂ« cilĂ«n do ta prisnin jashtĂ« Madridit pĂ«r tĂ« qenĂ« mĂ« pak tĂ« ekspozuar ndaj njohjes nga popullata. “Ajo Ă«shtĂ« nĂ« Bruksel… dhe nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« madhe!” MĂ« tha mĂ« pas Pilita zbuloni gjithçka rreth udhĂ«timit. “OBSH?” pyeta. “Valenzuela. Ne e mĂ«suam atĂ« me mjete tĂ« mira. Dhe ai gjithashtu di pĂ«r ne… dhe pĂ«r ty; dhe Ă«shtĂ« shumĂ« mirĂ«njohĂ«s, sepse Ă«shtĂ« i vetĂ«dijshĂ«m pĂ«r atĂ« qĂ« ke bĂ«rĂ« pĂ«r familjen e tij. ” “AtĂ«herĂ« jepi atij kujtimet e tua,” i thashĂ« atij budallai tĂ« gjorĂ«, pa mĂ« dĂ«gjuar vajza e saj. Kjo ndodhi nĂ« fillim tĂ« javĂ«s sĂ« tretĂ« tĂ« gushtit. NĂ« atĂ« kohĂ«, babai im ishte tashmĂ« i vetĂ«dijshĂ«m pĂ«r tĂ« gjitha aventurat dhe begatitĂ« e mia, sepse unĂ« isha kujdesur qĂ« t’i dĂ«rgoja grumbuj letrash qĂ« i pĂ«rshkruanin qartĂ« dhe letra nĂ« tĂ« cilat i tregoja atĂ« qĂ« nuk mund t’i tregonin, si pĂ«r shembull shĂ«rbimet e mia pĂ«r familjen e mikut tĂ« tij tĂ« shquar; njĂ« gjĂ« qĂ« e mbushi plakun e gjorĂ« me kĂ«naqĂ«si tĂ« sinqertĂ«, admirimi i tĂ« cilit pĂ«r vendasin e flaktĂ« tĂ« La Mançës nuk i ishte zvogĂ«luar asnjĂ« grimĂ« me mizoritĂ« qĂ« u shkruan pĂ«r tĂ«, sepse i konsideronte si shpifje tĂ« mjera zilie. Babai im ankohej qĂ« kaq shumĂ« gjĂ«ra tĂ« mĂ«dha qĂ« kisha arritur, aq shumĂ« famĂ« dhe kaq shumĂ« lavdi tĂ« arritura nĂ« njĂ« kohĂ« kaq tĂ« shkurtĂ«r, kishin qenĂ« pĂ«r dhe nĂ« favor tĂ« njĂ« kauze kaq tĂ« dashur pĂ«r armiqtĂ« e PerĂ«ndisĂ«; sepse ky skrupull e pengoi atĂ« tĂ« hapte gjithĂ« shpirtin e tij ndaj lumit tĂ« emocioneve qĂ« e pĂ«rfshiu kur e gjeti veten baba tĂ« njĂ« djali tĂ« tillĂ«. Por menjĂ«herĂ« e pashĂ« veten tĂ« ngritur nĂ« majat e fatit qĂ« mĂ« dhuroi; E gjeta veten me ndikim dhe ndikim nĂ« njĂ« rajon kaq tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m; dhe unĂ«, duke ditur se çfarĂ« i pĂ«lqejnĂ« mĂ« shumĂ« pjatave tĂ« babait, i shkrova menjĂ«herĂ« duke i thĂ«nĂ«: ” NĂ« atĂ« qytet nuk duhet tĂ« ketĂ« mĂ« Garcias, as ndonjĂ« arbitĂ«r tjetĂ«r tĂ« fateve tĂ« tij veç teje… Prisni, pra, dhe prisni si tĂ« doni, sepse ja ku jam, tani pĂ«r tani, diktatori i gjithĂ« krahinĂ«s”. QĂ« kur lindi, zotĂ«ria i mirĂ« nuk kishte parĂ« gjĂ« tjetĂ«r! Tani mund tĂ« kollitej me zĂ« tĂ« lartĂ« nĂ« vendin e tij; pĂ«rdorni fshesĂ«n nĂ« tokĂ«n ku sundonin GarcĂas; tĂ« lodhet duke fshirĂ« GarcĂas-in dhe pĂ«r tĂ« ngritur figurat e nderuara tĂ« stemĂ«s sĂ« tij fisnike dhjetĂ« kubitĂ« mbi prejardhjen e tij tĂ« urryer . Dhe ai nuk ka lĂ«nĂ« pas dore ta bĂ«jĂ« kĂ«tĂ«. As pĂ«rmbaruesi nuk qĂ«ndroi nĂ« kĂ«mbĂ« pas fshirjeve tĂ« para tĂ« fshesĂ«s. E gjithĂ« administrata e bashkisĂ« u vesh me rroba tĂ« reja, sipas dĂ«shirĂ«s sĂ« babait, dhe ai mbeti pa post qĂ« tĂ« mos thuhej pĂ«r tĂ« se ishte i motivuar nga ambicie vulgare dhe tĂ« çmendura. “Sa mirĂ« Ă«shtĂ« kĂ«tu tani!” ai mĂ« shkroi pasi mĂ«sova pĂ«r pastrimin qĂ« kishte bĂ«rĂ« nĂ« vend. “Duket se territori Ă«shtĂ« zgjeruar dhe se ajri Ă«shtĂ« shumĂ« mĂ« i mirĂ« atje… PĂ«r pjesĂ«n tjetĂ«r,” pĂ«rfundonte letra, “revolucionet janĂ« si shumĂ« gjĂ«ra tĂ« tjera: jashtĂ« kontrollit, ato korruptohen; qeverisen mirĂ«, madje janĂ« tĂ« dobishme. ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ«, nĂ« parim, nuk mund tĂ« jem kurrĂ« revolucionar; por, pĂ«r sa i pĂ«rket kĂ«tij revolucioni tĂ« fundit, jam mĂ«suar ta konsideroj punĂ«n tuaj sot si revolucion, ndonĂ«se sot e konsideroj punĂ«n tuaj si njĂ« provĂ«. me njĂ«farĂ« dashurie si e jotja… dhe nuk mĂ« pengon. NĂ« kĂ«tĂ« qiell tĂ« gĂ«zueshĂ«m dhe rozĂ«, nĂ« tĂ« cilin ylli i pasurisĂ« sime shpĂ«rdoronte dritĂ«n e tij , ishte njĂ« re e zezĂ« qĂ« ndonjĂ«herĂ« mĂ« errĂ«sonte dhe mĂ« trishtonte kjo re , e vetme dhe e rĂ«nduar me pikĂ«llimin dhe rĂ«ndimin e saj Ajo nga zinxhirĂ«t e asaj dhimbjeje tĂ« heshtur qĂ« e kishte kapur i ofron edhe kĂ«naqĂ«sinĂ« e tyre nĂ« kujtesĂ«n e ngjarjeve qĂ« i prodhojnĂ« ato . vigjilencĂ« e hapave tĂ« doktorit, qĂ« ngjallin shpresa, herĂ« tĂ« tjera tĂ« ngjizura nga drita e zbehtĂ« e mendimeve tona; Bisedat duken si njĂ« vazhdimĂ«si e sĂ« shkuarĂ«s pa humnerĂ«n e vdekjes… Por nĂ« kujtimin e fatkeqes Carmen nuk mbeti asgjĂ« nga kjo. Babai i saj, larg shtĂ«pisĂ«, plot jetĂ«; pastaj njĂ« i huaj, i shqetĂ«suar dhe i prekur, i cili i tregon asaj njĂ« histori tĂ« trishtuar masakrash tĂ« ashpra nĂ« rrugĂ« dhe qĂ« nĂ« vend qĂ« t’i sjellĂ« atĂ« qĂ« e pret me mall tĂ« vdekshĂ«m, i jep lajmin e tmerrshĂ«m se njĂ« plumb i rastĂ«sishĂ«m e kishte lĂ«nĂ« tĂ« pajetĂ« mbi gurĂ«t e fortĂ«. As ngushĂ«llimi i puthjes sĂ« kufomĂ«s sĂ« tij tĂ« ftohtĂ«! Si mund tĂ« mbahen sytĂ« nga libri nĂ« tĂ« cilin janĂ« gdhendur kujtime tĂ« tilla ? Si mund tĂ« qajĂ« dikush kur tmerri pengon burimet e ndjenjave? KĂ«shtu shpjegova, nĂ«pĂ«rmjet hamendjeve, qĂ«ndrimin e çuditshĂ«m tĂ« Carmen; dhe e them me hamendje, sepse gruaja fatkeqe kĂ«mbĂ«ngulte nĂ« qĂ«llimin e saj tĂ« dukshĂ«m qĂ« tĂ« mos mĂ« fliste pĂ«r tĂ« atin. Ky ishte njĂ« zhgĂ«njim i jashtĂ«zakonshĂ«m pĂ«r mua, sepse mĂ« largoi nga e vetmja rrugĂ« pĂ«rmes sĂ« cilĂ«s mund tĂ« mĂ«soja nevojat e vĂ«rteta tĂ« asaj shtĂ«pie dhe tĂ« diskutoja mĂ«nyrat pĂ«r t’i trajtuar ato. UnĂ« isha i detyruar ta bĂ«ja kĂ«tĂ« si nga fjala ime qĂ« i dhashĂ« Balduque-t nĂ« momentet e fundit tĂ« jetĂ«s sĂ« tij, ashtu edhe nga impulset e zemrĂ«s sime, tĂ« mbushura me dashuri dhe mirĂ«njohje tĂ« sinqertĂ« ndaj atyre grave fatkeqe. NĂ« pamundĂ«si pĂ«r t’iu qasur çështjes drejtpĂ«rdrejt, e kĂ«rkova nĂ« njĂ« rrugicĂ« tĂ« izoluar; por Carmen dilte gjithmonĂ« pĂ«r tĂ« mĂ« takuar dhe mĂ« mbyllte rrugĂ«n. NjĂ« herĂ«, e zĂ«nĂ« si kurrĂ« me qepjen e saj, ajo mĂ« tha, duke iu pĂ«rgjigjur disa sugjerimeve tĂ« mia tĂ« maskuara keq: “KurrĂ« puna nuk ka qenĂ« mĂ« e bollshme, as nuk mĂ« ka mbajtur kaq tĂ« zĂ«nĂ« sa tani: kemi edhe para pĂ«r tĂ« kursyer. Kur nuk kemi nevojĂ«! Shihni çfarĂ« mundĂ«sie!” Po atĂ« ditĂ«, teksa i thashĂ« lamtumirĂ«, ajo mĂ« tha nĂ« mĂ«nyrĂ« lakonike dhe e trishtuar: “NesĂ«r Ă«shtĂ« varrimi. ” MĂ« tha edhe orĂ«n dhe kishĂ«n dhe u largova. KĂ«rkova pĂ«r MaticĂ«n; ai pranoi me kĂ«naqĂ«si tĂ« mĂ« shoqĂ«ronte nĂ« ceremoni. Ftuam miq tĂ« tjerĂ«, disa sepse e kishin njohur Balduquen gjallĂ« dhe tĂ« gjithĂ« sepse kishin dĂ«gjuar pĂ«r vdekjen e tij tragjike. KĂ«shtu, varri i pĂ«rulur i ngritur nĂ« qendĂ«r tĂ« kishĂ«s, ndĂ«rsa lutjet e korit dhe altarit iu drejtuan Zotit tĂ« MĂ«shirĂ«s, âânuk u pa i vetĂ«m mes katĂ«r qirinjve funeral. NĂ« njĂ« moment, kur kĂ«ngĂ«t pushuan, dĂ«gjova tĂ« qara pas meje. U ktheva dhe pashĂ«, larg, nĂ« hijet e njĂ« kisheje, dy gra tĂ« gjunjĂ«zuara dhe tĂ« mbuluara nĂ« zi. NjĂ«ra ishte Quica, dhe unĂ« supozova se tjetra, fytyra e sĂ« cilĂ«s fshihej nga velloja e madhe e mantelit tĂ« saj, ishte Carmen. Kur ata u larguan, unĂ« dhe Matica i prisnim te dera dhe i shoqĂ«ruam nĂ« shtĂ«pi. GjatĂ« rrugĂ«s, vura re nĂ« jetimin e trishtuar shenja tĂ« njĂ« emocioni qĂ« nuk e kisha parĂ« ta zotĂ«ronte qĂ« nga vdekja e babait tĂ« saj. Pengesa , pa dyshim, po fillonte t’i jepte vendin sulmit tĂ« pĂ«rroit tĂ« mbytur… KrijesĂ« e gjorĂ«!… Sapo mbĂ«rriti nĂ« shtĂ«pi, u zhyt nĂ« njĂ« karrige; tĂ« qarat e saj e mbytĂ«n; sytĂ« e saj u lagĂ«n dhe mĂ« nĂ« fund, duke u kthyer nĂ« rrĂ«ke lotĂ«sh, i dhanĂ« shfryrje dhimbjes sĂ« grumbulluar nĂ« gjoks pĂ«r kaq ditĂ«. E lamĂ« tĂ« qante, sepse tĂ« qante nĂ« atĂ« moment do tĂ« ishte tĂ« zbute hidhĂ«rimet dhe tĂ« kthehej nĂ« jetĂ«. Pasi qau shumĂ«, sikur tĂ« mĂ« shihte pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« qĂ« nga ngjarja qĂ« i kishte bĂ«rĂ« tĂ« qarat, filloi tĂ« evokonte tĂ« gjitha ato kujtime tĂ« babait tĂ« saj qĂ« kishin njĂ«farĂ« lidhje me mua: mbi tĂ« gjitha ato tĂ« rrugĂ«timit tonĂ« nga Mali dhe ato tĂ« kohĂ«s kur jetonim bashkĂ« si familje. NĂ« kujtesĂ«n e saj mbetĂ«n edhe detajet mĂ« tĂ« parĂ«ndĂ«sishme tĂ« kĂ«tyre ngjarjeve. Dhe megjithĂ«se ajo i kujtoi me ngushĂ«llimin e trishtuar qĂ« ndjen njĂ« mĂ«rgimtar kur mendon pĂ«r atdheun e tij dhe njerĂ«zit qĂ« nuk do t’i shohĂ« mĂ«, nĂ« fund ajo foli pĂ«r gjĂ«ra qĂ« mĂ« lehtĂ«suan rrugĂ«n drejt qĂ«llimeve tĂ« mia. Duke e ndjekur me mençuri, erdhĂ«m t’i diskutonim sinqerisht dhe hapur. Pastaj mĂ« siguroi, pa mĂ« tĂ« voglin aluzion pĂ«r tĂ« fshehur tĂ« vĂ«rtetĂ«n nga unĂ«, se vetĂ«m puna e tij ishte e mjaftueshme pĂ«r tĂ« plotĂ«suar tĂ« gjitha nevojat e saj. “Por ju mund tĂ« sĂ«mureni,” i thamĂ«, “ose tĂ« gjeni veten pa shokun tuaj besnik nĂ« çdo orĂ« tĂ« papritur. ” “Zoti na ruajt!” u pĂ«rgjigj Carmen; âPor nĂ«se njĂ« gjĂ« e tillĂ« do tĂ« ndodhte, atĂ«herĂ« Do tĂ« ishte njĂ« mundĂ«si pĂ«r tĂ« shfrytĂ«zuar mbĂ«shtetjen qĂ« mĂ« ofroni me kaq gjithĂ« zemĂ«r . Tani pĂ«r tani, pĂ«rderisa nuk mĂ« harroni; nese vini here pas here qe te me lehtesoni sadopak hallet, do te beni shume me teper se sa meritoj. âDakordâ, iu pĂ«rgjigja, duke ndikuar nĂ« njĂ« ton shaka qĂ« nuk e di nĂ«se ishte e pĂ«rshtatshme atje; “Por me kusht qĂ« tĂ« mos ma fshehĂ«sh vĂ«shtirĂ«sinĂ« e parĂ« nĂ« tĂ« cilĂ«n gjendesh. ” “Si mund tĂ« harroj,” u pĂ«rgjigj ajo, e prekur, me shpirtin e saj tĂ« rrahur nĂ« vĂ«shtrimin e Ă«mbĂ«l tĂ« syve tĂ« saj, “se ti je e vetmja strehĂ« qĂ« mĂ« ka mbetur nĂ« botĂ«?” MenjĂ«herĂ« pas kĂ«saj, unĂ« dhe shoku im u larguam nga ajo shtĂ«pi e trishtuar, tĂ« dy tĂ« pikĂ«lluar gjithashtu. RrugĂ«s diskutuam, dhe jo pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ«, si tĂ« organizonim qĂ« jetimi tĂ« pĂ«rfitonte materialisht nga vdekja heroike e babait tĂ« saj nĂ« majĂ« tĂ« njĂ« barrikade. “Do tĂ« ishte e pafalshme pĂ«r ne, dhe veçanĂ«risht pĂ«r ju, qĂ« jeni kaq tĂ« aftĂ« dhe tĂ« vlefshĂ«m tani, nĂ«se njĂ« krijesĂ« e tillĂ« engjĂ«llore do tĂ« çohej nĂ« fatkeqĂ«si nga mungesa e mbrojtjes. E megjithatĂ« unĂ« e njihja atĂ« vetĂ«m nga ajo pak qĂ« kisha parĂ« dhe nga informacioni i paqartĂ« qĂ« ju kisha dhĂ«nĂ«!” E gjithĂ« kjo ndodhi pikĂ«risht nĂ« ditĂ«n e caktuar pĂ«r udhĂ«timin e KlarĂ«s me familjen e saj. NjĂ« natĂ« mĂ« parĂ« kishim bĂ«rĂ« njĂ« arratisje tĂ« pĂ«rshtatshme nĂ« rrugĂ«n PrĂncipe, qĂ« Pilita dhe fĂ«mijĂ«t e saj tĂ« pĂ«rgatitnin bagazhin pĂ«r t’u dĂ«rguar, si dhe atĂ« tĂ« DukeshĂ«s del Pico, nĂ« vendin qĂ« ajo kishte caktuar. MĂ« pas, tĂ« lumtur u kthyem nĂ« strehĂ«n tonĂ«, nga ku, mĂ« mirĂ« se nga shtĂ«pia e tyre, ata mund tĂ« largoheshin pa rrezikuar tĂ« njiheshin, pĂ«r tĂ« marrĂ« karrocĂ«n me tĂ« cilĂ«n do tĂ« shkonin me DukeshĂ«n pĂ«r tĂ« pritur autobusin e postĂ«s nĂ« rrugĂ«n pĂ«r nĂ« FrancĂ«. TĂ« gjitha kĂ«to masa paraprake ishin marrĂ« me kĂ«shillĂ«n time; si dhe i pajis udhĂ«tarĂ«t me dokumentet e nevojshme dhe lejet e sjelljes sĂ« sigurt nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« mbrojtja zyrtare e ministrit t’i shoqĂ«ronte kudo. Mund tĂ« bĂ«ja atĂ« dhe mĂ« shumĂ« atĂ«herĂ«, dhe nuk kishte rast mĂ« tĂ« mirĂ« se ky pĂ«r ta treguar atĂ«. Dukesha qĂ«ndronte pĂ«rpara meje, pasi kishte shkuar pĂ«r disa çaste me sugjerimin e PilitĂ«s pĂ«r t’u konsultuar me miqtĂ« e saj, ndĂ«rsa unĂ« u dorĂ«zova letrat dhe i njoftova pĂ«r vlerĂ«n e tyre. Pilita, me gjithĂ« egoizmin e saj fĂ«minor, mĂ« vĂ«shtroi me habi tĂ« skalitur nĂ« fytyrĂ«n e saj tĂ« suvatuar; por dukesha, njĂ« grua me intrigĂ«, njĂ« vejushĂ« kokĂ«fortĂ«, e vetmuar dhe e pavarur, qĂ« nuk ishte e pavetĂ«dijshme pĂ«r thellĂ«sinĂ« e lidhjeve qĂ« mĂ« bashkonin me shoqet e saj, pasi i bĂ«ri PilitĂ«s njĂ« tundje tallĂ«se, mĂ« shikoi mua dhe pastaj KlarĂ«n, me njĂ« buzĂ«qeshje tĂ« padukshme; por kaq keqdashĂ«se! Klara e rezistoi mirĂ«; por u bĂ«ra e kuqe si domate. Pas kĂ«tij incidenti, unĂ« shoqĂ«rova familjen Valenzuela nĂ« shtĂ«pinĂ« e tyre. TĂ« vetmet momente kur u ndamĂ« pak nga Pilita dhe djali i saj, Klara, dhe unĂ«, Klara pĂ«rfitoi prej tyre pĂ«r tĂ« mĂ« thĂ«nĂ«, me tallje magjepsĂ«se: “Duhet rĂ«nĂ« dakord qĂ« ose fama shpesh gĂ«njen, ose burrat e guximshĂ«m, tĂ« parĂ« nga afĂ«r, nĂ« biseda tĂ« zakonshme, kanĂ« shumĂ« pak pĂ«r tĂ« admiruar. ” “Pse mĂ« thua mua?” E pyeta duke luajtur me humorin e saj. “Sepse ti, kaq e qetĂ« mes plumbave, nuk mund tĂ« qĂ«ndrosh e palĂ«kundur nĂ«n vĂ«shtrimin e njĂ« gruaje kureshtare. Sa mĂ« e guximshme jam unĂ« se ti! ” “Efekti i disa shikimeve,” iu pĂ«rgjigja, duke e kuptuar atĂ«, “nuk varet nga vetĂ« temperamenti i shikimeve, por nga rĂ«ndĂ«sia e asaj qĂ« zbulojnĂ«. Prandaj, midis meje dhe teje nuk mund tĂ« bĂ«het krahasimi i ngjarjes .” “Kjo Ă«shtĂ« njĂ«soj si tĂ« supozosh,” u pĂ«rgjigj Klara, “se nuk kam asgjĂ« pĂ«r tĂ« fshehur nga vĂ«shtrimi kureshtar qĂ« tĂ« shqetĂ«soi kaq shumĂ«… Ne duhet tĂ« flasim pĂ«r kĂ«tĂ«, dhe shumĂ« tĂ«rĂ«sisht.” PĂ«r keqardhjen time tĂ« madhe, ndĂ«rhyrja e paturpshme e PilitĂ«s ndĂ«rpreu bisedĂ«n tonĂ« kĂ«tu ; njĂ« bisedĂ« qĂ« mundĂ«m ta rifillonim gjatĂ« gjithĂ« natĂ«s, aq mĂ« pak mĂ«ngjesin tjetĂ«r, pĂ«r arsyet e trishtueshme tĂ« pĂ«rmendura mĂ« sipĂ«r. Nisur nga ky sfond, gjykoni nĂ«se dy forcat mes tĂ« cilave ishte trazuar shpirti im nĂ« momentin e ndarjes nga Matica pranĂ« derĂ«s sĂ« shtĂ«pisĂ« sime, mund tĂ« kishin qenĂ« mĂ« tĂ« kundĂ«rta . Nga njĂ«ra anĂ«, kujtimi i Carmen, i varfĂ«r, i vetĂ«m dhe i turpĂ«ruar; nga ana tjetĂ«r, malli pĂ«r tĂ« shijuar besimet intime, pĂ«r tĂ« zbuluar sekretet e zemrĂ«s sĂ« njĂ« gruaje tĂ« bukur qĂ« tashmĂ« peshonte kaq shumĂ« mbi timen. Kontraste tĂ« veçanta tĂ« jetĂ«s! KanĂ« mbetur mezi dy orĂ« para nisjes sĂ« KlarĂ«s dhe shkurtĂ«sia e kĂ«saj kohe nxiti dĂ«shirĂ«n time tĂ« zjarrtĂ« pĂ«r tĂ« kaluar gjithçka me tĂ« . Pasi ajo tĂ« ishte larguar, sa e trishtuar dhe e vetmuar do tĂ« ishte gjithçka rreth meje! UnĂ« pothuajse u pendova qĂ« e kĂ«shillova tĂ« largohej. Kur pĂ«rfshihen disa teka tĂ« zemrĂ«s, ose diçka qĂ« i ngjan atyre, njeriu bĂ«het njĂ« person plotĂ«sisht egoist. U ngjita lart. E gjeta duke rregulluar disa shanse dhe funde nĂ« tavolinĂ«n e dhomĂ«s sĂ« ndenjes. Ajo ishte tashmĂ« e veshur, por pa zbukurime apo zbukurime: krejt e thjeshtĂ«, diku mes tĂ« zbehtĂ« dhe tĂ« plotĂ«. ĂfarĂ« trupi, zotĂ«ri! ĂfarĂ« plotĂ«si harmonike! ĂfarĂ« turgiditeti, çfarĂ« freskie! FlokĂ«t e saj, tashmĂ« gati pĂ«r tĂ« marrĂ« kapelĂ«n rrugĂ«s, i binin anĂ«ve nĂ« unaza qĂ« dridheshin sapo preknin sipĂ«rfaqen e lĂ«muar e tĂ« rrumbullakĂ«t tĂ« qafĂ«s me lĂ«vizjen mĂ« tĂ« vogĂ«l tĂ« kokĂ«s; dhe çfarĂ« koke, me atĂ« model flokĂ«sh dhe mbi kthesat e hijshme tĂ« atyre shpatullave helene! Pilita u mbyll nĂ« dhomĂ« me shĂ«rbĂ«toren qĂ« kishte ardhur pĂ«r t’i ndihmuar nĂ« detyra kaq tĂ« ndĂ«rlikuara; Manolo ishte gjithashtu nĂ« dhomĂ«n e tij, duke u veshur; lemza me tĂ« cilĂ«n shkatĂ«rroi Verdin dĂ«gjohej nga dhoma e ndenjjes. Klara, atĂ«herĂ«, ishte vetĂ«m nĂ« atĂ« moment. UnĂ« mbeta si njĂ« bishĂ« duke e soditur atĂ«. Ajo u kthye nga unĂ« dhe tha me pĂ«rzemĂ«rsi, pa braktisur punĂ«n nĂ« tĂ« cilĂ«n punonin duart e saj prej fildishi: “Kisha filluar tĂ« kisha frikĂ« se do tĂ« mĂ« duhej tĂ« tĂ« them lamtumirĂ« me postĂ«. ” “Zoti na ruajt!” UnĂ« u pĂ«rgjigja me zemrĂ«n nĂ« gjuhĂ«. “Epo, le tĂ« gjykojĂ« mĂ« i dĂ«shpĂ«ruari: UnĂ« jam tashmĂ« me kĂ«mbĂ«n time nĂ« trung dhe nuk jemi parĂ« qĂ« nga mbrĂ«mĂ« e deri mĂ« tani… Kjo, nĂ« vetvete, Ă«shtĂ« diçka… pa llogaritur” – dhe kĂ«tu ai ndaloi shkurtimisht, sikur tĂ« gjithĂ« vĂ«mendjen e tij t’ia kĂ«rkonte njĂ« hark i vogĂ«l qĂ« po e lidhte nĂ« shiritin e njĂ« paketimi tĂ« vogĂ«l me dorĂ«, tĂ« cilĂ«n mĂ« nĂ« fund e vendosi nĂ« njĂ« paketĂ« tĂ« vogĂ«l … se nĂ« bisedĂ«n tonĂ« tĂ« fundit mbeti njĂ« çështje e rĂ«ndĂ« e papĂ«rfunduar. Ky aludim joshĂ«se pĂ«r njĂ« ngjarje qĂ« nuk mĂ« kishte dalĂ« pĂ«r asnjĂ« çast nga kujtesa ime qĂ« kur kishte ndodhur , shkaktoi kĂ«rcime tĂ« tilla nĂ« zemrĂ«n time dhe njĂ« rrahje tĂ« tillĂ« nĂ« tĂ«mthĂ«t e mi, saqĂ« mezi mund ta shpjegoja arsyen e mungesĂ«s sime tĂ« gjatĂ«. âPĂ«r sa i pĂ«rket çështjes sĂ« pazgjidhur mes neshâ, shtova, ndĂ«rsa kĂ«mbĂ«t dhe zĂ«ri mĂ« dridheshin pak; “Sa pĂ«r kĂ«tĂ«…” Dhe Klara mĂ« ndĂ«rpreu kĂ«tu, pasi vuri re konfuzionin tim me bisht tĂ« syrit, duke thĂ«nĂ«: “Mund tĂ« dĂ«shironi qĂ« tĂ« mos transmetohet deri nĂ« kthimin tim… Ka shije. ” “Jo, Clara, jo!” UnĂ« pastaj bĂ«rtita, nĂ« pamundĂ«si pĂ«r tĂ« frenuar vrullin e dĂ«shirĂ«s sime. “UnĂ« nuk jam njĂ« njeri i atij temperamenti: nuk Ă«shtĂ« e mundur qĂ« shpirti im tĂ« shijojĂ« njĂ« moment qetĂ«sie me thumbin e njĂ« pasigurie tĂ« tillĂ«. Gjykojeni vetĂ« nĂ«se i kam numĂ«ruar saktĂ« tĂ« gjitha orĂ«t e ditĂ«s dhe çfarĂ« pĂ«rpjekjeje nuk do tĂ« kisha mundur tĂ« bĂ«ja pĂ«r tĂ« mos i humbur kĂ«to momente larg shtĂ«pisĂ«! kthesa tĂ« ngjashme pĂ«r t’iu pĂ«rgjigjur asaj; ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« âpuna jonĂ« e papĂ«rfunduarâ nuk kishte qenĂ« aq e qartĂ«, as nuk mĂ« kishte vĂ«nĂ« aq shumĂ« nĂ« qendĂ«r tĂ« vĂ«mendjes sa atĂ«herĂ«, as nuk kishte qenĂ« aq afĂ«r tĂ«rheqjes prej meje pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ«. Teksa pĂ«rfundoi detyrĂ«n e thjeshtĂ« qĂ« e kishte argĂ«tuar, ashtu siç thashĂ« fjalĂ«n e fundit, duke lĂ«nĂ« çantĂ«n e vogĂ«l dhe stolitĂ« e tjera tĂ« vendosura nĂ« tavolinĂ« me rregullsinĂ« dhe kujdesin me tĂ« cilin gratĂ« elegante dinĂ« tĂ« bĂ«jnĂ« gjĂ«ra tĂ« tilla, ajo erdhi tek unĂ«; dhe ndĂ«rsa ajo lĂ«vizi dhe mĂ« shikoi, dhe me shaminĂ« shumĂ« tĂ« imĂ«t nĂ« dorĂ« duke fĂ«rkuar butĂ«sisht tĂ« dyja duart, mĂ« tha, jo me njĂ« ton aq tĂ« lartĂ« apo aq tĂ« fortĂ« si zakonisht: “Hajde, atĂ«herĂ«! GĂ«zohu dhe le t’i shfrytĂ«zojmĂ« sa mĂ« shumĂ«, pĂ«r arsyen se janĂ« kaq tĂ« shkurtra, nĂ«se çështja tĂ« intereson aq sa duket.” Isha pranĂ« divanit; Klara u ul mbi tĂ« dhe unĂ« mekanikisht rashĂ« pranĂ« saj. “Mos harro,” mĂ« tha ajo, “qĂ« Ă«shtĂ« çështja tĂ« dish se cili prej nesh ka qenĂ« mĂ« i guximshmi nĂ« njĂ« situatĂ« tĂ« caktuar dhe pse. Ky do tĂ« jetĂ« njĂ« lloj duel mes dy burrave tĂ« guximshĂ«m: i shkurtĂ«r dhe i pamĂ«shirshĂ«m . ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ«, pĂ«r tĂ« hyrĂ« nĂ« tĂ«, mĂ« mungon aftĂ«sia qĂ« ndoshta ke me bollĂ«k, sepse unĂ« nuk e bĂ«j me pĂ«rvojĂ«n time; tĂ« vendosur dhe tĂ« pamashtruar, dhe ne do tĂ« dalim tĂ« dy me pak ndryshim dhe shiko: njĂ« shfaqje e tillĂ« guximi, ajo qĂ« normalisht nuk kishte nevojĂ« pĂ«r tĂ«, pikĂ«risht kur pasiguria e zĂ«rit tĂ« saj, zbehja e fytyrĂ«s sĂ« saj dhe shenja tĂ« tjera mjaft tĂ« dukshme, deklaruan me zĂ« tĂ« lartĂ« se ajo ishte e frikĂ«suar pĂ«r vdekje dhe çfarĂ« Ă«shtĂ« edhe mĂ« e çuditshme: me zĂ« tĂ« lartĂ« dhe mĂ« dhunshĂ«m.â “Ty tĂ« takon tĂ« fillosh,” shtoi Klara pas njĂ« pauze tĂ« lehtĂ«; “Dhe ji i shkurtĂ«r dhe konciz, pĂ«rndryshe mund tĂ« na ndĂ«rpresin. Zoti im, çfarĂ« problemi ishte kjo! M’u kujtuan tĂ« gjithĂ« tĂ« dashuruarit pa mjekĂ«r nĂ« takime serioze shoqĂ«rore dhe vallĂ«zime tĂ« bukura; e pashĂ« veten ashtu siç i kisha parĂ« shumĂ« herĂ«, tĂ« ngurtĂ«, tĂ« pĂ«rlotur dhe sentimentalĂ«, duke bĂ«rĂ«, me devijime hiperbolike, njĂ« grua pompoze dhe tĂ« turpshme me njĂ« grua tĂ« turpshme, e cila u pĂ«rlot. BuzĂ«qeshje, nĂ« mos i kujtova sepse isha jo mĂ« pak i prekur, jo mĂ« pak i ngurtĂ« E dashura, Klara, qĂ«ndrimi i sĂ« cilĂ«s mund tĂ« mĂ« mashtronte, ishte njĂ«qind liga larg nga tipi i zakonshĂ«m i gruas, nĂ« temperamentin e saj , madje edhe nĂ« inteligjencĂ«n e saj, dhe rreziku, pra, ekzistonte, dhe me kĂ«to pĂ«rsiatje qĂ« mĂ« sulmuan me shpejtĂ«sinĂ« dhe madje edhe me dritĂ«n verbuese tĂ« vetĂ«timĂ«s, i shmangesha temave MĂ« ndoqi pamĂ«shirshĂ«m dhe, duke mĂ« shtyrĂ« me vĂ«shtrimin e saj, mĂ« bĂ«ri tĂ« urtĂ« dhe tĂ« zbutur nĂ« njĂ«rĂ«n nga kĂ«to pĂ«rleshje, ajo mĂ« lidhi, duke thĂ«nĂ«: “Sepse ti u skuqe dhe unĂ« nuk e pata, mendova se isha mĂ« e guximshme se ty nuk e kisha parĂ« atĂ« .” Skuqem nga vĂ«shtrimi, por do tĂ« thotĂ«, duke dĂ«shmuar se nĂ« mua kishte aq shumĂ« pĂ«r tĂ« zbuluar , sa nĂ« ty, Ă«shtĂ« vĂ«rtetuar se unĂ« i rezistova shikimit pa u dridhur UnĂ« e zgjidha guximin, por mĂ« mungonte metoda, madje edhe stili pĂ«r tĂ« deklaruar gjĂ«ra tĂ« tilla serioze pĂ«r njĂ« grua me talent, pĂ«r momentin Ă«shtĂ« po aq e afĂ«rt me atĂ« qesharake . “Klara,” thashĂ« mĂ« nĂ« fund, duke u djersitur nga ankthi, “Ju betohem se nuk Ă«shtĂ« guximi qĂ« mĂ« mungon tĂ« deklaroj gjithçka qĂ« ndiej: thjesht nuk mund tĂ« gjej njĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« do tĂ« mĂ« kĂ«naqte pa pasur frikĂ« se piktura nuk Ă«shtĂ« e denjĂ« pĂ«r temĂ«n, as pĂ«r ju qĂ« e keni frymĂ«zuar. Ajo buzĂ«qeshi dhe mĂ« ndĂ«rpreu duke mĂ« thĂ«nĂ«: âDo tĂ« tĂ« ndihmoj tĂ« dalĂ«sh nga kjo gjendje e vĂ«shtirĂ«… dhe, pĂ«r hir tĂ« Zotit, mos qesh me mua nĂ«se gabohem nĂ« supozimet e mia! Jo shumĂ« kohĂ« mĂ« parĂ«, fillova tĂ« zĂ« njĂ« vend disi mĂ« tĂ« madh nĂ« zemrĂ«n tĂ«nde nga sa i jepet zakonisht njĂ« miku. A Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ« kjo? “”Jo…” “Sepse ti zĂ« çdo gjĂ«, ti mbush gjithçka,” bĂ«rtita me njĂ« vrull tĂ« tillĂ«, saqĂ« mĂ« dha dĂ«nimin mĂ« tĂ« Ă«mbĂ«l tĂ« vulosjes sĂ« gojĂ«s nga dora e ngrohtĂ«, aromatike dhe e butĂ« e asaj gruaje tĂ« pashoqe. “Kjo do tĂ« thotĂ«,” vazhdoi ajo, duke ulur zĂ«rin dhe duke tĂ«rhequr dorĂ«n nga buzĂ«t e mia tĂ« dridhura, “duke folur nĂ« spanjisht tĂ« zakonshme, duke i quajtur gjĂ«rat me emrin e tyre, se ti… mĂ« do pak… ” “Jo!” E ndĂ«rpreva, i dehur nga emocionet e Ă«mbla, “por me gjithĂ« shpirtin, me gjithĂ« jetĂ«n time, me gjithĂ« entuziazmin e njĂ« zemre qĂ« i ndjen kĂ«to gjĂ«ra pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ«! ” “KĂ«shtu qoftĂ«,” u pĂ«rgjigj Klara, “dhe aq mĂ« mirĂ«. TashmĂ« e dimĂ« se çfarĂ« sekretesh po pĂ«rpiqej tĂ« zbulonte vĂ«shtrimi i shoqes sime tek ju. Na mbetet tĂ« dimĂ« se tani Ă«shtĂ« e vĂ«shtirĂ« pĂ«r mua, nga njĂ« herĂ« tjetĂ«r, nĂ«se e kisha njĂ« herĂ« tjetĂ«r… por nuk do ta marr si justifikim pĂ«r tĂ« thyer premtimin timâ. NĂ« atĂ« moment isha gjithĂ« sytĂ«, veshĂ«t, nervat dhe ankthi; çdo gjĂ« pĂ«rveç njĂ« njeriu nĂ« mendjen e tij tĂ« shĂ«ndoshĂ«; dhe çfarĂ« djalli! Rasti e kĂ«rkoi kĂ«tĂ«. Dhe pikĂ«risht nĂ« kĂ«tĂ« moment, Manolo budalla zgjodhi tĂ« afrohej dhe tĂ« pyeste motrĂ«n e tij nĂ«se kravata pike me pika kafe do tĂ« dukej mĂ« mirĂ« me kostumin e tij tĂ« biznesit me ngjyrĂ« tĂ« çelur sesa me atĂ« krem ââgrenadine! Klara papritur u largua nga unĂ« sapo dĂ«gjoi hapat e tĂ« vĂ«llait; dhe nuk e di se çfarĂ« pĂ«rgjigjeje tĂ« prerĂ« i dhashĂ« kur erdhi pĂ«r tĂ« mĂ« pĂ«rshĂ«ndetur. Klara, e cila ishte po aq e padurueshme dhe po aq e mĂ«rzitur sa unĂ«, e shkarkoi atĂ« sa mĂ« shpejt dhe me aq kĂ«ndshĂ«m sa mundi; por mezi kishte dalĂ« nga dhoma kur u shfaq Pilita, e ngulitur nĂ« allçi e copa false, lozonjare, e gĂ«zuar, e paturpshme, si njĂ« fĂ«mijĂ« i vrazhdĂ« qĂ« ia ka dalĂ«. QĂ« nga ai moment, gjithçka kishte zhurmĂ« dhe lĂ«vizje. ShĂ«rbĂ«torja qĂ« shkonte e vinte, duke mbledhur gjĂ«rat qĂ« duhej tĂ« merrte me vete pasi tĂ« iknin zotĂ«rinjtĂ« e saj; pronarja qĂ« ndihmoi shĂ«rbĂ«toren; shĂ«rbĂ«tori qĂ« priti Manolo dhe la rrotullĂ«n e batanijeve, shkopinjve dhe çadrave nĂ« njĂ« karrige; MijĂ« paralajmĂ«rimet e PilitĂ«s pĂ«r shĂ«rbĂ«torĂ«t e saj, herĂ« pas here; ngacmimi i saj i pandĂ«rprerĂ« i KlarĂ«s pĂ«r tĂ« pĂ«rfunduar pĂ«rgatitjen; thirrja e saj tek Manolo pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«; Hyrja e Manolos; njĂ«qind pyetjet e tij tĂ« paturpshme; kĂ«ngĂ«t e tij tĂ« padurueshme e tĂ« ulĂ«ta; shiu i komplimenteve tĂ« rreme nga ai dhe nĂ«na e tij pĂ«r mua: “Sa keq qĂ« po lanĂ« njĂ« mik kaq tĂ« shkĂ«lqyer; sa mĂ« mirĂ« do tĂ« ishte tĂ« shkoja me ta…” Me pak fjalĂ«, ata ishin tĂ« padurueshĂ«m nĂ« njĂ« gjendje shpirtĂ«rore si e imja. aq mĂ« tepĂ«r qĂ« Klara, duke i kĂ«naqur nĂ«nĂ«n e saj, kishte hyrĂ« nĂ« dhomĂ« dhe mua mĂ« mungonte rekreacioni i Ă«mbĂ«l i shikimeve tĂ« saj tĂ« fshehta dhe spektakli i pranisĂ« sĂ« saj. Kjo zhurmĂ« zgjati gati njĂ« orĂ« dhe pĂ«rfundoi me njĂ« tjetĂ«r, shumĂ« mĂ« shurdhuese, e cila filloi sapo u bĂ« e ditur se karroca po priste nĂ« rrugĂ«. Karroca ishte tashmĂ« nĂ« rrugĂ«; Klara ishte larg meje dhe çështja ishte e pazgjidhur! Si mund ta pĂ«rshkruaj kruajtjen, padurimin qĂ« mĂ« pĂ«rpiu dhe mĂ« çoi nga njĂ«ra anĂ« nĂ« tjetrĂ«n, duke i bĂ«rĂ« pluhur majat e mustaqeve mes gishtave duke i pĂ«rdredhur mekanikisht? NdĂ«rkohĂ«, Pilita dhe Manolo nuk reshtin sĂ« bĂ«rtituri dhe lĂ«vizjet. âMbaro moj fĂ«mijĂ«!… Klara, pĂ«r Zotin!… Karroca po pret!… Ăuncha po na pret!… Po bĂ«het vonĂ«!… Po nuk po vjen?… Po nuk po mbaron? Dhe Clara mĂ« nĂ« fund erdhi. Ajo mbante mbi supe njĂ« shall ose mantel, ose nuk e di çfarĂ«, sepse nuk kam qenĂ« kurrĂ« shumĂ« e zgjuar nĂ« fushĂ«n e veshjes sĂ« grave; por ishte njĂ« gjĂ« shumĂ« elegante dhe e lirshme dhe shkonte shumĂ« mirĂ« me pjesĂ«n tjetĂ«r tĂ« veshjes sĂ« saj; dhe njĂ« pjesĂ« e ballit tĂ« saj mbulohej nga velloja e grimcuar e dobĂ«t e garzĂ«s sĂ« kapelĂ«s sĂ« saj prej kashte, nga poshtĂ« dy rrathĂ«t anĂ«sorĂ« tĂ« sĂ« cilĂ«s, tĂ« mbajtura nga njĂ« fjongo e gjerĂ« e lidhur rreth fytit, unazat e saj tĂ« zeza dukeshin jashtĂ«, duke u dridhur dhe çalĂ«. Ajo po rrĂ«shqiste nĂ« njĂ«rĂ«n nga dorezat me dorĂ«n tjetĂ«r, ende e zhveshur. Pilita, duke e parĂ«, ishte edhe hajdute, edhe gjarpĂ«r me zile, nga gjithĂ« lĂ«vizja dhe zhurma e saj, prekte gjithçka, pastaj e ulte, e shtyu djalin e saj, e ngarkoi me diçka, e shkarkoi menjĂ«herĂ« dhe ia dorĂ«zoi KlarĂ«s; dhe atĂ« “hajde tĂ« shkojmĂ«”, dhe atĂ« “mos harro asgjĂ«”, dhe atĂ« “kĂ«shtu” dhe “kĂ«shtu”. Askush Ajo lĂ«vizi me mjeshtĂ«ri. Erdhi shĂ«rbĂ«tori dhe mori sendet mĂ« voluminoze… Dhe erdhi momenti pĂ«r t’u larguar! Nuk dija çfarĂ« tĂ« bĂ«ja. E pashĂ« KlarĂ«n, e cila mbeti e patrazuar dhe mĂ« dukej se po mĂ« thoshte diçka me sy; diçka qĂ« i pĂ«rshtatej shumĂ« dĂ«shirave tĂ« mia… ose mĂ« mirĂ«, u pĂ«rpoqa ta kuptoja nĂ« atĂ« mĂ«nyrĂ«. E vĂ«rteta Ă«shtĂ« se kur e pashĂ« qĂ« ajo nuk lĂ«vizte, u bĂ«ra edhe unĂ« si roncero. “TĂ« gjithĂ«, dilni jashtĂ«,” tha ajo pastaj, “dhe unĂ« do tĂ« shoh qĂ« ne nuk harrojmĂ« asgjĂ«. ” KĂ«shtu ajo bĂ«ri tĂ« Ă«mĂ«n dhe ManolĂ«n tĂ« largoheshin nga dhoma… Por shĂ«rbĂ«torja mbeti pranĂ« saj. âZbriste kĂ«tĂ« nĂ« karrocĂ«â, i tha ajo sapo e vuri re, duke i dorĂ«zuar… shportĂ«n qĂ« kishte tashmĂ« nĂ« dorĂ«. MbetĂ«m vetĂ«m, vetĂ«m pĂ«r njĂ« moment, nĂ« njĂ« cep tĂ« vogĂ«l tĂ« dhomĂ«s. Pasi u bind pĂ«r kĂ«tĂ« me njĂ« vĂ«shtrim tĂ« shpejtĂ« pĂ«rreth, ajo mĂ« zgjati dorĂ«n e zhveshur; Dhe me zhurmĂ«n e zĂ«rave tĂ« atyre qĂ« largoheshin pĂ«rgjatĂ« kalimit dredha-dredha, ajo mĂ« tha, me dĂ«shirĂ«n e dyfishtĂ« tĂ« interesit dhe nxitimit: “Po largohem me keqardhjen qĂ« nuk e lĂ« Madridin tĂ« sigurt nga rreziqe tĂ« caktuara. KĂ«to gjĂ«ra ende nuk janĂ« vĂ«rtetuar mirĂ«. Diçka si ajo qĂ« ndodhi nĂ« tĂ« kaluarĂ«n mund tĂ« ndodhte pĂ«rsĂ«ri nĂ« rrugĂ« nĂ« çdo kohĂ« . Zoti na ruajtĂ«!” “ĂfarĂ«?” E ndĂ«rpreva, i habitur nga njĂ« frikĂ« kaq e çuditshme nĂ« atĂ« moment. “Mjaft me kĂ«to pĂ«rpjekje tĂ« pamatura…” mendova se e kuptoja dhe thashĂ«, duke e shtypur dorĂ«n e saj pulsuese nĂ« nervat e mi: “MĂ« parĂ«, gati sa mĂ« shtynte drejt kĂ«tyre aventurave; dhe tani dua tĂ« distancohem prej tyre. Pse Ă«shtĂ« kĂ«shtu, Klara? A vlen jeta ime sot mĂ« shumĂ« se dje?” “PĂ«r mua, po!” ai u pĂ«rgjigj me trimĂ«rinĂ« e njĂ« pasioni tĂ« pazbutur; “Sepse ajo tashmĂ« Ă«shtĂ« e imja!… Prandaj nuk dua qĂ« ajo tĂ« ekspozohet… prandaj kĂ«rkoj… qĂ« tĂ« mos e humbisni! Kjo, e gjithĂ« kjo, mĂ« ra sikur tĂ« ishte sjellĂ« befas nga njĂ« stuhi; dhe mĂ« shpĂ«rtheu nĂ« veshĂ«t e mi dhe mĂ« ushtroi nĂ« zemrĂ«n time tĂ« ngjeshur dhe nĂ« trurin tim tĂ« trazuar, nuk mund tĂ« gjeja fjalĂ« tĂ« tua, me tĂ« cilat nuk mund tĂ« shprehja fjalĂ«t e tua, me tĂ« cilat nuk mund tĂ« shprehja fjalĂ«t e tua. fjalĂ«t e syve tĂ« asaj gruaje tĂ« parezistueshme mĂ« mbuluan nĂ« dridhjen e saj magjepsĂ«se , dhe goja e saj ishte afĂ«r meje… dhe ne u afruam edhe mĂ« shumĂ«, sepse njĂ« impuls i pĂ«rbashkĂ«t na lĂ«vizi tĂ« dyve dhe mĂ« pas buzĂ«t e mia nuk mundi tĂ« mĂ« pĂ«rgjigjej me rrokjen e saj Ai u largua nga dhoma, dhe unĂ« e ndoqa atĂ«, i çmendur… Ajo qĂ« dikur besoja se ishte mermer i ftohtĂ« MĂ« udhĂ«hoqi, dhe dora e rastĂ«sisĂ« mĂ« formoi sipas dĂ«shirĂ«s, ââanija nuk fluturon rastĂ«sisht , dhe masa ka njĂ« kallĂ«p me tĂ« cilin pĂ«rshtatet dhe akomodohet njĂ« shtegtar endacak, i udhĂ«hequr nga fati i mirĂ«, dhe ai nuk e ka parĂ« ende fundin e udhĂ«timit, ai Ă«shtĂ« tani njĂ« njeri i kujdesshĂ«m dhe i paralajmĂ«ruar, i cili ndalon dhe pushon, mendon dhe konsultohet me forcĂ«n e tij, sepse ai e di se ku po shkon, asgjĂ« tjetĂ«r nuk mund tĂ« kishte ardhur nga ajo lamtumirĂ«, nga rruga e zjarrtĂ« qĂ« do tĂ« kisha ndjekur PĂ«rpjekjet do tĂ« gjenin fundin e dĂ«shiruar, dhe vendosa tĂ« hidhej nĂ« tĂ« . idili i dashurisĂ« sime me diçka mĂ« shumĂ« se bukĂ« dhe qepĂ«. E pĂ«rsĂ«ris, ishte atĂ«herĂ« ose kurrĂ«. Zgjodha tĂ« parĂ«n; dhe qĂ« nga ai moment, me vendosmĂ«ri tĂ« vendosur, shtrĂ«ngova zinxhirĂ«t qĂ« mĂ« kishin lidhur me KlarĂ«n qĂ« nga ndarja jonĂ«. TĂ« gjitha mendimet e mia tani i binden forcĂ«s sĂ« tĂ«rheqjes sĂ« saj ; rrotullohen rreth saj, shkojnĂ« drejt saj, vijnĂ« prej saj, ushqehen nga ngrohtĂ«sia e saj dhe ndriçohen nga drita e saj… MegjithatĂ«, pasioni nuk mĂ« privoi nga dituria, ndoshta sepse kujtesa Ă«shtĂ« fuqia e shpirtit mĂ« e mbrojtur nga stuhitĂ« e zemrĂ«s ; dhe tĂ« ngulitura nĂ« memorien time, njĂ« nga njĂ«, ishin tĂ« gjitha fjalĂ«t e historisĂ« qĂ« mĂ« kishte treguar Matica pĂ«r vajzĂ«n e tormakut andaluzian dhe burrin e saj oportunist. Por çfarĂ« atĂ«herĂ«? Duke supozuar se ajo histori ishte e vĂ«rteta e pastĂ«r, a kishte ndonjĂ« lidhje vajza me dobĂ«sitĂ« e prindĂ«rve? Dhe edhe sikur ta kisha, a do tĂ« guxonte ajo qĂ« e gjykoi veten si mĂ« e pastra nga ato njolla ta bĂ«rtiste me zĂ« tĂ« lartĂ« nĂ« Puerta del Sol pa frikĂ«n se do tĂ« vuloset nga ndonjĂ« dĂ«shmi e papritur pĂ«r tĂ« kundĂ«rtĂ«n? NjĂ« arsyetim tĂ« ngjashĂ«m, i nĂ«nshtrova kujtimet e freskĂ«ta tĂ« shkaqeve mbi tĂ« cilat bazohej urrejtja popullore ndaj ValenzuelĂ«s. Kjo, nĂ« lidhje me posedimin e çështjes. Sa i pĂ«rket _kur_, ata precedentĂ« mĂ« dukeshin mĂ« tĂ« denjĂ« pĂ«r t’u konsideruar, pĂ«r shkak se sa keq i pĂ«rshtateshin titujve tĂ« mi krejt tĂ« rinj tĂ« njĂ« revolucionari tĂ« njohur. Shkrirja e tĂ« dy mbiemrave nuk mund tĂ« arrihej nĂ« ato ditĂ« pa njĂ« zhurmĂ« tĂ« zhurmshme qĂ« do tĂ« zgjonte urrejtjet e fjetura dhe do ta ekspozonte temperamentin e fatit tim tĂ« mirĂ« nĂ« prova shumĂ« tĂ« ashpra dhe tĂ« rrezikshme. Sigurisht, duke e parĂ« çështjen nga ana e mirĂ«, pĂ«r tĂ« larĂ« mĂ«katet origjinale tĂ« polaquerĂa, asnjĂ« Jordan si unĂ« nĂ« atĂ« kohĂ«; Por nĂ« dyshimin pĂ«r efikasitetin e larjes, sa mĂ« mirĂ« do tĂ« ishte tĂ« besohej tek disponimi i paqĂ«ndrueshĂ«m i popullatĂ«s dhe tĂ« pritej qĂ« lumi i zemĂ«rimit tĂ« tyre tĂ« kanalizohej dhe tĂ« derdhej sĂ«rish i urtĂ« dhe i qetĂ«, siç do tĂ« ndodhte sĂ« shpejti nĂ«se forca e ndonjĂ« pakujdesie apo ndonjĂ« dobĂ«sie e qeverisĂ« nĂ« pushtet nuk do ta nxiste sĂ«rish atĂ«? Kjo nuk mund tĂ« flasĂ« aq keq pĂ«r mendjen time tĂ« shĂ«ndoshĂ«, kur kĂ«naqesha me reflektime tĂ« tilla nĂ« mes tĂ« etheve dashurore qĂ« mĂ« pĂ«rpiu… ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« do tĂ« kishte qenĂ« mĂ« e mençur tĂ« mos e kisha vĂ«nĂ« veten nĂ« situatĂ«n e kĂ«naqjes me to dhe shumĂ« mĂ« e mençur t’i nĂ«nshtroja sĂ«mundjen pĂ«rcaktuese tĂ« rastit njĂ« trajtimi racional pĂ«rpara se ta deklaroja veten mbi tĂ«. por qĂ« tĂ« ndodhte e gjithĂ« kjo, Klara duhej tĂ« ishte njĂ« grua si çdo tjetĂ«r, dhe unĂ« njĂ« “djalosh fisnik” nĂ« kĂ«rkim tĂ« pazareve; NĂ« kĂ«tĂ« rast nuk do tĂ« kishte ndodhur ajo qĂ« ndodhi, as nuk do tĂ« mĂ« binin ethet dhe as nuk do tĂ« mĂ« duhej tĂ« mendoja se si ta kuroja. Gjendja ime ishte vĂ«rtet e jashtĂ«zakonshme: e jashtĂ«zakonshme pĂ«r shkak tĂ« papritur dhe tĂ« çuditshme tĂ« ngjarjeve qĂ« mĂ« kishin vendosur nĂ« tĂ«; pĂ«r shkak tĂ« natyrĂ«s singulare tĂ« KlarĂ«s; pĂ«r shkak tĂ« vetĂ« freskisĂ« dhe virgjĂ«risĂ« sĂ« pasionit tim, dhe ai duhej zgjidhur nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« jashtĂ«zakonshme, dhe jo me procedurat e zakonshme nĂ« tĂ« gjitha angazhimet qĂ« mbĂ«rrijnĂ« me hapat e tyre tĂ« matur dhe pĂ«rshtaten me ngushtĂ«sinĂ« e marifeteve retorike, ose mund tĂ« reduktohen nĂ« llogaritje tĂ« ftohta aritmetike. KohĂ«t e para tĂ« dimrit kishin filluar tĂ« shfaqeshin kur familja Valenzuela u kthye nĂ« Madrid; jo nĂ« rrugĂ«n PrĂncipe, por nĂ« njĂ« rrugĂ« tjetĂ«r, shumĂ« mĂ« tĂ« largĂ«t. UnĂ« e kisha kĂ«shilluar kĂ«tĂ« ndryshim adrese nĂ« qĂ«llimin tim tĂ« vazhdueshĂ«m pĂ«r tĂ« hequr nga njerĂ«zit e thjeshtĂ« çdo gjurmĂ« qĂ« mund tĂ« frymĂ«zonte tundime tĂ« liga nĂ« orĂ«n mĂ« pak tĂ« pritur. UnĂ« vetĂ« kĂ«rkova dhomĂ«n e re me kĂ«rkesĂ«n e KlarĂ«s; dhe, me kĂ«rkesĂ«n e saj gjithashtu, drejtova punĂ«t mekanike tĂ« lĂ«vizjes. Kur e informova se do tĂ« fillonin, “Kujdesu mirĂ« pĂ«r mua”, shkroi ajo, “tavolina ime e zhveshjes Louis XV, karrigia ime lĂ«kundĂ«se japoneze, tavolina ime e zezakĂ«ve…” Dhe kĂ«shtu ajo shkoi, gjĂ«ja e mallkuar, duke numĂ«ruar mobiljet dhe objektet e pĂ«rdorimit tĂ« saj shumĂ« tĂ« veçantĂ«, sikur tĂ« priste kĂ«naqĂ«sinĂ« e bandĂ«s sĂ« zjarrtĂ«, qĂ« ndjeva njĂ« kuriozitet tĂ« çuditshĂ«m ose tĂ« çuditshĂ«m. pĂ«rshtypjet e krijuara tek njĂ« burrĂ« i dashuruar nga soditja e dhomĂ«s sĂ« gruas qĂ« dashuron dhe asaj me kĂ«naqĂ«si do tĂ« mĂ« detyronte tĂ« pyesja pĂ«r tĂ« sajĂ«n, nĂ« rast se nuk mĂ« kishte shkuar ndĂ«rmend. Me çfarĂ« zelli tĂ« ngjitur, madje tĂ« paturpshĂ«m, e kryeva detyrĂ«n e saj! Nuk mund tĂ« ngopja me ato pjesĂ« e pjesĂ« tĂ« ndryshme, tĂ« panumĂ«rta, tĂ« bukura dhe elokuente mbi tĂ« cilat u lejova tĂ« shtrija duart. VetĂ«m tĂ« mitĂ« ishin tĂ« punĂ«suar pĂ«r t’i rregulluar ato nĂ« studimin e shtĂ«pisĂ« sĂ« re, tĂ« zgjedhur nga Klara nĂ« funksion tĂ« njĂ« plani tĂ« vogĂ«l shumĂ« kurioz qĂ« e kisha vizatuar nĂ« njĂ« letĂ«r. Nuk e di sa mirĂ« u solla nĂ« atĂ« pĂ«rpjekje, sepse pavarĂ«sisht se i vura tĂ« pesĂ« shqisat e mia dhe kujtoja rregullimin e mĂ«parshĂ«m tĂ« tĂ« njĂ«jtave gjĂ«ra, çdo gjĂ« duhej frikĂ«suar te njĂ« njeri kaq i ngathĂ«t sa unĂ«; por gjĂ«ja thelbĂ«sore ishte ta bĂ«nte atĂ« sipas dĂ«shirĂ«s sĂ« KlarĂ«s ; dhe sa pĂ«r kĂ«tĂ«, pasha Zotin, ia dola, me prova aty pĂ«r aty. Sepse, pavarĂ«sisht nga tĂ« gjitha kĂ«to dhe detaje tĂ« tjera intime, njĂ« shenjĂ« e pĂ«rputhjes sĂ« pĂ«rsosur tĂ« impulseve tona tĂ« dashurisĂ«, nuk i thashĂ« asgjĂ« pĂ«r zgjidhjen transcendentale qĂ« kisha krijuar gjatĂ« mungesĂ«s sĂ« saj; jo sepse u pendova qĂ« e formova ose nga frika se nuk do tĂ« pranohej, por sepse ndjeva kĂ«naqĂ«si duke shijuar, pikĂ« pĂ«r pikĂ«, gjithĂ« Ă«mbĂ«lsinĂ« e atij procesi pĂ«rpara se tĂ« kaloja nĂ« njĂ« tĂ« ri. NĂ« kĂ«tĂ«, pasuria mĂ« ofroi prova tĂ« mĂ«tejshme se ajo nuk lodhej kurrĂ« duke mĂ« shtyrĂ« pĂ«rpara. Ministri i BrendshĂ«m, pasi theksoi prerazi nevojĂ«n pĂ«r tĂ« sjellĂ« nĂ« Kongres burra tĂ« identifikuar qartĂ« me rendin e ri tĂ« gjĂ«rave, me prestigj revolucionar dhe tĂ« dashur pĂ«r atmosferĂ«n popullore, mĂ« ofroi njĂ« rreth, duke garantuar triumfin tim atje. E rrĂ«fej se u tundova shumĂ« nga oferta, por nuk mĂ« verboi. MegjithĂ«se kisha krijuar mendimin tim pĂ«r kĂ«tĂ« çështje, u konsultova me KlarĂ«n. UnĂ« tashmĂ« jetoja pĂ«r tĂ« ; UnĂ« pashĂ« me sytĂ« e saj dhe arsyetova me tĂ« kuptuarit e saj dhe asgjĂ« nuk mund tĂ« mĂ« pĂ«lqente nĂ«se nuk pĂ«rputhej rreptĂ«sisht me tĂ« sajin. Sipas saj, platforma e Kongresit ishte disi mĂ« serioze se ajo e sheshit publik. Si deputet kam qenĂ« i detyruar, nisur nga formimi oratorik, tĂ« marr pjesĂ« shumĂ« aktive nĂ« debatet politike; dhe kishte shumĂ« gjasa qĂ«, pĂ«r shkak tĂ« çuditshmĂ«risĂ« sĂ« vendit ose cilĂ«sisĂ« dhe aftĂ«sisĂ« sĂ« kundĂ«rshtarĂ«ve tĂ« mi, dhe mbi tĂ« gjitha, pĂ«r shkak tĂ« mungesĂ«s sĂ« njohjes sime tĂ« temĂ«s, tĂ« bĂ«ja njĂ« paraqitje tĂ« dobĂ«t atje dhe tĂ« shkelja dafinat e mia dhe fama e fituar mes turmave rebele, nĂ« debatet plot pasion nĂ« klub dhe nĂ« qarqet e sheshit. MĂ« vonĂ«, me njĂ« njohuri pĂ«r teatrin dhe njĂ« kuptim mĂ« tĂ« mirĂ« tĂ« rolit, do tĂ« mĂ« duhej tĂ« aspiroja duartrokitjet qĂ« mĂ« fituan talentet e mia tĂ« jashtĂ«zakonshme si tribunĂ«. PikĂ«risht atĂ« qĂ« po mendoja dhe pikĂ«risht atĂ« qĂ« mĂ« tha Matica tĂ« nesĂ«rmen kur mĂ«soi nga goja ime se kisha refuzuar tĂ« pranoja ofertĂ«n e ministrit. ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« se ai ishte i habitur nga tipari im i maturisĂ«, aq i rrallĂ« ndĂ«r spanjollĂ«t e pastĂ«r, dhe, mbi tĂ« gjitha, nga mosha ime dhe nĂ« rrethana tĂ« tilla joshĂ«se si ato qĂ« mĂ« rrethonin; por isha edhe mĂ« i habitur, duke ditur forcĂ«n e magjisĂ« qĂ« mĂ« çoi drejt pĂ«rkushtimeve tĂ« tilla tĂ« pazakonta, pa asnjĂ« shenjĂ« rezistence ose asnjĂ« gjurmĂ« pakĂ«naqĂ«sie. KĂ«to dĂ«shmi tĂ« qeta dhe tĂ« kalitura tĂ« interesit me tĂ« cilin Klara e lidhi vĂ«mendjen e saj me tĂ« gjitha çështjet e mia shumĂ« personale mĂ« çmendĂ«n shumĂ« mĂ« tepĂ«r se braktisjet e saj pasionante; Dhe duke qenĂ« se nuk mĂ« kishte mbetur asgjĂ« pĂ«r tĂ« shijuar nĂ« procesin e protestave tĂ« ndĂ«rsjella dhe besimeve intime nĂ« tĂ« cilat jetuam pĂ«r njĂ« muaj, guxova tĂ« deklaroja qĂ«llimin tim tĂ« rrĂ«njosur thellĂ« transcendental me termat mĂ« pak prozaikĂ« dhe vulgarĂ« qĂ« mundesha, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« ato tĂ« ishin, nĂ« vend tĂ« fillimit tĂ« thatĂ« tĂ« njĂ« kapitulli tĂ« ri, bojĂ«ra tĂ« paqarta, fundi i fjalĂ«ve dekorative tĂ« fjalĂ«ve tĂ« mĂ«parshme. DomosdoshmĂ«ria mĂ« bĂ«ri tĂ« kuptoj atĂ«herĂ« se me njĂ« grua me shije kaq tĂ« mirĂ« si ajo, edhe nĂ«se i ofroni atĂ« qĂ« ajo dĂ«shiron, mund tĂ« humbni gjithçka qĂ« keni fituar nĂ« vlerĂ«simin e saj. NjĂ« çështje stili dhe mundĂ«sie. Oferta mĂ« doli pikĂ«risht kĂ«shtu. Ajo nuk i dha as rĂ«ndĂ«sinĂ« mĂ« tĂ« vogĂ«l; ashtu si nuk i jepet diçkaje qĂ« pritet dhe shihet se do tĂ« arrijĂ« nĂ« kohĂ«n e duhur. Pra, pĂ«r tĂ«, kjo pikĂ« e Angazhimi ynĂ« i dashur dukej njĂ« pikĂ« dytĂ«sore: ai e trajtoi atĂ« me gjakftohtĂ«sinĂ« mĂ« tĂ« madhe. âNuk ka nevojĂ« tĂ« mendoj pĂ«r kĂ«tĂ« tani pĂ«r taniâ, mĂ« tha nĂ« fund. Dhe pas kĂ«saj, ai mĂ« dha tĂ« njĂ«jtat arsye qĂ« kisha, kur mĂ« kishte pushtuar pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« ideja, pĂ«r shtyrjen e ekzekutimit tĂ« saj pĂ«rtej dĂ«shirĂ«s sime; madje shtoi edhe tĂ« tjera nga respekti i pastĂ«r pĂ«r situatĂ«n e jashtĂ«zakonshme dhe gjysĂ«m vajtuese tĂ« familjes sĂ« tij, e cila dukej shumĂ« e arsyeshme dhe e denjĂ« pĂ«r t’u konsideruar. Si pĂ«rfundim, ai mĂ« tha: “Ose kĂ«to çështje politike do tĂ« kthehen shpejt nĂ« rrugĂ«n e duhur, ose do tĂ« ikin. NĂ« çdo rast, gjykimi, nĂ«se jo lodhja, duhet tĂ« mbizotĂ«rojĂ« mbi pasionet e liga; harresa do tĂ« bĂ«jĂ« atĂ« qĂ« drejtĂ«sia nuk i bĂ«n atyre qĂ« mungojnĂ«; dhe nĂ«se nuk kthehen akoma, atĂ«herĂ« do tĂ« ketĂ« ardhur pranvera , qĂ« Ă«shtĂ« stina e zogjve… “. Si e shqiptoi goja e tij kĂ«tĂ« fjalĂ« dhe çfarĂ« theks i dhanĂ« sytĂ«, le ta pikturojĂ« djalli: UnĂ« deklaroj veten tĂ« paaftĂ« pĂ«r tĂ«, pavarĂ«sisht saktĂ«sisĂ« me tĂ« cilĂ«n ruaj nĂ« kujtesĂ«n time pĂ«rshtypjen elektrike qĂ« mĂ« ka bĂ«rĂ« ai kombinim djallĂ«zor tingujsh, ndezjesh dhe keqdashjesh. Ata pak muaj qĂ« mĂ« ndanĂ« nga ajo pranverĂ« afrikane, aq e premtuar, mĂ« dukeshin si pĂ«rjetĂ«si atĂ«herĂ«. TĂ« nesĂ«rmen i shkrova babait tim, duke i parashtruar mendimit tĂ« tij pikĂ«n, nĂ« mĂ«nyrĂ« abstrakte, tĂ« martesĂ«s sime _tĂ« mundshme. “ĂshtĂ« gjendja e pĂ«rsosur e njeriut,” u pĂ«rgjigj ai me postĂ« kthyese, “tĂ« flas, nuk e di nĂ«se Ă«shtĂ« pĂ«r FrymĂ«n e ShenjtĂ« apo pĂ«r njĂ« At tĂ« KishĂ«s; por thĂ«nia Ă«shtĂ« e autoritetit kompetent dhe fakti i njĂ« domosdoshmĂ«rie famĂ«keqe, po aq nga ligji i PerĂ«ndisĂ« ashtu edhe nga ai i NatyrĂ«s.” “Jam i kĂ«naqur qĂ« tĂ« shoh duke mbajtur mendimet e tua nĂ« njĂ« rrugĂ« kaq tĂ« mirĂ«. Ti tashmĂ« je njĂ« njeri mjeshtĂ«r i vetes; Nuk i detyrohesh askujt pĂ«rveç Zotit se çfarĂ« vlen dhe çfarĂ« zotĂ«ron, pasi i ke paguar edhe vĂ«llezĂ«rit e tu me fitime dhe shumat e metalit tĂ« poshtĂ«r qĂ« tĂ« shtynĂ« pĂ«r tĂ« filluar karrierĂ«n tĂ«nde ishin e vĂ«rteta e pastĂ«r. Sa pĂ«r mua, duke mos llogaritur tĂ« njĂ«jtĂ«n mirĂ«si , madje edhe mĂ« pak me bujarinĂ« qĂ« ju keni. duke qenĂ« babai yt , prosperiteti yt Ă«shtĂ« i imi, virtytet e tua rrjedhin pĂ«rsĂ«ri mbi mua dhe lavditĂ« e tua shkĂ«lqejnĂ« nĂ« flokĂ«t e mia tĂ« ndershme gri “Por a e ke bĂ«rĂ« tashmĂ« rastĂ«sisht zgjedhjen tĂ«nde? Sepse kjo Ă«shtĂ« çështja qĂ« ju prekni, e cila zakonisht nuk diskutohet pĂ«rveçse kur zemra Ă«shtĂ« e interesuar pĂ«r tĂ«. Kjo, biri im, Ă«shtĂ« pika mĂ« delikate e pyetjes: mençuria e zgjedhjes sĂ« njĂ« shoku. MĂ« trego pĂ«r kĂ«tĂ«.” Dhe i fola gjatĂ«, sepse tĂ« flisja pĂ«r tĂ« dhe me tĂ«, dhe tĂ« mendoja pĂ«r tĂ«, ishte argĂ«timi im i pandĂ«rprerĂ«; Dhe pĂ«r shkak se ai e kishte njohur atĂ« si tĂ« dobĂ«suar dhe tĂ« sĂ«murĂ«, kalova njĂ« faqe tĂ« tĂ«rĂ« duke e pikturuar ashtu siç ishte bĂ«rĂ«, dhe gati dy tĂ« tjera duke lavdĂ«ruar talentet dhe virtytet e saj. Kam llogaritur nĂ« lajmet se ç’masĂ« ishte e fortĂ« pĂ«r ta kĂ«naqur atĂ«. por duke e ditur kaq shumĂ«, nuk mund ta imagjinoja shkallĂ«n e ekzaltimit qĂ« arriti gĂ«zimi i tij kur zbuloi se ishte nĂ« prag tĂ« bĂ«hej vjehĂ«rr i njĂ« njeriu tĂ« tillĂ« . Insinuata dashakeqe qĂ« synonin djegien e mundshme tĂ« GarcĂas-it, si pĂ«rfundim, pyeta veten: “Dhe çfarĂ« thotĂ« miku im i mirĂ« dhe meritat tuaja tĂ« larta, shumĂ« mĂ« tepĂ«r se njĂ« mik i shkĂ«lqyer, zotĂ«ria Don Augusto, e vĂ«rteta Ă«shtĂ« se nuk e kisha menduar t’i bĂ«ja tĂ« gjitha kĂ«to pĂ«rgjegjĂ«si Deri atĂ«herĂ«, unĂ« nuk kisha qenĂ« asgjĂ« mĂ« shumĂ« se njĂ« mik mĂ« i besueshĂ«m nĂ« familje. atij pa menduar pĂ«r asgjĂ« tjetĂ«r ose pa u kujdesur pĂ«r njĂ« fik pĂ«r tĂ« gjithĂ« kastĂ«n e Valenzuelasve tĂ« mbetur. Me kalimin e ditĂ«ve dhe tashmĂ« shumĂ« afĂ«r fundit tĂ« dimrit, me situatĂ«n politike tĂ« rregulluar, pakĂ«naqĂ«sitĂ« popullore u ftuan dhe kur familja Valenzuela, pas disa muajsh vetmie dhe njĂ« jete modeste e tĂ« qetĂ«, doli nĂ« kĂ«mbĂ« pa ngjallur kureshtjen e dyshimtĂ« tĂ« njerĂ«zve qĂ« i njihnin; kur, falĂ« kĂ«saj sjelljeje tĂ« kujdesshme dhe disa thashethemeve qĂ« kisha arritur tĂ« pĂ«rhapja me kohĂ«, publiku mbresĂ«lĂ«nĂ«s filloi tĂ« bindej se fama e kishte shpifur tĂ« arratisurin nga La Mancha nĂ« mĂ« shumĂ« se gjysmĂ«n e thirrjeve tĂ« saj dhe mallkimet ndaj babait po shndĂ«rroheshin nĂ« shfaqje dhembshurie pĂ«r familjen e tij, Klara mĂ« tha: “Tani Ă«shtĂ« koha pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ«”. Kjo, sipas asaj qĂ« ishte diskutuar nĂ« biseda tĂ« tjera, ishte pĂ«r tĂ« pĂ«rmbushur kĂ«rkesĂ«n, pro formulĂ«s, pĂ«r t’i kĂ«rkuar zyrtarisht dorĂ«n e saj. Po atĂ« ditĂ«, me dorĂ«n qĂ« mĂ« dridhej, jo nga frika e njĂ« refuzimi ndaj asaj qĂ« ishte e garantuar mirĂ«, por sepse akti mĂ« afroi mĂ« pranĂ« pranverĂ«s, i shkrova njĂ« letĂ«r personazhit tĂ« mĂ«rguar, me tĂ« gjitha bukuritĂ«, deklaratat dhe rezervat e domosdoshmĂ«risĂ« rigoroze nĂ« rrethana tĂ« kĂ«saj natyre. U vesha menjĂ«herĂ« me kujdes disi mĂ« tĂ« madh se zakonisht; dhe, duke e depozituar letrĂ«n nĂ« postĂ« me dorĂ«n time, shkova solemnisht pĂ«r tĂ« parĂ« PilitĂ«n. E pĂ«rmbusha misionin tim si njĂ« burrĂ« trim dhe mbeta i habitur si kurrĂ« mĂ« parĂ« nga paqĂ«ndrueshmĂ«ria e asaj gruaje, e cila as nuk dinte ta fshihte sa pak kĂ«naqĂ«si ndjente me hyrjen e njĂ« burri tĂ« shoqĂ«risĂ« kaq tĂ« vogĂ«l si unĂ« nĂ« njĂ« familje kaq tĂ« lĂ«kundur si ajo. KĂ«shtu pĂ«rktheva gjestet e tij tĂ« turpshme dhe katĂ«r fĂ«rshĂ«llimat dhe gjysmĂ«rrokĂ«shin me tĂ« cilat ai iu pĂ«rgjigj kĂ«rkesĂ«s sime tĂ« sjellshme, me kokĂ«n ulur dhe me sy tĂ« ngushtĂ«. Ai thirri KlarĂ«n; e informova solemnisht pĂ«r pretendimet e mia, sikur ata tĂ« dy nuk i njihnin aq mirĂ« sa unĂ«; dhe ne ishim tĂ« gjithĂ« nĂ« buzĂ«, pĂ«r shkak tĂ« thjeshtĂ«sisĂ« sĂ« nĂ«nĂ«s dhe shikimit keqdashĂ«s tĂ« vajzĂ«s kur ajo u pĂ«rball me mua, tĂ« lojĂ«s komike nĂ« atĂ« skenĂ« tĂ« vetme tĂ« drejtuar nga graviteti komik i PilitĂ«s. PĂ«rgjigja e ValenzuelĂ«s mbĂ«rriti me postĂ« kthimi. MĂ« duhej ta shihja! MĂ« foli pĂ«r gjithçka: revolucionin; padrejtĂ«sitĂ« e tij ndaj njerĂ«zve tĂ« nevojshĂ«m, tĂ« drejtĂ« dhe vetĂ«mohues si ai; dita jo e largĂ«t e dĂ«mshpĂ«rblimeve tĂ« mĂ«dha; “buka e ostracizmit”; nostalgjia pĂ«r atdheun e dashur dhe familjen e adhuruar; e politikĂ«s sĂ« Espartero-s dhe pĂ«rqafimit tĂ« O’Donnell-it… MĂ« nĂ« fund, ai iu pĂ«rgjigj kĂ«rkesĂ«s sime, duke mĂ« dhĂ«nĂ« pĂ«lqimin e kĂ«rkuar, pasi lumturia e vajzĂ«s sĂ« tij varej prej saj; ai mĂ« lutej qĂ« unĂ« tĂ« vazhdoj tĂ« jem mbrojtja e gjithĂ« familjes sĂ« tij, ndĂ«rsa ai detyrohej, nga ligĂ«sia e njerĂ«zve, tĂ« rĂ«nkonte, i varfĂ«r dhe i shpifur, nĂ« njĂ« tokĂ« tĂ« huaj tĂ« largĂ«t; dhe pĂ«r tĂ« ndarĂ« me mua peshĂ«n e barrĂ«s qĂ« mĂ« vuri mbi supe, e priste me shumĂ« kĂ«naqĂ«si… bekimin e tij atĂ«ror. Me kĂ«tĂ«, çështja u mbyll pĂ«rfundimisht po atĂ« natĂ« dhe dasma u organizua pĂ«r ditĂ«t e para tĂ« majit; por pa zhurmĂ« e pĂ«rbuzje, nĂ« intimitetin e shtĂ«pisĂ«, sikur tĂ« mos kishte ndodhur asgjĂ« e jashtĂ«zakonshme. As, e kĂ«shilluar nga unĂ«, domosdoshmĂ«ria nuk do t’i kishte rregulluar kĂ«to gjĂ«ra mĂ« shumĂ« sipas dĂ«shirĂ«s sĂ« mia. Dhe nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« gjithçka tĂ« shkonte siç ishte planifikuar nĂ« momente tĂ« tilla fatlume, tĂ« nesĂ«rmen Kortesa votoi njĂ« pension pĂ«r vajzĂ«n jetime tĂ« Don SerafĂn Balduque, “njĂ« shĂ«rbĂ«tor veteran i vendit, i ndjekur gjatĂ« karrierĂ«s sĂ« tij tĂ« gjatĂ« nga pakĂ«naqĂ«sitĂ« dhe padrejtĂ«sitĂ« e tiranĂ«ve dhe qĂ« vdiq heroikisht mbi njĂ« barrikadĂ«, duke shpallur me zĂ« tĂ« lartĂ« kauzĂ«n e drejtĂ« tĂ« shpalljes sĂ« drejtĂ«”. Kjo ishte tema e ofruar nga unĂ«, nĂ« marrĂ«veshje me ministrin, e fjalimit me tĂ« cilin fitoi çështjen deputeti me mushkĂ«ritĂ« mĂ« tĂ« mira qĂ« gjetĂ«m nĂ« mazhorancĂ«. KĂ«shtu projektligji u votua pa asnjĂ« pengesĂ« mĂ« tĂ« vogĂ«l. Po atĂ« ditĂ« zgjodha tĂ« ndaja nĂ« mĂ«nyrĂ« konfidenciale lajmin e martesĂ«s sime me miqtĂ« e mi mĂ« tĂ« ngushtĂ«. Kam planifikuar tĂ« filloj Carmen. ĂfarĂ« rasti i pĂ«rshtatshĂ«m pĂ«r t’i sjellĂ« asaj lajmin pĂ«r rezolutĂ«n e arritur nga Korte! Dy gĂ«zime njĂ«herĂ«sh pĂ«r tĂ« gjorin! Ajo kishte dĂ«shpĂ«rimisht nevojĂ« pĂ«r to; sepse edhe pse ajo buzĂ«qeshte herĂ« pas here kur fliste me mua, kjo ishte njĂ« shenjĂ«, mĂ« shumĂ« se ajo ishte çliruar nga barra e pikĂ«llimit, se po mĂ«sohej me tĂ«. Shkova nĂ« shtĂ«pinĂ« e saj. Nga frika se propozimi i pensionit do tĂ« dĂ«shtonte, nuk i kisha thĂ«nĂ« asnjĂ« fjalĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«. Lajmi, atĂ«herĂ«, do tĂ« ishte njĂ« surprizĂ« shumĂ« e kĂ«ndshme pĂ«r tĂ«. Me kĂ«naqĂ«si duke e marrĂ« nĂ« konsideratĂ« kĂ«tĂ«, i thashĂ« kur ajo hyri: “Sot Ă«shtĂ« njĂ« ditĂ« ngjarjesh tĂ« mĂ«dha, Carmen”. Dhe menjĂ«herĂ« i tregova pĂ«r atĂ« qĂ« i interesonte mĂ« shumĂ«. Prezumimet e mia nuk mĂ« kishin mashtruar: lajmi i solli asaj gĂ«zimin e vĂ«rtetĂ«; Ndjeva gĂ«zimin e saj mĂ« tĂ« madh kur e vura re. Quica, e cila ishte e pranishme, e pĂ«rqafoi atĂ«, duke u fryrĂ« dhe duke nuhatur lotĂ«t. MĂ« pas, Carmen mĂ« pyeti: “Dhe pse mĂ« kujtoi Kongresi?” âSepse… sepse e ka dashur Zotiâ, iu pĂ«rgjigja. “E vĂ«rtetĂ«,” ia ktheu ajo; “Por ai duhet tĂ« ketĂ« pĂ«rdorur dikĂ« kĂ«tu poshtĂ«… ” “Me sa duket, por çfarĂ« rĂ«ndĂ«sie ka kjo? ” “ShumĂ«!” ajo u pĂ«rgjigj me vendosmĂ«ri; dhe ajo shtoi, duke mĂ« parĂ« me njĂ« guxim tĂ« pazakontĂ« nĂ« tĂ«: “Pse duhet ta privoj veten nga kĂ«naqĂ«sia e tĂ« ditur se je ti qĂ« mĂ« ke bĂ«rĂ« njĂ« shĂ«rbim kaq tĂ« madh? ” “Sepse kjo nuk Ă«shtĂ« plotĂ«sisht e vĂ«rteta,” iu pĂ«rgjigja. âĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« ia rekomandova kĂ«tĂ« çështje deputetit qĂ« merrej me ju nĂ« Korte dhe se kisha marrĂ« mĂ« parĂ« miratimin e ministrit dhe se…â Por, nĂ« fund tĂ« fundit, ai rekurs ishte njĂ« ndĂ«r shumĂ« tĂ« propozuara nga disa miq tĂ« mi dhe tĂ« tu, tĂ« animuar nga tĂ« njĂ«jtat synime si unĂ«. Pra, nuk jam vetĂ«m unĂ« qĂ« duhet tĂ« falĂ«nderoni pĂ«r kĂ«tĂ« kompensim tĂ« vĂ«rtetĂ« tĂ« ankesave qĂ« i detyrohet nga shteti njĂ« shĂ«rbĂ«tori po aq tĂ« vjetĂ«r, tĂ« denjĂ« dhe tĂ« shpĂ«rblyer keq si Don SerafĂn i varfĂ«r. MeqenĂ«se e vura re se ajo argĂ«tohej shumĂ« duke folur pĂ«r kĂ«to gjĂ«ra, vazhdova bisedĂ«n derisa e shterova materialin. Pastaj, duke llogaritur nĂ« faktin se do t’i siguroja asaj njĂ« kĂ«naqĂ«si tĂ« re, “Epo,” thashĂ«, “lajmi i dytĂ« i ditĂ«s”. Dhe menjĂ«herĂ« mĂ« pas i dhashĂ«, troç, atĂ« tĂ« martesĂ«s sime. Ai pati tĂ« njĂ«jtin efekt tek ajo si shpĂ«rthimi i papritur i njĂ« bombe: njĂ« dridhje konvulsive nga koka te kĂ«mbĂ«t; njĂ« zbehje e papritur e fytyrĂ«s sĂ« saj; sytĂ« e saj , diku mes habisĂ« dhe tmerrit. E kuptova se njĂ« sulm fatal po i vinte dhe pashĂ« QuicĂ«n i alarmuar. Ajo ishte mĂ« e keqe se zonja e saj: goja, vrimat e hundĂ«s, sytĂ«… çdo pjesĂ« e fytyrĂ«s i ishte fryrĂ« befas, dhe lĂ«vizte, dhe tĂ«rhiqeshin sĂ« bashku, dhe u ndanĂ« pĂ«rsĂ«ri, u tkurrĂ«n dhe u ngrit, si njĂ« fshikĂ«z gjysmĂ« e mbushur nĂ« duart e njĂ« fĂ«mije; derisa, nĂ«n presionin e dy dĂ«nesave histerike, nga sytĂ« e saj tĂ« vegjĂ«l tĂ« rrudhur dolĂ«n pĂ«rrenj dhe e gjithĂ« fytyra e saj ishte njĂ« pellg lotĂ«sh. PĂ«r njĂ« pĂ«rshtypje gĂ«zimi, gjithçka mĂ« dukej e tepĂ«rt. PashĂ« pĂ«rsĂ«ri Carmen dhe e gjeta atĂ« mĂ« tĂ« qetĂ«. “Ajo vajzĂ« budallaqe,” mĂ« tha ajo me njĂ« zĂ« tĂ« pasigurt, “shndĂ«rron gjithçka nĂ« lot: gĂ«zimi ka tĂ« njĂ«jtin efekt mbi tĂ« si trishtimi. ” Isha gati t’i thosha: “Jo, ato karakteristika as te ti nuk ndryshojnĂ« shumĂ« .” Dhe duke qenĂ« se ai u kap pas tallasheve tĂ« QuicĂ«s me kokĂ«fortĂ«sinĂ« famĂ«keqe si temĂ« e bisedĂ«s sonĂ« tĂ« shkurtĂ«r dhe as qĂ« i shkoi mendja tĂ« mĂ« pyeste me kĂ« po martohesha, nuk u pĂ«rpoqa ta drejtoja bisedĂ«n nĂ« atĂ« drejtim; dhe u largova shumĂ« shpejt, pak i inatosur qĂ« lajmi i njĂ« ngjarjeje qĂ« mĂ« interesoi aq shumĂ« ishte pritur me kaq indiferencĂ« nĂ« atĂ« shtĂ«pi. Lajmi ishte nĂ« njĂ« humor tĂ« keq atĂ« ditĂ«. Pasi ia dhashĂ« Carmenit, ia dhashĂ« MaticĂ«s; dhe ai gjithashtu mbeti i shtangur kur mĂ«soi se me kĂ« po martohesha. ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« se tmerret qĂ« mĂ« kishte treguar pĂ«r gjithĂ« tĂ« fejuarĂ«n time mund tĂ« shpjegonin habinĂ« dhe habinĂ« e kĂ«tij shoku ; por edhe kĂ«shtu, pĂ«r njĂ« njeri tĂ« ligĂ«sisĂ«, talentit dhe burimeve tĂ« MaticĂ«s, edhe nĂ« njĂ« situatĂ« mĂ« tĂ« vĂ«shtirĂ« se ajo qĂ« e kisha vĂ«nĂ« me lajmin, habia e tij ishte e tepĂ«rt . “Ah!” NĂ«se do ta njihnit mĂ« mirĂ« KlarĂ«n, sa ndryshe do tĂ« vepronit! Mendova teksa ecja drejt shtĂ«pisĂ« sĂ« saj. Dhe kjo mĂ« qetĂ«soi. Kam pasur njĂ« debat tĂ« vĂ«rtetĂ« me Redondon, pĂ«r gazetĂ«n e tĂ« cilit kam shkruar shpesh artikuj politikĂ« ; sepse urrejtja e tij sektare ndaj armiqve tĂ« lirisĂ«, dhe veçanĂ«risht ndaj ValenzuelĂ«s, u shtri nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« paepur pĂ«rtej brezit tĂ« katĂ«rt tĂ« atyre qĂ« urreheshin dhe gjithçka qĂ« u pĂ«rkiste atyre. Ai mĂ« tha shumĂ« gjĂ«ra tĂ« turpshme nĂ« pĂ«rgjigje tĂ« lajmit qĂ« ia dhashĂ« nĂ« konfidencĂ«. Ministri u trondit; por ai, si shokĂ«t qĂ« u dhashĂ« fshehurazi lajmin, e gjeti justifikimin e rastit nĂ« ngjarjet romantike nĂ« fjalĂ«, tĂ« njohura nĂ« Madrid dhe nĂ« bukurinĂ« e famshme, tĂ« jashtĂ«zakonshme tĂ« heroinĂ«s. BashkatdhetarĂ«t e mi, me tĂ« cilĂ«t nuk kisha jetuar qĂ« kur u bĂ«ra njĂ« zyrtar i lartĂ« i kombit, e kapĂ«n vetĂ«m kĂ«tĂ« fakt pĂ«r tĂ« mĂ« derdhur me urime. NjĂ«ri prej tyre e njohu me shikim dhe e prezantoi menjĂ«herĂ« me tĂ« tjerĂ«t nĂ« njĂ« portret qĂ« u bĂ«ri me katĂ«r fjali (mbi zjarr) dhe gjysmĂ« duzinĂ« goditjesh shprehĂ«se nĂ« ajĂ«r, me tĂ« dyja duart nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ«. Ata tĂ« gjithĂ« e deklaruan veten si polakĂ« tĂ« vajzĂ«s sĂ« ValenzuelĂ«s. Kjo ndodhi pas darkĂ«s dhe madje edhe shenjtori mbrojtĂ«s i qytetit erdhi pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« dolli pĂ«r nxĂ«nĂ«sen e saj tĂ« bukur. UnĂ« pagova pĂ«r argĂ«timin dhe argĂ«timi zgjati pĂ«r shumĂ« orĂ«. NjĂ« teolog mbĂ«rriti kohĂ«t e fundit nga seminari nĂ« Toledo, ku aktualisht studionte si njĂ« prift shembullor dhe njĂ« orator i shenjtĂ« mĂ« elokuent, nĂ«n tingujt e mandolinĂ«s, tĂ« cilĂ«n ai e luante nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« admirueshme, improvizoi disa haleluja epitalamike nĂ« stilin malor “callealtero”, tĂ« cilat ishin pĂ«rfundimi mĂ« i lezetshĂ«m dhe i gĂ«zueshĂ«m pĂ«r atĂ« festĂ«. TĂ« gjithĂ« m’u betuan qĂ« ta mbaj sekret lajmin; dhe _secili nga ana e tij_, siç tha njĂ«ri nga tĂ« pranishmit kur u ndamĂ«, dhe ende thotĂ« nĂ« raste tĂ« ngjashme; njĂ« i ri qĂ« aspironte atĂ«herĂ« tĂ« bĂ«hej farmacist nĂ« njĂ« farmaci nĂ« Prince Street; mĂ« vonĂ« njĂ« zgjidhĂ«s i mosmarrĂ«veshjeve ndĂ«rkombĂ«tare nĂ« Marok; sot njĂ« noter pothuajse i vjetĂ«r nĂ« qytetin e afĂ«rt, dhe babai fatlum i nuk e di sa foshnja. Sekretin e martesĂ«s sime tĂ« rregulluar ua besova pak mĂ« shumĂ« se kĂ«tyre dhe atyre miqve dhe shokĂ«ve . Me tĂ« njĂ«jtat masa paraprake e kishte shpallur babai im nĂ« Mal. Shenjtori mĂ« shkroi duke vajtuar se nuk mund tĂ« merrte pjesĂ« personalisht, pĂ«r shkak tĂ« moshĂ«s sĂ« shtyrĂ« dhe udhĂ«timit tĂ« mundimshĂ«m; dhe unĂ« qĂ« nuk e kisha propozuar, jo nga harresa apo nga mungesa e dĂ«shirĂ«s pĂ«r ta parĂ« pranĂ« meje, por nga dyshimet e bazuara tĂ« njĂ« lloji tjetĂ«r, dyshova se ai po e thoshte kĂ«tĂ« pĂ«r tĂ« mĂ« bindur mua. KĂ«rkova me maturi mendimin e KlarĂ«s dhe mĂ«sova, nga shenjat, se ishte nĂ« kundĂ«rshtim me timin. Zbulimi mĂ« shkaktoi pikĂ«llim tĂ« thellĂ« . Ishte e vĂ«rtetĂ« qĂ« as babai i saj nuk do tĂ« ishte i pranishĂ«m dhe se ceremonia duhej tĂ« bĂ«hej me maturinĂ« mĂ« tĂ« madhe tĂ« mundshme; por nuk i fola vajzĂ«s sĂ« tij pĂ«r ValenzuelĂ«n me shkĂ«putjen dhe ftohtĂ«sinĂ« qĂ« kishte Klara kur pĂ«rmendte nĂ«n zĂ«, zotĂ«rinĂ« e gjorĂ« qĂ« shqetĂ«sohej dĂ«shpĂ«rimisht pĂ«r tĂ«. âNjĂ« çështje temperamenti; mbetje tĂ« oborritâ, do tĂ« thosha me vete. Dhe kĂ«shtu unĂ« i dhashĂ« gjĂ«rat qĂ« papritmas nuk mĂ« kĂ«naqĂ«n dhe qĂ« vazhduan tĂ« bolleshin nĂ« atĂ« shtĂ«pi, aspektin mĂ« tĂ« pĂ«rshtatshĂ«m pĂ«r verbĂ«rinĂ« e pasionit tim. NdĂ«rkohĂ«, ditĂ«t kalonin, dhe unĂ« shikoja, i heshtur dhe i elektrizuar, sesi dollapi mĂ« i gjerĂ« i shtĂ«pisĂ« po rinovohej plotĂ«sisht dhe se si mobiliet dhe gjĂ«rat e bukura qĂ« mund t’i quaja “mashkullore” dhe “femĂ«rore”, po ndĂ«rthureshin e ndĂ«rthureshin me disa tĂ« tjera, mĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«sishme, tĂ« sjellshme “tĂ« pĂ«rbashkĂ«ta pĂ«r dy”. Do tĂ« rishikoja çdo ditĂ« dhuratat qĂ« shoqet dhe miqtĂ« e KlarĂ«s i kishin bĂ«rĂ« asaj; UnĂ« do t’i tregoja ato qĂ« kisha marrĂ«, tĂ« cilat nuk ishin tĂ« shumta, dhe do t’i jepnim njĂ«ri-tjetrit çdo xhevahir dhe shumĂ« shikime e shumĂ« premtime, secili nĂ« stilin e tij: UnĂ« gjithmonĂ« i pĂ«rfolur dhe i pasionuar; ajo e qetĂ« dhe e ftohtĂ«, por duke goditur notat e duhura si stralli… Dhe kĂ«shtu prilli mbaroi gradualisht; dhe maji filloi me lulet dhe zogjtĂ« e tij… dhe foletĂ« e tij. Dhe njĂ« ditĂ« Klara mĂ« tha: “Ky Ă«shtĂ« i yni”, duke mĂ« treguar thellĂ«sitĂ« e dollapit tĂ« sapopĂ«rgatitur, njĂ« fole tĂ« vĂ«rtetĂ« dashurie, mes qemereve me gjethe misterioze. Dhe po atĂ« natĂ« shkĂ«mbeva ngrohtĂ«sinĂ« e Ă«mbĂ«l tĂ« butĂ«sisĂ« sĂ« saj pambuku, vetmitĂ« shterpĂ« dhe tĂ« ftohtin e plazheve tĂ« mi tĂ« beqarĂ«ve. Kapitulli 29. Mes njĂ«mijĂ« arsyesh tĂ« tjera, sepse fati qĂ« pĂ«rmbush kĂ«tu e ka nĂ« pragun tim, si tĂ« thuash; Ă«shtĂ« komode, pa asnjĂ« pĂ«rgjegjĂ«si pĂ«r mua… –ĂshtĂ« gjithashtu e errĂ«t. –NjĂ« arsye tjetĂ«r nĂ« favor tĂ« tij: askush nuk e vĂ«ren, as unĂ«, as ti… –Po, nga fshehja, nga mbyllja, sikur tĂ« kishim grabitur dyqanin nĂ« qoshe!… Bir, edhe njeriu lodhet nga njĂ« robĂ«ri kaq e gjatĂ« dhe ka mall pĂ«r ajĂ«r tĂ« pastĂ«r e lĂ«vizje… dhe shoqĂ«ri! –Epo, pikĂ«risht kĂ«saj izolimi ju detyroheni qetĂ«sinĂ« me tĂ« cilĂ«n jetoni nĂ« kĂ«tĂ« kohĂ«. LĂ«reni atĂ« papritmas dhe gruaja ime shfaqet nĂ« rreshtin e parĂ« duke shfaqur shkĂ«lqimin e zyrĂ«s sĂ« burrit tĂ« saj dhe kurioziteti publik do tĂ« ngacmohet; dhe disa do tĂ« thonĂ« tĂ« bardhĂ« dhe tĂ« tjerĂ« tĂ« zi; dhe ajo qĂ« u harrua do tĂ« rishfaqet… –NĂ« krahina?… I pafajshĂ«m! âNĂ« provinca, zonjĂ«, kĂ«to gjĂ«ra merren mĂ« seriozisht se nĂ« Madrid… Veç kĂ«saj, unĂ« nuk kuptoj asgjĂ« pĂ«r rolin qĂ« do tĂ« pritej tĂ« luaja atĂ«herĂ«; mĂ« mungon pĂ«rvoja, jam e sapoardhur nĂ« fushĂ«n e politikĂ«s… dhe mĂ« pas Ă«shtĂ« njĂ« profesion i shtrenjtĂ«: kĂ«rkon njĂ« ekspozim qĂ« nuk i pĂ«rshtatet rrogĂ«s qĂ« japin pĂ«r tĂ«… â âEdhe unĂ«, o zonjĂ«, po shto, o bir! nuk e di se paraja ka vetinĂ« tĂ« shtrihet nĂ« qejf dhe pa tĂ«, nuk di asnjĂ« mĂ«nyrĂ« tjetĂ«r pĂ«r tĂ« jetuar pa marifete dhe me qetĂ«si . MĂ« krahaso me âgruan e njĂ« punonjĂ«si tĂ« MinistrisĂ« sĂ« Brendshmeâ dhe nĂ«se nuk e sheh ndryshimin, po tĂ« them, nuk je gjakatarâ. –Epo, pikĂ«risht sepse e kam dhe e shoh atĂ« ndryshim, mendoj ashtu siç mendoj. — Dhe unĂ« ju them! Kryeqytet me port detar; dhe vera po afron, me njĂ« vapĂ« qĂ« do tĂ« na vrasĂ« nĂ« kĂ«tĂ« Madrid tĂ« zjarrtĂ«! Edhe pĂ«r shĂ«ndetin, o burrĂ«, edhe pĂ«r shĂ«ndetin tonĂ«, ky ndryshim destinacioni na bĂ«n mirĂ«. –Ah! Sikur vetĂ«m pĂ«r kĂ«tĂ« arsye tĂ« mĂ« kĂ«shillonit, sa e lehtĂ« do tĂ« ishte pĂ«r mua t’i rregulloja gjĂ«rat nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« tĂ« gjithĂ« tĂ« ishin tĂ« lumtur! –Si, bir? –Duke na zhvendosur nĂ« njĂ« cep tĂ« vogĂ«l tĂ« bukur tĂ« Malit; pranĂ« dallgĂ«ve tĂ« detit, ku Ă«shtĂ« shtĂ«pia e babait tim; ku takova KlarĂ«n… –Puff!… fshatarĂ«sinĂ« e fshatit, me rrugicat e ndyra, me hardhucat e me rrĂ«mujĂ«n e saj tĂ« arnuar! “Ndalo, ndalo, bir, mes vdekjes atje nga frika dhe trishtimi, dhe pjekja kĂ«tu nĂ« vapĂ«, unĂ« preferoj kĂ«tĂ«, qĂ« tĂ« paktĂ«n Ă«shtĂ« nĂ« shoqĂ«ri tĂ« mirĂ«… Dhe a do tĂ« ishe nĂ« gjendje tĂ« shkoje me dĂ«shirĂ«, tani qĂ« je i martuar, pĂ«r t’u pĂ«rfshirĂ« nĂ« ato vende tĂ« frikshme tĂ« vrazhda? ” “Si mund tĂ« dyshosh pĂ«r kĂ«tĂ«? ” E imja nĂ« zemĂ«r Ja gruaja jote qĂ« na dĂ«gjon, pa i hapur buzĂ«t: le tĂ« thotĂ« atĂ« qĂ« mendon, nĂ«se i shkon, sepse historia ka tĂ« bĂ«jĂ« mĂ« shumĂ« me tĂ« sesa me mua. Kjo ndodhi tre javĂ« pas martesĂ«s sime; TetĂ« ditĂ« pasi Pilita kishte shprehur dĂ«shirĂ«n e saj qĂ« unĂ« tĂ« shkĂ«mbeja postin tim nĂ« Madrid pĂ«r postin e guvernatorit provincial dhe disa orĂ« pasi kisha pyetur ministrin, thjesht nga kurioziteti, nĂ«se kjo ishte e mundur dhe pasi mĂ«sova se ishte nĂ« fuqinĂ« time tĂ« shkoja tĂ« ushtroja njĂ« qeveri tĂ« klasit tĂ« parĂ« nĂ« njĂ« kryeqytet mesdhetar. Spektri politik atje ishte i ndezur dhe disi i trazuar; dhe nuk kishte njeri qĂ« ta sillte nĂ« njĂ« urdhĂ«r si njĂ« njeri i prestigjit tim revolucionar. E kisha dobĂ«sinĂ« ta pĂ«rmendja nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ« nĂ« shtĂ«pi dhe ajo qĂ« pak ditĂ« mĂ« parĂ« kishte qenĂ« jo mĂ« shumĂ« se insinuata tĂ« lehta nga Pilita, me dyshimet e mia se ishin rezultat i qĂ«llimeve tĂ« KlarĂ«s, u shpall menjĂ«herĂ« njĂ« çështje kontestuese. Thirrjes sĂ« sĂ« Ă«mĂ«s, ajo iu pĂ«rgjigj duke u mbĂ«shtetur tek unĂ«, pĂ«r momentin; pastaj duke krehur disa fije flokĂ«sh nga mjekra ime dhe nĂ« fund, me kĂ«to fjalĂ«, duke mĂ« pĂ«rkĂ«dhelur kudo qĂ« ajo mendonte mĂ« mirĂ«: “UnĂ« besoj se gjithçka mund tĂ« rregullohet nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« ti tĂ« jesh i lumtur duke i drejtuar gishtin nĂ«nĂ«s sĂ« tij dhe tĂ« jesh shumĂ« i kĂ«naqur nga unĂ«. ” “Po ti?” e pyeta. “NĂ«se ju jeni tĂ« lumtur, si mund tĂ« mos isha unĂ«?” ajo u pĂ«rgjigj menjĂ«herĂ«. “AtĂ«herĂ« le tĂ« shohim planin tuaj,” thashĂ«. “TĂ« lutem mama duke e bĂ«rĂ« veten guvernator dhe shko tĂ« kalosh disa ditĂ« me babanĂ« tĂ«nd nĂ« mal pĂ«rpara se tĂ« marrĂ«sh qeverinĂ« tĂ«nde.” Kur ajo mĂ« foli kĂ«shtu, duhet tĂ« kisha pasur diçka midis jakĂ«s sĂ« kĂ«mishĂ«s dhe qafĂ«s, sepse dora e saj mĂ« guduliste aty. “A jeni i bindur se kjo Ă«shtĂ« mĂ«nyra mĂ« e mirĂ« e veprimit?” E pyeta duke ulur pak kokĂ«n qĂ« tĂ« mĂ« gĂ«rvishtte mĂ« thellĂ«. “UnĂ« jam,” u pĂ«rgjigj ajo pa hezitim, duke kĂ«rkuar atĂ« qĂ« doja. “KĂ«shtu qoftĂ«,” pĂ«rfundova unĂ«, duke e ditur fare mirĂ« se po bĂ«ja njĂ« gabim duke e lejuar veten tĂ« mposhtem nĂ« atĂ« komplot famĂ«keq tĂ« brendshĂ«m. MenjĂ«herĂ« pas kĂ«saj, mbĂ«rriti Barrientos i pashĂ«m, vizitat e tij nĂ« familjen time tĂ« re po bĂ«hen mĂ« tĂ« shpeshta . E lashĂ« me ta dhe shkova te ministri. âPranoj pozicioninâ, i thashĂ«; “Por unĂ« ju paralajmĂ«roj se nuk jam pĂ«rgjegjĂ«s pĂ«r ta kryer atĂ« mirĂ«. UnĂ« kurrĂ« nuk i kam parĂ« ata kaq kokĂ«fortĂ«. ” “A jeni nĂ« gjendje t’i mbani ata njerĂ«z nĂ« radhĂ«?” mĂ« pyeti ai. “Po,” u pĂ«rgjigja pa hezitim; “por pozita kĂ«rkon kĂ«rkesa tĂ« tjera delikate pĂ«r njĂ« administrim tĂ« mirĂ«… ” “Bah! Kush po e mendon kĂ«tĂ«? Do tĂ« tĂ« jap njĂ« sekretare qĂ« do tĂ« tĂ« nxjerrĂ« nga tĂ« gjitha llojet e telasheve. ” ” AtĂ«herĂ« vazhdo . guvernatori i zgjedhur dhe ne do ta zgjidhim kĂ«tĂ« mĂ« vonĂ« nĂ« shtĂ«pi. Dhe çfarĂ« nate gĂ«zimi ishte, pra çfarĂ«!… TĂ« nesĂ«rmen thirra rrobaqepĂ«sin dhe kĂ«pucarin dhe u dhashĂ« punĂ« dy javĂ«sh. Gruaja ime dhe nĂ«na e saj thirrĂ«n rrobaqepĂ«sen; Nuk doja ta kuptoja pse, sepse e supozoja dhe kisha frikĂ«. AtĂ« natĂ« tĂ« gjitha gazetat raportuan emĂ«rimin tim si guvernator i provincĂ«s sĂ«… disa mĂ« duartrokitĂ«n dhe tĂ« tjerĂ« mĂ« keqtrajtuan. E zakonshme. TĂ« nesĂ«rmen u nisa pĂ«r nĂ« Montaña, pasi u thashĂ« lamtumirĂ« nĂ« oborrin e Gadishullit mĂ« shumĂ« se dy duzina tĂ« shquarve . Kjo u raportua edhe nĂ« gazetat e shtĂ«pisĂ«, me lĂ«vdata tĂ« mĂ«dha, siç mĂ«sova mĂ« vonĂ«. Zot i mirĂ«! MĂ« pak se tre vjet mĂ« parĂ«, kisha mbĂ«rritur nĂ« tĂ« njĂ«jtin oborr, i vetĂ«m, i varfĂ«r dhe i panjohur. ĂfarĂ« virtyte kisha pĂ«r tĂ« arritur deri kĂ«tu nĂ« njĂ« kohĂ« kaq tĂ« shkurtĂ«r? I bĂ«ra vetes kĂ«tĂ« pyetje ndĂ«rsa trajneri u rrotullua drejt portĂ«s sĂ« hekurt. Kur u zhduk nĂ«n korijet e urĂ«s San Fernando dhe duke i parĂ« ato, m’u kujtuan ato tĂ« qytetit tim, tĂ« babait tim dhe tĂ« jetĂ«s paqĂ«sore tĂ« fshatit, dhe me kĂ«tĂ« e thyeja, pĂ«r njĂ« çast, zinxhirin misterioz qĂ« mĂ« lidhte me botĂ«n e trazuar qĂ« po lija pas. “AsnjĂ«,” iu pĂ«rgjigja vetes me bindje tĂ« thellĂ«. “NjĂ« frymĂ« fati mĂ« ngriti lart. NjĂ« tjetĂ«r mund tĂ« mĂ« rrĂ«zojĂ« nĂ« orĂ«n mĂ« pak tĂ« pritur… ĂfarĂ« do tĂ« bĂ«het me mua atĂ«herĂ«?” Dhe teksa kujtova shumĂ« gjĂ«ra qĂ« mĂ« trembĂ«n pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ«, sepse nuk i kisha analizuar kurrĂ« seriozisht me arsye tĂ« fryrĂ« nga flladi i fshatit, e lashĂ« mendjen dhe u fokusova tek fundi i rrugĂ«timit tim, pasi ishte çështja qĂ« mĂ« interesonte mĂ« shumĂ« nĂ« atĂ« kohĂ«. M’u kujtua shumĂ« edhe familja Balduque, shoqĂ«ria e sĂ« cilĂ«s madje e kishte bĂ«rĂ« tĂ« kĂ«ndshme atĂ« rrugĂ« tĂ« trishtĂ« qĂ« po udhĂ«toja; i gjori Don SerafĂn, aq plot jetĂ« atĂ«herĂ«, e mĂ« vonĂ«… çfarĂ« kujtimesh!; Carmen; e vĂ«shtrimit tĂ« saj tĂ« Ă«mbĂ«l; nga goja e saj e qeshur; e freskisĂ« sĂ« saj tĂ« dĂ«lirĂ«; pĂ«r mirĂ«sinĂ« e saj ndaj meje; nga vĂ«mendja e saj e pandĂ«rprerĂ« ndĂ«rsa mĂ« priste nĂ« shtĂ«pinĂ« e saj; nga hidhĂ«rimet e saj tĂ« tmerrshme pak kohĂ« mĂ« pas; tĂ« zisĂ« sĂ« saj tĂ« trishtĂ«… dhe, mbi tĂ« gjitha, tĂ« pĂ«rshtypjes sĂ« çuditshme qĂ« i la lajmi i martesĂ«s sime… Pse ? Dhe kĂ«tu flladet e vendit, duke hequr mjegulla tĂ« tjera nga truri im i sĂ«murĂ«, mĂ« lanĂ« tĂ« pĂ«rfshirĂ« nĂ« pĂ«rsiatjet mĂ« tĂ« papritura. Nuk dua tĂ« them se nĂ« çfarĂ« lloj arsyetimi mĂ« tĂ«rhoqĂ«n zvarrĂ«, as tĂ« kujtoj luftĂ«n qĂ« bĂ«ra me ta nĂ« pĂ«rpjekjen time pĂ«r t’i pĂ«rzĂ«nĂ« ata nga njĂ« territor ku, me tĂ« gjitha tĂ« drejtat, i ndalohej hyrja. ĂshtĂ« e pabesueshme se sa shumĂ« ndikon kĂ«ndvĂ«shtrimi i dikujt nĂ« tĂ« kuptuarit e gjĂ«rave! Dy ditĂ« mĂ« vonĂ«, u largova nga trajneri me tĂ« mbĂ«rritur nĂ« qytetin e lartpĂ«rmendur. MĂ« priste im atĂ«, prifti, kunati, prokurori, kryetari i ri i qytetit, kryetari i qytetit me tre kĂ«shilltarĂ«, dhjetĂ« tĂ« shquar dhe komandanti i milicisĂ«; njĂ« grup muzikantĂ«sh tĂ« rrugĂ«s qĂ« mĂ« qĂ«lluan himnin e Riegos nĂ« njĂ« distancĂ« tĂ« plotĂ« sapo vura kĂ«mbĂ« nĂ« rrugĂ«n kryesore; dhe mĂ« shumĂ« se pesĂ«dhjetĂ« shikues kureshtarĂ« qĂ« erdhĂ«n pĂ«r tĂ« parĂ« risinĂ« e skenĂ«s. Babai im qante nga gĂ«zimi, dhe unĂ« pothuajse po qaja nga gĂ«zimi. Jemi pĂ«rqafuar shumĂ« herĂ«, pa u lĂ«shuar kurrĂ« deri nĂ« fund. MĂ« pas, pĂ«rqafova kunatin dhe priftin dhe tĂ« gjithĂ« ata qĂ« mĂ« erdhĂ«n. E durova njĂ« fjalim tĂ« kryetarit tĂ« qytetit nĂ« emĂ«r tĂ« tĂ« gjithĂ«ve qĂ« ishin mbledhur rreth tij dhe nĂ« kĂ«mbim i dhashĂ« njĂ« tjetĂ«r qĂ« i la tĂ« habitur dhe mĂ« bĂ«ri duartrokitje nga turma, dhe njĂ« tjetĂ«r shpĂ«rthim murga me himnin e Esparteros. NĂ« bujtinĂ« ngjitur ishte pĂ«rgatitur njĂ« gosti e lehtĂ« pĂ«r pĂ«rfitimin tim, dhe unĂ« nuk e refuzova: ajo pĂ«rbĂ«hej nga bajame tĂ« Ă«mbĂ«lsuara, verĂ« tĂ« bardhĂ« dhe gishta. Gjithçka e konsumoja rregullisht dhe aq mĂ« tepĂ«r fjalĂ«t e mia, sepse mes atyre zotĂ«rinjve çdo gllĂ«njkĂ« ishte njĂ« rast pĂ«r njĂ« dolli “pĂ«r mbrojtĂ«sin trim tĂ« çështjes sĂ« lirisĂ«” dhe nuk doja tĂ« isha fajtor pĂ«r sjelljen e pasjellshme. Murga, ndĂ«rkohĂ« , jo mĂ« shpejt qĂ« mbaroi njĂ« himn se sa nisi nĂ« tjetrin; ishin tre prej tyre: dy nga fillimi dhe ai i Vargasit. Nuk dija mĂ«. Babai mbeti i shtangur dhe prifti ishte nĂ« grep, mes njĂ« atmosfere tĂ« tillĂ« patriotike. NĂ« fund tĂ« fundit, ata ishin kryesisht fajtorĂ« pĂ«r atĂ« qĂ« po ndodhte, sepse nuk kishin bĂ«rĂ« asgjĂ«, qĂ« nga agimi, por enden nĂ«pĂ«r qytet duke u thĂ«nĂ« tĂ« gjithĂ«ve se kishin ardhur pĂ«r tĂ« mĂ« mirĂ«pritur. Pjesa tjetĂ«r ishte punĂ« e gazetave qĂ« erdhĂ«n njĂ« ditĂ« mĂ« parĂ«, tĂ« cilat raportuan emĂ«rimin tim si guvernator i… dhe largimin tim pĂ«r nĂ« Mal. MĂ« nĂ« fund, kjo mbaroi; dhe hipur mbi nagun qĂ« kishin pĂ«rgatitur pĂ«r mua, midis babait dhe priftit, nĂ« krye tĂ« njĂ« grupi tĂ« madh brirĂ«sh dhe zotĂ«rinjsh tĂ« rinj qĂ« na shoqĂ«ronin pĂ«r njĂ« distancĂ« tĂ« mirĂ«, u nisa pĂ«r nĂ« vendin tim, ku mĂ« pritĂ«n me tingujt e kĂ«mbanave, krismat e pushkĂ«ve – fishekzjarrĂ«t ishin tĂ« rrallĂ« nĂ« fshatrat e atĂ«hershme – dhe tingujt e vajzave… QĂ« tĂ« nesĂ«rmen, tĂ« gjitha gratĂ« e qytetit qĂ« i kishin ato filluan tĂ« mĂ« jepnin pula dhe baballarĂ«t ose burrat e tyre filluan tĂ« mĂ« paguanin haraç. Ata tĂ« gjorĂ« mĂ« besuan se isha i aftĂ« pĂ«r gjĂ«ra tĂ« pamundura dhe erdhĂ«n tek unĂ« me pretendimet mĂ« tĂ« çuditshme. Me pak fjalĂ«, doli qĂ« gruaja ime doli tĂ« ishte nga familja mbretĂ«rore dhe se nĂ«se do tĂ« kthehesha kaq shpejt nĂ« gjykatĂ«, kjo ndodhi sepse MbretĂ«resha do tĂ« shkonte nĂ« Aranjuez dhe ndĂ«rsa ajo ishte atje, unĂ« do tĂ« duhej tĂ« qĂ«ndroja nĂ« Madrid duke vepruar nĂ« vend tĂ« saj. Dhe babai im? Zotat e pavdekshĂ«m! Nuk i hoqi kurrĂ« rrobat e tij tĂ« bukura, as nuk u lodh duke mĂ« dĂ«gjuar, duke mĂ« parĂ«… duke mĂ« admiruar. Nuk mund tĂ« futej as nĂ« shtĂ«pi, as nĂ« rrugĂ«; ai nuk kishte oreks dhe mendoj se i kalonte netĂ«t nĂ« teh. “Dhe GarcĂas?” E pyeta njĂ« herĂ«. “UnĂ« nuk i shoh ata pĂ«rreth.” Ai bĂ«ri njĂ« gjest tĂ« dhunshĂ«m, i cili shprehte neveri, pĂ«rbuzje dhe keqardhje njĂ«herĂ«sh; dhe ai m’u pĂ«rgjigj me njĂ« goditje tĂ« bishtit: “Kush mendon mĂ« pĂ«r GarcĂas?” “Kjo ka mbaruar pĂ«r mirĂ«.” Ishte pluhur i pahijshĂ«m dhe Ă«shtĂ« aty ku i takon: nĂ«n kĂ«pucĂ«t e mia. Pastaj pĂ«shtyu me zĂ« tĂ« lartĂ« dhe mĂ« tregoi pĂ«r gruan time, portretin e sĂ« cilĂ«s i kisha dhĂ«nĂ«; dhe pĂ«r vjehrrin e tij, tĂ« lartĂ«suarin Don Augusto, siç e quante ai. Sa i vinte keq qĂ« Klara nuk mĂ« kishte shoqĂ«ruar nĂ« udhĂ«tim! Dhe sa lehtĂ« ai besoi gjithçka qĂ« shpika pĂ«r t’i treguar se asaj i kishte ardhur mĂ« shumĂ« keq!… ĂĂ«shtja e qeverisĂ« sime e mbushi me tĂ« vĂ«rtetĂ« me kĂ«naqĂ«si. “Kjo quhet tĂ« jesh diçka, Pedro!” mĂ« thoshte duke u dridhur nga krenaria âdhe jo!â. Kjo… Gjithsesi, nuk dua tĂ« flas. Dhe kĂ«shtu ishte çdo ditĂ«. Motrat e mia mĂ« vizitonin shumĂ«, ashtu si burrat e tyre dhe pasardhĂ«sit e tyre pĂ«rkatĂ«s. Sigurisht, ata nuk ishin aq mendjemĂ«dhenj sa babai i tyre kur bĂ«hej fjalĂ« pĂ«r lidhjen e gruas sime me familjen e burrit tĂ« saj. Ata e akuzuan atĂ« pĂ«r mĂ«kate krenarie dhe supozimi mĂ« dhimbte , ndoshta sepse ishte e vĂ«rtetĂ«. PĂ«r fat tĂ« mirĂ«, nuk kishte shumĂ« mundĂ«si pĂ«r tĂ« folur pĂ«r kĂ«to gjĂ«ra, sepse mezi m’u nda koha nga pushimi pĂ«r tĂ« vrapuar nĂ« ajĂ«r tĂ« pastĂ«r dhe pĂ«r tĂ« marrĂ« pjesĂ« nĂ« vizitat e paturpshme qĂ« merrja, pa asnjĂ« shenjĂ« lehtĂ«simi, nga njerĂ«zit mĂ« tĂ« pazakontĂ«. MĂ« vizitoi gjysma e rajonit : indiani nga qyteti fqinj; komiteti liberal i kĂ«shillit bashkiak prej andej; presidenti i KazinosĂ« Progresive prej andej; kapiteni i vullnetarĂ«ve nga kjo anĂ«, i inkorporuar nĂ« batalionin nacionalist qĂ« andej; delegatin e patriotĂ«ve nga Pedregales; Patricio RigĂŒelta nga Coteruco… çfarĂ« di unĂ«! Dhe sĂ« fundi, presidenti, sekretari dhe tre kĂ«shilltarĂ« tĂ« kĂ«shillit tĂ« qytetit, me dĂ«shminĂ«, nĂ« letrĂ«n e velinĂ«s me kufijtĂ« cisquero, tĂ« seancĂ«s nĂ« tĂ« cilĂ«n u shpalla bir i adoptuar i asaj partie, “nĂ« shpĂ«rblim pĂ«r shĂ«rbimet e mia tĂ« jashtĂ«zakonshme tĂ« bĂ«ra pĂ«r kauzĂ«n e lirisĂ« dhe pĂ«rparimit”. Kjo vizitĂ« mĂ« kushtoi njĂ« vakt, tre fjalime dhe njĂ« dhimbje koke tĂ« ndarĂ«. NjĂ« fakt kurioz: UnĂ« nuk dola asnjĂ«herĂ« nga shtĂ«pia pa u ndalur pranĂ« pallatit tĂ« vjetĂ«r tĂ« vjehrrit tim. E kisha takuar KlarĂ«n atje, e megjithatĂ«, duke menduar pĂ«r muret e saj masive mĂ« trishtova; dhe duke parĂ« nĂ« imagjinatĂ«n time, pĂ«rmes tyre, figurĂ«n e sĂ«murĂ« tĂ« KlarĂ«s qĂ« endet nĂ« heshtje nĂ«pĂ«r pasazhet e saj tĂ« errĂ«ta, me fustanin e saj tĂ« bardhĂ«, flokĂ«t e saj tĂ« palidhur dhe sytĂ« e saj tĂ« pjerrĂ«t, tĂ« zinj, vezullues, tĂ« heshtur por tĂ« tmerrshĂ«m, si Magdalena Usher nĂ« bodrumin e zymtĂ« tĂ« kĂ«shtjellĂ«s sĂ« saj tĂ« shkatĂ«rruar, madje ndjeva njĂ« pĂ«rshtypje tĂ« dhimbshme nĂ« shpirtin tim. U pĂ«rpoqa ta shpĂ«rndaja duke e konsideruar nĂ« njĂ« dritĂ« mĂ« gazmore: qĂ« nga momenti qĂ« e pashĂ« nĂ« dhomat e Madridit, duke u bĂ«rĂ« gradualisht mĂ« e bukur, derisa, nĂ« kulmin e bukurisĂ« sĂ« saj tĂ«rheqĂ«se dhe tĂ« veçantĂ«, ajo mĂ« admiroi si hero dhe mĂ« pranoi si burrin e saj; Por ndĂ«rsa tregova nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ« ngjarjet e kĂ«saj historie tĂ« shkurtĂ«r por tĂ« turbullt tĂ« dashurive tĂ« mia tĂ« para, kuptova se gjithçka nĂ« to ishte njĂ« zjarr qĂ« asgjĂ«son dhe konsumon pikĂ«risht atĂ« qĂ« e ushqen atĂ«: jo ngrohtĂ«sia e butĂ« qĂ« tĂ«rheq dhe gjallĂ«ron, fryma e dy shpirtrave qĂ« kĂ«rkojnĂ« njĂ«ri-tjetrin, bashkohen dhe depĂ«rtojnĂ«, pĂ«r tĂ« mos ndarĂ« mĂ« kurrĂ«; dhe nga vetĂ« fuqia e arsyetimit tim, imazhi provokues dhe sensual i gruas sime nĂ« braktisjet e saj intime u fshi nga kujtesa ime dhe nĂ« vend tĂ« tij u ngrit figura e ngurtĂ«, e vetmuar, e thatĂ« dhe e egĂ«r e vajzĂ«s sĂ« sĂ«murĂ« tĂ« ValenzuelĂ«s, e harruar nĂ« ato apartamente tĂ« zbrazĂ«ta dhe tĂ« rrĂ«nuara, sikur fatet e mia tĂ« pandjeshme dhe tĂ« pandjeshme tĂ« ishin tĂ« lidhura me shpirtin e saj . shfrytĂ«zime tĂ« jashtĂ«ligjshme. UnĂ« i quajta kĂ«to vizione “mbetje tĂ« imagjinatĂ«s sime”. Por fantastike apo jo, fotografia mĂ« argĂ«tonte shumĂ« pak sa herĂ« e soditja dhe e sodita shumĂ« herĂ«. Ishte e vetmja re qĂ« shqetĂ«soi pak qiejt e qetĂ« tĂ« shpirtit tim gjatĂ« atyre pak ditĂ«ve qĂ« isha nĂ« vendin tim. Erdhi koha qĂ« unĂ« tĂ« largohesha; dhe nĂ« njĂ« kohĂ« tĂ« pazakontĂ« dhe me rrugĂ« tĂ« pazakonta, u nisa pĂ«r tĂ« marrĂ« trajnerin ku askush nuk mĂ« njihte. E lashĂ« babanĂ« dhe fshatin e lindjes me njĂ« pikĂ«llim qĂ« nuk pĂ«rshkruhet; dhe ishte mjaft e dukshme qĂ« ky pikĂ«llim, larg nga pakĂ«simi, u pĂ«rkeqĂ«sua kur iu afrova Madridit. MĂ« shumĂ« se njĂ« zog qĂ« fluturonte drejt folesĂ« sĂ« tij, mĂ« dukej si njĂ« zog i trishtuar i hedhur nga bregu nga forca e fatit tĂ« tij nĂ« rajonin e zi tĂ« uraganeve. Pse kĂ«to pĂ«rfytyrime tĂ« lodhura nĂ« njĂ« rast tĂ« tillĂ«, pikĂ«risht kur kujtimi i KlarĂ«s dhe ideja e kthimit tim tĂ« afĂ«rt pranĂ« saj mĂ« emocionuan, duke rindezur nĂ« gjakun tim zjarrin e pasionit tĂ« atyre ditĂ«ve tĂ« para? Pse nuk mjaftuan kĂ«to pĂ«rshtypje tĂ« zjarrta pĂ«r tĂ« larguar ato trishtime tĂ« pashpjegueshme? Pse ligji i tĂ« gjithĂ« tĂ« dashuruarve nuk u pĂ«rmbush tek unĂ«? KĂ«to ndjenja mĂ« dhanĂ« shumĂ« pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ«. pĂ«rsiatjet. Ende po mendoja pĂ«r ta kur rashĂ« nĂ« krahĂ«t e KlarĂ«s, e cila mĂ« priste me PilitĂ«n dhe ManolĂ«n nĂ« oborrin e Gadishullit. NĂ« atĂ« moment, unĂ« vĂ«rtet pashĂ« gjithçka pĂ«rmes syzeve rozĂ«! NdĂ«rsa ecnim nĂ« shtĂ«pi me njĂ« karrocĂ« me qira, mĂ« treguan pĂ«r punĂ«t me tĂ« cilat ishin zĂ«nĂ« gjatĂ« mungesĂ«s sime, me qĂ«llimin e devotshĂ«m qĂ« kur tĂ« kthehesha, t’i gjeja bagazhet tĂ« rregullta dhe tĂ« shtruara mirĂ«. E imja, e tyre dhe e ManolosâtĂ« gjitha ishin gati dhe gati pĂ«r t’u dĂ«rguar nĂ« ishullin tonĂ«. ĂfarĂ« aktiviteti! ĂfarĂ« zelli i dashur! Klara mĂ« pyeti shumĂ« gjĂ«ra; por ajo kurrĂ« nuk mĂ« pyeti pĂ«r babain tim. Nga ana tjetĂ«r, i fola ngrohtĂ«sisht pĂ«r tĂ« dhe sa entuziastĂ« isha pĂ«r nusen e tij tĂ« bukur. Por vjehrra ime e ndĂ«rpreu bisedĂ«n time me tre pyetje budallaqe pĂ«r udhĂ«timin tonĂ« tĂ« ardhshĂ«m, njĂ« furtunĂ« ere dhe dhjetĂ« a dymbĂ«dhjetĂ« lĂ«vizje nervoze e kĂ«rcitĂ«se tĂ« fansit tĂ« saj radhazi; dhe nuk e dija kurrĂ« mendimin e KlarĂ«s pĂ«r kĂ«tĂ« çështje. Sapo hymĂ« nĂ« shtĂ«pi, mĂ« çuan nĂ« njĂ« dhomĂ« tĂ« madhe, tĂ« pĂ«rdorur rrallĂ« dhe mĂ« treguan tĂ« grumbulluar me trungje, thasĂ«, tufa, kuti dhe kuti kapele. Ădo artikull ishte i mbĂ«shtjellĂ« dhe i lidhur mirĂ«, me etiketĂ«n pĂ«rkatĂ«se. Kam numĂ«ruar tĂ« paktĂ«n katĂ«rmbĂ«dhjetĂ« trungje. “KĂ«to tre mĂ« tĂ« voglat janĂ« tĂ« tuat”, mĂ« tha Pilita, duke i treguar me tifozin e saj, “dhe atĂ« kutinĂ« e kapelave, atĂ« thesin dhe atĂ« tufĂ« me shkopinj… KĂ«to shtatĂ« mĂ« tĂ« mĂ«dhenjtĂ« janĂ« tĂ« miat dhe tĂ« gruas sate… TĂ« them , rrobat e reja futen atje si nĂ« dyqan: aq tĂ« bollshme dhe tĂ« palosura mjeshtĂ«risht do t’i kishe dĂ«rguar bishtin … Ah! pĂ«r tĂ« ndryshuar, do ta bĂ«sh atje… Stafi i guvernatorit shkon vetĂ«m nĂ« kutinĂ« e tij prej lĂ«kure: shiko atje. Ti e di qĂ« po tĂ« jap: kjo Ă«shtĂ« marrĂ«veshja. KĂ«to dy trungjet e tjera janĂ« tĂ« Manolos, dhe pjesa tjetĂ«r i pĂ«rket shĂ«rbĂ«tores dhe shĂ«rbĂ«torit… E shihni sa mirĂ« Ă«shtĂ« gjithçka? Epo, llogarisni punĂ«n qĂ« duhet t’i ketĂ« kushtuar KlarĂ«s dhe mua dhe hallin qĂ« ju shpĂ«tuam duke e bĂ«rĂ« para se tĂ« vini… KatĂ«rmbĂ«dhjetĂ« trungje! MĂ« shumĂ« se njĂ«zet pako tĂ« tjera! ĂfarĂ« duhet tĂ« ketĂ« qenĂ« brenda tyre! Pilita, Manolo, dy shĂ«rbĂ«torĂ«!… Dhe ndoshta tĂ« gjithĂ« nĂ« brinjĂ«t e mia tĂ« gjora si punonjĂ«se me njĂ« rrogĂ« fikse dhe, relativisht, tĂ« shkurtĂ«r! Nuk iu pĂ«rgjigja asnjĂ« fjalĂ«, as nuk doja tĂ« pyesja se çfarĂ« kushtonte, ose sa ishte paguar, ose me çfarĂ«, ose çfarĂ« borxhi, ose kush i detyrohej… Ky ishte njĂ« nga qindarkat e pakta qĂ« nuk kisha prekur kurrĂ« me familjen time tĂ« re. QĂ« nga momenti kur u anĂ«tarĂ«sova, vendosa ta bĂ«ja KlarĂ«n administratore tĂ« pagĂ«s dhe financave dhe fillova ta bĂ«ja kĂ«tĂ« pĂ«rpara se tĂ« shkoja nĂ« Mal. Nuk mund tĂ« bĂ«ja mĂ« shumĂ«. A shkuan paratĂ« e mia nĂ« fondin e pĂ«rbashkĂ«t? A ka jetuar secili nga ne nĂ« kurriz tĂ« tij? A ra mbi mua e gjithĂ« barra ? KĂ«tĂ« nuk e dija dhe nuk doja ta zbuloja. Por kisha frikĂ« nga mĂ« e keqja nĂ« atĂ« rast konkret, nĂ« tĂ« cilin, edhe vetĂ«m me paratĂ« e mia, mjaftonin tĂ« mĂ« thyeja shpinĂ«n. AtĂ« natĂ« shkova tĂ« paraqitem te ministri pĂ«r t’u vĂ«nĂ« nĂ« dispozicion tĂ« tij dhe pĂ«r tĂ« marrĂ« udhĂ«zimet e tij. Intervista ishte mjaft e gjatĂ« dhe mĂ« nĂ« fund ramĂ« dakord qĂ« dy ditĂ« mĂ« vonĂ« tĂ« largohesha pĂ«r tĂ« marrĂ« drejtimin e qeverisĂ«. “Dhe sekretari?” E pyeta kur u nisĂ«m. “Ai ka qenĂ« atje pĂ«r njĂ« kohĂ«,” u pĂ«rgjigj ai. “Ai Ă«shtĂ« njĂ« xhevahir pĂ«r zyrĂ«n, por kini kujdes me tĂ«, sepse ai mund tĂ« shkojĂ« nĂ« njĂ« ndjekje pate tĂ« egĂ«r: ai Ă«shtĂ« diçka e poshtĂ«r.” Kur u ktheva nĂ« shtĂ«pi, gjeta Barrientos atje. Po acarohesha shumĂ« nga ai i riu, i cili, veç hirit, kishte cilĂ«sinĂ« tĂ« mos mĂ« kushtonte mĂ« shumĂ« vĂ«mendje sesa tĂ« panjohurit tĂ« fundit tĂ« familjes sĂ« gruas sime. NjĂ« pĂ«rshĂ«ndetje e vogĂ«l ceremoniale, pak mĂ« shumĂ« se njĂ« tundje me kokĂ« dhe lamtumirĂ«; sinqeritet dhe vĂ«mendje ndaj zonjave, madje edhe ndaj atij budallai Manolo. I thashĂ« diçka, me gjysmĂ« shaka, KlarĂ«s atĂ« natĂ«. – Zakonet e shoqĂ«risĂ« sĂ« mirĂ«, – u pĂ«rgjigj ajo, duke rregulluar flokĂ«t pĂ«r tĂ« shkuar nĂ« shtrat. “Do tĂ« mĂ«sohesh me tĂ«. Dreqin, do tĂ« mĂ«sohesha!” TĂ« nesĂ«rmen guxova tĂ« pyesja PilitĂ«n, tĂ« paktĂ«n pĂ«r kuriozitet, pasi kjo çështje nuk ishte diskutuar kurrĂ« mes nesh: “MĂ« thuaj, pse u larguam nga kjo shtĂ«pi e ngritur?” âNuk mund tĂ« na japin njĂ« pallat tĂ« mobiluar atje pa ju kushtuar asnjĂ« qindarkĂ«? u pĂ«rgjigj ai i habitur. “Kjo Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«,” ia ktheva; “por ne mund t’i kishim shpĂ«tuar vetes kĂ«tĂ« qira, qĂ« nuk Ă«shtĂ« njĂ« gjĂ« e vogĂ«l! ” “PikĂ«risht, sikur tĂ« ishe njĂ« nĂ«punĂ«s i vogĂ«l! Bir, çfarĂ« rrĂ«muje do tĂ« bĂ«sh me atĂ« kujdes qĂ« tregoni pĂ«r para! Dhe nĂ«se jeta provinciale lodh gruan tuaj dhe mua, dhe duam tĂ« kalojmĂ« dimrin nĂ« Madrid, ku do tĂ« rrimĂ« nĂ«se nuk kemi njĂ« shtĂ«pi nĂ« San Bern! Me kĂ«to bukuri nga Pilita dhe tĂ«rheqja absolute e KlarĂ«s nga biznesi qĂ« i prodhoi, m’u ngritĂ«n flokĂ«t, jo nga inati, por nga frika. ĂfarĂ« idesh pĂ«r ekonomi dhe qeverisje tĂ« mirĂ«! Pa dyshim, pĂ«r shkak tĂ« forcĂ«s sĂ« kontrastit, m’u kujtua menjĂ«herĂ« Carmen . UnĂ« shkova menjĂ«herĂ« pĂ«r t’i thĂ«nĂ« lamtumirĂ« asaj. Ajo mĂ« pyeti pĂ«r “zonjĂ«n” time me tĂ« njĂ«jtin zĂ« tĂ« pĂ«rmbajtur dhe tĂ« njĂ«jtin theks hezitues si ditĂ«n qĂ« e kisha parĂ« para se tĂ« nisesha pĂ«r nĂ« Mal; vetĂ«m atĂ«herĂ« nuk i kushtova asnjĂ« rĂ«ndĂ«si kĂ«tyre detajeve dhe kĂ«saj radhe mĂ« shkaktuan njĂ« ndjesi tĂ« thellĂ«. Me trishtimin e fortĂ« nĂ« tĂ« cilin ajo kishte rĂ«nĂ« pĂ«rsĂ«ri, e njĂ«jta gjĂ« mĂ« ndodhi. Kur e vura re, ia atribuova njĂ« ringjalljeje tĂ« hidhĂ«rimeve tĂ« saj tĂ« njohura; dhe megjithĂ«se mĂ« shqetĂ«soi, nuk mĂ« shqetĂ«soi. MĂ« pas, ajo m’u duk si njĂ« libĂ«r i hapur, mbi tĂ« cilin nuk guxoja t’i hidhja sytĂ« qĂ« tĂ« mos lexoja atje atĂ« qĂ« kisha Ă«ndĂ«rruar, pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ«, nĂ« meditimet e mia duke ecur drejt vendit tim. NĂ«pĂ«rmjet tĂ« njĂ«jtĂ«s ndjenjĂ«, shtiresha sikur i kushtoja pak vĂ«mendje hidhĂ«rimeve tĂ« saj tĂ« reja; dhe kĂ«shtu jetimi i vuajtur erdhi tĂ« besonte se unĂ« po e ndĂ«rpresja dashurinĂ« time pĂ«r tĂ«, pikĂ«risht kur e ndjeva atĂ« mĂ« tĂ« mprehtĂ« dhe intensive. PĂ«r t’u argĂ«tuar dhe pĂ«r ta shpĂ«rqendruar, i fola pĂ«r pensionin e saj. E pyeta nĂ«se po e merrte tani. Ajo tha po. Me kĂ«tĂ« u mbrojta nga rastet shumĂ« tĂ« rĂ«nda; dhe duke e konsideruar atĂ«, nĂ« momentin qĂ« isha kaq larg prej saj, ma çliroi mendjen nga njĂ« barrĂ« e madhe. Kur i thashĂ« lamtumirĂ«, nuk guxova t’i them se kjo do tĂ« ishte vizita ime e fundit pĂ«rpara se tĂ« largohesha nga Madridi; por e vĂ«rteta Ă«shtĂ« se sapo e lashĂ«, ajo filloi tĂ« qajĂ«. AsnjĂ«herĂ« mĂ« parĂ« nuk kishte ndodhur kjo. PĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« edhe ajo nuk mĂ« shoqĂ«ronte deri te dera. NjĂ« gjĂ« shpjegonte tjetrĂ«n. Nga ana tjetĂ«r, Quica mĂ« shoqĂ«roi nĂ« njĂ« vĂ«rshim lotĂ«sh . Ajo e hapi, unĂ« dola; dhe pasi u sigurua se ishim pa dĂ«shmitarĂ«, ajo mĂ« tha, nĂ« gjysmĂ« tĂ« rrugĂ«s nga shtĂ«pia, duke i rrjedhur lot nga sytĂ«: “PĂ«r dashurinĂ« e Zotit! Shkruaj herĂ« pas here… do tĂ« jetĂ« shumĂ« e vetmuar! ” E ktheva kokĂ«n shpejt, sikur papritmas tĂ« kisha ndjerĂ« njĂ« shkop magjik qĂ« mĂ« preku nĂ« thellĂ«si tĂ« zemrĂ«s. Dera ishte mbyllur tashmĂ«. Askush nuk mĂ« pa mua pĂ«rveç Zotit. VetĂ«m Zoti e di se si u shfaq ajo qĂ« po kalonte brenda meje gjatĂ« pesĂ«mbĂ«dhjetĂ« minutave tĂ« para pas fjalĂ«ve tĂ« asaj gruaje tĂ« varfĂ«r! TĂ« nesĂ«rmen, shumĂ« herĂ«t, shĂ«rbĂ«torĂ«t tanĂ« u larguan nga zyra e porosive nĂ« rrugĂ«n Viktoria, me _inpedimenta_ e tyre; dhe atĂ« pasdite unĂ«, me gjithĂ« familjen time tĂ« re, hipa nĂ« autobusin e postĂ«s pĂ«rgjatĂ« rrugĂ«s pĂ«r nĂ« Aranjuez, pasi shumĂ« njerĂ«z dhe pak miq na kishin bĂ«rĂ« nderin e lamtumirĂ«s. Barrientos nuk ka munguar. Kapitulli 30. Sekretari im doli tĂ« ishte njĂ« patriot i sapo ardhur nga Filipinet, ku ishte detyruar tĂ« pĂ«rfundonte pĂ«r shkak tĂ« shĂ«rbimeve tĂ« tij shumĂ« tĂ« njohura pĂ«r revolucionin e ’48-Ă«s. Ai nuk mund tĂ« kishte qenĂ« mĂ« shumĂ« se tridhjetĂ« vjeç dhe tashmĂ« kishte filluar tĂ« thinjat. Ai ishte i zbehtĂ« nĂ« trup dhe çehre, disi pitaroz dhe i zhdĂ«rvjellĂ«t; dhe kĂ«tu ishte specialiteti i tij, dua tĂ« them, midis buzĂ«ve tĂ« tij tĂ« trasha e tĂ« lirshme: dhe pĂ«rbĂ«hej nga madhĂ«sia e dhĂ«mbĂ«ve tĂ« tij, megjithĂ«se jo shumĂ« tĂ« bardhĂ«, tĂ« shĂ«ndetshĂ«m, tĂ« shtrĂ«nguar dhe katror; dhe ato tĂ« sipĂ«rme pĂ«rputheshin me ato tĂ« poshtme nĂ« atĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« dikush besonte se ishin nĂ« gjendje tĂ« prisnin kamĂ« tĂ« lĂ«muar me njĂ« kafshim tĂ« vetĂ«m. Ata ishin gjithmonĂ« tĂ« zbuluar dhe mezi u mbuluan nga njĂ« mustaqe e zbehtĂ« dhe e rrĂ«gjuar. Pa rĂ«nĂ« nĂ« halucinacionet morbide tĂ« atij personazhi fantastik qĂ« shihte njĂ« ide nĂ« çdo dhĂ«mb tĂ« tĂ« dashurit tĂ« tij, duke menduar pĂ«r ata tĂ« sekretarit tim, nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pashmangshme duhej tĂ« mendohej pĂ«r njĂ« furrĂ« buke dhe tĂ« shihte Secili prej tyre njĂ« bukĂ« tĂ« bluar. Lodhja e asaj makinerie ishte e paimagjinueshme , as ngopja e humnerĂ«s nĂ« tĂ« cilĂ«n ranĂ« bluarjet e saj. PĂ«rndryshe, ai ishte njĂ« i ri i zgjuar, i sjellshĂ«m dhe me sa duket shumĂ« i ditur nĂ« punĂ«t e zyrĂ«s sime. I shtirur apo jo, ai shfaqte njĂ« admirim tĂ« madh pĂ«r titujt qĂ« mĂ« kishin bĂ«rĂ« njĂ« njeri tĂ« dalluar ndĂ«r patriotĂ«t mĂ« tĂ« spikatur nĂ« pĂ«rdorim. E kisha kaluar kohĂ«n para mbĂ«rritjes sime duke shqyrtuar terrenin e dominimit tim tĂ« ri, gjendjen shpirtĂ«rore dhe natyrĂ«n e vĂ«shtirĂ«sive politike qĂ« duhej tĂ« kapĂ«rceheshin atje, dhe duke studiuar se si t’i zotĂ«roja ato pa krijuar tĂ« reja. NĂ« tĂ« dyja pĂ«rpjekjet, unĂ« kisha dalĂ« fitimtar, duke gjykuar nga piktura qĂ« mĂ« vizatoi dhe plani qĂ« ai propozoi. “Kjo Ă«shtĂ« mirĂ«,” i thashĂ«, “pĂ«r sa i pĂ«rket aspektit politik tĂ« biznesit tim, por ç’tĂ« themi pĂ«r tjetrin?” “Cila?” mĂ« pyeti ai. “Ndoshta mĂ« thelbĂ«sorja: ajo administrative.” “Kjo,” mĂ« tha menjĂ«herĂ«, “Ă«shtĂ« pĂ«rgjegjĂ«sia ime, ndĂ«rkohĂ« qĂ« ti mĂ«sohesh gradualisht me profesionin. PjesĂ«n mĂ« tĂ« mirĂ« tĂ« jetĂ«s sime e kam kaluar nĂ« punĂ«t e qeverisĂ« dhe garantoj se do tĂ« bĂ«jmĂ« gjĂ«ra tĂ« mĂ«dha nĂ« kĂ«tĂ« drejtim. NĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ«, i kushtova vĂ«mendje gruas sime; isha pranĂ« vjehrrĂ«s dhe Manolos; u shĂ«rbeva nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« palodhur nĂ« punĂ«t e shtĂ«pisĂ« sime dhe i shĂ«rbeja tĂ« gjithĂ«ve pa kĂ«naqĂ«si. Duke e pĂ«rkĂ«dhelur atĂ«, duke e konsideruar atĂ« si njĂ« thesar tĂ« madh tĂ« gjĂ«rave dhe aftĂ«sive Arritja gjithmonĂ« me vonesĂ« nĂ« lavdinĂ« qĂ« pason triumfin, dhe e konsideroj si mĂ«kat paragjykim qoftĂ« edhe tĂ« shkundĂ«sh pluhurin e betejĂ«s dhe tĂ« veshĂ«sh njĂ« kĂ«mishĂ« tĂ« pastĂ«r, unĂ« isha armik, pavarĂ«sisht bĂ«mave tĂ« mia popullore, pĂ«r tĂ« vetmin fakt qĂ« pĂ«rfaqĂ«soja forcĂ«n e autoritetit atje, duke marrĂ« njĂ« rrogĂ« nga shteti dhe duke jetuar si _reaksionarĂ«t e pasur , duke pasur ndĂ«rgjegjen time … domosdoshmĂ«ria, krimi shumĂ« i veçantĂ« i tĂ« qenit i martuar me vajzĂ«n e “latromagnatit” mĂ« tĂ« urryer, polit mĂ« tĂ« urryer nga tĂ« gjithĂ« polakĂ«t e arratisur?… Edhe pĂ«r anĂ«n tjetĂ«r, pĂ«r atĂ« tĂ« rendit brenda situatĂ«s mbizotĂ«ruese, kundĂ«rpesha e gruas sime ishte shkaku i mosbesimit, pĂ«r mĂ« tepĂ«r , ai mĂ« quajti si tĂ« ri dhe tĂ« papĂ«rvojĂ« nĂ« kuptimin e kĂ«tyre dyve . IndividĂ«t e pabindur qĂ« e kishin bĂ«rĂ« tĂ« pamundur qeverisjen e paraardhĂ«sit tim, as sektori tregtar, i cili mbĂ«shtetet nĂ« paqen dhe qetĂ«sinĂ« pĂ«r çdo gjĂ«, nuk mĂ« shikoi me dashamirĂ«si, pĂ«r shkak tĂ« tĂ« njĂ«jtave defekte tĂ« rinisĂ« dhe papĂ«rvojĂ« ShoqĂ«ria heterogjene ishte shumĂ« e anshme ndaj gruas sime, pĂ«r tĂ« njĂ«jtĂ«n arsye qĂ« ajo , si nĂ«na e saj, kishte njĂ« neveri tĂ« fortĂ« pĂ«r njerĂ«zit dhe gjĂ«rat e rendit tĂ« ri, gjĂ« qĂ«, midis liberalĂ«ve tĂ« linjĂ«s sĂ« ashpĂ«r, ishte njĂ« tjetĂ«r mĂ«kat famĂ«keq qĂ« mĂ« rĂ«ndonte shumĂ«, e pra, tĂ« gjitha kĂ«to dhe ato vĂ«shtirĂ«si qĂ« pĂ«rfaqĂ«sonin njĂ« pengesĂ« dhe njĂ« pengesĂ« nĂ« rrugĂ«n time tĂ« shĂ«ndoshĂ« . i sekretarit tim dhe vendosmĂ«ria e palĂ«kundur me tĂ« cilĂ«n i vura nĂ« ekzekutim, sapo kuptova vlerĂ«n e tyre tĂ« madhe, madje guxova t’i fusja drapĂ«rit nĂ« milicĂ«, gjĂ« qĂ« ishte njĂ« element shqetĂ«sues pĂ«r shkak tĂ« tĂ« lartĂ«suarve qĂ« e manipuluan dhe sapo e kuptuan se unĂ« isha mjaft i aftĂ« tĂ« kryeja kĂ«rcĂ«nimin qĂ« u bĂ«ra me forcĂ«, nĂ«se ata nuk e bĂ«nin me forcĂ«. qengjat me kĂ«tĂ« shfaqje energjie, e cila ishte prona ime ekskluzive, fitova miratimin e tĂ« gjithĂ« nĂ«nshtetasve tĂ« mi, pĂ«r tĂ« cilĂ«t qĂ«ndrimi i asaj pakice fraksionale ishte njĂ« burim i vazhdueshĂ«m alarmi dhe shqetĂ«simi. Elokuenca ime e shkĂ«lqyer mĂ« shĂ«rbeu mirĂ« nĂ« ato konflikte! KĂ«shtu u kanalizua qeverisja e ishullit tim, nĂ« lidhje me politikĂ«n dhe rendin publik, dhe erdhi koha tĂ« mendoja “tĂ« bĂ«sh administrim”, siç thonĂ« nĂ« zhargonin e tregtisĂ«; qĂ« ndodhi pak nĂ« mes tĂ« verĂ«s. MĂ« pas abdikova plotĂ«sisht tek sekretari, si me kĂ«shillĂ«n e tij ashtu edhe nga nevoja, e cila e kĂ«rkonte edhe kĂ«tĂ«, pĂ«r tĂ« pushuar pak nga betejat e fundit, duke u kthyer nĂ« familje. Krahina mĂ« dha njĂ« shtĂ«pi dhe karrocĂ«, pĂ«r shkak tĂ« pozicionit tim tĂ« lartĂ«. ShtĂ«pia ishte e madhe, gati njĂ« pallat dhe e quanin pallat; dhe orenditĂ« mĂ« dukeshin si perla. NĂ«se do tĂ« isha i pasur dhe nga natyra disi spartan, do tĂ« kisha jetuar atje si njĂ« patriark. Por Pilita mendoi se gjithçka ishte krejt tjetĂ«r çështje; dhe meqenĂ«se Manolo e mbĂ«shteste, Klara nuk e kundĂ«rshtoi, dhe sekretari ishte gjithashtu dakord me tĂ«, unĂ« duhej tĂ« pajtohesha me tĂ« qĂ«, shtĂ«pia nĂ« gjendjen e saj, nuk mund tĂ« ishte banuar nga familja e njĂ« guvernatori qĂ« respektonte veten. Kishte mure tĂ« qĂ«ruara, tĂ« tjera me njolla, mobilje tĂ« plasaritura, tapiceri me fije , qilima me skelet, dyshekĂ« gjysmĂ« tĂ« kalbur, çarçafĂ« me rrjetĂ« kockash nga tĂ« qenit kaq tĂ« konsumuara dhe tĂ« holla, dritare xhami me pamje tĂ« shkretĂ«… dhe ” pahije tĂ« tmerrshme!” siç do tĂ« thoshte vjehrra ime, duke inspektuar me pĂ«rpikmĂ«ri secilĂ«n nga dhomat e pallatit shtetĂ«ror, sapo na strehuan. E njĂ«jta gjĂ« ishte edhe me karrocĂ«n: ishte e vjetĂ«r dhe e rrĂ«nuar; i vjetĂ«r dhe i rrĂ«nuar sa trungu qĂ« e tĂ«rhoqi zvarrĂ« dhe karrocieri qĂ« e ngiste. PĂ«r fat tĂ« mirĂ«, KĂ«shilli Krahinor ishte njĂ« kĂ«shill me bazĂ« nĂ« shtĂ«pi; dhe pas disa nxitjeve tĂ« forta nga sekretari im, u miratua menjĂ«herĂ« njĂ« kredi shtesĂ« pĂ«r tĂ« gjitha ato nevoja; dhe brenda pak ditĂ«sh, pallati u rinovua dhe karroca u zĂ«vendĂ«sua me njĂ« mĂ« tĂ« lĂ«muar. Por familjes sime ende i mungonin njĂ« mori gjĂ«rash tĂ« domosdoshme; dhe meqenĂ«se kredia u konsumua deri nĂ« maravedin e saj tĂ« fundit, mĂ« duhej t’i paguaja nga xhepi im, me dhimbjen e dyfishtĂ« tĂ« humbjes qĂ« shkaktoi nĂ« çantĂ«n time tĂ« rraskapitur dhe duke ditur se kishin mbetur tĂ« barabartĂ« dhe unĂ« munda tĂ« jetoja nĂ« shtĂ«pinĂ« tonĂ« nĂ« Madrid. Shtypi reaksionar foli shumĂ« keq pĂ«r kĂ«tĂ« ekstravagancĂ« tĂ« KĂ«shillit Krahinor nĂ« nderimin e njĂ« funksionari shtetĂ«ror, pikĂ«risht nĂ« vazhdĂ«n e njĂ« revolucioni kundĂ«r pĂ«rvetĂ«suesve tĂ« fondeve publike. Gazetat kryesore thoshin tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«, dhe ato ministrore nuk mĂ« mbronin shumĂ«, pasi nĂ« qytet kishte lloj-lloj. AsgjĂ« nga kĂ«to nuk mĂ« befasoi, sepse e prisja. NĂ« atĂ« kohĂ«, unĂ« po filloja fushatĂ«n e pajtimit, e cila me kĂ«naqĂ«si pĂ«rfundoi menjĂ«herĂ« pas kĂ«saj. Familja ime po pĂ«rgatitej, me meditimin dhe pushimin e nevojshĂ«m, pĂ«r tĂ« shfaqur shkĂ«lqimin e pozicionit tĂ« tyre me solemnitetin e dĂ«shiruar nĂ« kohĂ«n e duhur dhe ata vetĂ«m u bĂ«nĂ« tĂ« njohur si tĂ« tillĂ« si inkognito, si princat qĂ« udhĂ«tonin. Pas dyerve tĂ« mbyllura, gruaja ime dhe nĂ«na e saj ishin tĂ« tmerrshme me figurat zyrtare qĂ« i vizitonin pĂ«r mirĂ«sjellje. Ata i konsideruan ata thjesht si turpĂ«rues dhe i mĂ«rzitĂ«n nĂ« sallĂ« para se t’u bĂ«nin nderin t’i pranonin nĂ« praninĂ« e tyre, vetĂ«m pĂ«r t’i ngatĂ«rruar me dy buzĂ«qeshje tĂ« rreme dhe mezi gjysmĂ« duzine fjalĂ« tĂ« pakuptimta. Me kĂ«to mendjemadhĂ«si, djalli mĂ« çmendi , sepse ishin aq shumĂ« shkaqe inati qĂ« mĂ« ndihmuan pak pĂ«r tĂ« pasur sukses nĂ« ndĂ«rmarrjen qĂ« merresha. U pĂ«rpoqa ta bĂ«ja tĂ« kuptonte; Por nuk kishte asnjĂ« ndryshim pĂ«r mĂ«katin: pĂ«rkundrazi, gratĂ« e kota u rikthyen nĂ« tĂ« me freskinĂ« mĂ« tĂ« madhe, sepse vesin e kishin nĂ« gjak. Nderimi, vĂ«mendja dhe mirĂ«sjellja e prekur u rezervuan pĂ«r individĂ«t privatĂ« qĂ« i vizituan zyrtarisht ose me rekomandimin e miqve tanĂ« nĂ« Madrid; dhe edhe nĂ« kĂ«to raste Pilita u pĂ«rpoq pĂ«r tĂ« ruajtur distancĂ«n qĂ« ajo supozonte se ekzistonte midis njĂ« zonje me origjinĂ« dhe njĂ« zonje apo personazhi provincial, sado i lartĂ« tĂ« ishte. Nuk them asgjĂ« pĂ«r gruan time, sepse e mĂ«rzitur apo e kĂ«naqur, nĂ« raste tĂ« tilla ajo ishte gjithmonĂ« e njĂ«jta Klara, me njĂ« sjellje si mermeri dhe njĂ« pamje tĂ« frikshme. Erdhi koha pĂ«r tĂ« dalĂ« nĂ« skenĂ«, e cila ishte pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« nderimet e mia pĂ«r njerĂ«zit qĂ« na kishin vizituar; dhe kjo ndĂ«rmarrje delikate u ndĂ«rmor sapo unĂ« triumfova nĂ« atĂ« tĂ« sipĂ«rpĂ«rmendurin dhe iu dorĂ«zova njĂ« pushimi relativ. Vjehrra ime pohoi se me zonjat – dhe me zĂ«rin dhe gjestet e saj theksoi fjalĂ«n “paga progresive” – ââne ishim gjithmonĂ« shumĂ« tĂ« sjellshĂ«m, pasi ishim eprorĂ«t e tyre hierarkikĂ«; dhe vizitat e tyre, duke qenĂ« tĂ« detyrueshme, ishin tĂ« pashmangshme . “Ne,” pĂ«rfundoi ajo, “jemi… ne; dhe ata… janĂ« ata.” âPikĂ«rishtâ, iu pĂ«rgjigja; “dhe pikĂ«risht pĂ«r kĂ«tĂ« arsye nuk jam dakord me ju. Sa mĂ« i lartĂ« tĂ« jetĂ« grada e njĂ« personi, aq mĂ« shumĂ« ligjet e sjelljes sĂ« mirĂ« i detyrojnĂ« ata… PĂ«rveç kĂ«saj, kĂ«to zonja nuk janĂ« tĂ« detyruara, siç mendoni ju, t’ju vizitojnĂ«. ” “Epo, atĂ«herĂ« keni bĂ«rĂ« shumĂ« gabim qĂ« erdhĂ«t tĂ« na shihni; dhe nuk duhet tĂ« prisni vizitĂ«n tonĂ« nĂ« kĂ«mbim, pĂ«rveç nĂ«se jeni tĂ« pabesĂ« dhe tĂ« pabesĂ«.” “NĂ« fund tĂ« fundit, zonjĂ«,” i thashĂ« vjehrrĂ«s sime, tani e ngopur nga marrĂ«zitĂ« e saj, “nuk jeni ju qĂ« duhet ta zgjidhni kĂ«tĂ« pikĂ«. ” “PĂ«rshĂ«ndetje!” ajo ia ktheu shumĂ« shtrembĂ«ruar, “a po mĂ« dĂ«boni tashmĂ« nga shtĂ«pia? ” “KĂ«to vizita,” vazhdova unĂ«, duke u shtirur se nuk e vura re marrĂ«zinĂ« e fundit tĂ« vjehrrĂ«s sime , “nuk ishin pĂ«r ty, por pĂ«r guvernatorin; dhe mbi tĂ«, dhe jo mbi ty, duhet tĂ« bien censurimet qĂ« vrazhdĂ«sia qĂ« bĂ«jmĂ« meriton .” Me KlarĂ«n, pra, dhe me mua, kjo çështje vlen ekskluzivisht dhe shpresoj se gruaja ime do tĂ« ndihet shumĂ« ndryshe nga nĂ«na e saj. UnĂ« u dhashĂ« kĂ«tyre fjalĂ«ve njĂ«farĂ« komandimi, pikĂ«risht pĂ«r arsyen se Klara ishte e pranishme. Pasi mĂ« vĂ«shtroi me njĂ« ashpĂ«rsi tĂ« ftohtĂ« qĂ« tĂ« thumbonte nga zemĂ«rimi, ajo mĂ« tha me njĂ« zĂ« disi tĂ« ngjirur: “Gjithçka qĂ« vendosni do tĂ« bĂ«het; por besoj se duhet tĂ« fillojmĂ« me fisnikĂ«t e qytetit, tĂ« cilĂ«t na kanĂ« vizituar pa asnjĂ« detyrim pĂ«r ta bĂ«rĂ« kĂ«tĂ«. ” “Dakord,” iu pĂ«rgjigja, duke e bindur veten se nĂ« gjithçka qĂ« pĂ«rfshinte , talenti absurd i vajzĂ«s ishte nĂ« tĂ« njĂ«jtin nivel kotĂ«sitĂ« absurde tĂ« vajzĂ«s. Dhe tĂ« nesĂ«rmen ajo ishte atje! Kur dolĂ«n nĂ« rrugĂ« me tĂ« gjitha kĂ«rkesat e tyre, dhe me komandim tĂ« plotĂ« dhe sovran tĂ« roleve tĂ« tyre! Ata u larguan nĂ« kĂ«mbĂ«, sepse u pĂ«lqeu tĂ« dilnin nĂ« atĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« pĂ«rpjekjet e tyre tĂ« shfaqeshin mĂ« mirĂ«. Nuk kishte vend pĂ«r ta nĂ« trotuar; dhe unĂ« qĂ« i shoqĂ«roja ecja pĂ«rgjatĂ« ulluqit. MĂ«ndafshi i fustaneve tĂ« saj spektakolare shushuriente dhe puçrrat e tij zvarriteshin pas saj, duke ngritur re pluhuri. Ecja e KlarĂ«s nuk ngjante me ecjen e çdo gruaje evropiane: ishte diçka si ecja e njĂ« mbretĂ«reshe egjiptiane; siç mund tĂ« kishte ecur Kleopatra si guvernator i njĂ« province spanjolle, por ende bukuria e dukshme dhe e shkĂ«lqyer qĂ« kishte magjepsur Mark Antonin. KalimtarĂ«t na lanĂ« tĂ« kalonim nga larg, pastaj u ndalĂ«n pĂ«r ta vĂ«shtruar me njĂ« farĂ« habie tĂ« pĂ«rzier me lakmi; dhe unĂ«, qĂ« e vura re kĂ«tĂ«, u kĂ«naqa me tĂ«, sepse, nĂ« fund tĂ« fundit, Klara ishte gruaja ime, dhe pĂ«r rrjedhojĂ«, gjĂ«ja ime; dhe kĂ«shtu janĂ« meshkujt . Ishte mjaft e mahnitshme se sa me guxim dhe guxim ajo iu pĂ«rgjigj pĂ«rshĂ«ndetjeve qĂ« njerĂ«zit na dĂ«rguan, vetĂ«m sepse unĂ« isha ai qĂ« isha! Pilita luajti nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« mrekullueshme rolin e saj tĂ« nĂ«nĂ«s mbretĂ«reshĂ«. Dy policĂ« na paraprinĂ« nĂ« distancĂ« dhe dy tĂ« tjerĂ« pasuan. NjĂ«ri prej tyre shkoi pĂ«rpara; Dhe kur mbĂ«rritĂ«m nĂ« hyrje tĂ« shtĂ«pisĂ« ku po shkonim, e dija nĂ«se njerĂ«zit qĂ« do tĂ« vizitonim ishin larguar apo jo. NĂ« rastin e parĂ«, unĂ« do tĂ« sillja kartat tona; nĂ« tĂ« dytĂ«n, ne do. TĂ« nesĂ«rmen ishte njĂ«soj, por me zbukurime tĂ« ndryshme. MĂ« pak herĂ« kanĂ« shkuar me karrocĂ«. Ky ishte i rezervuar pĂ«r tĂ« shkuar pĂ«r shĂ«titje. E hapĂ«n me makinĂ«; dhe mĂ« pas ata mund tĂ« shiheshin tĂ« shtrirĂ« pas mbĂ«shtetĂ«ses dhe sikur notonin nĂ« fundet e ndezura tĂ« fustaneve tĂ« tyre fantastike, tĂ« cilat mbushnin tĂ« gjithĂ« hapĂ«sirĂ«n e karrocĂ«s, duke lĂ«nĂ« mezi i domosdoshĂ«m, pĂ«rballĂ« xhamit, pĂ«r t’u dalluar pĂ«rballĂ« resĂ«, dhe i shtypur pas TolosĂ«s, bustit tĂ« çalĂ« dhe tĂ« patretur tĂ« Manolos. Ata po shpĂ«rthyen nga kotĂ«sia! “Por mbi çfarĂ« e bazojnĂ«?” mendova. “Nuk do tĂ« jetĂ« nĂ« meritat e mia personale, kur tĂ« mĂ« tregojnĂ« kaq pak respekt pas dyerve tĂ« mbyllura; as nĂ« stemat qĂ« nuk kanĂ«, as nĂ« pasurinĂ« qĂ« u mungon, as nĂ« emrin qĂ« mbajnĂ«, tĂ« turpĂ«ruar nga thashethemet publike. Se ky Ă«shtĂ« njĂ« kryeqytet provincial, dhe ato janĂ« zonja tĂ« “shoqĂ«risĂ« sĂ« mirĂ«” tĂ« Madridit , qĂ« nuk kishin mĂ« shumĂ« se familja e guvernatorit tĂ« Madridit. kĂ«naqĂ«sitĂ« e kotĂ«sisĂ« pĂ«r mua kur ajo mĂ« lavdĂ«roi nĂ« Madrid pĂ«r pĂ«rparĂ«sitĂ« qĂ« i solli atij qĂ« mbaja nĂ« MinistrinĂ« e Brendshme, dhe Klara ishte fodull dhe madhĂ«shtore nga arsimimi dhe nga natyra, por kurrĂ« nuk e imagjinoja qĂ« vesi kardinal i familjes sime do tĂ« arrinte kaq ekstreme, me ardhjen e vjeshtĂ«s, spektaklet e bukura . dhe meqenĂ«se zonjat e qytetit e merrnin si model nĂ« veshje dhe ecje, ajo kĂ«naqej tĂ« tregonte diçka tĂ« re nĂ« çdo ekspozitĂ«, madje edhe kunati im idiot vishej nĂ« mĂ«nyrĂ«n e tij, duke shpresuar qĂ« tĂ« krijonte njĂ« shkollĂ« me tĂ« rinj tĂ« shquar dhe tĂ« ftuar tĂ« premten konkurse vĂ«rtet luksoze, dhe Klara ishte mĂ« e ndjekura dhe mĂ« e ndjekura, sepse ajo ishte “gruaja e modĂ«s” nĂ« qytet, si mund tĂ« mos sillte risinĂ« e nevojshme nĂ« veshjen e saj elegante nĂ« çdo rast ishte se, pĂ«r t’iu pĂ«rshtatur tĂ« mĂ«rkurave elegante tĂ« konteshĂ«s sĂ« RĂĄbanos dhe tĂ« premteve tĂ« mrekullueshme tĂ« zotĂ«rinjve tĂ« pasur tĂ« Cerneduras-it, ishte e nevojshme tĂ« vendoseshin tĂ« hĂ«nat e Guvernatorit dhe ja ku jam, sepse dhomat e vizatimit ishin “pak a shumĂ«”, dhe disa mure ishin tĂ« zhveshura dhe kjo dhomĂ« ishte e mbuluar , duke parĂ« sallĂ«n e mbyllur dhe poshtĂ« saj . TapicierĂ«t pushtuan pallatin dhe e mbushĂ«n pĂ«rsĂ«ri me mobilie, pĂ«lhura dhe gjĂ«ra tĂ« bukura, pĂ«r tĂ« cilat nuk kisha asnjĂ« pĂ«rdorim, por ato festa tĂ« paharrueshme nuk kishin filluar akoma, sepse ajo duhej tĂ« ishte nĂ« fillim pĂ«r njĂ« diskutim familjar . PĂ«r fat tĂ« keq, dhe jo nĂ«na e saj, e cila po fliste, e pĂ«rsĂ«ris, synonte qĂ« disa njerĂ«z qĂ« kisha pĂ«rfshirĂ« nĂ« listĂ« tĂ« mos ftoheshin, sepse ajo nuk i konsideronte tĂ« mjaftueshĂ«m pĂ«r tĂ« qenĂ« nĂ« shtĂ«pinĂ« e saj me fisnikĂ«rinĂ« e lartĂ« tĂ« preferencĂ«s sĂ« saj hajde!” mĂ« tha ajo me mendjemadhĂ«si. “Epo nuk do tĂ« ketĂ« tĂ« hĂ«nĂ«!” ia ktheva me tĂ« njĂ«jtin ton. ĂfarĂ« fytyre mĂ« dha ajo! Dhe si mĂ« tha, njĂ« moment pasi mĂ« dĂ«gjoi: “TĂ« lumtĂ«, le tĂ« vijnĂ«; por premtoj t’i trajtoj nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« tillĂ« qĂ« tĂ« mos shkelin mĂ« kĂ«tu. ” “ShumĂ« mirĂ« e thĂ«nĂ«!”, bĂ«rtiti Pilita, e entuziazmuar nga entuziazmi. “Dhe unĂ« ju premtoj me radhĂ«,” iu pĂ«rgjigja KlarĂ«s, duke shpĂ«rfillur paturpĂ«sinĂ« e nĂ«nĂ«s sĂ« saj, “tĂ« korrigjoni njĂ« nga njĂ« pĂ«r tĂ« gjitha parregullsitĂ« tuaja; dhe nĂ«se kjo nuk e pĂ«rmbush qĂ«llimin tim, t’u mbyll atyre tĂ« pĂ«rkushtimit tuaj dyert nga tĂ« cilat dalin ata tĂ« mi. Mos e harro! PĂ«r tĂ« dhĂ«nĂ« njĂ« ide mbi qĂ«ndrimin dhe pamjen e gruas sime pasi mĂ« dĂ«gjon tĂ« flas kĂ«shtu, duhet tĂ« mendohet pĂ«r njĂ« luaneshĂ« tĂ« zbutur, tĂ« cilĂ«s, pĂ«r shkak tĂ« njĂ« klithme tĂ« largĂ«t ose tĂ« njĂ« fryrjeje kalimtare, papritur i kujtohet liria e krijesave tĂ« saj nĂ« pafundĂ«sinĂ« e shkretĂ«tirĂ«s afrikane. Ajo nuk u pĂ«rgjigj asnjĂ« fjalĂ«; por vezullimi i syve tĂ« saj dhe Zbehja e fytyrĂ«s sĂ« saj, teksa shushuriti tifozin nĂ« duart e saj tĂ« shtrĂ«nguara, fliste shumĂ«. Nuk e kisha parĂ« kurrĂ« kĂ«shtu. ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« deri atĂ«herĂ« nuk kisha pasur mundĂ«si t’i zgjoja guximin e saj tĂ« fjetur. Ajo mĂ« trembi: jo pĂ«r atĂ« moment, por pĂ«r tĂ« gjitha momentet e jetĂ«s sime. Disa orĂ« mĂ« vonĂ« mora njĂ« letĂ«r nga vjehrri. Ai rĂ«nkoi, si gjithmonĂ«, pĂ«r problemet e tij; mbi “SpanjĂ«n e varfĂ«r” nĂ« duart e njerĂ«zve tĂ« paaftĂ« qĂ« e kishin internuar; mbi trishtimin qĂ« konsumonte PilitĂ«n e tij tĂ« dashur, KlarĂ«n e tij “tĂ« Ă«mbĂ«l” dhe Manolo “engjĂ«llorin” e tij; dhe ai mĂ« lutej qĂ« t’i nxjerr nga vetmia e tyre e errĂ«t dhe tĂ« bĂ«j çmos pĂ«r t’i argĂ«tuar. ĂfarĂ« mundĂ«sie pĂ«r njĂ« burrĂ«! Dhe çfarĂ« perspektive pĂ«r tĂ« filluar tĂ« jetosh! PĂ«r ta fshirĂ« pak nga imagjinata ime, pjesĂ«n mĂ« tĂ« mirĂ« tĂ« ditĂ«s ia kushtova shkrimit pĂ«r Carmen. Mendoj se pena mĂ« rrĂ«shqiti pak dhe e zhyta shumĂ« thellĂ« nĂ« hidhĂ«rimin e ri tĂ« shpirtit tim; e re, sepse kjo nuk ishte hera e parĂ« qĂ« ndjeja tĂ« ftohtin vdekjeprurĂ«s tĂ« zhgĂ«njimit nĂ« zemrĂ«n time dhe zbrazĂ«tinĂ« e trishtuar tĂ« shpresave tĂ« zhdukura nĂ« imagjinatĂ«n time . PĂ«rgjigjet e jetimit tĂ« varfĂ«r ishin si tĂ« sajat: tĂ« dashura, por tĂ« thjeshta dhe tĂ« shkurtra; as njĂ« frazĂ«, as njĂ« fjalĂ« qĂ« tĂ« kujtonte miqĂ«sinĂ« tonĂ« tĂ« sinqertĂ« dhe tĂ« pĂ«rzemĂ«rt tĂ« dikurshme. Dhe unĂ« e admirova kĂ«tĂ« maturi dhe nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ« e vajtova; E kuptova arsyen e konsideratave tĂ« Carmen dhe u pendova qĂ« ajo nuk ishte mĂ« e besueshme dhe mĂ« shprehĂ«se me mua. Dhe kjo nuk ishte njĂ« kontradiktĂ« fĂ«minore, as mbetje e njĂ« imagjinate tĂ« shurdhĂ«r dhe tĂ« gjithanshme, por pĂ«rkundrazi po jetoja nĂ« konfuzion tĂ« pĂ«rhershĂ«m dhe shpirti im donte tĂ« qeverisej nga ligjet e veta, jo ato qĂ« i imponoheshin nga forca brutale e fakteve tĂ« arritura. Kapitulli 31. NĂ« kĂ«tĂ« pikĂ«, pashĂ« tĂ« hĂ«nĂ«n e parĂ« tĂ« jetĂ«s sime qĂ« po afrohej si njĂ« re e stuhishme… Dhe erdhi, sepse tĂ« gjitha tĂ« kĂ«qijat vijnĂ« gjithmonĂ« kur lajmĂ«rohen, madje edhe mĂ« keq sesa kemi frikĂ«; dhe festat e mia filluan me zhurmĂ«n dhe ekstravagancĂ«n qĂ« nuk kisha guxuar tĂ« Ă«ndĂ«rroja, madje duke parĂ« pĂ«rgatitjet e bĂ«ra nĂ«n drejtimin e gruas sime, tĂ« kĂ«shilluar nga nĂ«na e saj, e cila ishte gjithçka qĂ« shihej. Edhe Garda Civile, garda e qytetit duke mos mjaftuar, si dhe vetĂ« shĂ«rbĂ«torĂ«t tanĂ«, ishin tĂ« punĂ«suar nĂ« ato detyra prapa skene! Sa tĂ« kĂ«qija duhet tĂ« kenĂ« qenĂ« nĂ« prapaskenĂ«! Ekrani ishte verbues dhe luksi qĂ« fshihej aty ishte i frikshĂ«m; sepse ata njerĂ«z ishin tĂ« pasur dhe i kishin bĂ«rĂ« sallat e mia njĂ« zbehtĂ« ku tĂ« shfaqnin fuqinĂ« e pasurisĂ« sĂ« tyre. Gruaja ime ishte krenare pĂ«r veten, duke e parĂ« veten qendrĂ«n e shkĂ«lqyer tĂ« yjeve kaq tĂ« shkĂ«lqyer dhe ajo iu pĂ«rgjigj nderimeve qĂ« i bĂ«heshin nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ« _shijes sĂ« saj tĂ« mirĂ«_ duke tejkaluar nĂ« luks mĂ« tĂ« dukurit dhe mĂ« tĂ« ekspozuarĂ«n, dhe duke organizuar njĂ« bufe tĂ« tillĂ« qĂ« la tĂ« habitur edhe tĂ« ftuarit qĂ« e hĂ«ngrĂ«n. Sa i turpĂ«ruar duhet tĂ« kem qenĂ« me gjithĂ« kĂ«tĂ«! Dhe si mund ta shmangja tani, pasi ishte bĂ«rĂ« zakon? Dhe si mund ta mbaja atĂ« pa pasur njĂ« minĂ« ons tĂ« grirĂ«? Epo, vazhdova derisa diçka mĂ« e fortĂ« se gjithĂ« respekti njerĂ«zor i rregulloi gjĂ«rat ndryshe . KĂ«shtu doli qĂ« jo vetĂ«m pushova, por shkova deri aty sa mĂ« zuri gjumi, nĂ« besimin e verbĂ«r qĂ« mĂ« frymĂ«zoi sekretarja ime; njĂ« besim i lindur mĂ« shumĂ« nga mungesa e interesit tim pĂ«r mashtrimin sesa nga njĂ« bindje e thellĂ« pĂ«r aftĂ«sinĂ« e vartĂ«sit tim; pĂ«r kĂ«naqĂ«sinĂ« me tĂ« cilĂ«n rrĂ«mbeja me çdo justifikim pĂ«r t’u larguar prej tij dhe pĂ«r nevojĂ«n qĂ« ndjeva pĂ«r tĂ« pĂ«rqendruar vĂ«mendjen time kryesisht nĂ« biznesin politik, i cili nuk duhej lĂ«nĂ« pas dore asnjĂ« pikĂ«. Me kalimin e ditĂ«ve, mĂ« dukej se nĂ« vend qĂ« tĂ« vendoseshin rreth meje paqja, rregulli dhe besimi, po lindnin pĂ«rsĂ«ri ashpĂ«rsi dhe mosmarrĂ«veshje dhe zelli im pajtues po humbte virtytin e tij, sikur prestigji im po fillonte tĂ« binte. Burrat qĂ« nĂ« fillim mĂ« dĂ«gjuan si pĂ«r njĂ« orakull dhe fjalĂ«t e mia i shndĂ«rruan nĂ« ungjij qĂ« mĂ« vonĂ« ua predikuan tĂ« tjerĂ«ve, m’u afruan me dyshim dhe tĂ« pakĂ«naqur; dhe unĂ« isha mĂ« i shqetĂ«suar se sa shumĂ« dukej se heshtĂ«n se sa pak dhe sa nĂ« hije mĂ« thanĂ«. Dyshoja se nĂ« partinĂ« qĂ« mĂ« mbĂ«shteti atje, ishte e pĂ«rhapur mosbesim; dhe me kĂ«tĂ« dyshim, dola t’u tregoja miqve synimet e vendosura dhe besnike qĂ« vazhdonin tĂ« mĂ« gjallĂ«ronin dhe iu luta tĂ« mĂ« shpjegonin arsyet e ankesave tĂ« tyre tĂ« mbuluara, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« t’i zgjidhja ato, siç kisha bĂ«rĂ« mĂ« parĂ«; por vetĂ« paqartĂ«sia e pĂ«rgjigjeve tĂ« tyre mĂ« zhyti nĂ« shqetĂ«sime tĂ« reja. Sekretari im, me tĂ« cilin konsultohesha shpesh, mblodhi supet ose mĂ« siguroi se gjithçka po shkonte nĂ« mĂ«nyrĂ« perfekte dhe se nĂ«se kishte ankesa, ato ishin pĂ«r ves. Dhe e gjithĂ« kjo ndodhi pikĂ«risht kur familja ime ishte nĂ« kulmin e shfaqjeve tĂ« saj ekstravagante; qĂ« pĂ«rfundoi duke mĂ« shtyrĂ« nĂ« mendimet mĂ« tĂ« çuditshme dhe mĂ« tĂ« trazuara; mendime qĂ« nuk mĂ« jepnin prehje dhe mĂ« rrĂ«mbyen gjumin dhe e bĂ«nin fjalimin tim tĂ« papajtueshĂ«m me tĂ« gjitha punĂ«t e huaja pĂ«r rrethin e jetĂ«s sime shtĂ«piake. VetĂ«m i dominuar nga njĂ« preokupim i tillĂ« mund tĂ« isha aq i verbĂ«r dhe i shurdhĂ«r sa nuk arrita tĂ« shihja atĂ« qĂ« kisha para syve dhe atĂ« qĂ« ndjeja me duart e mia. As gruaja ime dhe as nĂ«na e saj nuk mĂ« thanĂ« kurrĂ« koston e stolive tĂ« tyre luksoze apo banketeve tĂ« tyre luksoze, as nuk mĂ« kĂ«rkuan kurrĂ« njĂ« qindarkĂ« pĂ«r t’i paguar. VĂ«rtetĂ«, ata vazhduan tĂ« ishin administratorĂ« tĂ« tĂ« gjitha parave tĂ« mia, tĂ« vetmet qĂ« kisha, parave qĂ« merrja çdo muaj nga shteti; por si shkuan deri tani ato para? Si mund ta kompensoja atĂ« qĂ« mungonte? A kanĂ« kontraktuar borxhe nĂ« emrin tim? A do tĂ« mĂ« binin shi nĂ« çdo moment, hua qĂ« nuk mund t’i mblidhja? Dhe nga frika e kĂ«saj dhe pasojave tĂ« saj tĂ« tmerrshme, fola me KlarĂ«n njĂ« ditĂ«. âSi ia del, – e pyeta, – tĂ« bĂ«sh shpenzime tĂ« tilla me kaq pak para? “Mos u shqetĂ«so”, u pĂ«rgjigj ajo me prerje, “ne kemi ende shumĂ«.” “E pamundur”, iu pĂ«rgjigja, “nĂ«se paguan pĂ«r gjithçka qĂ« konsumon jeta jote e dukshme! ” “Nuk i detyrohesh askujt asnjĂ« qindarkĂ«”, pohoi ai, duke mĂ« kthyer menjĂ«herĂ« shpinĂ«n. UnĂ« isha edhe mĂ« i shtangur se sa kisha qenĂ«, sepse kuptova qĂ« gruaja ime nuk po mĂ« thoshte tĂ« vĂ«rtetĂ«n. NĂ«pĂ«rmjet rrĂ«fimit tĂ« saj spontan, unĂ« kisha mĂ«suar, menjĂ«herĂ« pas largimit tonĂ« nga Madridi, se tĂ« gjitha kursimet e babait tĂ« saj mezi i mjaftonin pĂ«r tĂ« jetuar modestisht jashtĂ« atdheut tĂ« tij dhe qĂ« nĂ« njĂ« emergjencĂ« “shumĂ« ekstreme”, gruaja dhe fĂ«mija i tij tĂ« mos vdisnin nga uria nĂ« njĂ« papafingo. Prandaj, nuk ishin paratĂ« e ValenzuelĂ«s ato qĂ« plotĂ«suan mungesĂ«n time pĂ«r tĂ« mbuluar shpenzimet e shtĂ«pisĂ« sime; dhe duke qenĂ« se kĂ«to tejkaluan mĂ« shumĂ« se njĂ« shumĂ« tjetĂ«r atĂ« qĂ« mblodha me njĂ«rĂ«n dorĂ« dhe me tjetrĂ«n ia dhashĂ« gruas sime, ishte e qartĂ« se ne jetonim nĂ« njĂ« kohĂ« tĂ« huazuar dhe se ajo po ma fshehte. Pastaj mendova seriozisht t’i rregulloja gjĂ«rat nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« tjetĂ«r. Do tĂ« armatosja veten me karakter, sepse ishte e nevojshme qĂ« tĂ« armatosja veten; dhe do ta bĂ«ja dhe do tĂ« ndodhte… Dhe nĂ« fund nuk bĂ«ra asgjĂ«, sepse Ă«shtĂ« njĂ« kusht i natyrĂ«s sonĂ« tĂ« dobĂ«t tĂ« lejojmĂ« veten tĂ« biem nĂ« rreziqe reale pĂ«r tĂ« ikur nga ato imagjinare. Klara nuk mĂ« kishte falur ende pĂ«r “guximin” e kundĂ«rshtimit tĂ« saj nĂ« çështjen e ftesave dhe nĂ«na e saj nuk kishte lidhje dhe ishte e aftĂ« pĂ«r çdo gjĂ« qĂ« nuk pĂ«rputhej me ligjet e mendjes sĂ« shĂ«ndoshĂ«; vendosja pĂ«r t’i sjellĂ« ata tĂ« dy nĂ« pĂ«rputhje me njĂ« shfaqje autoriteti, ishte tĂ« prodhoja njĂ« zhurmĂ« qĂ« me siguri do tĂ« kalonte jashtĂ« shtĂ«pisĂ« sime… dhe unĂ« isha guvernator i krahinĂ«s, i lidhur nĂ« atĂ« kohĂ« me njerĂ«zit mĂ« tĂ« shquar tĂ« qytetit!… dhe çfarĂ« do tĂ« thoshin ata!… dhe prestigji im!… Dhe sikur pas skandalit tĂ« vinin kreditorĂ«t e alarmuar!… Sa e tmerrshme! Dhe unĂ« u pĂ«rmbajta – pĂ«r atĂ« kohĂ« -. NdĂ«rkohĂ«, pakĂ«naqĂ«sia e publikut sa vinte e rritej dhe po bĂ«hej shumĂ« e theksuar nĂ« shtypin vendas, tĂ« cilin kisha kujdes t’i lexoja me shumĂ« vĂ«mendje pasi disa insinuata tĂ« tyre mĂ« kishin prekur shumĂ«. Gazetat, si situacionistĂ«t ashtu edhe tĂ« tjerĂ«t, nuk po grinin mĂ« fjalĂ«t. Ata deklaruan se asnjĂ«herĂ«, as gjatĂ« administratave mĂ« tĂ« pamoralshme, nuk kishte pasur nĂ« atĂ« kryeqytet njĂ« keqqeverisje mĂ« tĂ« plotĂ«, njĂ« mungesĂ« mĂ« absolute policimi dhe morali publik. NjĂ«ri prej tyre tha fjalĂ« pĂ«r fjalĂ«, nĂ« fund tĂ« njĂ« artikulli, njĂ« kujtim i vĂ«rtetĂ« i ankesave administrative qĂ« synonin “patriotizmin tim tĂ« vulosur me gjakun e tiranĂ«ve”: “Ădokush do tĂ« mendonte, duke parĂ« “Ajo qĂ« po ndodh kĂ«tu Ă«shtĂ« se frenat e kĂ«saj qeverie janĂ« nĂ« duart e PolonisĂ«.” E kuptova aludimin dhe e ndjeva si njĂ« plumb nĂ« mes tĂ« gjoksit. MenjĂ«herĂ« thirra sekretaren. “ĂfarĂ« Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ« nĂ« gjithçka qĂ« thuhet kĂ«tu?” E pyeta duke i treguar gazetĂ«n qĂ« mbaja nĂ« dorĂ«. E mori nĂ« vete me qetĂ«sinĂ« mĂ« tĂ« madhe; dhe pasi hodhi njĂ« vĂ«shtrim mbi artikullin, ma ktheu duke mĂ« thĂ«nĂ«: “Absolutisht asgjĂ«. VetĂ«m duke dashur tĂ« bĂ«j bujĂ«. ” “A je i sigurt pĂ«r atĂ« qĂ« mĂ« thua? ” “Po tĂ« mos isha, nuk do ta thoja.” “E zakonshme,” thashĂ« pasi e mendova mirĂ« pĂ«r njĂ« moment. Sapo mbeta vetĂ«m, dĂ«rgova pĂ«r redaktorin e gazetĂ«s. Nuk vonoi shumĂ« pĂ«r tĂ« mbĂ«rritur. U mbylla me tĂ« dhe iu luta, si nĂ« vulĂ«n e rrĂ«fimit, tĂ« mĂ« shpjegonte arsyet e asaj qĂ« thuhej dhe, mbi tĂ« gjitha, tĂ« asaj qĂ« mbetej pa thĂ«nĂ« nĂ« gazetĂ«n e tij. U tmerrova nga ajo qĂ« mĂ«sova atĂ«herĂ«; e megjithatĂ« gazetari mĂ« fshehu gjĂ«nĂ« kryesore nga respekti pĂ«r personin tim. E falĂ«nderova, duke i premtuar se nuk do tĂ« pendohej qĂ« do tĂ« mĂ« hiqte fashĂ«n nga sytĂ«; dhe sapo mĂ« la, thirra shefin e policisĂ«. – E di, – i thashĂ« duke e parĂ« i indinjuar, – se i ke tĂ« arrestuar tĂ« gjithĂ« kriminelĂ«t dhe tĂ« gjithĂ« njerĂ«zit e kĂ«qij tĂ« qytetit. Ai mbeti i ngrirĂ«, i zbehtĂ« si njĂ« kufomĂ«. Ai belbĂ«zoi disa fjalĂ«, tĂ« cilat unĂ« nuk i kuptoja, dhe i shtova kĂ«to tĂ« tjerat: “Zgjidh mes tĂ« shkosh nĂ« burg ose tĂ« mĂ« thuash tĂ« gjithĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«n. ” “Kjo Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«,” u pĂ«rgjigj ai, papritmas duke u animuar; “Por kuptoni se, duke vepruar kĂ«shtu, unĂ« po zbatoj vetĂ«m urdhrat qĂ« mĂ« janĂ« dhĂ«nĂ«. ” “Dhe kush t’i dha ato? ” “Sekretari.” “Ai nga kjo qeveri? ” “I njĂ«jti.” –Dhe ku shkojnĂ« fondet qĂ« keni mbledhur nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«? — Tek Sekretari. –PlotĂ«sisht? –PlotĂ«sisht, pĂ«rveç shumĂ«s sĂ« vogĂ«l qĂ« paguani pĂ«r punĂ«n e grumbullimit. –Dhe a Ă«shtĂ« i rĂ«ndĂ«sishĂ«m ky koleksion? –Mjaft pak… Ndoshta mĂ« shumĂ« se rroga jote. Sa tĂ« kĂ«qijat janĂ« tĂ« shumta, dhe tĂ« gjitha tĂ« kĂ«qijat paguajnĂ«!… MĂ« turpĂ«roi ajo qĂ« mĂ« thoshte ai njeri: E mbylla gojĂ«n dhe e urdhĂ«rova tĂ« largohej. E thirra pĂ«rsĂ«ri sekretaren. Ai hyri, mbylla derĂ«n dhe i thashĂ« troç gjithçka qĂ« sapo kisha mĂ«suar nga shefi i policisĂ«. Ai mĂ« dĂ«gjoi me padurim dhe nuk i mohoi faktet. u tremba; por arrita ta kontrolloja veten, sepse ishte e nevojshme dhe shtova: –Ka ende njĂ« pikĂ« tjetĂ«r delikate, qĂ« duhet tĂ« jetĂ« pĂ«rgjegjĂ«sia jote ekskluzive . Thuhet se jo tĂ« gjitha rastet e pĂ«rpunuara nĂ« kĂ«to zyra nĂ«n pĂ«rgjegjĂ«sinĂ« time zgjidhen nĂ« pĂ«rputhje me drejtĂ«sinĂ«, por marrĂ«veshjet dalin nĂ« ankand… “Mund tĂ« mbrohesha”, u pĂ«rgjigj nĂ«punĂ«si, “me nĂ«nshkrimin tuaj qĂ« autorizon kĂ«to rezoluta; por duke qenĂ« se kjo do tĂ« ishte njĂ« pĂ«rgjigje e dobĂ«t ndaj besimit tĂ« verbĂ«r me tĂ« cilin mĂ« dorĂ«zove kĂ«tĂ« biznes jashtĂ«zakonisht tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m moral, i ngarkoj menjĂ«herĂ« vetes pĂ«rgjegjĂ«sinĂ« pĂ«r tĂ« gjitha kĂ«to krime tĂ« rĂ«ndĂ«sishme”. Dhe teksa lexoi nĂ« qĂ«ndrimin tim efektin qĂ« patĂ«n kĂ«to fjalĂ« tek unĂ«, shtoi me shumĂ« qetĂ«si: “Ajo qĂ« mĂ« habit Ă«shtĂ« se duhet tĂ« habitesh nga e gjithĂ« kjo. Impulsi im i parĂ« ishte tĂ« shikoja pĂ«rreth pĂ«r njĂ« karrige qĂ« tĂ« tĂ« thyente kokĂ«n”. “Pra, pĂ«r kĂ« mĂ« merr mua?” BĂ«rtita i indinjuar, pa e braktisur plotĂ«sisht atĂ« qĂ«llim. “Dhe nĂ« fund tĂ« fundit,” tha ai me njĂ« nĂ«nton pĂ«rçmues, “UnĂ« pothuajse kurrĂ« nuk kam marrĂ« ndonjĂ« gjĂ« nĂ« xhep.” “Pra, ku pĂ«rfundojnĂ« tĂ« ardhurat e atyre detyrimeve famĂ«keqe ?” E pyeta, gjithnjĂ« e mĂ« shumĂ« i habitur. KĂ«tu njeriu me dhĂ«mbĂ« tĂ« gjatĂ« guxoi t’i drejtonte reumin nĂ« sytĂ« e mi tĂ« inatosur; dhe duke i futur tĂ« dyja duart nĂ« xhepat e pantallonave, mĂ« tha, sikur tĂ« thoshte gjĂ«nĂ« mĂ« tĂ« natyrshme nĂ« botĂ«: âShtĂ«pia jote. â FjalĂ« tĂ« tilla tĂ« mos dĂ«gjohen kurrĂ« nĂ« veshĂ«t e njĂ« njeriu tĂ« ndershĂ«m!… Ato pak fjalĂ« qĂ« munda tâi shqiptoja nĂ« mes tĂ« ankthit qĂ« po mĂ« mbyste, i pyesja tĂ« pafajshmin, por me zĂ« shumĂ« tĂ« ulĂ«t, sikur tĂ« mĂ« kishte zĂ« tĂ« ulĂ«t. akuzoni Zotin pĂ«r njĂ« krim tĂ« panjohur dhe frikĂ«soni se gjykatĂ«si po mĂ« dĂ«gjonte, kush mund tĂ« mĂ« dĂ«rgonte nĂ« shkopin, apo bota qĂ« mund tĂ« mĂ« pĂ«shtyjĂ« nĂ« fytyrĂ«: “Dhe… duart e kujt e marrin nga ju? ” “Ata tĂ« vjehrrĂ«s suaj,” m’u pĂ«rgjigj me paturpĂ«si tĂ« plotĂ«. “Me njohurinĂ« dhe ndĂ«rgjegjen se çfarĂ« Ă«shtĂ«?” UnĂ« munda tĂ« pyes. “Natyrisht,” u pĂ«rgjigj ciniku. – NĂ« rregull, – i thashĂ«, duke bĂ«rĂ« njĂ« pĂ«rpjekje mbinjerĂ«zore pĂ«r tĂ« mos rĂ«nĂ« me fytyrĂ«, me indinjatĂ« dhe turp. “Ik.” Me dy kĂ«rcime kalova korridorin e gjatĂ« qĂ« ndante dhomĂ«n time nga zyra ku po ndodhte kjo. E thirra mĂ«njanĂ« vjehrrĂ«n, e cila po bĂ«hej gati tĂ« dilte me KlarĂ«n, dhe i shpjegova, pa parathĂ«nie e as konsideratĂ«, rastin qĂ« mĂ« kishte lĂ«nĂ« aq jashtĂ« mendjes. Plaka e njollosur mĂ« dĂ«gjoi duke mĂ« ngulur sytĂ« me shenjat mĂ« tĂ« gjalla tĂ« kureshtjes dhe mĂ« nĂ« fund ajo bĂ«rtiti, sikur po e shkarkohej me njĂ« barrĂ« tĂ« madhe: “Tungjatjeta Mari mĂ« e pastĂ«r!… Bir, çfarĂ« tmerri mĂ« dhatĂ«! Kur tĂ« pashĂ« kaq tĂ« shqetĂ«suar, mendova se shtĂ«pia nuk do tĂ« digjej sa do tĂ« digjej! ta vras?” “Por a Ă«shtĂ« apo nuk Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«,” e pyeta nĂ« kulmin e tĂ«rbimit tim, “se sekretarja ime po e bĂ«n kĂ«tĂ« nĂ« pajtim tĂ« plotĂ« me ty?” “Ndoshta kĂ«shtu… ose ndoshta jo: siç e sheh tĂ« arsyeshme,” u pĂ«rgjigj ajo, duke shtrĂ«nguar ende kĂ«mbĂ«t para pasqyrĂ«s nĂ« dhomĂ«n e saj. “MĂ« kujtohet njĂ« ditĂ«, kur sapo kishim mbĂ«rritur kĂ«tu, po flisnim nĂ«se rroga e guvernatorit ishte shumĂ« e vogĂ«l apo shumĂ«. Ai e mbajti tĂ« parĂ«n dhe unĂ« u pajtova me tĂ«; dhe duke folur kĂ«shtu, ai mĂ« tha se kishte disa mjete legjitime qĂ« mund tĂ« pĂ«rdoreshin me shumĂ« nderim; por ai kishte frikĂ« se ju mund t’i rezistonit, nga skrupujt e punonjĂ«sit tanĂ« dhe me autoritetin tonĂ«… E di çfarĂ« marrĂ«zie tjetĂ«r!… Dhe menjĂ«herĂ« pas kĂ«saj, ai filloi tĂ« na sillte para… por shumĂ«, mos e besoni, dhe shpesh… Sigurisht qĂ« falĂ« kĂ«saj , pĂ«rndryshe ! pĂ«r cilĂ«sinĂ« e atyre parave? “” Sikur ajo ia del mbanĂ«. E marr me njĂ«rĂ«n dorĂ« dhe ia jap me dorĂ«n tjetĂ«r … Por pĂ«r çfarĂ« ka tĂ« bĂ«jĂ« me kĂ«tĂ« zhurmĂ«, o burrĂ«?” I telefonova KlarĂ«s. Ajo erdhi menjĂ«herĂ«; dhe, kur e pashĂ«, mĂ« humbi gjysmĂ«n e shpirtit. Kjo mĂ« ndodhte gjithmonĂ«. Ajo ishte kaq e bukur! Do tĂ« kisha dhĂ«nĂ« gjysmĂ«n e jetĂ«s sime pĂ«r t’u siguruar qĂ« ajo qĂ« pretendonte nĂ«na e saj nuk ishte e vĂ«rtetĂ«, dhe e gjithĂ« kjo pĂ«r ta frymĂ«zuar atĂ« pĂ«r t’u ankuar me disa prej saj . konsiderata mĂ« e madhe, dhe ajo nuk tregoi as mĂ« tĂ« voglin shenjĂ« se ishte e shqetĂ«suar pĂ«r kĂ«tĂ«, mĂ« shpĂ«rtheu bukuria e saj, dhe ajo me qetĂ«si mohoi se kishte ndonjĂ« arsye pĂ«r tĂ« mĂ« çmendur kotĂ«si e mbajtur nĂ« kurriz tĂ« tĂ« gjithĂ« shpirtrave tĂ« poshtĂ«r tĂ« qytetit! TĂ« duket ende shumĂ« pak? ” Nuk jam lodhur,” mĂ« tha me ashpĂ«rsi tĂ« tmerrshme, “duke mĂ« shtypur aq fort pĂ«r burimin e atyre parave. ” “Por ti ke qenĂ« shumĂ« i kujdesshĂ«m,” iu pĂ«rgjigja, “tĂ« mos mĂ« thuash se po e merrje; njĂ« shenjĂ« qĂ« ju nuk mendonit se ishte legjitime. ” “Ose se kisha frikĂ« nga pretendimet tuaja qesharake si njĂ« kalorĂ«s i gabuar… Ne jemi tĂ« papajtueshĂ«m nĂ« shumĂ« mĂ«nyra! ” “PĂ«r fatin tim, nĂ« mĂ«nyrĂ«n se si e gjykoj çështjen qĂ« po diskutojmĂ«; fatkeqĂ«sisht pĂ«r tĂ« gjithĂ«, nĂ« atĂ« kryesore. MĂ« vjen keq qĂ« nuk e kam mĂ« ilaçin pĂ«r njĂ«rin si pĂ«r tjetrin! Nuk dua tĂ« kujtoj deri nĂ« çfarĂ« ekstreme na çuan ftohtĂ«sia e tmerrshme dhe e zhgĂ«njyer e gruas sime dhe pasioni i natyrĂ«s sime mbresĂ«lĂ«nĂ«se , pasi dialogu kishte arritur deri kĂ«tu. Ishte njĂ« zhurmĂ« qĂ« u dha fund nĂ« njĂ« çast disa gjĂ«rave nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ«: tĂ« hĂ«nave tĂ« Guvernatorit , ekspozitave publike tĂ« dukshme tĂ« familjes sime… dhe Shpresa ime e fundit qĂ« tĂ« kishte ndonjĂ« lidhje tjetĂ«r midis meje dhe KlarĂ«s, pĂ«rveç asaj qĂ« nĂ« njĂ« moment marramendjeje nga ana ime, na kishte lidhur bashkĂ« , pĂ«r tĂ« mos u çliruar kurrĂ«, qĂ« kosa e vdekjes tĂ« mos e priste. Ajo grindje e jashtĂ«zakonshme ishte guri i provĂ«s nĂ« tĂ« cilin ligji i rremĂ« i zemrĂ«s sĂ« KlarĂ«s u vĂ«rtetua i vĂ«rtetĂ«; pĂ«rplasja qĂ« rrĂ«zoi pllakĂ«n e lĂ«muar dhe zbuloi krimbat e varrit. Nuk u befasova nga ky zbulim, sepse shenjat e mĂ«dha tĂ« tij e kishin lajmĂ«ruar atĂ«; por konsiderata e asaj qĂ« do tĂ« pasonte mĂ« tmerroi. Tani pĂ«r tani, u ktheva nĂ« zyrĂ« dhe i dhashĂ« sekretarit tim zgjedhjen pĂ«r tĂ« dhĂ«nĂ« dorĂ«heqjen ose pĂ«r t’u paraqitur para gjykatave tĂ« drejtĂ«sisĂ«. “Sigurisht qĂ« do tĂ« isha i shoqĂ«ruar mirĂ«,” mĂ« tha ai me qĂ«llim tĂ« theksuar dhe njĂ« buzĂ«qeshje cinike. “Nuk ka rĂ«ndĂ«si!” UnĂ« iu pĂ«rgjigja duke e kuptuar: “Sepse jam i vendosur tĂ« bĂ«j çdo gjĂ«”. pĂ«r çdo gjĂ«, pĂ«rveç tĂ« qenit njĂ« front pĂ«r hajdutĂ«t… Ai zgjodhi dorĂ«heqjen dhe mua mĂ« pĂ«lqeu. Disa orĂ« mĂ« vonĂ« , polici ishte gjithashtu pa post. QĂ« nga e nesĂ«rmja, pasi pastrua zyrat e tĂ« poshtĂ«rve dhe shtĂ«pinĂ« e skandaleve luksoze, i kushtova tĂ« gjitha forcat pĂ«r tĂ« rregulluar rrugĂ«n e shtrembĂ«r tĂ« administratĂ«s sime tĂ« pakujdesshme dhe pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« ca kursime. Nuk kisha askĂ«nd nĂ« shtĂ«pi pĂ«r tĂ« folur, Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«, dhe ushqimi ishte i hidhur dhe Ă«ndrrat e mia ishin makthe tĂ« tmerrshme; por opinioni publik kurorĂ«zoi me duartrokitje pĂ«rpjekjet e mia tĂ« vullnetit, tĂ« cilat prodhonin mrekulli suksesi, dhe unĂ« ndjeva, mes hidhĂ«rimeve qĂ« mĂ« pushtuan, kĂ«naqĂ«sisĂ« sĂ« Ă«mbĂ«l qĂ« vjen me pĂ«rmbushjen e detyrave. NdĂ«rkohĂ«, qeveria e kombit ishte po aq e gabuar sa edhe e imja dhe puna e Revolucionit tĂ« Korrikut kishte filluar tĂ« lĂ«kundet. TĂ« gjitha llojet e ngathtĂ«sisĂ«, ambicieve dhe pritave po minonin themelet e saj ; Dhe tashmĂ« kishte spanjollĂ« tĂ« panumĂ«rt tĂ« zhgĂ«njyer qĂ« duartrokisnin satiristin At Cobos, njĂ« dash i frikshĂ«m rrahjeje me tĂ« cilin partia e reaksionit, e cila do tĂ« korrte trashĂ«giminĂ« e tij, i goditi pa pushim dhe pa u lodhur. BuzĂ«qeshja e famshme e O’Donnell u bĂ« mĂ« e theksuar nga momenti; liberalĂ«t tashmĂ« po e merrnin atĂ« si njĂ« maskim pĂ«r planet e kalitur pĂ«r tĂ« çliruar, dhe tĂ« gjithĂ« pyesnin se çfarĂ« do tĂ« ndodhte dhe kur, nĂ« pĂ«rqafimin e tij jo mĂ« pak tĂ« famshĂ«m tĂ« gjeneralit Espartero nĂ« ballkonin e Calle de la Victoria, kur tĂ« dy figurat sapo kishin mbĂ«rritur nĂ« Madrid. Dyshimet u pastruan shpejt: ai pĂ«rqafim pĂ«rfundoi nĂ« njĂ« udhĂ«tim qĂ« rrĂ«zoi Espartero-n brenda natĂ«s dhe nĂ« njĂ« rrebesh ushtarĂ«sh tĂ« stĂ«rvitur mirĂ«, tĂ« cilĂ«t brenda pak orĂ«sh riorganizuan MilicinĂ« Qytetare, duke shpĂ«rbĂ«rĂ« batalionet e saj me tĂ« shtĂ«na armĂ«sh , ku ata refuzuan tĂ« çarmatoseshin me masĂ« tĂ« mirĂ«. Duka i La Viktorias qau edhe njĂ« herĂ« pĂ«r njĂ« zhgĂ«njim tĂ« ri nĂ« tĂ«rheqjen e tij nĂ« Logroño, me pĂ«rparimtarĂ«t e pakorrigjueshĂ«m qĂ« u bashkuan nĂ« zĂ«rin e tij; dhe me gjithĂ« kĂ«tĂ« dhe atĂ« qĂ« ishte evidente nĂ« situatĂ«n e re tĂ« krijuar, unĂ« u largova nga qeveria ime para se tĂ« largohesha prej saj, dhe u ktheva nĂ« Madrid, i varfĂ«r, i trishtuar dhe i rĂ«nduar nga njĂ« familje e padurueshme, e cila pagoi paratĂ« dhe gjakun qĂ« mĂ« pĂ«rpiu me largĂ«sinĂ« dhe urrejtjen e tyre tĂ« vdekshme. Kapitulli 32. PĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« gjithçka tĂ« zymtĂ« rreth meje nĂ« atĂ« rast fatal, Valenzuela ishte njĂ« nga tĂ« paktĂ«t emigrantĂ« polakĂ« qĂ« nuk duhet tĂ« mendonte tĂ« kthehej nĂ« SpanjĂ« nĂ« atĂ« kohĂ«, pasi ishte ndĂ«r synimet politike tĂ« qeverisĂ« sĂ« re tĂ« mburrej se ishte i papajtueshĂ«m me burra aq tĂ« turpĂ«ruar sa vjehrri im. Prandaj, nuk kisha asnjĂ« shpresĂ« se ai do tĂ« vinte tĂ« merrte pjesĂ«n e tij tĂ« barrĂ«s qĂ« unĂ« mbaja vetĂ«m mbi supe. I shkrova pĂ«r kĂ«tĂ«, shumĂ« qartĂ« dhe shumĂ« shkurt. Ai m’u pĂ«rgjigj me rĂ«nkime dhe elegji trishtuese, si gjithmonĂ«, atdheut tĂ« tij tĂ« dashur, zemrĂ«s sĂ« tij tĂ« ulceruar, virtyteve tĂ« pĂ«rçmuara… gjithçkaje; por pa dĂ«rguar asnjĂ« qindarkĂ« ose pa mĂ« thĂ«nĂ« se ku do tĂ« merrte ato tĂ« shumta qĂ« ia konsumuan gruan budallaqe dhe djalin e tij budalla. Hyra nĂ« Madrid, i kthyer nga qeveria ime fatkeqe, me njĂ« grusht pesetash dhe njĂ« grumbull detyrimesh tĂ« pashmangshme pĂ«r pjesĂ«n tjetĂ«r tĂ« jetĂ«s sime; dhe unĂ« isha nĂ« fillim tĂ« saj! MĂ« trembi. pĂ«r tĂ« parĂ« nĂ« kĂ«tĂ« humnerĂ« tĂ« errĂ«sirĂ«s! Por ku do t’i ktheja, nĂ«se vetĂ« rezonanca e ngjarjeve qĂ« mĂ« kishin ngritur aq lart nĂ« situatĂ«n e mĂ«parshme, m’i mbyllte tĂ« gjitha dyert nĂ« atĂ« qĂ« unĂ« atĂ«herĂ« isha nĂ« krye? Shkova pĂ«r tĂ« parĂ« Redondon dhe mora njĂ« pozicion nĂ« redaksinĂ« e El ClarĂn de la Patria, e cila ishte kthyer edhe njĂ« herĂ« nĂ« njĂ« gazetĂ« radikale opozitare. Me kĂ«tĂ« mbrojtje, unĂ« tashmĂ« isha nĂ« gjendje tĂ« mos vdisja nga uria dhe do tĂ« kishte mjaftuar tĂ« jetoja si dukĂ« nĂ«se do tĂ« kisha mbetur beqar; por pĂ«r tĂ« mbajtur peshĂ«n e tĂ« gjitha barrave tĂ« mia, çfarĂ« ia vlente? PikĂ«risht atĂ«herĂ« i shkrova ValenzuelĂ«s. PĂ«rgjigjja e tij evazive mĂ« detyroi tĂ« bĂ«ja njĂ« zgjidhje heroike. ShtĂ«pia ku jetonim, edhe pse jo aq e shtrenjtĂ« sa ajo qĂ« unĂ« vetĂ« kisha ndihmuar pĂ«r tĂ« liruar nĂ« rrugĂ«n PrĂncipe, ishte jashtĂ«zakonisht e shtrenjtĂ«, nĂ« krahasim me burimet e mia financiare. MĂ« duhej tĂ« gjeja njĂ« tjetĂ«r shumĂ« tĂ« lirĂ«, njĂ« nga mĂ« tĂ« lirat, nĂ« çdo cep tĂ« Madridit: kjo ishte njĂ« domosdoshmĂ«ri, njĂ« domosdoshmĂ«ri absolute. Pothuajse i zhveshur dhe me gjysmĂ« racione mund tĂ« jetohet; por jo nĂ« ajĂ«r tĂ« hapur; dhe tĂ« detyrohesh do tĂ« thoshte tĂ« jetoje nĂ« njĂ« shtĂ«pi tĂ« madhe pa pasur mjetet pĂ«r ta paguar, siç ishte rasti me mua. Me pak durim, shpejt gjeta atĂ« qĂ« mĂ« pĂ«rshtatej, nĂ« njĂ« udhĂ«kryq, pas rrugĂ«s Leganitos: njĂ« dhomĂ« tĂ« gjatĂ« e tĂ« ngushtĂ« nĂ« katin e tretĂ« , njĂ« hyrje tĂ« errĂ«t me njĂ« kasolle qymyrguri, njĂ« tavernĂ« ngjitur dhe njĂ« teneqexhi pĂ«rballĂ« rrugĂ«s. Ishte gjĂ«ja mĂ« pak e keqe nĂ« tĂ« gjithĂ« Madridin pĂ«r qiranĂ« qĂ« mund ta pĂ«rballoja. NjĂ« pallat i mrekullueshĂ«m pĂ«r tĂ« strehuar kotĂ«sinĂ« e PilitĂ«s dhe arrogancĂ«n e pazbutur tĂ« KlarĂ«s! Kjo, tani pĂ«r tani; mĂ« vonĂ«… do tĂ« thoshte Zoti. NĂ« kĂ«tĂ« kĂ«ndvĂ«shtrim, u ktheva nĂ« shtĂ«pi, i vendosur ta trajtoja çështjen kokĂ« mĂ« kokĂ«. Mezi mbaja mend zhurmĂ«n e zĂ«rave tĂ« grave tĂ« mia . Kishte shumĂ« kohĂ« qĂ« nuk kishte kaluar njĂ« fjalĂ« mes nesh! Dhe sa temĂ« e bukur kisha zgjedhur pĂ«r tĂ« rifilluar komunikimin tonĂ« oral tĂ« ndĂ«rprerĂ«!… Epo, guxova ta lĂ«shoja, duke u gjendur pikĂ«risht pĂ«rballĂ« tĂ« dyve. Ai pati efektin e pritur: atĂ« tĂ« njĂ« bombe tĂ« shkrirĂ«, veçanĂ«risht te vjehrra ime, e cila nuk mund tĂ« shpĂ«rbĂ«hej si vajza e saj. Ajo u zbeh kur mĂ« pa kaq tĂ« fortĂ« dhe tĂ« vendosur, dhe gradualisht u bĂ« mĂ« e shqetĂ«suar, si njĂ« luan i tĂ«rbuar qĂ« pĂ«rgatitet tĂ« kĂ«rcejĂ« mbi sfiduesin e tij. Sa pĂ«r PilitĂ«n, ajo mĂ« quajti barbar, egĂ«r dhe idiot; ajo grisi flokĂ«t e saj, qau dhe kĂ«rcĂ«noi se do t’i tregonte Kapitenit tĂ« PĂ«rgjithshĂ«m, Komisionerit tĂ« PolicisĂ« dhe MbretĂ«reshĂ«s nĂ«se do tĂ« ishte e nevojshme. Dhe tani, i burgosur pĂ«r njĂ« mijĂ«, derdha pjesĂ«n tjetĂ«r, duke deklaruar se mobiljet qĂ« nuk pĂ«rshtateshin nĂ« shtĂ«pinĂ« e re do tĂ« shiteshin qĂ« tĂ« ardhurat tĂ« investoheshin nĂ« diçka mĂ« tĂ« dobishme dhe mĂ« tĂ« nevojshme. MĂ« pas, qĂ«ndrimi i ashpĂ«r i KlarĂ«s u shndĂ«rrua nĂ« njĂ« gjest pĂ«rçmues, i cili mĂ« goditi si fraza mĂ« e mprehtĂ«. PĂ«r t’u futur nĂ« sulm dhe pĂ«r tĂ« mos iu pĂ«rgjigjur marrĂ«zive tĂ« nĂ«nĂ«s, i thashĂ«: “A di si tĂ« fitojmĂ« atĂ« qĂ« na mungon pĂ«r tĂ« vazhduar tĂ« jetojmĂ« siç kemi bĂ«rĂ« deri mĂ« tani? A pret qĂ« tĂ« na jepet pĂ«r kot gjithçka qĂ« na duhet? Supozoj se jo. Dhe nĂ« atĂ« rast, çfarĂ« zgjidhje na mbetet veçse tĂ« zgjedhim midis… vjedhjes, apo tĂ« jetuarit nĂ« kĂ«tĂ« moment? Pilita, e cila mĂ« dĂ«gjonte me fytyrĂ« tĂ« gĂ«rvishtur, shtrembĂ«roi figurĂ«n e saj tĂ« blinduar dhe u pĂ«rgjigj, duke mĂ« parĂ« nĂ« gjysmĂ« profili: “NjĂ« burrĂ« qĂ« guxon tĂ« thotĂ« se nĂ« njĂ« situatĂ« si kjo e jona, nuk duhet ta kishte Ă«ndĂ«rruar kurrĂ« tĂ« ishte burri i njĂ« zonje si gruaja juaj. ” “ĂshtĂ« e vetmja e vĂ«rtetĂ« qĂ« ka dalĂ« nga buzĂ«t tuaja qĂ« kur ju kam njohur menjĂ«herĂ«, zonjĂ«”. âdhe edhe atĂ« qĂ« thua gabimisht… Sido qĂ« tĂ« jetĂ«, po bĂ«n shumĂ« gabim duke marrĂ« atĂ« rrugĂ«, ku e kam shumĂ« tĂ« lehtĂ« tĂ« tĂ« ndĂ«rpres tĂ«rheqjenâ. KĂ«tu Klara lĂ«shoi ââfuqinĂ« e plotĂ« tĂ« arrogancĂ«s sĂ« saj tĂ« egĂ«r. Ajo mĂ« drejtoi dy fraza tĂ« mprehta , tĂ« cilat nuk i bĂ«nĂ« tĂ« tjerat e mia mĂ« tĂ« buta; Pilita ndĂ«rhyri me ofendime tĂ« reja; UnĂ« u pĂ«rgjigja nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pĂ«rshtatshme; dhe incidenti po merrte pamjen e njĂ« pĂ«rleshjeje nĂ« lagje kur shĂ«rbĂ«tori nxitoi tĂ« njoftonte mbĂ«rritjen e Barrientos. Isha pa masĂ«. Dola nga dera. justifikohem, pĂ«r tĂ« mos u pĂ«rplasur me tĂ«, dhe mĂ« pas dola nĂ« rrugĂ« nĂ« kĂ«rkim tĂ« ajrit , dritĂ«s dhe zhurmave qĂ« nuk i ngjanin zhurmave, dritĂ«s dhe ajrit tĂ« shtĂ«pisĂ« sime. Devijime tĂ« pashpjegueshme tĂ« organizmit moral tĂ« njeriut! UnĂ«, qĂ« kisha dalĂ« plot fatkeqĂ«si pĂ«r tĂ« qarĂ«, papritmas fillova tĂ« shqetĂ«sohem pĂ«r lajmin, qĂ« mĂ« solli tri ditĂ« mĂ« parĂ« me njĂ« letĂ«r tĂ« babait tim, se GarcĂas i kishte dhĂ«nĂ« atij njĂ« lloj levi pĂ«r tĂ« festuar rĂ«nien time; dhe kalova orĂ« tĂ« gjata duke shijuar kĂ«naqĂ«sinĂ« e imagjinuar tĂ« tĂ« shtĂ«nave pĂ«rsĂ«ri nĂ« barrikada pĂ«r tĂ« ripushtuar perandorinĂ« e humbur; jo pĂ«r shkak tĂ« minierĂ«s qĂ« mĂ« duhej, por sepse isha nĂ« gjendje tĂ« ndĂ«shkoja GarcĂas-Ă«t pĂ«r mosrespektimin e tyre, dĂ«nim qĂ« babai im e priste, nĂ« çdo moment, nga “vjehrri i tij i dashur, i lartĂ«suari Don Augusto”, tĂ« cilin ai e shihte tashmĂ« nĂ« pushtet. Historia e tĂ« gjitha zemĂ«rimeve dhe zemĂ«rthyerjeve tĂ« mĂ«dha njerĂ«zore Ă«shtĂ« plot me kĂ«to varfĂ«ri; dmth si e imja… dhe si e babait tim. Kur mendimet e mia tĂ« shpĂ«rqendruara u fundosĂ«n pĂ«rsĂ«ri nĂ« realitetin e zymtĂ« tĂ« situatĂ«s sime, mishi mĂ« dridhej nga kujtimi i grindjes sĂ« mĂ«parshme shtĂ«piake, sepse isha duke shkuar pĂ«r nĂ« shtĂ«pi, i vendosur tĂ« shtjelloja edhe njĂ« herĂ« temĂ«n prozaike qĂ« e kishte shkaktuar atĂ«, pĂ«r ta zgjidhur atĂ« pĂ«r tĂ« . Sa çudi e madhe ishte pĂ«r mua kur, sapo u rrĂ«zova, i dobĂ«suar nĂ« trup dhe me melankolinĂ« mĂ« tĂ« thellĂ« nĂ« shpirt, nĂ« njĂ« kolltuk nĂ« dhomĂ«n time tĂ« izoluar, mĂ« erdhi Pilita, e butĂ« si mĂ«ndafshi, e ndrojtur, e pĂ«rulur dhe e respektueshme! Ajo u ul pranĂ« meje dhe mĂ« foli kĂ«shtu, pas disa pĂ«rjashtimeve dhe justifikimeve, as tĂ« koordinuara mirĂ« dhe as plotĂ«sisht me vend, njĂ« shenjĂ« se sa e hutuar dhe e dyshimtĂ« ndihej: “MĂ« duket se duhet ta harrojmĂ« kĂ«tĂ« mĂ«ngjes”. A nuk mendoni tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«? Djali, unĂ« kam njĂ« zemĂ«r qĂ« nuk Ă«shtĂ« e mirĂ« pĂ«r tĂ« mbajtur mĂ«ri… I tillĂ« jam, çfarĂ« do!… Dhe nuk pendohem… E pranoj qĂ« kam qenĂ« mizor, hajde fare mizor! Dhe qĂ« tĂ« thashĂ« disa gjĂ«ra mjaft tĂ« ashpra, shumĂ« tĂ« ashpra, shumĂ« tĂ« ashpra!… Por Ă«shtĂ« gjithashtu e vĂ«rtetĂ«, bir, se kishe njĂ« ajĂ«r… dhe njĂ« fytyrĂ«!… Pastaj, ti thua gjĂ«rat nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ«!… dhe me sa nervoz jam, dhe sa… mirĂ«, bĂ«hem mizor menjĂ«herĂ«, dhe nuk e vĂ«rej… dhe poof! Aty shkon. Nga ana tjetĂ«r, pika qĂ« preke na befasoi aq shumĂ«, na mahniti aq shumĂ«, na çuditi aq shumĂ«!… Kjo nuk do tĂ« thotĂ« se, sipas mĂ«nyrĂ«s tĂ«nde, ke tĂ« drejtĂ«; âSepse aty ku nuk ka, çfarĂ« mund tĂ« bĂ«jmĂ«?… Por kjo punĂ« e zvarritjes nĂ« njĂ« lopatĂ«, nĂ« njĂ« vrimĂ« tĂ« vogĂ«l, nĂ« njĂ« kĂ«llĂ«f tĂ« ndyrĂ«, brenda natĂ«s, me aq lidhje sa njeriu nĂ« shoqĂ«rinĂ« e mirĂ«!… Dhe kĂ«tĂ« nuk e them pĂ«r veten time, sa pĂ«r gruan tuaj, e bĂ«rĂ« qĂ« nga lindja, tĂ« jetonte si njĂ« princeshĂ« nĂ« pallatin e saj… Dhe si mund tĂ« priste njĂ« lartĂ«si tĂ« tillĂ«, pa menduar … se ne jemi aq budallenj sa tĂ« mos mendojmĂ« se fati po ndryshon pĂ«r mirĂ«, o bir ! Ă«shtĂ« bĂ«rĂ«, dhe kĂ«tu tĂ« gjithĂ« nĂ« situatĂ«n tonĂ« e bĂ«jnĂ«, pĂ«rveç makinĂ«s dhe, mĂ« sĂ« shumti, disa shpenzime tĂ« tjera tĂ« llojit, tĂ« njĂ«jtĂ«n jetĂ« me punĂ«sim si pa tĂ«, njĂ«soj, bir, po njĂ«soj pyetni gruan tuaj nĂ«se nĂ« shtĂ«pinĂ« tonĂ« paga e largimit tĂ« babait tĂ« saj ka qenĂ« e njohur se ka prerĂ« qoftĂ« edhe njĂ« qiqra nga tenxherja… dhe do t’ju pĂ«rgjigjen nĂ« shtĂ«pitĂ« e tĂ« gjithĂ«ve, tĂ« jetĂ« pĂ«r shkak tĂ« fondeve qĂ« i ka nĂ« rezervĂ« burri im Ah, po t’i kishte, tĂ« gjithĂ« do tĂ« ishim nĂ« njĂ« humor tĂ« ndryshĂ«m sot ! Pse ai nĂ« pushime tĂ« tjera hoqi kaq shumĂ« barrĂ« pĂ«rnjĂ«herĂ«, dhe tani nuk i jep as dorĂ« kĂ«tij qĂ« po mĂ« thyen?â… E pyetur mirĂ«, Ă«shtĂ« E kam edhe ate bir; mirĂ« pyeti… shumĂ« mirĂ« pyeti! Dhe a e dini se çfarĂ« mĂ« pĂ«rgjigjet? Se, jashtĂ« Madridit, jashtĂ« SpanjĂ«s, ai Ă«shtĂ« njĂ« njeri i humbur, njĂ« njeri i padobishĂ«m, njĂ« njeri i paaftĂ«; dhe se kjo vjeshtĂ« nuk Ă«shtĂ« si asnjĂ« tjetĂ«r. NĂ« tĂ« tjerat mund tĂ« thuhej se nuk u rrĂ«zua kurrĂ« plotĂ«sisht; ai mbeti gjithmonĂ« i kapur pas diçkaje qĂ« i vinte pas: tĂ« paktĂ«n me shpresĂ«n pĂ«r t’u ngritur pĂ«rsĂ«ri… dhe, mbi tĂ« gjitha, mbeti nĂ« shtĂ«pinĂ« e tij, nĂ« tokĂ«n e tij, nĂ« damarin e tij; dhe duke prekur, me sy tĂ« mbyllur, vendosi dorĂ«n nĂ« kĂ«llĂ«f. Por kjo nuk ishte njĂ« rĂ«nie; ky po i thyente qafĂ«n, bir, i thyente qafĂ«n… Shihni: i mĂ«rguar gati me shqelma; Aq larg nga pasuria e tij e vogĂ«l, qĂ« Ă«shtĂ« ajo qĂ« engjĂ«lli i Zotit e quajti Madridin dhe pĂ«rgojoi pĂ«rveç kĂ«saj, çfarĂ« duhet tĂ« bĂ«jĂ« i gjori, sado i zgjuar tĂ« jetĂ«? Dhe e kishte njĂ« parandjenjĂ« tĂ« mirĂ« dhe me tĂ« drejtĂ« ma paratha… Kur e fshiu atĂ« tĂ« vogĂ«l qĂ« mundi, pĂ«r çdo gjĂ« qĂ« mund tĂ« bubullonte dhe gjĂ«monte shumĂ« shpejt, gjysmĂ«n e dĂ«rgoi jashtĂ« e gjysmĂ«n tjetĂ«r na e dha… Epo, kĂ«shtu kemi jetuar, biri im i dashur, qĂ« nga koha kur ai u largua e deri sa erdhe ti; dhe ne ju ndihmuam me disa prej tyre mĂ« vonĂ«, pa e ditur ju; por gjithçka mbaroi, sepse nuk ishte shumĂ«, dhe nĂ« Madrid paratĂ« dalin nĂ« tym… Dhe kjo frikĂ« ishte gozhda mĂ« e madhe qĂ« i gjori mbante me vete. ĂfarĂ« do tĂ« bĂ«hej me ne pa mbrojtjen e tij? KĂ«shtu ai u mĂ«rzit; kĂ«shtu rĂ«nkoi teksa tha lamtumirĂ«! Oh, sikur ta kishit dĂ«gjuar atĂ«herĂ«! sidomos kur ai pĂ«rqafonte gruan qĂ« tani Ă«shtĂ« gruaja jote!… “NĂ« kohĂ« nevoje, mos u mbĂ«shtet tek miqtĂ« e tu,” thoshte ai, “sepse ata shpejt lodhen duke tĂ« dhĂ«nĂ« para; dhe meqenĂ«se nuk je i zoti pĂ«r tĂ« qenĂ« i varfĂ«r, do tĂ« ishte mirĂ«, bija ime, tĂ« bĂ«heshe pak mĂ« humane me burrat… derisa tĂ« gjesh njĂ« qĂ« mund tĂ« mbajĂ« barrĂ«n qĂ« tani e tutje nuk do tĂ« jem nĂ« gjendje tĂ« mbaj barrĂ«n qĂ« nga tani e tutje, sepse unĂ« nuk do tĂ« jem nĂ« gjendje t’i mbaj pĂ«rgjithmonĂ« ty pĂ«rgjithmonĂ«. mos u trego i shkujdesur dhe mos kĂ«rko gjĂ«ra tĂ« vogla, se nevoja Ă«shtĂ« e madhe dhe koha Ă«shtĂ« e shkurtĂ«r…â Dhe shiko çfarĂ« rastĂ«sie!… pikĂ«risht atĂ« ditĂ«, si tĂ« thuash, u shfaqe nĂ« shtĂ«pi… Ah, vjehrri yt!… çfarĂ« burrĂ«, bir, çfarĂ« burrĂ«! ĂfarĂ« milingona e vogĂ«l! ĂfarĂ« mente sikur ta kishin lĂ«nĂ« buzĂ« tegeli!… TĂ« gjitha kĂ«to, biri im, jo ââqĂ« ti tĂ« kesh ide dhe tĂ« bĂ«sh tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«, sepse, nga ngjarjet e sotme dhe ato tĂ« sĂ« shkuarĂ«s, e shoh qartĂ« sa mendjelehtĂ« je dhe sa pak ujĂ« po mbytesh; por qĂ« tĂ« vini nĂ« vete dhe tĂ« mos besoni se ajo qĂ« ndodhi sot nĂ« mĂ«ngjes ishte vetĂ«m pĂ«r kĂ«naqĂ«sinĂ« qĂ« tĂ« kundĂ«rshtonte … Ti mendon se shqisat e dikujt nuk janĂ« tĂ« pĂ«rqendruara nĂ« asgjĂ«, dhe se njeriu jeton si budalla dhe i çmendur… Bir, sa i zhgĂ«njyer je nĂ«se mendon kĂ«shtu!… Njeriu llogarit gjithçka, mendon pĂ«r gjithçka dhe nxiton nĂ« gjithçka; dhe po tĂ« mos ishte kĂ«shtu, nuk do t’i merrte kaq seriozisht disa gjĂ«ra kur dĂ«shtojnĂ« llogaritjet, pĂ«r tĂ« njĂ«jtĂ«n arsye qĂ« ishin çekiç dhe vare dhe nuk mund tĂ« dĂ«shtonin, si ajo qĂ« Klara dhe unĂ« bĂ«mĂ« kur u martuam. TĂ« them tĂ« drejtĂ«n, nuk ishe pozicioni mĂ« i mirĂ« pĂ«r njĂ« grua tĂ« bindjes sĂ« vajzĂ«s sime, sepse sado lart tĂ« ngjiteshe mes rrĂ«mujĂ«s sĂ« partisĂ« sate, ndoshtaâbum!âsepse ka gjĂ«ra kaq tĂ« kĂ«qija, aq mizore nĂ« vetvete, sa nuk mund tĂ« zgjasin shumĂ«; por ajo qĂ« mĂ« ndodhi mua, dhe KlarĂ«s gjithashtu, ajo mĂ« tha: “Kur tĂ« bjerĂ« burri im, babai im do tĂ« ngrihet; dhe, nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«, ne do tĂ« jemi gjithmonĂ« nĂ« qendĂ«r tĂ« vĂ«mendjes…” Dhe kjo Ă«shtĂ« arsyeja pse ti… Dua tĂ« them, jo ââvetĂ«m pĂ«r kĂ«tĂ« arsye, sepse duhet tĂ« ketĂ« pasur njĂ«farĂ« dashurie, mendoj… Por ajo qĂ« po arrij. Kush do ta mendonte se kjo qeveri e pahijshme do tĂ« hezitonte tĂ« sillte nĂ« krah njĂ« burrĂ« si Valenzuela?… TĂ« poshtĂ«r tĂ« mĂ«dhenj!… Djali, mendoj se po nervozohem pĂ«rsĂ«ri…” KĂ«tu vjehrra ime ndaloi, sepse i mungonte fryma dhe lotĂ«t e zemĂ«rimit filluan tĂ« rridhnin nga sytĂ« e saj; dhe unĂ« nuk doja ta ndĂ«rpresja, derisa e kuptova se ku po shkonte ajo e beqarit. MĂ« ngjall kureshtjen NĂ« raste tĂ« caktuara, mund tĂ« pĂ«rfitohet shumĂ« nga sinqeriteti i fĂ«mijĂ«ve dhe budallenjve , pasi i ka zĂ«nĂ« frymĂ«n, i thau sytĂ« dhe u fry me ventilatorin e saj, vjehrra ime vazhdoi nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«: “Mund tĂ« thoni, çfarĂ« kuptimi kanĂ« tĂ« gjitha kĂ«to? Epo, bir, qĂ« i konsideroni mirĂ«, nĂ«se dĂ«shironi tĂ« na bĂ«ni kĂ«tĂ« nder; dhe pastaj, qĂ«, pasha VirgjĂ«reshĂ«s Mari dhe tĂ« gjithĂ« shenjtorĂ«ve nĂ« qiell, tĂ« na japĂ«sh njĂ« afat para se tĂ« vritemi me melankoli dhe turp nĂ« atĂ« burg ku dĂ«shiron tĂ« na mbyllĂ«sh… Shiko, unĂ« kam njĂ« plan: tĂ« shohim se çfarĂ« mendon … Vjehrri juaj ka mjaftueshĂ«m pĂ«r tĂ« kaluar rregullisht, asgjĂ« mĂ« shumĂ« se rregullisht, ku Ă«shtĂ«; por ai mund t’i japĂ« njĂ« majĂ« burimeve tĂ« tij pa hyrĂ« nĂ« ngushticĂ«n nĂ« tĂ« cilĂ«n ndodhemi; dhe do t’ia japĂ« sepse Ă«shtĂ« detyrim i tij dhe e di qĂ« do t’ia japĂ« sapo tĂ« marrĂ« letrĂ«n qĂ« i kam shkruar pasi je larguar sot nĂ« mĂ«ngjes. Ne tĂ« dy, edhe pse sezoni na kap lakuriq, krejt lakuriq, sepse qĂ« kur kemi ardhur nĂ« Madrid nuk kemi qenĂ« njĂ« leckĂ« e trishtĂ«, do t’ia dalim me lajmet e dimrit tĂ« kaluar… E shihni qĂ« kjo Ă«shtĂ« njĂ« ekonomi. Chuncha Ă«shtĂ« njĂ« grua qĂ« sot ka njĂ« bazĂ« tĂ« mirĂ« nĂ« mesin e njerĂ«zve tĂ« QeverisĂ«: e di qĂ« nĂ«se ajo kĂ«rkon diçka nga disa burra, ata nuk do ta refuzojnĂ«; dhe kam ndĂ«rmend tĂ« flas me tĂ« qĂ« tĂ« gjejĂ« rrugĂ«dalje pĂ«r ManolĂ«n… Djali im i gjorĂ«! TĂ« detyrohesh tĂ« punosh si njĂ« njeri i zakonshĂ«m!… Ai, aq i dalluar, aq i llastuar, aq i butĂ«!… Epo, ja ku ke njĂ« burim tjetĂ«r pĂ«r t’u rikthyer; sepse tĂ« premtoj se çfarĂ«do qĂ« fiton Manolo dhe çfarĂ«do qĂ« na jep babai i tij, duhet tĂ« jetĂ« e mjaftueshme pĂ«r tĂ« pĂ«rballuar shpenzimet bazĂ« qĂ« po tĂ« shtyjnĂ« shumĂ«… E di çfarĂ« do tĂ« mĂ« thuash: po sikur Manolo tĂ« mos gjejĂ« punĂ« dhe babai i tij tĂ« mos na japĂ« asnjĂ« qindarkĂ« , çfarĂ« tĂ« mira kanĂ« kĂ«to plane? Nuk po kĂ«rkoj shumĂ«, dy muaj… edhe njĂ« muaj! Hajde, mĂ« duket se njĂ« muaj nuk Ă«shtĂ« shumĂ«… njĂ« muaj pĂ«r tĂ« pĂ«rpunuar njĂ« testament!… Ja, po tĂ« kĂ«rkoj, pĂ«r Zotin… nĂ«se jo ta bĂ«sh pĂ«r ne; dhe nĂ« gjunjĂ«, nĂ«se mendon se nuk jam aq i poshtĂ«ruar… Dhe gruaja fatkeqe u pĂ«rpoq ta bĂ«nte ashtu siç tha; dhe ajo qau me gjithĂ« shpirt dhe m’i mori duart nĂ« duart e saj; dhe mĂ« erdhi keq pĂ«r tĂ«, jo fatkeqĂ«sinĂ« e saj, por mungesĂ«n e substancĂ«s, e cila ishte shkaku kryesor i saj dhe i konfuzionit tĂ« ekzagjeruar nĂ« tĂ« cilin e pashĂ«. M’u desh ca pĂ«rpjekje pĂ«r ta bĂ«rĂ« atĂ« tĂ« qetĂ«sohej. Pastaj e pyeta: “Dhe çfarĂ« mendon Klara pĂ«r tĂ« gjitha kĂ«to qĂ« sapo mĂ« tregove?” “Epo, bir, njĂ«soj si unĂ«. ” ” Dhe pse ma mban? âBir… çfarĂ« tĂ« duash… Dhe pas gjithĂ« kĂ«saj, çfarĂ« na mbetet? Pasi hezitova disa çaste, iu pĂ«rgjigja: âTĂ« jap dy muaj pĂ«r tĂ« zhvilluar planet e tua…â Ajo nuk mĂ« la tĂ« mbaroja; sepse sapo e dĂ«gjoi kĂ«tĂ«, ajo u largua nga dhoma ime , si njĂ« vajzĂ« e vogĂ«l e keqe. Me atĂ« lĂ«shim qĂ« bĂ«ra pĂ«r hir tĂ« paqes sĂ« brendshme – dhe me paqe nĂ«nkuptoj ndĂ«rprerjen e luftĂ«s sĂ« ashpĂ«r, jo qetĂ«sinĂ« ose mirĂ«qenien e ndonjĂ« familjeje tĂ« mirĂ«-qeverisur – u gjenda nĂ« njĂ« gjendje paqeje relative mendore, si njĂ« udhĂ«tar i lodhur qĂ« e lĂ« mĂ«njanĂ« barrĂ«n e tij ndĂ«rsa freskon buzĂ«t dhe rikuperon barrĂ«n nĂ« krah, anĂ«n e tij dhe rrugĂ«n gjithashtu; dhe duhet tĂ« marrĂ« edhe njĂ« herĂ« njĂ«rĂ«n mbi supe dhe tĂ« marrĂ« pĂ«rsipĂ«r tjetrĂ«n!… Kapitulli 33. DitĂ« tĂ« trishta pasuan kĂ«tĂ« ngjarje, shumĂ« e trishtĂ« pĂ«r mua. Pasi kalon ethet qĂ« ndezin mendimet dhe i shtiret fuqi trupit, Ă«shtĂ« kur i sĂ«muri, me shpirtin e qetĂ«, kupton rĂ«ndĂ«sinĂ« e sĂ«mundjes qĂ« e bie nĂ« sexhde. Me ashpĂ«rsinĂ« e tĂ« njĂ«jtit ligj, shpirti im nuk kishte kurrĂ« njĂ« forcĂ« kaq tĂ« fuqishme vizioni sa nĂ« ato orĂ« qetĂ«sie relative; Besoj se ishte hera e parĂ« qĂ« arrita tĂ« studioja me qartĂ«si tĂ« pĂ«rsosur, gjykim tĂ« qetĂ« dhe nĂ« dritĂ«n e saj tĂ« vĂ«rtetĂ«, tablonĂ« e fatkeqĂ«sive tĂ« mia, mbi tĂ« cilĂ«n dora e fatkeqĂ«sisĂ« qĂ« mĂ« ndoqi sapo kishte lĂ«nĂ« gjurmĂ«, njĂ« detaj tĂ« ri. Qeveria pezulloi pensionet e dhĂ«na nga ajo e mĂ«parshmja pĂ«r shkak tĂ« meritave tepĂ«r revolucionare dhe Carmen u gjend pa tĂ« sajat kur i duhej mĂ« shumĂ«, sepse shĂ«ndeti i saj kishte filluar tĂ« dĂ«shtonte. KĂ«tĂ« e mĂ«sova nga Quica, e cila mĂ« tha shumĂ« ditĂ« pas ngjarjes se zonja e saj mĂ« kishte fshehur, Pa dyshim, pĂ«r tĂ« mos i shtuar edhe njĂ« pikĂ«llim tĂ« shumtĂ«ve qĂ« i besova asaj gjatĂ« atyre ditĂ«ve. Sepse kur e gjeta veten tĂ« mbushur me pikĂ«llim dhe ndjeva nevojĂ«n tĂ« hapja valvulat e gjoksit tim tĂ« dhembshĂ«m, miqtĂ« mĂ« trembĂ«n dhe vetĂ«m tek ajo guxova tĂ« depozitoja sekretet e zemrĂ«s sime; dhe pĂ«rfundova duke i besuar tĂ« gjitha, tĂ« gjitha, edhe ato qĂ«, nĂ« meditimet e mia tĂ« trishtuara, rezistova t’ia zbuloja ndĂ«rgjegjes sime. Dhe ishte se, duke i besuar fatkeqĂ«sitĂ« e mia martesore kĂ«tij miku tolerant dhe tĂ« dashur, ndjeva, me kĂ«naqĂ«sinĂ« e lehtĂ«simit tĂ« njĂ« barre tĂ« tmerrshme, diçka si kĂ«naqĂ«sinĂ« qĂ« vjen nga njĂ« detyrĂ« e dhimbshme e pĂ«rmbushur. Dyshova se edhe ajo e kuptonte kĂ«shtu; dhe nga ky mirĂ«kuptim i ndĂ«rsjellĂ« rezultoi njĂ« interes i ri nĂ« bisedat tona, ndonjĂ«herĂ« i pĂ«rmbajtur keq nĂ« termat e pĂ«rshkruara pĂ«r ne nga konsideratat dhe respektet mĂ« pak tĂ« forta se qĂ«llimi i fshehtĂ« qĂ« na nxiti tĂ« dyve. Por sa tĂ« shkurtra ishin ato orĂ«, sepse ato kaluan mbi pikĂ«llimet e mia si njĂ« shpĂ«rthim ere pĂ«rmes njĂ« plage tĂ« zjarrtĂ«! MĂ« pas u kthyen mendimet e errĂ«ta, realiteti i gjĂ«rave, fakti brutal… dhe sa orĂ« tĂ« gjata e tĂ« ndryshme!… Mbi tĂ« gjitha, kthimi nĂ« shtĂ«pinĂ« time… PĂ«r çfarĂ«? Zoti im! Dikush mund tĂ« jetojĂ« i varfĂ«r, i sĂ«murĂ« dhe i persekutuar; mund tĂ« jetohet nĂ« burg, i lidhur me zinxhir, pa ajĂ«r e diell; por jo siç jetoja me gruan time. Grindjet dhe mosmarrĂ«veshjet janĂ« tĂ« shpeshta, ndoshta domosdoshmĂ«risht, nĂ« martesa. Ato zgjasin njĂ« ditĂ«, njĂ« javĂ«, njĂ« muaj… njĂ« vit; por mbĂ«shteten nga njĂ« motiv i rastĂ«sishĂ«m, pak a shumĂ« serioz, i cili mĂ« nĂ« fund transmetohet dhe harrohet; dhe paqja do tĂ« mbretĂ«rojĂ« nĂ« shtĂ«pi, sepse dashuria nuk mungoi kurrĂ« nĂ« zemra. Por nuk kisha vend pĂ«r njĂ« shpresĂ« tĂ« tillĂ«, sepse Klara, e cila nuk mĂ« kishte dashur kurrĂ«, kishte thyer tĂ« vetmen lidhje dashurie qĂ« na bashkoi nĂ« tronditjen e parĂ« tĂ« mendjemadhĂ«sisĂ« sĂ« saj tĂ« vrullshme, e ofenduar nga kĂ«mbĂ«ngulja ime si njĂ« bashkĂ«short i zhgĂ«njyer. Mermeri qĂ« ishte animuar pĂ«r njĂ« çast, si dreqin do ta thoshte, duke brumosur llogaritĂ« e interesit me njĂ« poemĂ« epike shtazarake nĂ« njĂ« mendje tĂ« egĂ«r, u kthye nĂ« hard rock sapo llogaritjet dĂ«shtuan dhe asgjĂ« nuk mbeti nga heroi i njĂ« momenti, veçse njĂ« njeri prozaik me pak virtyte tĂ« lira. PĂ«r tĂ« pĂ«rshtatur sjelljen time me ligjet e saj , ftohtĂ«sia u shndĂ«rrua nĂ« tjetĂ«rsim, dhe tjetĂ«rsimi, antipati e vdekshme. E dija kĂ«tĂ«, jo sepse mĂ« kishte thĂ«nĂ« Klara, por sepse e lexova tek ajo si nĂ« njĂ« libĂ«r tĂ« hapur, sapo prushi i fundit i zjarrit tĂ« pasionit mishor qĂ« mĂ« kishte shtyrĂ«, verbĂ«risht, tĂ« hidhja mbi veten time zinxhirin e skllavĂ«risĂ« mĂ« tĂ« tmerrshme , ishte fikur brenda meje. NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, mungesa e sharjes ishte virtyti i vetĂ«m i gruas sime. Por nuk e urreja; dhe dĂ«shira ime e çmendur madje mund tĂ« ishte shndĂ«rruar nĂ« dashuri tĂ« vĂ«rtetĂ«, sikur mendimi i detyrave tĂ« saj tĂ« mbizotĂ«ronte tek ajo mbi kotĂ«sinĂ« e çmendur tĂ« kĂ«naqĂ«sive tĂ« dukshme; edhe sikur tĂ« ishte nĂ« gjendje tĂ« mĂ« paguante, nĂ« konsideratĂ« tĂ« rreme, rreziqet qĂ« ndĂ«rmora me kĂ«naqĂ«si pĂ«r tĂ« dhe tĂ« mos i harronte aq shpejt ato rrĂ«mbimet pasionante tĂ« atyre ditĂ«ve tĂ« para. Sepse me kĂ«tĂ« ferr nĂ« mendje, hyja gjithmonĂ« nĂ« shtĂ«pinĂ« time, ku si ngushĂ«llimi im i vetĂ«m mĂ« priste padurimi i ftohtĂ« dhe i paepur i gruas sime. Dhe kĂ«shtu njĂ« ditĂ« dhe çdo ditĂ«; dhe kjo nĂ« fillim tĂ« martesĂ«s sonĂ«; dhe unĂ« isha ende shumĂ« e re, dhe ajo edhe mĂ« e re . Kaq vite pĂ«rpara meje! Sa rrugĂ« e gjatĂ«, e errĂ«t dhe e ashpĂ«r ! ĂfarĂ« agoni e frikshme, pa shpresĂ«n e vdekjes! ShumĂ« herĂ« e kam menduar me kĂ«naqĂ«si kriminale; Dhe Zoti e di se nuk ishte respekti njerĂ«zor qĂ« mĂ« pengoi tĂ« bĂ«ja gabimet mĂ« tĂ« mĂ«dha. NjĂ« herĂ«, nĂ« kulmin e dĂ«shpĂ«rimit tim, mĂ« dukej se njĂ« rreze drite shkĂ«lqeu nĂ« errĂ«sirĂ«n e dendur qĂ« mĂ« rrethonte. Nuk kishte pasur ende njĂ« ekzaminim tĂ« vĂ«rtetĂ« midis meje dhe KlarĂ«s pĂ«r shkaqet e largimit tonĂ« tĂ« ndĂ«rsjellĂ«. ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« se ajo qĂ« Ă«shtĂ« e dukshme nuk ka nevojĂ« tĂ« zbĂ«rthehet me fjalĂ«; por a nuk mund tĂ« gabojmĂ« tĂ« dy, nĂ«se jo nĂ« themel, atĂ«herĂ« tĂ« paktĂ«n nĂ« diçka aksesore? Dhe edhe sikur tĂ« mos ishim, a duhet njĂ« dhe kaq serioze transcendentale, pa shterur tĂ« gjitha formalitetet e procesit? Dhe a nuk ishte mĂ« e rĂ«ndĂ«sishmja nga tĂ« gjitha njĂ« shpjegim i qetĂ« dhe i plotĂ« i pikĂ«s nĂ« diskutim? NĂ« çdo rast, jeta nuk mund tĂ« jetohej kĂ«shtu; dhe asgjĂ« nuk humbi nĂ« tĂ« folur. I propozova tĂ« bĂ«ja njĂ« intervistĂ« me gruan time; dhe, i vendosur ta bĂ«ja kĂ«tĂ«, hyra nĂ« shtĂ«pinĂ« time nĂ« orĂ«n e zakonshme, pikĂ«risht kur Barrientos po largohej. Kjo ishte njĂ« tjetĂ«r pikĂ« qĂ« kishte filluar tĂ« mĂ« shqetĂ«sonte pak. E kĂ«rkova KlarĂ«n dhe e gjeta shumĂ« tĂ« qetĂ« nĂ« dhomĂ«n e saj tĂ« punĂ«s, ku sapo ishte mbyllur nĂ« gojĂ« pasi i kishte thĂ«nĂ« lamtumirĂ« shoqes. Ajo u habit kur mĂ« pa atje dhe mĂ« njoftoi me njĂ« shikim tĂ« saj; UnĂ« ia shpjegova menjĂ«herĂ« qĂ«llimin tim , pasi u ula pranĂ« saj. Kjo skenĂ« solli nĂ« mendje njĂ« tjetĂ«r shumĂ« tĂ« ngjashme nĂ« detajet e saj tĂ« jashtme, por sa tĂ« ndryshme nĂ« situatĂ«n morale tĂ« personazheve! PĂ«r tĂ« njĂ«jtĂ«n arsye, doja tĂ« pĂ«rdorja kujtesĂ«n pĂ«r tĂ« testuar ndjeshmĂ«rinĂ« e gruas sime. “AtĂ«herĂ« ishte gjithashtu njĂ« pyetje,” i thashĂ«, “tĂ« shqyrtoje thellĂ«sitĂ« e zemrave tona; dhe ti u kĂ«naqe tĂ« mĂ« tregoje atĂ« qĂ« po lexoje nĂ« timen, tĂ« cilĂ«n unĂ« u kujdesa ta vendosa para syve tĂ« tu; dhe kur erdhi koha pĂ«r tĂ« zbuluar se çfarĂ« kishte nĂ« tĂ«nden, si dhe me çfarĂ« rasti, ma tregove, Klara! A tĂ« kujtohet? Sikur tĂ« kisha trokitur murin me gurĂ« dhe njĂ« mur”. Ajo ngriti supet, u largua pak nga unĂ« dhe mĂ« pyeti prerĂ«: “Ku po shkon me kĂ«tĂ« marrĂ«zi tĂ« trashĂ« qĂ« po sjell tani ?” E ndjeva talljen si njĂ« shuplakĂ« nĂ« fytyrĂ« dhe iu pĂ«rgjigja: “Shpresoj, meqenĂ«se Ă«shtĂ« edhe çështje zbulimi i thellĂ«sive tĂ« ndĂ«rgjegjes sonĂ«, tĂ« tregosh pak dĂ«shirĂ«n nĂ« tĂ« cilĂ«n mĂ« tejkaluat atĂ«herĂ«, pĂ«r tĂ« ditur se nĂ« cilin prej nesh banon akulli qĂ« shuajti flakĂ«n e atij pasioni qĂ« dukej se na pĂ«rpiu”. Cili prej nesh ka mĂ« shumĂ« faj pĂ«r kĂ«tĂ« tjetĂ«rsim nĂ« tĂ« cilin jetojmĂ«? Kush kĂ«naqet me tĂ«, apo kush e dĂ«shpĂ«ron? ĂfarĂ« ilaçi nevojitet, apo nĂ«se nuk ka mbetur asnjĂ« pĂ«r t’i dhĂ«nĂ« fund kĂ«saj situate tĂ« patolerueshme? “TĂ« thashĂ« nĂ« njĂ« rast tjetĂ«r,” m’u pĂ«rgjigj ajo e ftohtĂ« dhe e fortĂ« si guri, “se unĂ« dhe ti ishim tĂ« papajtueshĂ«m nĂ« shumĂ« mĂ«nyra. Sot po ta pĂ«rsĂ«ris pĂ«rsĂ«ri . Arsyeja e kĂ«saj papajtueshmĂ«rie ndihet mĂ« mirĂ« sesa shpjegohet… Ajo lind nga shumĂ« gjĂ«ra tĂ« vogla dhe disa motive serioze qĂ« grumbullohen pak nga pak, dhe mĂ« nĂ« fund vijnĂ« tĂ« imponohen nĂ« zemĂ«r dhe tĂ« mos e dinĂ« veten e tyre… ĂfarĂ« tĂ« befason, a nuk po tĂ« ndodh e njĂ«jta gjĂ« ? A guxoni tĂ« numĂ«roni kushtet qĂ«, sipas jush, mĂ« mungojnĂ« pĂ«r ta bĂ«rĂ« jetĂ«n tuaj me mua tĂ« pĂ«rballueshme dhe tĂ« kĂ«ndshme, pasi guxoj t’ju them se sa pak mĂ« duhet ta konsideroj veten me fat, edhe nĂ« mes tĂ« varfĂ«risĂ« nĂ« tĂ« cilĂ«n jetojmĂ« nga njĂ« shans i fatit? Ai ngriti shpatullat kur mĂ« dĂ«gjoi dhe u pĂ«rgjigj me padurim tĂ« akullt: “Nuk do tĂ« humbas mĂ« kohĂ« pĂ«r fĂ«mijĂ«rinĂ« budallaqe. ” “Sa keq,” thirra unĂ« mĂ« pas, pa mundur tĂ« pĂ«rmbahem, “qĂ« ju mungon guximi pĂ«r diçka kaq tĂ« nderuar dhe tĂ« parĂ«ndĂ«sishme, ndĂ«rsa keni mjaft pĂ«r ato qĂ« janĂ« tĂ« padrejta, nĂ« kontrast me atĂ« tĂ« dyve, nĂ« tĂ« cilĂ«n do tĂ« jem e bukur njĂ« sipĂ«rmarrje e bukur me mua ! krenaria jote e vetme, besimi yt i vetĂ«m: dashuria jote e pashuar pĂ«r shfaqjen e tĂ« gjitha kotĂ«sive tĂ« paarsyeshme pĂ«r tĂ« gjetur tek unĂ« burrin e akomoduar, i cili, nĂ« çdo mĂ«nyrĂ«, do tĂ« kĂ«naqte ambiciet e shpirtit tĂ«nd tĂ« ngurtĂ« e jotja, ti e njeh arsyen me tĂ« cilĂ«n ankohem dhe tĂ« drejtĂ«n me tĂ« cilĂ«n mallkoj ato ditĂ« kur , nĂ«n dritĂ«n e rreme tĂ« pasionit tĂ«nd artificial, arrite tĂ« mĂ« bĂ«sh tĂ« besoj se ishe e aftĂ« tĂ« mĂ« bĂ«sh fat, duke mĂ« dhĂ«nĂ« veten me vetĂ«besim, qĂ« sĂ« bashku tĂ« mund tĂ« pĂ«rballonim rreziqet mĂ« tĂ« zakonshme tĂ« jetĂ«s ⊠aspiratat… TĂ« kam sakrifikuar gjithçka me kĂ«naqĂ«si… “E gjitha ka qenĂ« pĂ«r ty… Dhe çfarĂ« mĂ« ke dhĂ«nĂ« nĂ« kĂ«mbim? Disa orĂ« dehje brutale, ndĂ«rkohĂ« qĂ« ambiciet e tua tĂ« çmendura nuk gjetĂ«n as mĂ« tĂ« voglĂ«n pengesĂ« pĂ«r t’i rezistuar; njĂ« ferr torture qĂ« kur u binde se nuk isha i pĂ«rgatitur tĂ« sakrifikoja turpin dhe nderin pĂ«r ty as ty, kur tĂ« duheshin si njĂ« piedestal . gjest energjik, duke e parĂ« nĂ« fytyrĂ« pa frikĂ« nga shigjetat nĂ« sy… Sikur tĂ« heshtte, apo t’ia thoshte njĂ« statuje graniti. E vetmja shenjĂ« qĂ« vura re se ajo mĂ« kishte dĂ«gjuar ishte shprehja e theksuar krenare dhe pĂ«rçmuese, e zakonshme me tĂ« prej disa kohĂ«sh, sa herĂ« qĂ« mĂ« kishte pĂ«rpara. Pastaj ajo mĂ« tha, me njĂ« ton, me njĂ« zĂ« dhe njĂ« vĂ«shtrim qĂ« ishin vĂ«rtet tĂ« kĂ«putur: “Shpirti i njĂ« gruaje ka burime misterioze, veprimi i tĂ« cilave prodhon ndjenja shumĂ« tĂ« kundĂ«rta. TĂ« dish se si t’i plagosh kĂ«to burime qĂ«ndron e gjithĂ« shkenca pĂ«r ta bĂ«rĂ« veten tĂ« dashur”. Ju keni pasur fatin e keq tĂ« jeni shumĂ« i ngathĂ«t nĂ« atĂ« pĂ«rpjekje me mua. “Jo shumĂ« kohĂ« mĂ« parĂ«,” e ndĂ«rpreva, “pasi kundĂ«r njĂ« ngathtĂ«sie tĂ« tillĂ« nuk ka mundĂ«si tĂ« heqĂ«sh dorĂ« nga pĂ«rpjekja. Kur ishte, unĂ« isha shumĂ« mĂ« e aftĂ«. ĂfarĂ« rastĂ«sie! ” “Mund tĂ« ishte, nĂ«se doje,” u pĂ«rgjigj ajo me pandjeshmĂ«ri; “Por fakti mbetet dhe unĂ« pendohem po aq sa ju, sepse i njĂ«jti zinxhir na lidh. ” “Kjo Ă«shtĂ« arsyeja pse, dhe pĂ«r shkak se nuk mund tĂ« prishet, po mundohem ta bĂ«j mĂ« tĂ« durueshme. MĂ« ndihmoni nĂ« qĂ«llimin tim . ” “Nuk e shoh rrugĂ«n; sepse, po e pĂ«rsĂ«ris, nuk di tĂ« shtirem virtyte qĂ« nuk i posedoj ” . “PĂ«rderisa ligjet njerĂ«zore qĂ« mĂ« skllavĂ«rojnĂ« tĂ« drejtat e tua famĂ«keqe mĂ« detyrojnĂ«; por mos u pĂ«rpiq kurrĂ« tĂ« shkosh pĂ«rtej kĂ«saj. ” “Kjo Ă«shtĂ« njĂ« deklaratĂ« lufte deri nĂ« vdekje. ” “Kuptojeni si tĂ« doni, nuk ka rĂ«ndĂ«si pĂ«r mua.” Dhe kĂ«shtu pĂ«rfunduam, me kĂ«tĂ« kuptueshmĂ«ri pĂ«rfundimtare se fatkeqĂ«sia ime ishte pĂ«rtej ilaçit njerĂ«zor. Kapitulli 34. NdĂ«rkohĂ«, vjehrri im kishte liruar fijet e çantĂ«s sĂ« tij jo fort tĂ« plotĂ« dhe e shoqja, me pĂ«rpikmĂ«rinĂ« e nevojshme, mblodhi njĂ« shumĂ« qĂ« mĂ« vonĂ« ma dorĂ«zoi me pĂ«rpikĂ«ri dhe mjaftonte pĂ«r tĂ« paguar qiranĂ« e shtĂ«pisĂ«. VetĂ«m me kĂ«tĂ«, rreziku i ripĂ«rtĂ«ritjes sĂ« grindjeve tĂ« tmerrshme tĂ« lartpĂ«rmendura ishte hequr: kishte shpresa tĂ« bazuara pĂ«r tĂ« gjetur njĂ« punĂ« pĂ«r Manolo, dhe Chuncha u largua pĂ«r tĂ« na shĂ«rbyer e pĂ«r tĂ« na argĂ«tuar. Madje gruas sime dhe PilitĂ«s i ka dhuruar fustane. KĂ«tĂ« ma konfirmoi ajo kur mĂ« prezantoi njĂ« ditĂ« njĂ« tĂ« re. QĂ« kur ishim poshtĂ«, dashuria e DukeshĂ«s pĂ«r miqtĂ« e saj dukej se ishte dyfishuar. Klara ishte disi e tĂ«rhequr dhe rrallĂ« dilte nga shtĂ«pia; por nĂ«na e saj nuk u largua kurrĂ« nga krahu i Chuncha-s nĂ« asnjĂ« ditĂ« tĂ« shenjtĂ«. Nuk kisha parĂ« kurrĂ« nĂ«nĂ« e bijĂ« kaq larg njĂ«ri-tjetrit. Edhe pse kjo nuk mĂ« çuditi, sepse Pilita, me mundĂ«sitĂ« pĂ«r argĂ«tim qĂ« i jepte shoqja, nuk mund ta duronte izolimin relativ nga bota nĂ« tĂ« cilĂ«n jetonte Klara. PĂ«r kĂ«tĂ« arsye, ajo ia pretendoi nĂ«nĂ«s sĂ« saj problemet e saj shtĂ«piake dhe publikisht dĂ«shirĂ«n e saj pĂ«r t’u pĂ«rshtatur me zakonet e mia. NjĂ« grua shembullore! Dhe unĂ«, qĂ« e konsideroja shtĂ«pinĂ« time njĂ« burg, veçanĂ«risht qĂ« nga intervista ime e fundit me KlarĂ«n, kalova vetĂ«m kohĂ«n e nevojshme pĂ«r tĂ« ngrĂ«nĂ« shpejt, pa dĂ«shpĂ«rim dhe nĂ« heshtje, dhe pĂ«r tĂ« fjetur pĂ«r disa orĂ« mes tmerrit tĂ« maktheve tĂ« mia ferrore. PjesĂ«n tjetĂ«r tĂ« ditĂ«s dhe natĂ«s e kalova mes miqve tĂ« mi duke shkruar, duke transmetuar dhimbjet e mia nĂ« ajĂ«r tĂ« hapur nĂ« njĂ« shĂ«titje tĂ« vetmuar dhe nĂ« shoqĂ«rinĂ« e kĂ«ndshme tĂ« Carmenit, shĂ«ndeti i dobĂ«t i sĂ« cilĂ«s po ia bĂ«nte tĂ« pamundur tĂ« punonte, pikĂ«risht atĂ«herĂ« kur kishte mĂ« shumĂ« nevojĂ« pĂ«r tĂ« jetuar. Pasuria ishte e kĂ«naqur tĂ« mblidhte nga unĂ«, edhe me kthime me fajde, favoret me tĂ« cilat mĂ« kishte derdhur pak mĂ« parĂ«. NjĂ« ditĂ«, ose sepse pesha e dhimbjeve tĂ« mia morale e kishte mposhtur forcĂ«n time fizike, ose sepse ligji i fatit tim ishte pĂ«rmbushur, u ndjeva i sĂ«murĂ«; dhe nĂ« mes tĂ« pasdites i lashĂ« detyrat me shkrim. MeqenĂ«se mĂ« e keqja nga tĂ« gjitha sĂ«mundjet mĂ« dukej se ishte shtĂ«pia ime, u pĂ«rpoqa ta kuroja sulmin e papritur me shpĂ«rqendrim dhe ajrin e pastĂ«r tĂ« rrugĂ«. Mendimet e mia mĂ« mashtruan. KĂ«mbĂ«t e mia nuk pranuan tĂ« mĂ« mbĂ«shtesnin dhe tĂ«mujt mĂ« rrahĂ«n; drita mĂ« lĂ«ndoi sytĂ« dhe duart mĂ« dogjĂ«n. kisha ethe; dhe nevoja, mĂ« e fortĂ« se ngurrimi im, mĂ« çoi nĂ« shtĂ«pinĂ« time. Trokita dhe derĂ«n e hapi shĂ«rbĂ«torja e gruas sime, jo shĂ«rbĂ«tori, si zakonisht. Ishte e vĂ«rtetĂ« qĂ« nuk kisha ndĂ«rmend tĂ« hyja nĂ« atĂ« orĂ«. “Nuk ka njeri atje,” tha ajo kur mĂ« pa. Dhe ç’mĂ« kishte rĂ«ndĂ«si nĂ«se atje ishte dikush apo jo, pasi aty nuk mĂ« mungova askujt dhe as nuk kĂ«rkova njeri, sepse tĂ« gjithĂ« mĂ« shqetĂ«sonin njĂ«soj? Por vura re se shĂ«rbĂ«torja kollitej shumĂ« thatĂ«, shumĂ« shpesh dhe me zĂ« tĂ« lartĂ« dhe se ajo nuk ishte plotĂ«sisht e qetĂ« kur mĂ« dha njĂ« paralajmĂ«rim kaq tĂ« pazakontĂ«. Dhe me kĂ«tĂ«, dhe duke parĂ« nĂ« kunj ku shkova tĂ« varja kapelĂ«n time, njĂ« tjetĂ«r shumĂ« tĂ« shndritshme, me buzĂ«n e saj tĂ« kthyer lart, qĂ« nuk ishte as e imja, as e Manolos, dhe njĂ« fryrje, si njĂ« frymĂ« Luciferi, qĂ« kaloi nĂ« çast nĂ«pĂ«r trurin tim tĂ« ngazĂ«llyer, u hodha pĂ«rpara shĂ«rbĂ«tores, e cila tashmĂ« ishte pĂ«rpara meje nĂ« rrugĂ«n qĂ« po pĂ«rpiqesha tĂ« ndiqja; dhe nĂ« dy kĂ«rcime tĂ« tjera arrita nĂ« studimin e gruas sime. Dera ishte e mbyllur nga brenda. E hodha gjithĂ« peshĂ«n time kundĂ«r saj ; brava doli dhe faqet e dobĂ«ta e tĂ« lĂ«muara u hapĂ«n … faqet e njĂ« libri tĂ« ndyrĂ«, nĂ« tĂ« cilin pashĂ« tĂ« shtypur fyerjen e fundit qĂ« ajo krijesĂ« e skĂ«terrĂ« mund tĂ« mĂ« grumbullonte! Ethet qĂ« po mĂ« gllabĂ«ronin tani dhe qĂ« nĂ« atĂ« çast duhet tĂ« kishte arritur maksimumin e saj, mĂ« dha forcĂ«n e njĂ« luani. Sepse ato mĂ« dukeshin ende shumĂ« tĂ« pakta nĂ« furinĂ« me tĂ« cilĂ«n kapja gjithçka qĂ« arrinte nga duart e mia qĂ« mĂ« dridheshin dhe ia hodha verbĂ«risht hajdutit, qĂ« tĂ« mos kishte njĂ« kamĂ« pĂ«r t’i zhytur nĂ« gjoksin e tij, ndĂ«rsa gruaja famĂ«keqe iku nga njĂ« derĂ« e fshehur… Nuk dua tĂ« zgjatem mbi detajet e asaj barbarie tĂ« dridhur tĂ« luftĂ«s nĂ« dhomĂ« . mobilje tĂ« copĂ«tuara dhe jehona e mallkimeve tĂ« mia. PĂ«rfundoi mĂ« shpejt, shumĂ« mĂ« shpejt nga sa kisha shpresuar, sepse krimi i bĂ«n frikacakĂ«t njerĂ«zit mĂ« tĂ« fortĂ«; dhe ai dinte tĂ« pĂ«rfitonte nga pakujdesia ime e parĂ« pĂ«r tĂ« ikur nga e njĂ«jta derĂ« nga e cila kisha hyrĂ« unĂ«. Kur dola nĂ« kĂ«rkim tĂ« bashkĂ«punĂ«tores sĂ« tij, ajo nuk ishte mĂ« nĂ« shtĂ«pi. UnĂ« u gĂ«zova pĂ«r kĂ«tĂ«. ĂfarĂ« do tĂ« mĂ« shĂ«rbente ta kisha atĂ« para vetes, sikur tĂ« mĂ« kishte lidhur duart i njĂ«jti reflektim fisnik qĂ« mĂ« kishte penguar ta vrisja nĂ« dhomĂ«n e saj?… Pa humbur asnjĂ« çast, u drejtova tek tĂ« miat. Mblodha gjithçka qĂ« mund tĂ« gjeja nga bagazhet e mia dhe sendet e tjera tĂ« vogla tĂ« zotĂ«rimit tim tĂ« veçantĂ« ; dhe nĂ« njĂ« bagazh tĂ« mjerĂ«, jo shumĂ« mĂ« tĂ« shkĂ«lqyeshĂ«m se ai i njĂ« studenti, urdhĂ«rova ta zbrisnin nĂ« derĂ«. Momentet qĂ« m’u deshĂ«n tĂ« largohesha nga ajo shtĂ«pi e urryer, çatitĂ« e sĂ« cilĂ«s dukej se u shembĂ«n mbi mua nĂ«n peshĂ«n e kaq shumĂ« poshtĂ«rimit, m’u duk si shekuj. Me karrocĂ«n e parĂ« pa qira qĂ« kalonte pĂ«rgjatĂ« rrugĂ«s, shkova nĂ« bujtinĂ« tĂ« MaticĂ«s, adresĂ«n e tĂ« cilit nuk ia dhashĂ« karrocierit derisa u largova shumĂ« nga shtĂ«pia qĂ« po dilja. Nuk doja tĂ« lija as gjurmĂ«n mĂ« tĂ« vogĂ«l tĂ« vendndodhjes sime atje. AtĂ« natĂ«, me lot tĂ« hidhur, depozitova sekretin tim tĂ« turpshĂ«m nĂ« shpirtin e mikut tim . TashmĂ« isha duke u mbytur nĂ« plotĂ«sinĂ« e kaq shumĂ« fatkeqĂ«sive! Mendimet e tij tĂ« arsyeshme, tĂ« kalitura me lĂ«ngun e dashurisĂ« sĂ« tij vĂ«llazĂ«rore, mĂ« ngushĂ«lluan; por kur mĂ« vonĂ« u varrosa, me ethe dhe dhimbje, nĂ«n mbulesat e shtratit tim, gjumi mĂ« mohoi pĂ«rfitimin e lajkave tĂ« tij dhe e kalova natĂ«n duke pĂ«rsĂ«ritur ngjarjen e tmerrshme nĂ« mendjen time tĂ« zjarrtĂ«, duke shijuar planet e hakmarrjes. Nuk dola nĂ« rrugĂ« pĂ«r tre ditĂ«. Djalli synonte qĂ«, sapo tĂ« shkelnim kĂ«mbĂ«n atje, unĂ« dhe Barrientos tĂ« pĂ«rplaseshim me njĂ«ri-tjetrin, ballĂ« pĂ«r ballĂ«: ai ende mbante mĂ« shumĂ« se njĂ« shenjĂ« tĂ« goditjeve tĂ« mia nĂ« shtĂ«pinĂ« e tij . Urrejtja ime u intensifikua befas dhe shtova njĂ« tĂ« re me dorĂ«n time. Populli na ndau; me inat mĂ« dha adresĂ«n e shtĂ«pisĂ« sĂ« tij; dhe, duke kuptuar se çfarĂ« do tĂ« ndodhte, i dhashĂ« jo adresĂ«n e shtĂ«pisĂ« sime, por adresĂ«n e redaksisĂ« sĂ« El ClarĂn. E paralajmĂ«rova MaticĂ«n dhe ai kritikoi sjelljen time, e cila ma vuri jetĂ«n nĂ« mĂ«shirĂ« tĂ« aftĂ«sive tĂ« kundĂ«rshtarit tim. Ne ishim tĂ« tĂ« njĂ«jtit mendim; por nuk kishte asnjĂ« ilaç dhe madje Me rrezikun e vdekjes, nuk do tĂ« kĂ«naqesha kurrĂ« tĂ« merresha me njĂ« njeri kaq tĂ« urryer… E megjithatĂ«, as ta vrisja nuk do tĂ« mĂ« kĂ«naqte; sepse nuk ishte ai qĂ« ishte krimineli i vĂ«rtetĂ«, por ajo… ishte ajo qĂ«, me gjithĂ« drejtĂ«sinĂ«, duhet tĂ« vdiste nĂ« duart e mia! Dy burra elegantĂ« sponsorizuan Barrientos; Matica dhe Redondo mĂ« sponsorizuan. Kishte pak formalitete, sepse çështja ishte serioze dhe unĂ« nuk u vendosa asnjĂ« kĂ«rkesĂ« tjetĂ«r miqve pĂ«rveç zgjedhjes sĂ« armĂ«ve tĂ« mprehta, nĂ«se ishte e mundur. TĂ« vrasja me tĂ« shtĂ«nĂ« mĂ« dukej njĂ« gjĂ« shumĂ« e kotĂ«, pasi nuk kĂ«rkoja tĂ« provoja gjakftohtĂ«sinĂ« time me njĂ« qĂ«llim tĂ« pagabueshĂ«m, por tĂ« shfryja zemĂ«rimin duke goditur me goditje ose me thika. Saberi u zgjodh, sepse pĂ«r kundĂ«rshtarin tim ishte e njĂ«jta gjĂ«; Dhe nĂ« agim tĂ« mĂ«ngjesit tjetĂ«r, nĂ« Alameda de Osuna, pas disa paraprake qĂ« mĂ« dukeshin solemnisht qesharake, ne qĂ«ndruam ballĂ« pĂ«r ballĂ« , tĂ« zhveshur nga mesi lart. NĂ« shenjĂ«n e parĂ«, u nisa si njĂ« tĂ«rbim ndaj kundĂ«rshtarit tim, duke besuar, pa dyshim, se i gjithĂ« suksesi varej nga forca. MegjithatĂ«, nĂ« tĂ«rbimin tim tĂ« vrullshĂ«m, arrita ta shqetĂ«soja aq shumĂ«, ndoshta sepse zemra e tij nuk ishte e barabartĂ« me aftĂ«sinĂ« e tij, saqĂ« i nevojitej tĂ« gjitha forcat pĂ«r t’u mbrojtur nga goditjet e mia tĂ« pandĂ«rprera; por nĂ« fund, ai fitoi zotĂ«rinĂ« time; dhe pasi mĂ« dha njĂ« rrahje sipas dĂ«shirĂ«s sĂ« tij, kur mundi tĂ« mĂ« vriste pa shumĂ« pĂ«rpjekje, u mjaftua duke mĂ« hequr armĂ«n nga dora, duke mĂ« zhvendosur kyçin e dorĂ«s. Me kĂ«tĂ«, takimi u konsiderua i pĂ«rfunduar dhe unĂ« u ktheva nĂ« shtĂ«pi i shoqĂ«ruar nga miqtĂ« e mi, po aq i turpĂ«ruar sa e kisha lĂ«nĂ«, por me turpin se isha rrahur nga i njĂ«jti njeri qĂ« mĂ« kishte turpĂ«ruar. Dhe kĂ«to aventura u Ă«ndĂ«rruan nga njerĂ«z tĂ« kulturuar pĂ«r tĂ« larĂ« njollat ââe nderit! budallenjtĂ«! Shtypi raportoi kĂ«tĂ« takim tĂ« nesĂ«rmen, pa pĂ«rmendur emra; por me njĂ« intimitet tĂ« tillĂ« sa mĂ« tĂ« ngathĂ«t na njohĂ«n; dhe sapo e bĂ«nĂ«, arsyeja u diskutua gjithandej dhe me kĂ«tĂ«, nĂ« pak orĂ«, ajo qĂ« edhe sikur ta dija, do tĂ« bĂ«hej e kuqe nga turpi. Dhe Barrientos u rrit dy centimetra nĂ« sytĂ« e publikut, si pĂ«r pushtimin ashtu edhe pĂ«r arritjen e tij nĂ« rast qĂ« e motivoi atĂ«! Dhe ndĂ«rsa hajduti vraponte pĂ«r tĂ« marrĂ« nderimet e triumfit nĂ« rrugĂ«, njeriu i grabitur nuk guxoi tĂ« dilte nĂ« rrezet e diellit, nga frika e fĂ«shfĂ«rimave tĂ« botĂ«s! Kjo Ă«shtĂ« drejtĂ«sia qĂ« mbizotĂ«ron mes atyre qĂ« krenohen aq shumĂ« me tĂ«! Pas kĂ«saj ngjarje, ishte e pamundur pĂ«r mua tĂ« banoja nĂ« Madrid; Drita e tij , ajri i tij, tingujt e tij – gjithçka pĂ«rreth meje mĂ« fliste nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n mĂ«nyrĂ«, tingĂ«llonte si e njĂ«jta gjĂ«, mĂ« goditi nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n mĂ«nyrĂ«: gjithçka dukej si njĂ« shpallje skandaloze e poshtĂ«rimit tim. Por ku mund tĂ« shkoja? TĂ« fshihem nĂ« vetminĂ« e atdheut? Cili bir i nderuar guxon t’i thajĂ« lotĂ«t e pikĂ«llimit si tĂ« mitĂ« nĂ« prehrin e nĂ«nĂ«s sĂ« tij ? MĂ« duhej tĂ« ikja larg, larg!… Atje ku nuk kishte arritur jehona fatale e emrit tim; ku askush nuk do tĂ« mĂ« njihte; ku mund tĂ« ndryshoja rrĂ«njĂ«sisht mĂ«nyrat e jetĂ«s sime dhe tĂ« punoja ndryshe, dhe, nĂ«se jo tĂ« humbas plotĂ«sisht kujtesĂ«n time, tĂ« rindĂ«rtoja natyrĂ«n time nĂ«n ndikimin e klimave tĂ« tjera, zakoneve tĂ« tjera dhe njerĂ«zve tĂ« tjerĂ«. Dhe ideja pĂ«r ta braktisur Carmenin kur ajo kishte mĂ« shumĂ« nevojĂ« pĂ«r mua mĂ« goditi menjĂ«herĂ«, si njĂ« pengesĂ« e pakapĂ«rcyeshme e vendosur pĂ«rpara planeve tĂ« mia. Dhe pastaj, nĂ« mes tĂ« ekzaltimit qĂ« mĂ« rrĂ«mbeu qetĂ«sinĂ«, u pĂ«rpoqa ta mĂ«njanoja konfliktin me njĂ« marrĂ«zi tĂ« re: tĂ« merrja me vete jetimin e nderuar… se unĂ« e doja dhe ajo mĂ« donte… sa pĂ«rmasa! PikĂ«risht arsyeja mĂ« me peshĂ« qĂ« duhet tĂ« kisha pasur parasysh pĂ«r tĂ« respektuar emrin e saj tĂ« mirĂ«. Dhe madje bĂ«ra gabim qĂ« ia propozova; dhe marrĂ«zinĂ« time e kuptova vetĂ«m kur nĂ« sytĂ« e saj u shfaq habia dhe nĂ« faqet e saj u ngrit njĂ« skuqje. Por unĂ« nuk mund tĂ« dorĂ«zohesha pĂ«r ta braktisur nĂ« rrezik tĂ« fatkeqĂ«sisĂ« sĂ« saj, as tĂ« heq dorĂ« nga qĂ«llimi im pĂ«r t’u larguar nga Spanja, ndoshta pĂ«rgjithmonĂ«. Duke torturuar imagjinatĂ«n time, konceptova njĂ« plan qĂ« ia nĂ«nshtrova gjykimit tĂ« MaticĂ«s, duke mos i besuar mĂ« tĂ« miat. Ai e duartrokiti dhe ishte kjo: shoku im UnĂ« do ta ruaja me tĂ« njĂ«jtin zell qĂ« kisha; dhe nĂ« njĂ« rast ekstrem, ose pĂ«r shkak se i humbĂ«n forcat, ose ajo mbeti vetĂ«m, ose fati ishte aq i paepur sa mĂ« mohoi ngushĂ«llimin pĂ«r ta mbrojtur nga larg, do ta dĂ«rgoja te babai im, pranĂ« tĂ« cilit do tĂ« gjente njĂ« mikpritje tĂ« pĂ«rzemĂ«rt dhe tĂ« kĂ«ndshme. Duke e parashikuar kĂ«tĂ« ngjarje, fola diçka pĂ«r tĂ« kur i shkrova pikĂ«risht atĂ« ditĂ«, duke e njoftuar pĂ«r qĂ«llimin tim pĂ«r t’u larguar nga vendlindja, ku fati ishte shumĂ« i pafavorshĂ«m pĂ«r mua; por duke u kujdesur shumĂ« qĂ« plaku fisnik dhe i nderuar tĂ« mos tradhtonte nĂ« fjalĂ«t e mia, qĂ« synonin tĂ« ishin gazmorĂ« dhe shpirtmadh, hidhĂ«rimin e shpirtit tim dhe as gjurmĂ«n mĂ« tĂ« vogĂ«l tĂ« furtunĂ«s qĂ« kishte lindur nĂ« jetĂ«n time bashkĂ«shortore. Sa e vĂ«shtirĂ« e kisha tĂ« ulja stilolapsin, duke mos besuar kurrĂ« se ishin pĂ«rmbushur mjaftueshĂ«m dy qĂ«llimet qĂ« mĂ« udhĂ«hoqĂ«n me shkrim te zotĂ«ria e gjorĂ« ! Pa i dhĂ«nĂ« kohĂ« reflektimeve mĂ« tĂ« ftohta pĂ«r tĂ« ftohur zgjidhjen time pĂ«rfundimtare, i reduktova tĂ« gjitha bizhuteritĂ« e mia, tĂ« cilat nuk ishin shumĂ«, nĂ« para. I dhashĂ« QuicĂ«s njĂ« pjesĂ« tĂ« mirĂ«, sepse Carmen nuk do ta kishte pranuar nga unĂ«. I fola pĂ«r planin qĂ« kisha rĂ«nĂ« dakord me MaticĂ«n; ajo pa nĂ« tĂ« shenjĂ«n e mungesĂ«s sime tĂ« gjatĂ«; ajo qau… ne tĂ« gjithĂ« qanim; I vendosa njĂ« puthje nĂ« ballin e saj tĂ« dĂ«lirĂ« qĂ« nuk e njolloste me as njollĂ«n mĂ« tĂ« vogĂ«l tĂ« papastĂ«rtisĂ«; PĂ«rqafova edhe QuicĂ«n dhe ika, me zemĂ«r tĂ« rĂ«nduar, nga ato dashuri qĂ« mĂ« dobĂ«suan shpirtin qĂ« mĂ« duhej pĂ«r t’u nisur nĂ« ndĂ«rmarrjen nĂ« tĂ« cilĂ«n mĂ« kishte pĂ«rfshirĂ« ligji i ashpĂ«r i domosdoshmĂ«risĂ«. PjesĂ«n tjetĂ«r tĂ« ditĂ«s e kalova me shokun tim; Dhe tĂ« nesĂ«rmen, shumĂ« herĂ«t, u largova nga Madridi pĂ«r nĂ« Andaluzi, shpirti im i rĂ«nduar nga tirania e kujtesĂ«s, e cila nuk lodhej duke vendosur para syve tĂ« mi iluzionet mĂ« rrezatuese pĂ«rballĂ« tĂ« gjitha gabimeve dhe zhgĂ«njimeve tĂ« jetĂ«s sime. Dhe ngushĂ«llimi im i vetĂ«m nĂ« kĂ«tĂ« betejĂ« tĂ« ashpĂ«r idesh tĂ« kundĂ«rta ishte misteri i sĂ« ardhmes sime, drejt sĂ« cilĂ«s po lĂ«vizja pa drejtim e rrugĂ«, si njĂ« masĂ« inerte e hedhur nĂ« hapĂ«sirĂ« âânga forca brutale e fatkeqĂ«sisĂ« sime… Ku do tĂ« bija? ĂfarĂ« do tĂ« bĂ«hej me mua? Pastaj u largova nga pluhuri i mjerĂ« i tokĂ«s; dhe, me sytĂ« e pavdekshĂ«m tĂ« shpirtit tim, nĂ« dritĂ«n qĂ« ruajta gjithmonĂ« me dashurinĂ« e njĂ« tĂ« krishteri nĂ« shenjtĂ«roren e besimit tim, pashĂ« ProvidencĂ«n e Zotit, qĂ« nuk i braktis as zogjtĂ« e qiellit, dhe u dorĂ«zova, duke i besuar planet e tij. Kapitulli 35. QĂ« atĂ«herĂ« kanĂ« kaluar njĂ«zet e pesĂ« vjet. NĂ« njĂ« kohĂ« kaq tĂ« gjatĂ«, sa pĂ«rpjekje! Sa punĂ«! Sa pak gĂ«zime dhe sa tĂ« shkurtra! Ku kishte ndĂ«rmend Zoti qĂ« uraganet tĂ« mĂ« pĂ«rfshinin kundĂ«r meje, tĂ« lĂ«shuara kundĂ«r meje? ĂfarĂ« bĂ«ra atje? Me cilat vĂ«shtirĂ«si tĂ« reja kam luftuar? NĂ« cilat shtigje mĂ« çoi fati?… Do tĂ« ishte njĂ« detyrĂ« e gjatĂ«, shumĂ« e gjatĂ« ta rrĂ«feja, dhe dora ime tashmĂ« Ă«shtĂ« lodhur nga shkrimi dhe kujtesa ime nga kujtimi. Dua t’i pĂ«rfundoj kĂ«to shĂ«nime dhe do ta bĂ«j kĂ«tĂ« duke shtuar vetĂ«m disa shumĂ« tĂ« shkurtra nga periudha e dytĂ« e jetĂ«s sime aventureske, pĂ«r aq sa ato lidhen me ato qĂ« mund tĂ« quhen pĂ«rfundime tĂ« lira tĂ« llogarisĂ« sĂ« mĂ«parshme. Valenzuela vdiq nĂ« emigracion tre vjet pas largimit tim nga Madridi. Deri atĂ«herĂ«, Barrientos dhe dy nga pasardhĂ«sit e tij tĂ« tjerĂ« ishin lodhur duke mbrojtur familjen e tij; e cila, pa mĂ« shumĂ« mbrojtje sesa rroga e vogĂ«l qĂ« Manolo mori pĂ«rfundimisht, sepse Dukesha u kujdes shumĂ« qĂ« tĂ« mos merrte tĂ« gjithĂ« barrĂ«n mbi vete, dhe trashĂ«gimia e emigrantit ishte e pakĂ«t dhe jetĂ«shkurtĂ«r, duhej tĂ« gĂ«lltiste me forcĂ« atĂ« qĂ« unĂ« nuk mund ta bĂ«ja tĂ« pranonte me forcĂ«n e bindjes. Dua tĂ« them, ajo pĂ«rfundoi me gjithĂ« krenarinĂ« e saj tĂ« marrĂ« nĂ« njĂ« strehĂ« tĂ« mjerĂ«. Atje ajo ia doli ashtu siç dĂ«shironte Zoti, duke veshur rroba tĂ« zbehura, tĂ« pĂ«rmbysura nga e kaluara dhe duke ngrĂ«nĂ« ushqim tĂ« ndyrĂ« nĂ« aq tavolina sa ka ditĂ« nĂ« javĂ«. Pilita nuk e mbajti kryqin e saj pĂ«r shumĂ« kohĂ« dhe u varros me lĂ«moshĂ«. Klara, e dĂ«shpĂ«ruar, filloi tĂ« lĂ«ngonte dhe tĂ« thahej nĂ« vetminĂ« e saj tĂ« mjerĂ«. Dukesha e Pikos e mori mĂ« pas; dhe nĂ« shtĂ«pinĂ« e saj vdiq e padurueshme, e ftohtĂ« dhe mendjemadhe, si njĂ« pagane. Duke parĂ« vĂ«llain e saj vetĂ«m dhe tĂ« lirĂ«, ai grabiti njĂ« rrugicĂ« bowling tĂ« nivelit tĂ« katĂ«rt, nga Teatro de la Cruz dhe u martua me tĂ«. Duke u martuar, skrofula e tij u bĂ« bakri dhe burimet e humorit gĂ«rryes qĂ« buronin nga fyti, buzĂ«t dhe hundĂ«t e tij ishin tĂ« gjitha nĂ« njĂ«. Djali i gjorĂ« nuk duroi gjashtĂ« muaj. ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« se atĂ« qĂ« bĂ«ri skrofula do ta kishte bĂ«rĂ« vjehrri i tij i nderuar, i cili kishte pijen mĂ« tĂ« keqe, dhe sapo merrte pak pije, do tĂ« nxirrte thikĂ«n nĂ«se nuk e mbushte çantĂ«n e rraskapitur me monedha; dhe kĂ«shtu i jepte çdo lloj hidhĂ«rimi qĂ« e shtante. Matica mĂ« tregoi pĂ«r tĂ« gjitha kĂ«to ngjarje, me detajet mĂ« tĂ« hollĂ«sishme ; dhe ishte aq skrupuloz dhe largpamĂ«s, saqĂ« kur mĂ« shkroi tĂ« mĂ« thoshte se isha e ve, kishte pĂ«rfshirĂ« nĂ« letĂ«r certifikatĂ«n e vdekjes sĂ« gruas sime. Sa e lavdĂ«rova Zotin nĂ« atĂ« moment tĂ« paharrueshĂ«m kur mĂ«sova pĂ«r njĂ« ngjarje kaq tĂ« rĂ«ndĂ«sishme pĂ«r mua! Sepse i theu zinxhirĂ«t e skllavĂ«risĂ« sime, mĂ« ktheu lirinĂ« dhe me tĂ« tĂ« vetmin ilaç qĂ« dija pĂ«r tĂ« shĂ«ruar plagĂ«t e dhimbshme tĂ« zemrĂ«s sime. RetĂ« e dendura nĂ« tĂ« cilat mĂ« mbĂ«shtjellĂ«n kujtimet e mia u grisĂ«n; njĂ« rreze dielli i depĂ«rtoi ; dhe ndĂ«rsa ngrohtĂ«sia e saj ringjallte shpirtin tim tĂ« ngrirĂ«, drita e saj zbuloi shtigjet e deri atĂ«herĂ« tĂ« bllokuara nga pengesat e grumbulluara nga dora e fatkeqĂ«sisĂ« sime, tĂ« lira, tĂ« hapura dhe tĂ« hapura nĂ« rrugĂ«n time. Kjo ishte mĂ«nyra pĂ«r tĂ« gjetur Carmen, kujtimi i Ă«mbĂ«l i sĂ« cilĂ«s mĂ« inkurajoi tĂ« punoja pa u lodhur; Carmen, me tĂ« cilĂ«n ndava frytet e punĂ«s sime; Carmen, dashuria e sĂ« cilĂ«s nuk ishte mĂ« njĂ« krim sipas ligjeve tĂ« botĂ«s dhe mund tĂ« publikohej me zĂ« tĂ« lartĂ«, si dashuria intensive, e qetĂ« dhe ngushĂ«lluese qĂ« ndjeja pĂ«r tĂ«! Biznesi im po shkonte mirĂ«; dhe me vĂ«mendjen time tĂ« vazhdueshme ndaj saj, brenda pak vitesh do tĂ« kisha sukses tĂ« ktheja timonin e fatit; domethĂ«nĂ« nĂ« zotĂ«rimin e mjaftueshĂ«m pĂ«r tĂ« jetuar nĂ« atdheun tim nĂ« njĂ« mediokritet tĂ« rehatshĂ«m. Por kĂ«to pak vite ishin shekuj kur mendova tĂ« shtyja, derisa tĂ« humbisnin nĂ« humnerat e kohĂ«s, pĂ«rmbushjen e dĂ«shirave tĂ« mia mĂ« tĂ« zjarrta. TĂ« parashikoja kĂ«tĂ« duke u distancuar nga punĂ«t e biznesit do tĂ« ishte t’i ktheja ata nĂ« rrugĂ«n e tyre tĂ« begatĂ« dhe tĂ« rrezikoja suksesin e provuar tĂ« llogaritjeve tĂ« mia shumĂ« larg. Midis kĂ«tyre dy ekstremeve, kishte njĂ« mjet qĂ« zgjidhte gjithçka: vendimi i Carmen pĂ«r t’u bashkuar me mua menjĂ«herĂ«. I shkrova pĂ«r rastin, i shkrova edhe MaticĂ«s: arsyet ishin me peshĂ«; ajo u frymĂ«zua nga tĂ« njĂ«jtat dĂ«shira si unĂ«; mjetet e komunikimit ishin tĂ« shpeshta dhe jo tĂ« dhimbshme… Dhe ishte. Dhe ne ishim tĂ« martuar. Dhe Zoti, i cili mĂ« kishte dhĂ«nĂ« favorin e paçmuar pĂ«r tĂ« siguruar qĂ« bashkimi im i parĂ« tĂ« mos jepte asnjĂ« fryt, ma dha atĂ« nĂ« tĂ« dytin. MĂ« nĂ« fund nĂ« shtĂ«pinĂ« time mbretĂ«roi gĂ«zimi, dashuria dhe qetĂ«sia. Kam dĂ«gjuar nga babai im sa mĂ« shpesh tĂ« jetĂ« e mundur; Dhe nga konteksti i letrave tĂ« tij, kuptova, me kotĂ«si tĂ« ligjshme, se bollĂ«ku nĂ« tĂ« cilin ai jetonte, falĂ« trajtimit tim plangprishĂ«s ndaj tij, e bĂ«ri pleqĂ«rinĂ« e tij shumĂ« tĂ« durueshme. Tani isha shumĂ« afĂ«r ta konsideroja veten nĂ« kulmin e lumturisĂ«: tĂ« kthehesha nĂ« krahun e plakut tĂ« varfĂ«r me familjen time tĂ« re dhe t’i ndriçoja ditĂ«t e fundit tĂ« jetĂ«s sĂ« tij me pĂ«rkĂ«dheljet e nipĂ«rve, sepse e dija qĂ« nuk do tĂ« isha vetĂ«m. NĂ« mĂ« pak se dy vjet, kĂ«to plane mund tĂ« realizohen. Por fati, ose Zoti qĂ« donte ta nĂ«nshtronte dorĂ«heqjen time nĂ« njĂ« provĂ« tjetĂ«r, i pengoi tĂ« gjithĂ« ; tĂ« gjithĂ« u shembĂ«n si njĂ« shtĂ«pi letrash me frymĂ«n e parĂ« tĂ« erĂ«s. Carmen, djali ynĂ«, Quica: tĂ« tre u zhdukĂ«n nga bota brenda pak javĂ«sh, viktima tĂ« ringjalljes sĂ« njĂ« sĂ«mundjeje endemike atje. NĂ« vuajtjen time tĂ« hidhur kujtova babanĂ«, si strehĂ« e vetme pĂ«r shpirtin tim, aq vrazhdĂ« tĂ« sulmuar… dhe vdekja e kaloi kĂ«tĂ« rrugĂ«! MĂ« pas kĂ«rkova, jo shpĂ«rqendrim, por konfuzion, nĂ« ngutje dhe nxitim tĂ« biznesit; dhe nuk e di sa vite kam kaluar kĂ«shtu, duke grumbulluar njĂ« pasuri qĂ« mĂ« dukej tallje me fatin, pĂ«r ta dhĂ«nĂ« kur nuk kisha mĂ« nevojĂ«. TĂ« vetmet dashuri qĂ« mbijetuan nĂ« rrĂ«nojat e zemrĂ«s sime ishin pĂ«rqendruar te Matica, letrat e sĂ« cilĂ«s mĂ« ngushĂ«llonin shumĂ« dhe mĂ« informonin se sa pak mund tĂ« kujdesesha nĂ« botĂ«. KĂ«shtu arrita nĂ« pĂ«r tĂ« mĂ«suar pĂ«r vdekjen e dukeshĂ«s sĂ« Pikos dhe se Barrientos kishte gjetur njĂ« tĂ« ri, i cili, megjithĂ«se nuk ishte i njohur si shpatar, kishte zhytur gjysmĂ« jardi petĂ« nĂ« gjoks, duke ndjekur tĂ« gjitha rregullat e artit. Matica e kishte pĂ«rfunduar mĂ« nĂ« fund karrierĂ«n e saj; por ajo nuk e praktikoi, sepse e pengonte kushtetuta e saj delikate. Nga ana tjetĂ«r, ajo i ishte pĂ«rkushtuar me entuziazĂ«m tĂ« madh kultivimit tĂ« arteve figurative; dhe ajo kishte dy komedi tĂ« pĂ«rfunduara dhe, si tĂ« thuash, gati pĂ«r t’u vĂ«nĂ« nĂ« skenĂ« nĂ« teatrin e parĂ« nĂ« Madrid. Ajo kishte vuajtur shumĂ« nga njĂ« ftohje e vazhdueshme qĂ« nga dimri i kaluar; por ajo shpresonte ta kuronte me flladet e majit. Ajo mĂ« tha kĂ«tĂ« nĂ« shkurt. Sepse nĂ« prill, me lajmin e papritur tĂ« vdekjes sĂ« saj, Redondo, qĂ« ma kishte pĂ«rcjellĂ«, mĂ« nguli gozhdĂ«n e fundit tĂ« dhimbshme nĂ« zemrĂ«n time. MĂ« pas kam udhĂ«tuar shumĂ«, shumĂ«! Nuk mbaj mend ku; Sepse nĂ« udhĂ«timet e mia nuk kĂ«rkoja mĂ« kĂ«naqĂ«sinĂ« e pĂ«rshtypjeve tĂ« marra me soditje dhe studim, por mĂ« tepĂ«r zhurmĂ«, lĂ«vizje, shumĂ«llojshmĂ«ri, marramendje… Derisa mĂ« pushtoi lodhja dhe fillova tĂ« pyes veten, duke e parĂ« veten tĂ« plakem, tĂ« thinjur dhe pa njĂ« qĂ«llim pĂ«r tĂ« pĂ«rmbushur mbi tokĂ«, nĂ« cilin cep tĂ« saj do tĂ« hidhja barrĂ«n e rĂ«ndĂ« dhe tĂ« kotĂ« tĂ« kockave tĂ« mia. AtĂ«herĂ« ndjeva brenda meje, nĂ« pjesĂ«n mĂ« tĂ« thellĂ« dhe mĂ« tĂ« errĂ«t, zĂ«rin e shenjtĂ« tĂ« atdheut qĂ« mĂ« thĂ«rriste nĂ« prehrin e saj amnor; dhe erdha nĂ« vendlindjen time i vendosur pĂ«r tĂ« dhĂ«nĂ« frymĂ«n time tĂ« fundit ku sytĂ« e mi kishin parĂ« rrezen e parĂ« tĂ« dritĂ«s. NjĂ« tjetĂ«r zhgĂ«njim qĂ« nuk e kisha llogaritur! Si kulm i karrierĂ«s sime tĂ« gjatĂ« dhe plot ngjarje, e gjeta veten gati tĂ« huaj dhe tĂ« vetmuar nĂ« atdheun tim; sepse tĂ« jesh i huaj dhe tĂ« jesh vetĂ«m do tĂ« thotĂ« tĂ« jetosh mes brezave qĂ« janĂ« rritur larg nesh dhe kanĂ« krijuar njĂ« shoqĂ«ri qĂ« nĂ« asnjĂ« mĂ«nyrĂ« nuk i ngjan asaj nĂ« tĂ« cilĂ«n kemi lindur dhe rritur mĂ« vonĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ«n e tyre. LĂ«vizja novatore dhe reformiste, e nisur tashmĂ« fuqishĂ«m pas largimit tim nga Spanja, u pasua nga revolucioni politik i 1868-Ă«s, shumĂ« mĂ« radikal dhe shkatĂ«rrues se ai i 1854-Ă«s, nĂ« tĂ« cilin unĂ« kisha marrĂ« njĂ« pjesĂ« kaq aktive. E para transformoi pamjen e jashtme tĂ« qyteteve; e dyta ndikoi shumĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ«n e tĂ« menduarit tĂ« njerĂ«zve; dhe me impulsin e kĂ«tyre dy agjentĂ«ve tĂ« fuqishĂ«m, shoqĂ«ria la kanalet e vjetra dhe hyri nĂ« kanale tĂ« reja; jeta krijoi nevoja tĂ« ndryshme dhe zakonet u transformuan rrĂ«njĂ«sisht. NĂ« shtĂ«pinĂ« time tĂ« thjeshtĂ«, gjeta shtĂ«pi tĂ« bukura fshatare me parqet pĂ«rkatĂ«se tĂ« stilit anglez; njĂ« bujtinĂ« nĂ« plazh; rrugĂ« nĂ« tĂ« gjitha drejtimet; njĂ« kazino me gazeta dhe njĂ« tavolinĂ« bilardo; dy dyqane pastiçerie; njĂ« tavernĂ« nĂ« çdo cep; tre shtĂ«pi me rrugĂ« nĂ« livadh pranĂ« detit dhe gjashtĂ« bujtina… GarcĂas… çfarĂ« GarcĂas, çfarĂ« fĂ«mijĂ« i vdekur! Nuk mbeti asnjĂ« gjurmĂ« prej tyre . Ai qĂ« drejtonte gjithçka ishte djali i bashkĂ«kohĂ«sit tim Toño Calambrios, i cili la bujqĂ«sinĂ« dhe u bĂ« njĂ« panair; mĂ« vonĂ« ai u bĂ« njĂ« demokrat posibilist, dhe sot korrespondon me Castelar, dhe Ă«shtĂ« president i komitetit tĂ« kĂ«tij qyteti, ku Globo terrĂĄqueo ka dyzet abonentĂ« dhe gati njĂ«zet nĂ« La Bocina Montañesa, i pari njĂ« gazetĂ« potencialiste nga Madridi, dhe e dyta njĂ« gazetĂ« federaliste dypalĂ«she dhe e dyanshme commutative pĂ«r gazetĂ«n federaliste nga Santanderski. strip, dhe kadifeje kadifeje, dhe kĂ«pucĂ«t e ulĂ«ta dhe çorape me punime tĂ« hapura, dhe dajre me zile, tĂ« mira dhe tĂ« majme! KĂ«tu vajzat veshin jo mĂ« pak se fustane me fund tĂ« gjatĂ« dhe xhaketa tĂ« ngushta, tĂ« stolisura me gĂ«rsheta; flokĂ«t e tyre nĂ« njĂ« topuz dhe njĂ« thekĂ« pĂ«rpara, siç Ă«shtĂ« zakon pĂ«r zonjat; dhe, siç Ă«shtĂ« zakon, zonjat kĂ«rcejnĂ« tĂ« dielave, duke u kapur pas tĂ« rinjve , nĂ«n tingujt e dy violinave dhe njĂ« flaut tĂ« paguar nga fondet komunale. Shtojini tĂ« gjithave se shtĂ«pitĂ« dhe shtĂ«pitĂ« e fshatit u pĂ«rkasin tĂ« huajve qĂ« jetojnĂ« atje gjatĂ« verĂ«s; se tĂ« huaj janĂ« ata qĂ« shkojnĂ« nĂ« bujtinat e plazhit dhe nĂ« bujtinat vendase; se tĂ« moshuarit qĂ« lashĂ« atje nuk ekzistojnĂ« mĂ«; se tĂ« rinjtĂ« e atĂ«hershĂ«m duken si pleq tĂ« vjetĂ«ruar; se tĂ« rinjtĂ« e tanishĂ«m nuk kishin lindur ende ; dhe sĂ« fundi, dhe kjo Ă«shtĂ« gjĂ«ja mĂ« e trishtuar pĂ«r mua, ajo nga tĂ« gjitha tĂ« miat te afermit te shperndare neper zonen perreth, nuk me ka mbetur gje tjeter vec disa nipave qe me vizitojne here pas here dhe kjo sepse jam i pasur dhe pa trashegimtare te detyruar; dhe le tĂ« thotĂ« gjĂ«ja mĂ« e vogĂ«l nĂ« kĂ«tĂ« çështje tĂ« fjalĂ«ve korrigjuese, nĂ«se nuk kam arsye tĂ« mjaftueshme pĂ«r ta konsideruar veten vetĂ«m dhe tĂ« huaj nĂ« vendlindjen time. Dhe nuk pendohem pasi e kam shqyrtuar me kujdes: kĂ«shtu jetoj mĂ« i pavarur dhe ka mĂ« pak gjurmĂ« pĂ«r tĂ« ringjallur kujtimet e mia, edhe pse tĂ« dhimbshme, tĂ« mbytura. E vetmja qĂ« me tĂ« mbĂ«rritur mĂ« ofroi shumĂ« tĂ« hidhura ishte shtĂ«pia e madhe ku takova familjen fatkeqe, shkaku i tĂ« gjitha fatkeqĂ«sive tĂ« mia. Sa herĂ« qĂ« shikoja drejt saj, shihja tĂ« njĂ«jtĂ«n figurĂ« tĂ« dobĂ«suar, tĂ« vrenjtur dhe tĂ« heshtur qĂ« endej nĂ«pĂ«r vendkalimet e saj. Pronari i fundit e kishte pĂ«rdorur si bujtinĂ«. U pĂ«rpoqa ta blija dhe mĂ« kĂ«rkuan trefishin e vlerĂ«s. pagova me kĂ«naqĂ«si; dhe me pretekstin e rindĂ«rtimit, e shemba deri nĂ« themel. Dhe kĂ«shtu mbetet, njĂ« grumbull rrĂ«nojash. Por as atĂ«herĂ«! Sa herĂ« qĂ« i shikoj, shoh sipĂ«r tyre figurĂ«n e bardhĂ« tĂ« neveritshme, me flokĂ« tĂ« shprishur , njĂ« vetull tĂ« dredhur dhe sy tĂ« ndezur. ĂshtĂ« macja ime e zezĂ«. E gjeta shtĂ«pinĂ« time atĂ«rore tĂ« pandarĂ« dhe tĂ« mbyllur. E bleva nga bashkĂ«trashĂ«gimtarĂ«t e mi; E rregullova dhe jetoj nĂ« tĂ«. UnĂ« gjithashtu rregullova kopshtin dhe, pĂ«rveç kĂ«saj, mbylla njĂ« sipĂ«rfaqe tĂ« madhe toke nĂ« kodrĂ«n me pamje nga deti. Jam abonuar nĂ« disa gazeta dhe revista me po aq ngjyra dhe kastĂ«. UnĂ« jam shumĂ« i argĂ«tuar nga llafeja e tyre, pĂ«r tĂ« njĂ«jtĂ«n arsye qĂ« nuk jam i apasionuar pas asnjĂ« prej pretendentĂ«ve. KĂ«to politika nuk ngjajnĂ« me ato tĂ« kohĂ«s sime. Sa ka ndryshuar gjithçka! Edhe stili. MegjithatĂ«, shumĂ« artikuj janĂ« shkruar ende nĂ« stilin e Redondo-s, dhe veçanĂ«risht shumĂ« kritika si ato qĂ« mĂ« parĂ« i bashkoja nĂ« El ClarĂn de la Patria. NĂ« fatkeqĂ«sinĂ« time, nuk mĂ« mungonte gjĂ« tjetĂ«r veçse pendimi qĂ« kisha filluar shkollĂ«n! Sepse ndonjĂ«herĂ« e bĂ«j, sepse zhanri Ă«shtĂ« me bollĂ«k si barĂ«rat e kĂ«qija dhe kjo kritikĂ« ngjan me timen si njĂ« vezĂ« nĂ« tjetrĂ«n. Prifti, gjithashtu i ri nĂ« vend, mĂ« shoqĂ«ron pĂ«r periudha tĂ« gjata: ai Ă«shtĂ« i ri dhe i zellshĂ«m nĂ« detyrĂ«n e tij. Ne flasim pak, pothuajse asgjĂ«, pĂ«r dyshemenĂ« e pllakave poshtĂ«, dhe shumĂ« pĂ«r dyshemenĂ« me pllaka sipĂ«r. Ne e kuptojmĂ« mirĂ« njĂ«ri-tjetrin pĂ«r kĂ«tĂ« çështje delikate dhe mĂ« vjen mirĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«. NĂ« kodĂ«r kam njĂ« fermĂ« tĂ« madhe dhe bagĂ«titĂ« e mia janĂ« admirimi i tĂ« gjithĂ« rajonit. Por unĂ« nuk mund t’i bĂ«j fqinjĂ«t e mi t’i kenĂ« si ata, pa mĂ« shumĂ« pĂ«rpjekje sesa tĂ« bĂ«jnĂ« atĂ« qĂ« u them dhe tĂ« marrin atĂ« qĂ« u ofroj. Rutina Ă«shtĂ« dobĂ«sia e tyre, por edhe ndĂ«shkimi i tyre. NĂ« kopsht, kam arritur tĂ« bĂ«j emĂ«r nĂ« shartim dhe aftĂ«si tĂ« tjera. UnĂ« rrit disa bimĂ« zbukuruese, dhe vetĂ« krasit pemĂ«t dhe pastroj shtigjet. HerĂ« pas here, shkoj tĂ« zvarritem nga shkĂ«mbinjtĂ« pĂ«rgjatĂ« bregut; dhe mĂ« pas, basit dhe saperos i bĂ«j shije qiellore… E kĂ«shtu me radhĂ« ; dhe, sa mĂ« mirĂ« tĂ« mundem, gjithmonĂ« vetĂ«m. NĂ« shtĂ«pi lexoj, bĂ«j disa zdrukthĂ«tari tĂ« vogla dhe sĂ« fundmi i kam shkruar tĂ« gjitha sa mĂ« sipĂ«r. Pse, kur Ă«shtĂ« kaq e dhimbshme tĂ« kujtosh se çfarĂ« Ă«shtĂ« mĂ« e bollshme nĂ« tĂ«? ĂfarĂ« di unĂ«! Ndoshta sepse, ndĂ«rsa jam larg orĂ«ve tĂ« lira tĂ« netĂ«ve tĂ« rĂ«nda tĂ« dimrit, duke shqyrtuar palosjet e kujtesĂ«s dhe skutat e fshehura tĂ« zemrĂ«s, pĂ«rjetoj njĂ«farĂ« kĂ«naqĂ«sie, disi tĂ« ngjashme me atĂ« qĂ« ndjen njĂ« koprrac kur rrĂ«mon dhe trajton thesarin e tij; sepse, nĂ« fund tĂ« fundit , pasuria e jetĂ«s njerĂ«zore pĂ«rbĂ«het nga gĂ«zime tĂ« shkurtra dhe pikĂ«llime tĂ« hidhura e tĂ« thella . E di mirĂ« se jam i ekspozuar ndaj frymĂ«s sĂ« njĂ« djalli tĂ« vogĂ«l djallĂ«zor , i cili, nĂ« orĂ«n mĂ« tĂ« vogĂ«l tĂ« pritur, mund t’i shpĂ«rndajĂ« letrat e mia nĂ«pĂ«r botĂ«. Do ta konsideroj tĂ« shpenzuar mirĂ«, pĂ«rderisa shembulli i zhgĂ«njimeve tĂ« mia tĂ« shĂ«rbejĂ« si paralajmĂ«rim pĂ«r dikĂ«. Me njĂ« fund tĂ« papritur, Pedro SĂĄnchez na lĂ« tĂ« reflektojmĂ« mbi rĂ«ndĂ«sinĂ« e vendimeve tona dhe peshĂ«n e traditĂ«s. NĂ«pĂ«rmjet syve tĂ« JosĂ© MarĂa de Pereda, ne jemi zhytur nĂ« njĂ« portret besnik tĂ« jetĂ«s rurale, ku dashuria, detyra dhe lufta pĂ«r tĂ« ardhmen ndĂ«rthuren nĂ« njĂ« histori tĂ« rritjes personale dhe KapĂ«rcimi. Kjo histori e nuancuar na fton tĂ« shqyrtojmĂ« marrĂ«dhĂ«nien tonĂ« me tĂ« kaluarĂ«n dhe tĂ« ardhmen.
ÂĄBienvenidos a un nuevo relato de Ahora de Cuentos! En esta ocasiĂłn, les traemos ‘Pedro SĂĄnchez’ de JosĂ© MarĂa de Pereda, una obra literaria que explora los profundos conflictos del alma humana. Acompåñanos en un viaje emocional donde el honor, el sacrificio y la lealtad son puestos a prueba en una historia que te cautivarĂĄ. đâš
đ **Resumen del cuento:**
Pedro SĂĄnchez, un hombre marcado por la tradiciĂłn y el honor familiar, se enfrenta a dilemas que desafĂan su integridad. A lo largo de este relato, nos adentramos en sus decisiones mĂĄs profundas y las consecuencias de cada una de ellas. ÂżHasta dĂłnde llega el sacrificio por amor y lealtad? ÂżQuĂ© significa realmente la honra en un mundo lleno de tentaciones y conflictos? Con personajes complejos y una narrativa envolvente, ‘Pedro SĂĄnchez’ nos invita a reflexionar sobre la vida y sus decisiones. đ§đŹ
đ§ No te pierdas este emocionante cuento, suscrĂbete a nuestro canal para mĂĄs relatos literarios y activa la campanita de notificaciones para estar al tanto de todos nuestros nuevos videos. ÂĄTu apoyo nos ayuda a seguir compartiendo estos tesoros literarios! âš
#CuentosClasicos #LiteraturaEspañola #JosĂ©MarĂadePereda #PedroSĂĄnchez #Relatos #CuentosDeAmor #Lealtad #Honor #DramaLiterario #CuentosEspañoles #Suscribete #HistoriasDeVida #CuentosDeHonor #LiteraturaDelSigloXIX #RelatosCortos #NarracionesLiterarias #HistoriasDeAmor #ReflexionesProfundas #LecturasRecomendadas #RelatosClĂĄsicos #CuentosEmotivos
3 Comments
ÂĄDale like đ, comparte đ€ y suscrĂbete đ!
Como que once horas locoooo,estĂĄs boigggg
đż Esta joya celestial: Du'a de Kumayl
âEsta joya celestial es una de las reliquias espirituales narradas por AlĂ Ibn Abi TĂĄlib (la paz sea con Ă©l), primo del Profeta del Islam y su primer discĂpulo.
EstĂĄ presentada por un descendiente del Imam AlĂ (la paz sea con Ă©l), el autor de estas lĂneas y sincero amante del pueblo español.â
—
đ SĂșplica de Kumayl (versiĂłn abreviada)
ÂĄOh Dios mĂo!
Te suplico por Tu misericordia infinita,
que lo abarca todo,
y por Tu poder mediante el cual
sometiste todas las cosas,
y todo se humillĂł ante Ti.
PerdĂłname mis pecados
que desgarran la pureza,
que atraen calamidades,
que transforman Tus favores en desgracia,
que apagan mi sĂșplica
y bloquean mi esperanza.
ÂĄOh Señor mĂo!
Me acerco a Ti con Tu recuerdo,
Te suplico por Tu luz
que llena los corazones,
hazme sabio, firme y luminoso,
y permite que mi lengua
permanezca siempre en Tu menciĂłn.
No me juzgues por lo que merezco,
sino por Tu generosidad
con los humildes y arrepentidos.
Y bendice a Muhammad y a su familia pura
con una bendiciĂłn que refleje
Tu misericordia sin fin.