【海外の反応】中国舞台のアニメ九龍ジェネリックロマンスを見た中国の反応
食事、街並、衣装など全てがカ東県の旧 市街のスタイルに完全に合致しており、 完璧です。和風がとても素晴らしいですね 。クーロンの環境描写にもとても不勢が あります。古き香港スタイルには確かに 懐かしさを感じる雰囲気があって、いい味 出てますね。ヒロインの家の内装は きちんと調査が行われているようで古い 浪々の室内をよく再現しており、特に カ東省スコーデルタ地域は香港の影響を 強く受けており、多くの古い家が作中の ヒロインの家とよく似ています。 ヒロインの家にあるテーブルアイス、鼻柄の描かれた魔法瓶、古びた木星のキャビネットなどれも見覚えのあるものばかりでスタッフがかなり細かく交渉したことが伺えます。 金子裕二は素晴らしい。このハートは素晴らしい。 金子裕二さんの背景技術はやはりいつも ながら 美しく感があり透明感がありながら後輩と 生命力が共存していて次第にぴったりな ノスタルジックな雰囲気があります。と愛 作品の技術と比較されることもありますが 、香港の路ジ裏をモチーフにした捜索要素 を考えるとむしろドロヘドロ短い印象を 受けるかもしれませんね。香港のラブ ストーリー映画といえば必ずオン カーウワイが思い浮かびますが、この作品 の雰囲気もどこかオカーウ風です。そして オンアイの映画では金魚が頻繁に登場する モチーフとなっています。魚の記憶は7秒 しかないとも言えるみたいですね。本編に は金魚のシーンがたくさん登場しましたが 、何かの安油なのでしょうか?もしかする と魚の記憶は7秒しかないという説を使っ てヒロインの記憶にも問題が起きている ことを暗示しているのかもしれません。 追加、セミの声、金魚、そして所々に 感じる違和感が描かれていて、日本の サスペンス作品のような要素がたっぷり でした。 ただスイカとコーヒーとタバコの組み合わせが気になりますね。 私たち人はスイカと一緒にコーヒーを飲まないことを明確にしておきます。 アニメでは珍しくとても中国らしい住宅街が描かれていますね。ただふうの字が逆さに貼られていないところや名前がまだ日本風なところが気になります。 [音楽] アニメの冒頭シーンでヒロインのアパート のドアにはふうのが逆さに貼られていまし たがドア以外に貼られているふうは確かに 正しい向きでしたね先香港に行ったばかり なのですが残念ながら空論はもう取り壊さ れてしまっていて10年もできませんでし たね。クーロンを舞台に選んだのは 素晴らしいですね。 伝れたのスタルジックな雰囲気とサイバー的な要素が見事に融合していて、この作品はまるで蝶長の夢のような幻想的でミステリアスな恋愛物語を描いているんですね。 [音楽] 空論上のサイバー監督的ステレオタイク。 20 世紀風の住宅街の雰囲気と超現実的な最先端理技術が大しています。香港と記憶を結びつける発想を最初に思いついた人は天才ですね。 [音楽] 惜しい守るさんでしょうか。かつて香港に 長く住んで痛みとしてはなかなか興味深い 作品でした。視聴感覚は昔の香港映画の ような雰囲気を感じますが、オープニング だけはどうも好みに合いませんでした。 制作はかなり成功で、古気香港の香りが する背景や急波気味なキャラクター デザインが特徴的です。多くの細かい描写 で庶民の生活感が見事に表現されています 。確かに古い香港の業者には多少の偏りは あるものの外国人作家としてはよく特徴を 捉えていると思います。 チャージャンテ外シービルの中にある オープンな食堂老朽化したアカート特に この不動産地会の職業設定は非常に現地的 です。クーロンやクーロンは日本人が特に こだわる場所で書籍や写真集った文化 アーカイブが多数存在するだけでなく最も 極特極特端な都市伝説ではクーロンの現地 のゴミを買い取ってビルヒトムの規模で 再現したセットを作り撮影に使用した なんて話まであります。注目要素が多くて 作りもこだわっているのは分かりますが、 香港ンってそもそも日本漫画によく登場 するから特に新鮮さは感じませんでした。 でも主人公が秋屋について話すシーンでは こんなにきついというセリフは翻訳の客職 か原作通りか分かりませんが一瞬で中国 らしさを実感させられましたね。子供の頃 から夜になるトリビングではTVBがけっ ぱなしで私にとっての香港要素 のステレオクといえば男女の恋愛者。 そして女性の方は大体年上というイメージ でした。レモンチキンは本当に美味しい です。海南のものを食べたことがあります が、ちょっと辛くて酸っぱくてとても 爽やかで食欲をそる味でした。
#九龍ジェネリックロマンス #アニメ #海外の反応
アニメ「九龍ジェネリックロマンス」を見た中国での反応です
アニメでは中国を舞台にしており中国での反応が気になりました
日本人ではわからない中国ならではの反応があり勉強になりますね
海外の意見・感想を独自に翻訳、理解しやすくするため独自解釈を加えて作成しています
VOICEVOX:ずんだもん
VOICEVOX:雨晴はう
VOICEVOX:春日部つむぎ
VOICEVOX:四国めたん
VOICEVOX:中国うさぎ
VOICEVOX:春歌ナナ
出典・引用：
© 眉月じゅん／集英社・「九龍ジェネリックロマンス」製作委員会