【海外の反応翻訳】アニメ ウマ娘シンデレラグレイ 西洋では過小評価されている最高のスポーツアニメだと海外で話題…？Uma Musume: Cinderella Gray
うおおおおお→https://amzn.to/422Xlfe
再生リスト https://www.youtube.com/playlist?list=PLFboWFce5lKxwgP8EM0sP4NSlinVimaLz
#ウマ娘シンデレラグレイ
#オグリキャップ
#海外の反応
#ウマ娘
#翻訳
#最新話
#Uma Musume
#Cinderella Gray
#redditstories
引用
(C)久住太陽・杉浦理史＆Pita・伊藤隼之介／集英社
(C) Cygames, Inc.
※この動画で使用されている写真、映像の権利等は各権利者様に帰属します。問題がある場合権利者様ご本人から直接当方へご連絡ください。早急に対処いたします。
■動画の内容について
動画は5chの雰囲気をモチーフとして、海外の反応を独自に翻訳、編集したものです。
内容は分かりやすくするために再構成・改変を行い、独自のコンテンツになるよう工夫しております。誹謗中傷並びに著作権侵害を目的としておりません。
■YouTube のチャンネル収益化ポリシーについて
BGMや効果音で演出を加え、繰り返しの多いコンテンツにならないように制作しております。
動画内で使用しているイラスト・BGM等は、フリー素材も含まれるため他チャンネルでも使用されていますが、再利用ではありません。
VOICEVOX:四国めたん&ずんだもん&春日部つむぎ&青山龍星
The videos on this channel are manually created by the contributor, and are not automatically generated or repetitive videos.
Each video is different and has an independent value.
14 Comments
ウマ娘って日本でも競馬モチーフの美少女擬人化＋アイドルというハードル高めのコンテンツだから
日本の競馬を知らない外国人にとっては更にハードル高いよなあとは思う。
steam版が6月だっけ。PCゲーマー多いし英語対応で無料なら一度触ってくれるかもしれない。
そこで引き込めればアニメの方にも人はある程度来るかもしれない。
擬人化萌えコンテンツという偏見を捨てて（…いや実際その通りではあるんだが）実際にあった史実のスポーツアスリートの物語なんだと理解してくれればワンチャン
異世界の設定（魔王や魔族、エルフやドワーフなどがいる世界）で横に耳の長い美少女が主人公のアニメが大ヒットしてるのだから、
異世界の設定（ウマ娘という存在がいる世界）で縦に耳の長い美少女が主人公のアニメも大ヒットしてもいいと思うんだ。
日本の競馬ファンでもウマ娘完全拒絶勢はかなりの数いると思う
シンデレラグレイは傑作だと思うけど無理強いは良くない
結局海外ではオタク界隈ですらマッチョイズムが支配してて
多様な作品が好きだとジャンプ格闘系しか見てないオタクにバカにされるのか
生き辛くて大変だな
ちょっとずつ海外のリアクション動画も上がるようになってるから、地道にその視聴者とか他のリアクターに広がっていくと良いな
あんまり注目されると又黒人ガーが涌いて煩くなるから今くらいで良いのでは？
ぶっちゃけ、ケモ耳があって尻尾がはえてる可愛い女の子が好きなやつは世界中にたくさんいる。ただし、それを公言できるやつは殆どいない。
自分にとって面白いものが他人にとって面白いものとは限らない。
日本国内向けに作られてるストーリーだから海外ではなおさら理解できない部分は多くあると思う。
ただ、ウマ娘好きな自分としては少しでも面白いと思ってもらえると嬉しいな。
表面だけ見れば擬人化萌え作品だけど
中身はガチスポコンだからなあ
ウマ娘の本当に恐ろしいトコは、見た人の人生さえ変えてしまう程の影響力なんよね。日本では、先ず最初に変えられたのが単なる馬券オヤジ。コレまでは人間のクズだの滅びてしまえだの散々非人道的扱いを受けて来た人々が当時の事を語りだした。その結果、「人間のクズ」と呼ばれた人々は「伝説の語り部」へとジョブチェンジを果たし尊敬されるようになり、彼ら自身も自らの行動を見直して改めてた。そして百年も競馬界隈の課題として残っていた民度の上昇をほんの数年で果たした訳だ。また、引退馬支援に対する寄付などもコレまで年200万集まればいい方だったのが、今や5000万超を軽く集めるレイドバトル的な年に一度の楽しみにしている。コレまで寄付などとは無縁に生きてきた人々を動かした功績は大きい。そこから更に馬に携わる仕事をしたいと転職した人も多数。厩務員の道を選んだ人、乗馬を始めた人、牧場に就職した人、馬術競技を始めた人、と枚挙にいとまがない。中にはギャン中からとあるシンガーがウマ娘声優になったと言う事例もあったな…（白目）
果たして今後、海外でどんな奇跡を巻き起こすのか？楽しみでもあり恐ろしくもあり…
少しずつ海外でも話題になってるみたいだな。と言うか、二期をスキップした奴がわからん。
暗すぎて逃げたのはまあ仕方ないかな？ だがもったいない。
史実との同調もウマ娘の魅力の一つだから海外の人にはその辺のハードルは高いだろうな。
ガチャゲーってだけでどうしてもゲームをプレイする気になれない自分からすると海外でウケて買い切りゲーとして出してほしい願望がある
大赤字覚悟で出してくれないかなー