Ruriko cheering her customer Ballpark de Tsukamaete! eps 3 clip

ちょっと、ちょっと。 はい。申し訳ありません。 ジさん、久しぶり。ルリコさん。 ああ、なんか元気なさげですね。 いや、別に 仕方ないなあ。元気が出る魔法の言葉を教えてあげよう。 はい。一緒に行きますよ。3。 はい。えい。えい。あー。 あ、あ、ちょっとなんでやってくんないの? [音楽] いや、自分もう荒なんで。 ま、いいや。では700円いただきます。 ええ?何だ? あー、励まし。ビール級に元気出たし。 あ、いや、それはまあ、あの、じゃあ 嘘だよ。 相変わらず冗談通じないね。お兄さん、 [拍手] またからかわれた 売り子さんって可愛いよね。 お、私もやってみようかな。 え、水商売みたいなもんだろ、俺。やだよ。 あ、あ、あのルリッコさん、なんか嫌ですよね、あの言い方。 どんな仕事にも他人には分からない苦労があるのに。うり子さんにもお水の人にも失礼ですよ。 お兄さん、え、今のって俺の女を悪く言うなきな。 もう1 回聞きたいよ。メスピーチ。ほら、もっ回、もっ回。 そんなんじゃないですから。 [音楽] いい休憩になった。そんじゃね。 今日も京都でじり倒された。いか売らなくていいのかな?選手の表情に悲想感はない。なら俺も彼らを信じるのみ。あ、あれ? [音楽] おお。お兄さん発見。 仕事大丈夫なんですか? に天才開いてから全然売れなくて暇で暇で。 あの、じゃあ1杯ください。 いいよ、いいよ。別に無理しないで。 いや、さっき励ましてもらいましたし。それに ん、 ルリコさんが頑張ってるとこ見たので、ルり子さんも結構真面目なんだなって。 [音楽] そう。 ちょ、いや、ていうかさ、お姉ちゃん、私のこと見すぎでしょ。どんだけ好きなんだよ。 だ、たまたま見かけただけですから。え、 あざす。じゃあ覗きまさん。待ってね。 だから本当にたまたまですよ。 見れんた。

Clipped from Ballpark de Tsukamaete! (The Catcher in the Ballpark) Eps 3

Disclaimer:
This is not my own translation. Just clipping.

#anime #cute #funny

21 Comments

  1. sics her in the gut She: OW! HEY! What was that for?! Me: Why don’t you get real and stop being perverse? 😠 These teasing games are ridiculous. She: I’M THE ONE BEING PERVERSE?! D:< Me: See what I mean? Walks off She: Grr…I’ll show you!

  2. Girl (Ruriko san) work 1/2 period university ´nd prot like see baseball game !!! biru ….girls in your sides….