【パトレイバー 2 the Movie】アリゾナの老人、温故知新を旨とする（字幕）

YouTube「GrumpyJiisan’s Channel」
http://www.youtube.com/user/GrumpyJiisan
に公開されているアニメ批評（Anime Review）の中から選んだ動画に私訳の字幕を付け（With Japanese Subtitles）ニコニコ動画に投稿した作品の転載です。単なるアニメ紹介に留まらないその視点と含蓄は日本人が見ても大変参考になります。
Grumpy Jii-san,Thank you very much!
元の動画は

です。

《補注》
　”Once more into the breach.”・・・ウィリアム=シェイクスピア(William Shakespeare 1564 – 1616)の戯曲『ヘンリー五世』に出る台詞。