冷たい社長は誰に対しても冷たい! しかし、この田舎娘には限りなく寛容で溺愛する! スタッフ一同ショック
止まれ お前、止まれって言ってるだろ 逃げるな、小娘 止まれって お前、止まれって言ってるだろ いいか お前の家、俺に88万の結婚金もらってるんだぞ 今日この娘を連れ帰らないと、お前もただじゃおかないぞ 社長 お知らせです 奥様があなたが見合いをしないから 現場にまで追いかけてきました よくもやったな、億万長者 三十過ぎて、まだ嫁も無くて、工事現場に来るなんて、婆ちゃんを怒らせたいのか? おばあちゃん 怒らないで そんなつもりじゃないよ 待て 逃げるな 逃げるな! この野郎 戻ってこい 戻って家に帰ろう 誰があなたの嫁になるって?鏡を見て自分の顔を見てごらん おじいちゃんみたい もし結婚するなら、私は彼と結婚するわ おじさん あなたが労働者でも気にしません 結婚してくれますか? もちろんもちろん おばあちゃん 僕は結婚しないよ ましてや こんな子供っぽい子と おばあちゃんのために 私はよく食べられないし眠れない 今日あなたは彼女と一緒になるのよ お嬢さん お名前は? ああおばあちゃん 私はジエン・ウェイウェイ 20歳です 結婚の法定年齢に達しました ほら、無邪気でかわいいでしょう ちょうどこのやんちゃ坊主にぴったりよ もし彼女と結婚しなければ もう二度とおばあちゃんと認めないで バカね 村長の家は金と力があるから 嫁げば楽になる 楽になるわよ お嬢 怖がるな たったの八万八だろ おばあちゃんが応援するよ おばあちゃんが 八千八百八十八万あげるよ 八千八百八十八万 金を見て目がくらんで 結婚を売り物にするなんて 命が惜しくないのね アーフェン、警察を呼んで はい 警察を呼んで お前たち、貧乏人のくせに金持ちのフリして 覚悟しろ 覚悟しろよ いいよ 俺の孫が英雄みたいに美人を救った ついに賢くなったな ほら 結婚証明書を取りに行こう 証明書 はい はい はい これで結婚証ももらったし これからは ずっとひ孫を抱くの楽しみにしてるよ おばあちゃん 助けてくれて ありがとう 彼は工事現場で働いてて みんな大変だね 父さんがこのカード持っていかなくてよかった 受け取ってね いい子だね 本当に 八千八百八十八万円もあるのね おばあちゃんからの結婚祝いだよ うちの孫は そんな仕事してないよ おばあちゃん もう皆いないから 演技しなくていいよ カードにはお金がない 忘れたか? このガキが ここで貧乏ごっこしてどうやって奥さんを追いかけるつもりだ まあいい どんなことがあっても 2人の関係を育てなさい これは私が預かるわ おばあちゃんが保管しておくね おばあちゃんは行くよ 薇薇のことはしっかり頼むよ おばあちゃん可愛らしいね おじさんこれ見て結婚証書取られちゃったね しばらくは離婚できそうにないよ やっぱりボロが出たか あんたみたいな女はよく見かけるけど、若いのに手段があるな でも警告しておく 俺に媚びを売るな。時が来れば自然と話すから あんた、年上だし、現場作業員だろ?何を狙うんだ 私を心機一転だと思ってるのか 年上だし よくもそんな口をきけるな まるで小説の傲慢な社長みたいだな。普段、そういう小説ばかり読んでるんだろう まさか本気で自分が総裁だと思ってるんじゃないか? そして、千億の財産を持っていて、すべての女が金めあてに寄ってくると思ってるのか 分かった これからは私の前で無理しなくていいよ どんな職業でもプロがいるんだから 俺たち工事作業員は手で稼いで何も恥ずかしくないさ (まさか私があの立派な厲氏グループの総裁で 資産も山ほどあるのに) (こんな若い子に教えられるなんて) おじさん安心して 結婚した以上は 私がちゃんと責任持つから (彼女を誤解してたのか) どうやって責任を取るの? 家に連れて帰る 家に連れて帰る この小さい車に乗れるの? 小さく見えるけど、品質は抜群だよ 安全に運転できるかな 安全第一だからね、乗って しっかり座って、出発するよ、シートベルトも忘れずに おじさん、ちょっと待って ここがあなたの家? シェアハウスどう? 広くて明るいよ 月に千円しかかからない、すごくお得だよ お前、この野郎 薇薇は私が認めた孫嫁だ、大事にしろよ この家伝の婚礼を渡すんだぞ (生活が大変でも、彼女は楽しみを見つけるんだ) おじさん これは 結婚祝いとして 嘘だろ 百 七十 (我が厲家の伝統のブレスレット、価値は億にもなる) (こんな子に言われるなんて 惨めだな) 家にまだ着れる服ある? 探しに行くよ (どうしてこんな子に 気持ちが揺れるんだ) おじさん その格好で 仕事に行くの? ちょっと派手すぎない? 実は あの日工事現場を 視察に行った 本当は違う 視察 つまり あなたは社長なんだ 冗談じゃなく 遅刻したんだ 出かける前に 着替えないとね 壊れたら悲しいから じゃあ 行ってきます 社長頼んだスキンケア用品を用意しました これらはあなたの肌に 合うものを選びました これ 使い方は? 社長でも使えないもの あるんですね 皆さん、おはようございます 薇薇 コップ洗ってくれる? 薇薇 この書類も早くコピーして 急いでるから でも、まだ仕事が沢山あるんです 薇薇 あなたは新人なんだから 自分の仕事ちゃんとやって 先輩が頼んだことも きちんと終わらせてね ありがとうね でも、自分にはその能力あると思うよ 君たちね 他の人に頼んだ方がいいよ ただのインターンなのに 生意気すぎる いずれ会社から追い出されるよ 厲総に会えなければ 私のこのポジションだって危ないの 何を騒いでいるの このくずたち 仕事をしないで 騒ぎばかり 係長 彼女にオフィスのルールを教えていたんですよ 見てくださいよ あの態度 そうですよ 係長 このような礼儀を知らない人は 会社から追い出すべきです 彼女たちが先にいじめたんです 誰が見たの 簡薇薇 数日後、うちの会社が食事会を開くんだ。 必ず厲氏の社長を招待してくれ。 厲氏グループの社長か。彼は公開の場に現れたことがないんだって。年がかなり上で、周りには女性がいない。男が好きなのか? ある人はそろそろ現実を見たほうがいいよ。 さっさと会社を辞めたほうがいい。 恥をかく前にね。 (ただの社長じゃない。) 私が行く。 なんとか厲氏の社長を約束に取り付けて、仕事を守らなきゃ。 そうすれば、 おじさんも工事現場で苦労しないで済むから。 こんな簡単な事もできないなんて、お前たち何のためにいるんだ 誰の携帯だ 社長、多分あなたのです もしもし、どうしたんだ もしもし、今、家でご飯作ってる 社長が初めて見る優しい笑顔 いつ帰ってくるの? 会議は中止だ 社長、そんなに急いでどこに行くんですか? 長く花が咲かなかった木がついに咲いた 社長は美人を家に隠しているから、早く帰って妻に会いたいんだよ。 おじさん どうしてこんなに早く戻ってきたの? どうしてそんなに不注意なの 大丈夫 ただの ただの小さな傷だよ、おじさん 意外と細かいところに気を使うんだね 手も綺麗だね スープが出来たから、持ってくるね ご飯だよ (もしかして) (この子と一緒に暮らすのも) (悪くないかも) どうしたの、浮かない顔して 会社から 厲氏グループの社長をパーティーに招待するように言われたの でも でも何度もネットで調べたけど その社長についての情報が何もないのよ こんなに頑張っているのに 絶対うまくいくよ おじさん 慰めなくていいよ くじけないで ご飯食べよう これ食べてみて あの 簡さんですか?私は厲社長の助手です。社長が言った通り、予定を合わせて食事会に参加します。 ありがとう おじさん やった 君は本当に私の幸運の女神だ 食べよう (この子は本気で私に尽くしてる 明日君に私の正体を教えるよ) (みんなに宣言する) (君が私の妻だと決めた) さあ、食べて食べて 聞いたよ、マネージャーが君を食事会に指名したんだ 君は会社の顔なんだから、恥をかかないように 主任 これは何だ 会社を代表して出席するんだし そんな安っぽい服で厲總に会うつもり? 確かに綺麗だね (簡薇薇、このプレゼントをしっかり楽しんでね) そのドレス、素敵だね 素材もいい感じ うん、二千万元で買ったんだ 今日、厲氏グループの社長も来るって聞いたよ。もし彼との協力が実現すれば、一気に出世だね こんな綺麗なドレス、でも着ている人は… こんにちは、E達会社の簡薇薇です 王大には、あなたのようなガキをこんな大事なパーティに来させる人が残っていないのですか? 一流デザイナーがナイトグループに2億ドルかけてデザインした高級ドレスだと思う。 ナイトグループが2億ドルかけて一流デザイナーがデザインした高級ドレス。 それはアンティークショップの一角に保管されている。 CEOの奥様専用なのに、なぜそれを? OLがそんな高価なドレスを? 質感が同じだから もう着ないわ 騙されないで 触ったら偽物よ 偽物じゃない すぐにウソをつくのね 本物だという証拠は? 証明できるよ このドレスは本物だって証明できる でもね、これはジャン・ウェイウェイが盗んだんだ 主任 このドレスはあなたが私にくれたんでしょ 私なんて年収百万の主任、こんな高価なドレス買えるわけないじゃない たとえ買えたとしても、他人にあげるなんて惜しくてできないわ そうよね、こんな高価なコレクション級のドレス、簡単に着るはずがないわ 知らないでしょ? ジャン・ウェイウェイは若いのに、工事現場で働く男と結婚したって、ちょっと聞いてみたら、その男年配で見た目も悪くて稼ぎも少ないそうよ ジャン・ウェイウェイにこんなドレスをレンタルできないわ レンガ運びね、簡薇薇と雰囲気が全く同じでぴったりだ 厲総の食事会で、盗んできたドレスを堂々と着るなんて 簡薇薇 あなた危ない橋渡りすぎ 厲総が来たら、彼がどうあなたを処分するか見ものだね 主任 ドレスはあなたが私にくれたのに、なんで私を悪者にするの? 会社の蛀虫さ、ここで人を陥れないでね、今日 会社を掃除するよ 皆さん、彼女を見張っててください、今すぐ警察を呼びますから おいおい おじさん あなた 薇薇 誰かに助けを求め続けている 夢か こんなに高価なドレスが こんなに下品な体に着るなんて もったいないわよ さっさと脱がせなさい 薇薇 薇薇 気をつけてね ダイヤが一つでも落ちたら、全部薇薇のせいよ あなたたち やめなさい やめなさい おじさん 君が簡薇薇の夫? 本当に年上だな 土方がスーツ着ても、貧乏くさいのは隠せないな そのスーツ、借り物じゃないのか? 服を脱がせようとしてた奴ら おじさん、私はこのドレスを盗んでません。こんなに高いとは知らなかったんです 大丈夫だよ この服は君のだよ 今年聞いた中で一番面白い冗談だ、このドレスは厲さんが奥さん用に用意したものだよ お前たちは何様だ 俺が厲総だ (厲総) (俺が拾った石工が実は社長だったなんて) 驚いたか これからは社長夫人として覚悟しろよ 石工が社長を装うなんて そんな虚栄心を持つなよ ドレスを盗んだやつ 名前を騙ったやつ あなたたち夫婦、似た者同士ですね あのね、彼のスーツもさっさと脱がせて、ちゃんと夫婦でいるといいわ 触れる勇気があるならやってみろ リー社長、来てくれて、私たちのレストランが華やかになりました マネージャー、勘違いしてますよ。彼は工事現場の人で、どうしてリー社長になるんですか? あなたたちは 髪は長くても知恵が足りない連中、本物の大物を怒らせて雲城から追い出される覚悟をしなさい 強い者に媚び、弱い者を踏みつける 顔なんてもういらないんじゃないかと思いますよ いらない おじさん あなた 本当に伝説の 億万長者の厲氏の社長なの? まだ俺の身分を疑ってるのか? ちがう でも 他の人に私たちの関係を言わないでくれない? だって私は 噂好きな人が 私の美貌で出世したって言うのが怖いの 美貌 分かったよ でも もし君がいじめられたら 絶対に君のために正義を正すよ これからは 僕が君のサポートになるから おじさん 私のこと好きなんじゃない? おじさん 好きだよね、私のこと どうしたの 大丈夫 お腹空いてる? ご飯に連れて行くよ もう怒りでお腹いっぱい おじさん、先に行ってください ある人と直接話をつけたい あなた自身で大丈夫? 安心して おじさんの顔に泥を塗らないよ でもその前に この高価なドレスを 着替えないと 汚したら困るわ 行くわよ アーフォン 今すぐ奥様の会社を買収しろ それから 会社のアンティーク店の監視カメラの映像を 自分で持ってきて 了解。会社の会議には戻ってくるの? 戻らないよ。 小さい子を助けに行く。 簡薇薇。 無事ね?食事会で厲総を誘惑したんじゃないの? 誘惑なんてしてないよ。あなたには関係ないでしょ。 だけどね。 よく見た方がいいよ。窃盗の刑罰がどうなるか。 特に、価値2億もする高額なドレスの場合はね。 あなた。 簡 薇薇、上司を殴るなんて。 簡 薇薇、あんたは厲リーグループの物を盗み、厲社長を誘惑した。 この二つの罪、あんたを地獄に落とす。 証拠を出せるのか? 私はもう厲社長の奥さんの電話番号を手に入れた。彼女に電話一本すれば、あんたのしたことは隠せない。 (会社に入ったばかりで、上司と連絡先を交換してないのに、彼女がどうやって私の電話番号を知ってるの?) 簡 薇薇、こんなに鳴ってるのに、出ないの? おじさん うまくいってるか? まあまあ順調だよ。 振り向いて あれが噂の厲さん 前に聞いたんだよ 彼が市場価格の数倍でうちの会社を買収したって 本当なの? さすがに億万長者だね お金持ちだよね 買収だ 簡さん、厲さんが呼んでるよ うん おじさん、どうして僕らの会社を買収したんですか? どう思う? (おじさん、ほんとに人を惑わすのが上手いね!) ありがとう、おじさん。 「ダーリン」って呼んで。 うん。 厲さん。 簡薇薇は自分勝手で、私たち上司に無関心。ズルい手で男を誘惑するのが好きだ。 そうなのか? そうです!あんな厄介者は早く会社から追い出すべきです。 会社も一緒に危ない この会社の市場価値はどのくらい? 少なくとも8千万はあるだろう 8千万くらいなら出せる 厲総 意味が分かりません 買収目的は利益を出すためじゃないですか? その程度の金額が欲しいと思うか? 社長、これは骨董店の監視映像です 盗み、侮辱、同僚の中傷 あなたのようなトラブルメーカーは本当に会社から追い出すべきだ お前 クビになった 厲社長、お願いです、間違えました。この会社の古株です。 業績も会社でトップクラスで、誰を辞めさせても私を辞めさせないでください。 盗んだ業績だろう? 黙れ、発言権はない。 上司、わかりません。 私は入社したばかりで、あなたからの仕事もちゃんとこなしています。なぜそんなに私を狙うんですか? 来て。 あなたたちの仲の良さに嫉妬します。 そんなことないよ。 お姉さん あなたの会社にジエン・ウェイウェイ新入社員がいる? 彼女を知ってるの? 彼女はユンティエンの元カノよ 別れ後、恥知らずにもユンティエンにお金を要求し、あちこちで悪く言う 世の中には図々しい人もいるのね お姉さんがなんとかするから あなたのような品のない人が、元彼にお金をせびるなんて我慢できない。正義を執行するのも悪くないでしょ? なるほど、彼らのせいなのか まさに悪い男女の組み合わせね ジン・ウェイウェイ、お前はよくもまあ言い返すよね。こんな図々しい女は田舎に帰って、二度と出てくるな。 田舎者が何だっていうの?盗みもしてないし、ちゃんと自分の力で働いてるんだから、何が悪いのよ。 うちのEダは高級企業だぞ。 リ社長に買収されたから、貧乏臭いお前は受け入れられない。 解雇するべきなのは彼女です。 起きろ。 ジン・ウェイウェイ、やるじゃないか。 絶対に許さないからな。 いじめられてないって言った? 見ろよ。 泣き虫になりそうだよ おじさん 泣いてないよ ただ怒ってるだけ なんで人間は 生まれながらに差があるの 俺は田舎者 金も力もない でもあんなにいじめられる必要ないだろ はいはい 小さな子は泣き虫になりそうだ 泣かないで うん 泣かないよ よかった、あなたはそんな人じゃない 今、言える? その… 元彼のこと 昔は彼の学費を稼いでたけど、後に お金持ちの女性に出会って、私を捨てたの 妬いてるの? いや、嫉妬してるんだよ 彼は君を大切にしていない 本当にこの世で 一番の馬鹿だよ じゃあおじさん、これから 私を大切にしてね もちろん ウェイウェイ 今夜は同窓会だよ 絶対に来てね わかった おじさん 今夜は一緒に食事できないの 場所はどこ?個室を予約するよ。 大丈夫。 気にしないで。 雲中軒。 アーフォン、今夜雲中軒の一番高い個室を予約して。 はい。 今夜。 わかった。 じゃあ、行ってくるね。 ありがとうございます、おじさん。早く行って早く帰ります。 おじさんが言ったのは、芙蓉閣の個室を予約したって。 たぶんこっちの方向じゃないかな。 簡薇薇。 何日か見ないと思ったら、同級生の集まりまで追いかけてきたのか。 何日か見ないと思ったら、同級生の集まりまで追いかけてきたのか。いい加減にしてくれよ。俺にはもう婉儿がいるんだから。 江云天、前はこんな恥知らずだとは思わなかったわ。 十万の借金、いつ返せるの? 簡薇薇、十万の金をまだ欲しがるの?物乞いかよ。 もし云天にもう関わらないって約束してくれれば、このカードの十万は君のものだ。 お辞儀して十万ゲット。さっさと跪いて拾いなよ。 これは10万だぞ。本気で働いてもどれだけ稼げるか…早く跪け。 たかが10万円じゃないか。豚を飼うと思えばいい。 そしたら、屠殺場に送られるのね。 このクソ女! もう一回言ってみろ、誰が豚だって。 もう目の前にいるじゃん。 江雲天、お前は鏡を買って、自分をよく見た方がいい。このおべっか使いの姿がどれほど滑稽か。 少なくとも、お前みたいに無様には生きてないさ。 同窓会に参加ですか?雲中軒のマネージャーの廖です。小廖と呼んでください。 婉儿、これはあなたを探しに来たんだね。 それは当然 私たち萧家は雲城でトップクラスの家族ですが、雲中轩なんて小さな店です うち萧家に敬意を払ってくれるでしょう 支配人、前に案内してください あなたが簡さんですか? ええ 彼女が ありえない 社長が迷わないように、芙蓉閣まで案内します あなたたちの社長 (おじさん、またこのレストランを買ったんじゃない?) マネージャー 何言ってるの? 彼女はただの小娘だよ ボスは彼女を認めたんだ 简さん、こちらへどうぞ 简薇薇、まさか大物に捕まったの? 简薇薇のあの子に負けるなんて 彼女に僕を怒らせた結果を教えてやる 行こう ワンアル 座って座って 座って ユンティエン、美人は誰?紹介してよ これはね、シャオワンアル、俺の彼女 君の彼女ってジャンウェイウェイだと思ったよ。彼のために生活費稼ぎに献血してたって ジャンウェイウェイ、そうだったんだね ジャンウェイウェイ、驚いたな 彼氏にこんなにも愛情を この一杯は君に 何してるの 受け取って 何してるの 謝って 謝れよ 君にその資格あるのか 何してるの このブレスレット、大事なんだね 何するんだ こんな安いブレスレットがそんなに大事なのか 私は蕭家にはお金がある ひざまずいてよく頼めば 慈悲を持って、十条八条を恵んであげるかも 婉児、やめたほうがいい。この人がパーティーの気分を悪くしないように 江雲天、彼女にまだ未練があるの? そんなことないよ。一番好きなのは君だよ。君の足が痛むのがかわいそうで 心配なら君が踏んでみればいいよ 今日は彼女の手を必ず壊してやる 誰が敢えるか見よう 叔父さん 手は大丈夫? 私がダメだった あのブレスレット、きっと高かったよね ブレスレットが高くても 一本の指には敵わない おじさん おじさん チャン・ウェイウェイ 君の新しい相方? 何言ってるの ジェン・ウェイウェイ、ジェン・ウェイウェイ よくそんなことを あんな年上の男を選ぶとは 年の差カップル まさに君のことだ 君はその浮気相手だ おい、男、誰が浮気相手だって? 君だ、どうして おじさん 彼女に叩かれる資格はない 私はシャオ・グループの娘よ。 シャオ・ファミリーの唯一の後継者よ。あなたを叩いても私の手を汚すだけで、あなたにふさわしいと言う番ではないわ。 どこのシャオ家? 当然、この街で二番目に力のある一族だ。 李家の次だ シャオ家? 姜雲天がシャオ家に入る才能があるとは知らなかった。 シャオ家。 江雲天がジェーン・ウェイウェイを捨てて彼女を選んだのも不思議じゃない。 私にふさわしいのは万兒だけだ。 江雲天、ほんとに最低ね。権力や金を追いかけるだけで、他に何ができるの? 昔から人は高みを目指す。悪いか?俺を見ろ、美人に恵まれ、今は厲氏グループ営業部主任。将来有望だ。 厲氏にお前みたいなクズがいるなんて、みんな目が狂ったんだな。 簡薇薇。 どこで雇ったんだ?芝居が上手いなんて。 俺が芝居してるかどうか、そのうちわかるさ。 でも、薇薇を傷つけたツケは。 俺が一つ一つ、きっちり清算してやる。 自分に実力があるか考えたほうがいいんじゃないか? それなら、試してみろよ。 婉児、あいつらに話す必要ないよ。追い出せばいい。 俺を追い出そうとするのか? お前らにそんな資格はない。 アーフォン、1分以内に芙蓉閣の個室に来い。 群衆役者になって、演技に酔ってるのか? 出て行け! 誰が手を出せるってんだ。 こんにちは。 どけ。 社長、すみませんでした。 厲社長、あなたは厲氏グループの社長なんですね。 厲社長、申し訳ありません。誤解だと思います。ご迷惑をかけしたならお詫びします。 謝る相手は私じゃない。 簡さん、本当にごめんなさい。 私の手を踏んで侮辱したのはまだしも、このブレスレットだけは弁償してもらいます。 弁償します! ただ、いくらするものなのか分かりませんが…。 1億だ。 1億!? 厲社長、それって冗談ですよね? 田舎者簡薇薇が こんな高価なブレスレットを 持ってるわけないでしょ 厲総、簡薇薇を知っています 彼女は田舎者です 数百円の服すら着たことがないんです だから彼女が高価なブレスレットを持ってるはずがない 厲総、きっと 彼女に騙されてますよ そうです 厲総は簡薇薇の 無邪気そうな外見に 騙されてるだけです 昔も この手で 云天を騙したんです 今も あなたの前で 演技してる 黙れ ここで無駄話を聞く暇はない。 アーフォン、お前が見張れ。 この1億を返さなければ、 法廷の召喚状を自ら萧氏グループの萧镇远に渡せ。 見せてやれ。 あの可愛い娘が何をやらかしたか。薇薇、行くぞ。 ワンアル! (簡薇薇、全部お前のせいだ。絶対に許さない!) ワンアル! そのブレスレット、お前が壊したんだろう? 臆病者 萧お嬢様 このお金どう返すつもり? カードに振り込みますか それとも私が萧家まで取りに行く? おじさん 怪我したのは手だ、足じゃない 厲さん自ら来てくれたんですね 降ろしてよ、見られてるよ 自分の妻を抱くのに、他人の目を気にする必要ある? あんたが新しく来た嫁さんね あんたなの? あんたの姑よ 薇薇、早く準備して、仕事に連れて行くわよ お母さん どうしてここに? 来ないわけないでしょ どんな嫁さんもらったか見に来たのよ 若いし怠け者だし どうやってちゃんとあんたの面倒を見られるのよ お母さん 俺が結婚、まだ認めてもらってないのに。淮景、お前も大きくなったな。そんな大事なこと、家族に相談せずにするなんて。 「おばあさまが決めたこと」とは言わないで。 お前が納得しなければ、誰にも押しつけられないんだから。 お母さん。 俺と薇薇はお互いに愛し合ってるんだ。 反対しないでくれ。 厲家は雲城で最も権威のある家柄。 付き合いも要人ばかり。 それを知った皆が、能力も家柄もない娘を嫁にしたと知ったら、厲家の名は雲城の笑いものになるわ。 俺は…。 それに、私知ってるわよ。あの子の実家、田舎の何もない村にある。 お前の父さんはたったの50万でお前を売ったんだ。 もし淮景がいなかったら、お前はもうあの半身土に埋まったじじいと暮らしてただろう。 母さん。 もう言わないで。 淮景。 母さんは全部お前のため。 見ろよ、何年もこんなに多くの女が近づいてくるのは、全部この厉家の財産目当てなんだ。 母さんはお前がだまされるのが心配なんだ。 母さん。 俺は一度警告しただろ。 これが最初だ。 そして最後でありますように。 どうしてそんな口調でお母さんに話すの? いいよ 薇薇は仕事に行かなきゃ 特に用事ないなら帰ってください おじさん やっと理解できたよ なぜ義母と嫁が天敵なのか 小さいの、我慢しなさいね 仕事頑張って 帰りは迎えに行くよ おじさん、またね 寂しいよ バイバイ ジェンウェイウェイ、誰が送ってきた?あの豪車は何百万もするんだ ああ すごいね、大学を卒業したばかりで、もう成功したんだ あの車は多分レンタルだろう。ジェンウェイウェイ、そんなに有能なら、なんでここで働いてるんだ? 確か君の月給は6千ちょっとだったよね どうして入ってきたの? おしゃべりし続けて、先に行くね ショウシグループの営業部マネージャーになり、給料も上がった 全部あなたのせいだよ。だからお礼を言いに来たんだ、大恩人さん。 入れてもらえたのはお前の力だ、俺には関係ない。 一番嫌いなのは偉そうな態度だろ?リーさんとの繋がりがあるからだ。リーさんに持ち上げられた分、突き落とされるのも当然だ。 注意ありがとう、柳課長…いや、柳マネージャー。 でも自分のことをちゃんと管理しろよ。 そうしないと会社にクビにされるぞ、そうなったらどこも雇ってくれないからな。 このクズ、何言ってやがる。 お前… 前におれを殴った平手打ち、今回返してやる。 クズめ。 お前は絶対許さない。 なら、見てろよ。 ジャン・ウェイウェイは災いの星だよね。 この間、俺とユンティエンも彼女にやられた。 壊れたブレスレットのことでさ。 1億要求。絶対に彼女を逃さないよ。 彼女、ただの大学卒業したての田舎者なのに、どうやってこんなに俺たちを手玉に取ったんだ? みんな、どう思う? 彼女の背後にいるのは ありえない! 絶対ありえない、リ総ではない。 リ総はそんなに見る目があるんだから。 どうして簡薇薇なんかを好きになる お父さん お父さんと呼ぶな 私は父親じゃない さっき知ったんだ 会社の帳簿から お前は1億を持ち出したよな 言ってみろ その1億をどうしたんだ もうやめて 怒りは体に悪い 婉儿 この1億は我が蕭家にとって 大した金じゃないけど あなたが道を誤るのが心配なの 母さんがお前を産んだとき 体を壊したの 今では萧家は君だけだ 将来、この広大な事業は君が引き継ぐことになるんだ お母さん、小さい頃から一番の私を大事にしてることは分かってるよ このお金、他に使ってないから お父さん、厲氏と協力したいって言ってたでしょ? この一億で厲氏と繋がりを作った 代価は少し高いけど 協力が実現できれば、利益は計り知れないよ 全部本当の話だよ お父さん、こんな大事なことを嘘つくわけないよ 業界の酒会を開いてみてはどうでしょう 厲さんはリーダーですから、我々の顔を立てるために、断ることはないと思います。 お父さん お父さん 奥様の栄養食はできてますか? 社長、この件は私が見ています。 肖氏からのものです。数日後にパーティーを開くので、こちらが招待状です。 肖氏か。 とても興味がありますね。 どんな女性が厳さん、永遠に冷たい氷山を征服できるのか。 おじさん おじさん 仕事終わったのか 疲れた? 彼は 自己紹介して 俺は葉世轩 お前の旦那の 親友だ お嬢ちゃん 何歳だ? 厉淮景のあの若僧 未成年じゃないだろうな 心配ない 兄が力になる 何言ってるんだ 兄嫁さんと呼べよ お前がこの小娘を兄嫁なんて呼んだら 俺の葉家の大少としての面子が立たないだろ 好きにしろよ でもこの「お姉さん」は 呼ばなきゃだめだ お姉さん こんにちは 答えないのか はい お前らイチャつきすぎ みんな見てるよ 気をつけて まだ帰らないのか わかったわかった 邪魔だって分かったよ じゃあ一つ聞くよ 長年菜食だった肉ってどう感じた はいはいはい あ、そうだ 明日肖氏のパーティー忘れないでね パーティー 行きたいの テレビでしか見たことない豪華なパーティーね その時思ったの 私が行けるようになったら絶対に聞きたいことがあるって 何を聞くの あそこのケーキおいしいか、お酒はどうかって みんななんで商談ばっかりしてるのかなって お前は食いしん坊だな よし、帰ろう 旦那さんがご飯作るよ 行こう あら 全然素敵な服がない こんな安い服でパーティーに行ったら、おじさんの顔に泥を塗らない? ねえ、おじさん 小さい子は何してる? パーティー行く準備してるの 今仕事が忙しい 後でアフォンが迎えに行く ついでにスタイリングもしてもらうよ いや、いいよ、自分でなんとかできるから 安心して、驚かせてみせるよ なんだ ここは七つ星ホテル、招待状なしでは入れません。そんな貧相な格好で食事でも狙ってるのか? 何を言ってるの (恥をかかせないように) (千円もかけてスタイル作って服選んだんだよ) (すごくいい感じでしょ) 簡薇薇、君って本当にしつこいね どうして私たちの後をついてくるんだ お金を受け取るために出てきたの?損害賠償はいくら? 賢い犬は道を塞がない 簡薇薇、口が達者だね。でもその格好でここでパフォーマンス? 君が離れてからショックを受けたのは知ってる でもそんなに自分を貶めることはないでしょう。恥ずかしいよ 江云天、君は自信過剰だね。見ててムカつくよ 言っておくけど ここは君みたいな下賤な人が来る場所じゃない。忠告するよ 来たところに戻れ 私が低贱? 江云天、君はどれほど高貴だと? 結局あちこちにへつらってるじゃん 黙れ! 警備員! 早くこの女を追い出せ 今夜はショウ家のパーティーだ 大切な客に迷惑をかけたら 責任取れるのか? 何してるんだ、お前ら!ホテルの前をふさいで、サルでも見てるのか? お前の趣味はなかなか独特だな 大丈夫か? 厳しい奴はどこに行った?なんでだけ来たの? 僕が叔父さんに迎えに来るなって言ったんだ。まさか、また厄介事を。 君は葉世轩の葉少だね? 今日お会いできて、やはり姿勢も立派で風雅ですね。 イケメンだね。名前は? 柳轻禾と言います。 婉儿のお姉さんです。 夜はドアを施錠して寝てね。 (叔父さんがこんな人と親友だなんて。) (彼、誰にでも惚れちゃうタイプじゃないよね?) はいはい 酒会が始まるよ 入ろう わかった 自分の命大事にするよ でも、本当にその服で 淮景の相手するつもり? 厲社長 あなたのパートナーを連れてきました どうして厲社長は簡薇薇という低俗な女をパートナーに選んだのか ちょっと目立たせてあげるだけ 厲准景はいつか俺のものになる 婉儿、江雲天と一緒じゃないの? それに厲社長はもう結婚してるよ 結婚したからってどうなんだ 離婚しないわけじゃないし 江雲天に至っては ただの遊び道具だろ 飽きたら自然に捨てるさ 今日は綺麗ですね 葉世軒におめかししてもらった 彼が? うん おじさん あなたたち本当に友達ですか? どうしたの? 彼って センスは悪くないね でもやっぱりちょっとしつこい感じがする さっきドアのところで 柳軽禾にちょっかいを出してたよ 今後彼から離れてね おじさん あなたも彼みたいに 可愛い子を見たらドキドキするの? 何考えてるんだよ、バカだな 俺の心の中では 一番可愛いのは君だよ この人生で あなただけにときめいた 簡薇薇って女、やっぱり厲総に取り入ったね 昔の恋人が誰かに奪われるのを見て、云天は複雑な気持ちでしょ 婉儿、俺の心にはもう簡薇薇はいない それがどうした 君たちの長い付き合いは理解できるよ。云天、捨てられた元カノに将来負けてほしくないでしょ こんなことなら俺も君を見下すよ 絶対にそんなことは許さない 婉儿、何か方法がある?この人を懲らしめるために ちょっとトイレに行ってくる 行ってらっしゃい 気をつけて リ社長 頭が少しクラクラする 低血糖みたい 部屋まで薬を取りに連れてって シャオさん ここには誰でも 付き添ってくれるよ リ社長 まだ前のこと気にしてるの? リ社長 早くしないと倒れちゃう 厲総、一緒に休憩しませんか? あの厲総と蕭お嬢さん、本当にお似合い。家柄も釣り合ってるし、もし一緒になったら… この会社は、結局厲姓か蕭姓か? 厲総の様子を見ると、奥さんに甘い感じだな。この会社、きっと蕭姓になるんだろうな。 何をするつもりだ? 江雲天、人を呼ぶわよ。 呼ぶ? 誰を呼ぶっていうんだ? あの雲城で絶対的な厲総を呼ぶのか?夢を見るなよ、簡薇薇。 田舎から来た野良娘のくせに。 本気で気に入られたと思ってるの? 彼はただ遊んでるだけで、あなたには本気じゃないよ。 それがあなたに何の関係があるの?もう別れたのに。 急に気づいたけど、結構綺麗になったね。ちょっと色っぽくなったみたい。 やめて。 昔付き合ってたときは、手を繋ぐことも嫌がってたのに、気取ってたよね。 お金持ちに会うと寄っていくんだ。 今日はしっかり味見してやるよ。 江云天、触ったら殴ってやる! まだ結婚してない。 この裏切り者。 殴ってやる。 今日マダムに何かあったら、殴り殺してやる。 アー・フォン、ホテルの監視カメラだ。 ずっと前から壊れてたんだ マダムはとても強いから 気をつけるのよ 何に気をつけるって? 家庭内暴力はゼロに等しいわ あなたに何がわかるの? 彼女もいないくせに 早く行け はい 蹴っ飛ばしてやる 厲さん 厲さん すべて見てたでしょう 簡薇薇 粗野で足元にいるべきなの 言っただろ 二度と現れるな 消えろ 君はどうしてこんなに強いの 夫に 助けるチャンスを与えてくれないんだ おじさん あなたと蕭さんのことは 何でもない 厲さん 少し休憩しませんか? 簡薇薇に興味があるのはわかってるけど、私たちこそぴったりだと思わない? あなたは彼女にかなわない 社長、大変です。簡さんがいなくなりました。 ごめんなさい おじさん 疑ってしまったんです 大丈夫ですか? 怪我はないですか? 大丈夫です、子供の頃から力仕事ばかりしてきたから 力が強いからな、一人ぐらい殴られるよ。 これからは無理しなくてもいいよ。 もう夫がいるんだから。 これからは何かあったら、全部旦那に任せていいよ。 二人とも消えた時間、長かったよね。 まさか… 奥さん、まだ若いからな。 何をするにもほどほどにね。 また変なこと言ったら、葉じいさんに小遣い止めてもらうぞ。 どうやって女の子をナンパするんだ。 はいはい どうせ俺に言ってんだろ 見ろよ 蕭鎮遠が来た パパ ここにいるよ 厲社長と蕭小姐 一緒にいると本当に似合うカップルだね それにしてもさっき二人が部屋ですごく仲良さそうだったよ 結婚するのも時間の問題ね 二人喋りすぎ どこが似合ってるんだよ ほんとに似合うっていうなら それは俺と蕭小姐だよ やっぱり俺はリーさんより若いからな なんかシャオ社長は見覚えがある感じがする シャオ社長は普段同じで あまり人前に出ない どうやって会ったの? 多分俺の勘違いだな そう言われてみれば、確かに似てるかも リー社長の評判は聞いていたけど、会えて やっぱり並外れた人だ、本当に立派だ シャオ社長、恐縮です この方は厲總のガールフレンドですね とてもかわいい あ、そうだ 婉儿から聞いたんだけど 彼女が一億円で厲萧両家の協力の道を開いたって これから一緒にビジネス界の奇跡を作りましょう 萧總、すみません、誤解されました その一億円は ガールフレンドのブレスレットの弁償代です 合作については そんなことはないと思う 厲会長のパートナーも たぶん名家出身ですよね このブレスレット なんと一億元です 萧会長違います 私は名家の出身じゃありません あのブレスレットは叔父さんに もらったので 特別なものなんです (噂では 女嫌いの厲准景が 小娘に落ちたってさ) 協力とは ウィンウィンを目指すことです 厲会長がわざわざ このパーティにいらしたということは 我々の会社同士 これからの協力の機会 結構多いでしょう この子が遊びたいって だから連れてきたんだ 意外と厳さんも感情豊かな人なんですね よし、今日は酒だけにしよう ビジネスの話はなしで さ、これは俺の一杯 おじさん、なんだか彼、私のことあんまり好きじゃないみたい 俺の女に 他人が好きかどうか関係ない 何で叩くんだ もちろん君の頭の中の 変な考えをすべて取り除くことだ 老厉 奥さんをかばうのはやめて 新しい友達を紹介するよ じゃあ君たちは行って 僕は何か食べたい 先に行ってすぐ戻るよ 婉儿、彼女は田舎から来たダサい奴 綺麗に着飾ったって所詮は野良鳥 いつまでも鳳凰にはなれない さっきの食べ方を見た?まるで飢えた亡者のよう 貧しい田舎から来たんだから 彼女も例外じゃない このケーキもゴミに捨てるより 彼女の口に放り込んだほうがマシだ 何するつもりだ 食べるのが好きなら、もっと食べてね やめろ まずい 大丈夫か おじさん どうしたんだ ショウ・ゼンエン これがおもてなしの仕方か 俺の連れをいじめるなんて あなたたち肖氏グループ、雲城から追い出されたいのか? 俺と厲さん、長い付き合いだけど、あんなに怒ったのは初めて見た。彼が抱えてた娘、誰だろう? 厲さんみたいな億万長者、どんな女性も目指したいわね。あの娘、かなりの策略家じゃない? 厲さんが好きなら、それでいいんじゃない? 肖家、これで終わりだな。 厲さん、何か誤解があるんじゃないかと、婉儿。 お前と関係あるのか? 柳軽禾がやったんだ。何もしてないよ。 婉儿、お前… 事実は目の前にある。 厲さんに謝りなさい 誠意のない謝罪なんて受け入れない せっかくのパーティー お前が台無しにして どうして私がこんな分別のない娘を育てたんだ お父さん 黙れ 家に帰って反省してなさい 奥様、この料理重たいですから、私が持ちます ああ、張さん、その話何回聞いたことか。もうすぐ家よ お久しぶりだね、可愛い妹よ お兄ちゃん あの人怪しいよ、通報しようか 通報しなくていいよ 俺は彼女の兄だから いいえ大丈夫よ 張さん 先に帰って おじさんが好きなスペアリブ餅を作ってあげてね 先に帰っててください おお、いい妹よ 君の生活楽しそうだね この豪華な別荘 見てごらん かなり価値があるだろ ここじゃ話しにくい ほかに行こう お嬢さん あれ、兄さん なんで来たの? 薇薇、昔 兄さんが優しかったの覚えてる? 子供の頃、父さんが君を木に吊して殴った時、兄さんが君を助けて降ろしたよね。 兄さん。 あの時は君がお金を盗んでタバコを買ったんだよ。 大冬に母の罰で冷水で洗濯させられた時、兄が君のバケツにこっそりお湯を足した。それで君の手が凍らなかったよね。 兄さん。 あの時洗ってたのは兄さんの服だよ。 まあまあ、とにかく俺は君の実の兄だし、家族の中で君に一番優しいんだ。 今は恩知らずはダメだよ。 欲しいものは何?はっきり言ってよ 最近お金が厳しいんだ。少し貸してくれない? いくら必要? 1万 10万 兄貴、何かやらかした?また親に内緒でギャンブルした? 100万 100万 そんなにないよ。毎月の給料は6千円で、食費とかでほとんど残らないんだけど 薇薇、ケチケチ言うのやめてくれないか 今村の誰もが知ってるよ、君が今千億の社長に取り入って、毎日豪華な別荘に住んで、豪車で送り迎えしてもらってる。 小さな村娘がいつの日か社長夫人になるとはね。 せめてこの貧乏な親戚にも肉を食べさせるか、なければせめてスープを飲ませてくれよ。 どこからそんな噂を聞いたのか知らないけど、私は大金持ちに取り入っていないわ。使っているのだって全部自分のお金よ。 ウェイウェイが高枝に登ったのか、君はもう自分の兄を認めないのか? 前はどうして君が貧を嫌って富を愛しているのに気付かなかったのだろう。 カードに6万入ってる。 私が苦労して貯めたのよ。 6万。 兄を物乞い扱いしてるのか、適当に済ませるのか。 兄さん。 心に問いかけてみてよ、子供の頃から大きくなるまで、簡家が私のためにいくらお金を使ったのか? ウェイウェイ、今度は勘定するのか? 俺は君の実の兄だよ。 君は兄が借金取りに手足を切断されるのを黙って見てるのか? 言っとくけど、俺は簡家の唯一の血脈だよ。 もし両親が君が見殺しにしていることを知ったら、どうするか考えてみなよ。 あんたが継承者なんだから、親父を探しに行けばいい。 親父は実の息子のためになんとかしてくれるはずだからさ。 お姉ちゃん、怒らないで。俺たちは兄妹だろ? あの女、老厉の若妻じゃない?彼女がカフェで別の男とくっついている、どういうこと? まさか、不倫してるんじゃないだろうな。 ねえ、老厉、大変なことになったよ。 老厉、お前の若妻がカフェで男といちゃいちゃしてたぞ。 どうする?あいつをしばくか? どこで? 簡天赐、これで十分でしょう?まだ何か望むの?これ以上なら、誰か呼ぶからね。 妹よ、怒らないでよ。僕たちは兄妹だぜ。君もきっと、兄がネズミみたいに追われるのを見たくないだろ? 誓うよ 今回の危機を乗り切れたら、もう絶対に賭けないって約束する。 彪兄さん! 命だけは助けてよ、彪兄さん! お金はちょっと待ってくれるって言ったじゃないですか。もう少し遊ばせてくれたら、大金を返しますよ。 簡天賜 よく見ろよ 俺が誰か分かってんのか? 江雲天だよ なんだ、君か。薇薇の彼氏?俺たちは家族だよ。 お前たちみたいな下層の人間が? 俺と家族だなんて。 薇薇が君を怒らせたのか? 心配しないで。 帰ったら、彼女を教育するから。 教育は必要ない。 今日は君にちょっとした手段を教えに来たんだ。 借金を返す手段よ。 何する気だよ。 お願いだから頼むよ お前 人前でひざまずいて告白?度胸あるね あのリーってさ、普段せっかちな方じゃなかった? 娘が奪われそうになったら こうヘマするんだよ あのリーが リーさん、やっと来たね。さっきひざまずいたよ あんたのライバル、手ごわいね お前 何してるの? おじさん どうして来たの?彼は誰? 彼の兄です 兄なの? 本当の兄?それとも名義上? 関係ないでしょ 関係ないけど、あなたたち似てない。一人は可愛くて綺麗だし もう一人は 卑劣でブサイクだね 何言ってるんだ、俺と薇薇は一緒に生まれた兄妹だ、似てるに決まってるだろう。 何者?暇だからうちのことに口出しするな。 私は薇薇よ。 おじさん。 私とお兄ちゃんの関係、彼に言わないでね。 年齢が気になるの? 違うよ。 男女が日中に二人きりで何の話をしてるんだか。 お金持ちさんよ。 彼は金持ちじゃなくて、ただの運転手だよ。 君の言ったこと、考えるよ。行って。 分かった。あんまり待たせるなよ。 こいつ、こんな格好して運転手かよ。女の子騙しに行くんじゃないのか? 行こう 大丈夫 大丈夫 今日のあの人、本当に君のお兄さんなの? うん 君を脅しているのか? 違うんだ、おじさん。お腹いっぱいだし、部屋に戻って休むよ。 張さん 彼女にご飯持って行って、食べないと眠れないよ 行ってきて アフォン 人を探してくれ 運が悪くて、また何十万も吹っ飛んだ 邪魔しないでくれ なんで運転手なんだ 今日 なんでジエンウェイウェイを困らせたんだ あんた、誰だ?そのブサイクで年寄りの運転手が彼女のために立ち上がるのか。私に百万渡せ。 彼女があんたに借りてるのか? 彼女がジン家に借りてるのか? 教えてやるよ。 彼女は父さんの意向に逆らい、工事現場で働く人と結婚したがり、家族と連絡していない。 今、俺が困ってて彼女が助けないなら誰が手伝うんだ。 あんたたち、こんな風に彼女をいじめてたんだな。 峰さん 何するんだよ?白昼堂々と殴って、犯罪だぞ。 ジン・ウェイウェイに二度と手を出すな もっとひどい目に遭うぞ。 ウェイウェイ 2日後、萧氏のお嬢様、萧婉儿の誕生日会があるんだ。 ほら、招待状が私の手元に届いたんだよ。 厉家は萧氏とずっと協力関係があるから、今回君を連れて行って紹介しようと思ってね。 でも数日後は私の誕生日だけど。 うん、どうしたの? なんでもないよ。 (まさか、私と萧婉儿が同じ誕生日だなんて。) 誰かワイン持ってきてくれない? こんなに綺麗な顔して、ウェイターなんてもったいないよ。 私に付き合ってみる気はない? 何してんの 気が強いね もっと好きになった おじさん どうしてあなたが もうすぐ誕生日パーティーだ 厲淮景と简薇薇も来る どうする 分かってるよね 分かってるよ 簡薇薇との過去を暴露して 厲淮景に諦めさせるんだろ 簡薇薇が完全に見捨てられたら、あなたは彼女の前で威張れるよ。 やっぱり、婉児が一番だよ。 何者だ?殴るなんて。 彼女の彼氏だよ。 江云天の女に手を出す。 生きているのに飽きたのか? 江云天、富家の中で そんな奴、知らない。 ウェイターの彼氏なんて、多分デリバリーの奴だろ。 せっかくの誕生日会を、ネズミの糞みたいな奴らに壊されたね、萧お嬢様。 別に怒ってないよ 何しろ萧家の千金、これくらいの度量はあるわ 警告するよ 俺の彼女にもう一度手を出したら 絶対に許さないからな あの時別れたのは俺のせいだ 君の気持ちを無駄にすべきじゃなかった 以前俺を愛してたこと 忘れたの? 毎日の食事は君が作ってくれたし 服も君が洗ってくれた お金がない時は献血までした ヴィヴィ、もう一度やり直そう ヴィヴィヴィヴィ 江雲天、もう別れたの。離して。 こんなにしつこいなんて初めてだよ。他の人は血を売って稼いでるって。 そんな貧乏くさい奴が、肖さんの誕生日パーティーに来るなんて。 二人を追い出すべきだね。 やれるもんなら、やってみろ。 おじさん! 離せ。 これは、江城一の大富豪、厲さんだ。 まさか、この子はウェイトレスじゃなくて、厲さんが呼んだのか? ありえるか? 厲さんは雲城で一番高貴な家柄ですよ。 多くの女性が次々と拒絶されているのに、どうして名も無いウェイターのために? 私が見るに、雲城全体を見渡しても、 厲さんに相応しいのは、萧さんしかいないわ。 厲さん、あなたは厲氏の社長で、何もかも私より優れていますが、 私の彼女を奪わないでください。 簡薇薇。 田舎者め。 離せ。 離せってば、聞こえないのか? 実はリ総は表に出せない女性を守っているんですね 彼女のせいでショウさんの顔 どうなるか リ総、誤解しないでください。彼らは深い意味なくたわごと言ってるだけです 私、リ準景の人間を 他人が勝手にとやかく言うことはできない もしこの席に飽きたなら 私は別の人に変えることを躊躇しません リ総 そんな言い方しないで。私たちはあなたを尊敬しています 尊重してよ 美しい女性は災いをもたらすことが多い 騙されないようにね (今日のすべては、間違いなくシャオワンエルとジャンユンティエンが故意に仕掛けた罠で、大叔を十大家族の前で私のせいで面目を失わせるためのものだ) (彼らに好き勝手させるわけにはいかない) 誤解しないでください。リ社長と関係ありません。社員です。 薇薇、何してるの? 大叔 僕がクールだと思わなかった? よく言った、ジエンウェイウェイ やっと自分の立場がわかったのね 皆さんは賢い人たちですから うちの淮景の権力と地位を見れば どんな嫁を選ぶかは皆さんのほうが私よりもわかっているでしょう 目の前のこの低俗な女ではないことは確かです 母さん 大丈夫です 少し辛い思いをしても平気です 私は知っているだけで あなたが心の中で私を大切に思っている、それだけで十分です 汪夫人がそう言ってくれるなら安心ですね おばさん、こんにちは。ワンアルです。 まさか 私の誕生日パーティーに来てくださるなんて。 あなたがシャオワンアル? 本当に上品で美しいわね。 彼氏はいるの? まだいないの?うちの淮景とぴったりよ。 淮景は年が少し上だけど、それ以外は何でも優秀よ。 おばさん 私はね 年齢が上のほうが、人を大切にしてくれる。 そうそう、これが厲家が迎えるべきお嫁さんだよ。 あとで君の両親と少し話し合うよ。 伯母さん。 僕を好きなのは知ってる でもね。 万さんは簡薇薇のことを気にしているみたい。 伯母さん。 彼らって一体どういう関係なの? 大丈夫、絶対に淮景に恥ずかしくない状態であなたを迎えさせるよ。 ありがとうございます、おばさん ショウワンアル やっとわかった、私はあなたの駒だったのね、使い捨てですか やっとわかったのね 私を追い詰めないで 追い詰められたウサギは噛む もし私が追い詰められたら 何をするかわからないよ コウウンテン 一年間一緒だったけど、あなたがどんな人か知らないわけがない あんたなんてただの情けない奴だ どけ おばさん、父さん、母さん ショウさん、こんにちは。お嬢様のことは前から 気品があり、美しくて比類なき 今日お会いし、お行儀が良い方で、あなた達ご夫妻は 素晴らしい娘さんを育てましたね ワン夫人、ありがとうございます 私たちはね たったひとりの娘で、時に我儘に育ちました お父さん そんな風に娘を言うの? お母さん、お父さんを止めてよ はいはい、お客さんの前で 娘の面子を立てないと だから萧さんがワガママなんですね、ご両親が甘やかしてるんだ どうしたの? おじさん ちょっと眠くなったので、帰って休みたいです 眠いのはちょうどいい 何してるの リーツォウ、なんで抱き上げたの? 人前で何を考えてるの? お母さん、見てください 待て お母さん、見てください 待て 淮景、何してる? 薇薇が疲れてるから、休ませに行くよ 簡薇薇、またお前か!降りろ 違うよ 降りたくないわけじゃないけど、大叔が離さないんだ お母さん 薇薇は特にあなたを怒らせることをしてないよ だから特に何もないなら 先に帰るね お母さんを怒らせたいの? 伯母さん、怒らないでください 厲さんが気持ちを言っただけだと信じています 息子はいつもお母さんを大事に思ってます 李さん、李さんはジェーン・ウェイウェイという女性に魅せられた。 ワン・アー フアイ・ジンのことを悪く言うな。 教えてくれ。 あのワイルドなジェーン・ウェイウェイのどこがそんなに素晴らしいんだ?うちの淮京に夢中なのか? たった今 王夫人はうちの娘を李さんと結婚させたいって言ってた? 李さんは彼女よりずっと年上だが、彼が少女を守るのを見て、うちの娘に勝ち目はないわ。 でも、萬兒が李さんにとても興味を持っているのは分かるわ。 その気持ちを抑えることはできないわ。 見に行こうか また厄介なことになる前に 厲総 簡薇薇さんがどれほど大切か理解しています でもこの誕生日パーティー 僕も一生懸命準備したんです もし先に帰ったら この誕生日 大失敗になります 聞いたかい 淮景 婉儿がただ一緒に誕生日を 過ごしたいだけなんだ そんな簡単なお願いも聞けないのかい できません 僕の祝福はもう萧さんに 伝えました 今はただ薇薇ともっと 一緒にいたいだけです 厲さん、一体どこが 簡ヴィヴィより 劣っているのか 聞きたいです。 江雲天は私のために彼女を捨てました。 だからといって 全ての男が 江雲天と同じだと 思うのか? 俺の中では ヴィヴィが 一番だ。 彼女は 誰と比べる 必要もない。 シャオワンルー 俺を 騙して 利用したんだ。 俺の前でイチャイチャする必要あるのか? 今日 お前を痛い目に遭わせる 俺はお前をひき殺す 厲社長、気をつけて 看護師さん、娘はどうなったんですか 患者が失血がひどいんです。大量に輸血が必要です。どなたかA型の方いますか? A型血液 俺はB型で、妻はO型だ。どうして子供がA型なのか? そうだ、間違えたんじゃないの? 命がかかってるんだ。間違えるわけないだろう。 そう思わないか? 萬兒は 私たちの娘ではないのでしょうか? おじさん どうしたんだ? アーフェン できるだけ早く A型血液パックを送ってくれ はい 幸運にも出血は間に合い、患者は危険から解放された。 いつ目覚めますか すぐだと思うので、家族の皆さんは静かに待っていてください 今回は本当に厄介だった あなたがすぐに輸血パックを手配してくれなかったら婉儿は本当に 多分助からなかったかもしれません 肖さん そんなことを気にしないでください 肖さん 私のせいで怪我をした これから 私にできることがあれば。 最善を尽くします ありがとうございました。 シャオさん 心配しないで、シャオさん。 はい、大丈夫です。 心配しないで、シャオさん。 天は立派な人を助けてくれるから、大丈夫だよ。 叔父さんの友達でしょ。 私は叔父さんの友達だから。 シャオさん、どうしたの? 大丈夫 薇薇とちょっと用があるから、先に行くね シャオさん 何か必要なことがあれば、いつでも電話ください わかりました 奥様 さっきは どうしてあんなに取り乱していたんですか この娘 彼女はやはりワンアルの恋敵ですよね なぜか分からないけど この子がとても親しい感じがするんだ 以前君と一緒に現地調査に行った時 頻繁に移動して 予定日がまだだったのに子供が生まれたんだ それで今 君が言った 私の娘が取り違えられたって じゃあ私の本当の娘はどこに? 神よお守りください 妻が無事にこの子を産めますように 誓います これから倍にして妻を大切にします どうかな おめでとう母子ともに無事だよ ちょっと見てみて 娘がどこに 彼女を優しく迎えてくれる親がいるかな 絶対にいるよ、婉兒はうちで何年も暮らしてきた 血縁がなくても 彼女は私たちの娘だ このことはまだ彼女に秘密にしておこう 父さん行こう あの子の名前は萧婉儿だ どうしてあなたがここに 簡天赐 誰があなた達を入れたの 良い妹 どうりで 初めて会った時に 気が合うと思ったら まさか 本当の兄妹だったなんて そうそうそう 何言ってんの お前たち気持ち悪い虫けら 詐欺でもしようってのか 相手を間違えたな この性格 本当に俺に似てるな 楽な生活に慣れたら 実の父親のことを 認めなくなったのか 実の父親 そうだ 俺が昔、策略を使ったおかげで、お前は裕福な家の娘として快適に暮らしていられるんだ 簡忠山、どうして今夜娘を連れて帰りたいんだ 何を言ってるんだ 今夜子供を連れて行かなかったら、この病院の費用は誰が払えるのか 見てみろよ あの家も同じ病室で娘を産んだんじゃないか 簡忠山、何をするつもりだ うちの娘がいい暮らしをするようになれば、俺たちも楽しく暮らせるだろう でもでも 俺が家の主だ、俺に従え あなたたちの言うことなんて信じない 私はあなたの娘じゃない 田舎育ちの下民なんて 出て行け 出て行け パパ行こう 私は萧婉儿 雲城第二の大家 萧家の唯一の娘 私じゃない 私は下民の娘なんて 違う 私は違います、出て行け 私は卑しい者の娘じゃない、絶対違います 私は違います、出て行け 厲さん、やっと来てくれましたね (もしさっきの人たちが言ったことが本当なら、本当の萧家の娘は簡薇薇なのか? でもこれはただの推測です。証拠は全くない。) 簡さん 以前はあんな態度をとってしまって 嫌な顔せずに訪ねてくれて 未熟だったことを謝罪します 簡さん そんな顔を潰さんだろうね 厲社長と一緒に来たの? もし君を計ったら 厲社長が俺を許さないだろ? 雲天は君を諦められないんだ 彼と別れたんです 簡さん 萧さん どういう意味? 飽きたおもちゃをゴミ収集してほしいの? そういう意味じゃないよ 厲社長誤解しないで下さい 今回の事故、あなたにぶつかったのは江雲天だよ 排除できない 萧小姐の去りに怒りのあまり ありえない 彼はそんなことしない 昔の江雲天ならそうだろうが 萧小姐に鍛えられた江雲天は何をするか 俺には分からないね 叔父さん、行こうか もしもし 警察を呼びます 誰かが故意に事故を起こして私を殺そうとしています 医者 結果はどうでしたか あなたがくれた睡眠薬のサンプルと、肖総のDNAを比較しました。その結果、親子関係が確認されました (簡薇薇こそが本物の肖家の娘です) (そして、私はただの偽物…そんなのあり得ない!なぜ全ての良いことが簡薇薇にだけあるんですか!) 許先生、あなたは肖家が最も信頼する医師です この件は必ず秘密にしてください 誰にも言わないで 多額の報酬を約束するよ 安心して 秘密にするから うん 社長夫人が お二人の結婚式について 各メディアに公開しました ちょっと派手過ぎませんか 約束したじゃないか 盛大な結婚式をやるって 君はこれから みんなが羨む社長夫人になるんだ うん おじさんもこれからはみんながうらやむ社畜の旦那さんだね 社畜 仕方ないよ だって君の奥さん 私はささやかな 労働者だからね 小さいのにしっかりしてるね ワンアル 体の調子はどう? そうだ 病院にもう少し泊まっていく? そうだね 健康が一番大事だよ (もし私が君たちの娘じゃないと知っても それでも優しくしてくれる?) 厲氏グループの総裁厲淮景が一週間後、簡薇薇という女性と結婚します。 簡薇薇は貧しい家庭の出身で、今回厲総裁が全て費用を持って迎えます。 お父さん なんで 厲准景のために、私は長く入院してた なんで彼はすぐに他の人と結婚するの? 厲総裁は萧氏に大きなプロジェクトをくれたよ 君への補償としてね 婉兒、厲総裁は心に決めた相手がいる もうこれ以上、首を突っ込むのはやめようよ なぜ皆さんはジェーン・ウェイウェイを擁護するのか? 私はあなたの娘なのか、彼女はあなたの娘なのか? 萬兒さん、何を言っているのですか? 何も もう行くわ おばさん ワン・二 おばさん、ナイトさんがもうすぐジェインウェイと結婚するって聞いたんだけど。 そうなの。 私たちは義理の母娘になる運命かしら? でも彼ら二人は 三ヶ月前に 結婚証明書を取ったんだ 結婚式も いずれやるだろう 何言ってるの 彼らはもう結婚したんだよ どうしたの ワンアル おばさん 私は厉淮景と結婚したかった 今になって あなたは言うの 彼らはもう結婚したんだって ワンアル 落ち着いて なんでそんなに突っ走るんだよ ちゃんと説明させてよ 彼らはもう結婚した 何を話し合う必要があるの?聞いたよ、君はこの嫁が気に入らないんだろう? じゃあ見てみるよ 彼女が恩を仇で返さず君を救うかどうか 婉兒、冷静になって おい、お前の優しい義母は今俺の手の中にいる。10分以内にこい さもなくば 結果は自分で責任を持て マネージャー、休みを取ります 勤務中に職場を離れたので、1ヶ月分の給料を罰します シャオワンアル、息子呼んで来て なんですか、良妻があなたを救いに来ないのが怖いのか 息子を呼んで来て 彼は必ず来る おばさん、大丈夫ですか ジェンウェイウェイ、あなた本当に来たのね 何をするつもりだ ナイフを早く置きなさい 置くのは構わないけど じゃあ、今すぐ私にひざまずいて 私が手を引くのは不可能ではない じゃあ今すぐ跪け 私は堂々たる厲家の主婦だ どうして一個人の どうして私の個人の安全を彼女に委ねられるか 簡薇薇、あなたは いいね 今すぐ私に三回土下座しろ そして 厲淮景と離婚すると誓え さもないと私は (おじさんと離婚したくないけど、あの人を傷つけたくない) 約束するよ 何でも言う通りにするよ (ずっと私の下にいると知れ) もう解放できる? ウェイウェイ 今までごめんね あなたを好きになる理由がわかった 許してくれる? おばさん、ママ。 あなたを責めたことなんて一度もないわ。 もういいでしょ。 仲直りしてる場合じゃない。 ジェインウェイ、こっちへ。 来なさい。 君の約束など信じない。 あなたが永遠に姿を消す限り。 李俊京は私のものになる。 そしてシャオ家は私のものだ。 李俊京は私のものだし、蕭家も私のものだ。 アー・フェン 彼を追いかけるのはやめて。 ウェイウェイと母を送り返せ。 はい アジュシ、一人で飲めるよ。 今日はありがとう。 あなたがいなかったら あなたがいなかったら、ママはシャオワンアーに押し倒されていたかもしれない。 シャオ・ワン・アーは狂女になった。 おじさん心配してる それは心配いらないよ 今一番大事なのは君だよ なんてしっかりしてるんだ うんおじさん 太っちゃうよ 食べて太るんじゃないの? お母さん おばさん なんでまだおばさんって呼ぶんだよ お母さん 淮景が言ってた あなたは子供の頃 両親に大事にされなかったと これからは准景とお婆ちゃんだけでなく お母さんも大事にするよ これはお母さんが作った安神湯だよ 温かいうちに飲んでね ちょっと飲んでね はい 鎮遠は本当に娘の行方がわからないんですか そんなに時間が経ったのに それにあの病院はもう廃墟ですよ 探さなきゃね それはかなり難しいよ ちょっとさ そんなに心配しないで うちの娘は きっと無事に戻るよ そうだといいね 何これ? きっとワンちゃんが置きっぱなしにしたんだ 何してるの? 婉儿、どうしたの? お父さんと私は、重要じゃないものだから、適当に見ただけよ えっ 前に入院した時のカルテだわ。見終わって適当に置いて忘れてたの カルテ? もうもう、大丈夫だよ 幸い大事には至らなかったと聞いたよ。あなたを轢いた人は三年の重刑だって (萧镇遠はそのうち簡薇薇が彼らの娘だと気づくわ) (簡薇薇を排除できないなら) (あなたたちを排除するしかない) 萧婉儿 あなたが私を捕まえたの? そして私を助けたのもあなた 何がしたいの? 江云天 刑務所の居心地は悪かったでしょ 君を助けるのに かなり金をかけたんだ それで? 何をさせたいの? 萧镇远と王雨荷を誘拐してほしいんだ あなたは誰 どうして私たちを縛るの? ワンアル ワンアル、気が狂ったの? 私たちは両親だよ ワンアル、これは一体どういうこと? どうして? あなたたち分かってるでしょ 私はあなたたちの娘じゃないのに どうしても気にしてるふりをするの? 疲れないの? あなたたちのために疲れたよ もう知ってるんでしょ 婉儿、あなたは肖家のお嬢様じゃないのに、なんで私を使う? 黙りなさい 私が肖家のお嬢様じゃなくても あなたを対処するくらい十分よ パパ、ママ 本当に思いがけなかった ちっぽけな事故で 私の正体がばれるとは まさかのヘマをやらかしたね ワンアル どう言おうが この何年も 私はあなたのお母さんと共に 本当に誠心誠意 あなたに尽くしてきた 心から気にかけてるよ あなたを娘と思っているんだよ そうだよ ワンアル こんな状況であなたを見捨てるなんてありえない 上手いこと言うけど 娘を見つけたらどうなるの 彼女が戻ってくるなら 萧家に私の居場所がなくなる 婉儿、知っているでしょう、彼女が誰か 今日は何食べたい? 社長、大変です 萧镇远と王雨荷が誘拐されました。情報によると、夫人の実の両親です。 本当に彼らか 大叔、どうすればいい? 阿峰、すぐ車を用意して はい 婉児、知ってるでしょ 彼女が誰か 婉児、お願いだ 教えてくれ 彼女が誰か 死んでも知りたいんだ 二人とも彼女を忘れないなら 彼女を連れて行かせる 婉児、あなたは前はそんなじゃなかった 以前はわがままだったけど でも今こんなに悪意があるの 悪意を持つのは あなたたちが原因 厲淮景が原因だ 簡薇薇が原因だ 江雲天 何ボーっとしてるの そんなに金使ったんだから 早く動け やめろ アーフェン 彼女を抑えて 彼を抑えろ 大丈夫ですか 大丈夫ですかおばさん お嬢さん 大丈夫ですかおばさん お嬢さん ウェイウェイ ウェイウェイ 怖がらせないで 大丈夫? おじさん 私は大丈夫 医者 先生、彼女はどうなっているのか? 彼女は二ヶ月の妊娠です 妊娠 幸い、子供に影響はなかった。不幸中の幸いです 薇薇 すごいね あなたが私たちの子供を妊娠しているのね リ社長 おめでとうございます 聞いた話では、もうすぐジエンさんと結婚するんですね 二重の喜びですね 私も二人におめでとうと言いたいです 私たちに何をお祝いするの 薇薇は実はあなたたちの実の娘なんです 何ですって 娘が見つかったんですね よかった よかった 孫嫁 俺の孫嫁はどうだ? おばあちゃん、心配しないで 薇薇は無事よ、しかもすぐにひ孫を抱けるよ ああ、よかった、よかった 薇薇や 君はうちの大功臣だよ これから君たちが薇薇に少しでも悪くしたら、絶対に許さないよ 大丈夫ですよ、おじさん。そんなに緊張しないで。 自分でできるって、ホントに。 もちろん気をつけないとね。今って、まだ若いし妊娠してるから、絶対に注意しないと。 おじさん、私が妊娠してから、ずっと離れずにそばにいてくれてるよね。 会社の仕事、疎かになってない? お金は稼ぎきれない。 今は赤ちゃんを産むことが うちの一番大事な事なんだ。 ママ、パパ、 どうしてこんなにたくさんの物を持ってきたの? ヴィヴィの体を補うためのものだ お父さん、お母さん ヴィヴィ 萧氏の全ての株を 君の名義に移した この年月 萧氏が君に負ったもの お母さんと俺は 一つ一つ補っていくよ お父さん、お母さん、私たちは家族だから もう借りてるとかは言わないで これからは一緒にちゃんとやっていこう いいね そう婉儿だよ 大丈夫だよ、ママ 向こうにはもう伝えたよ ちゃんと面倒見てくれるから はいはい もしあなたたちみたいに優しければ こんな事にはならなかったのに どうしたの? 痛いよ、ゆっくり、ゆっくり 産まれるのかな 痛い 痛いよ
#drama #movie #恋愛 #ショートドラマ

2 Comments
未だに売血する国はヤバイ‼️全身麻酔すると腎臓一つ取られるぞ❗そんな人民のドラマは直ぐに叩く殴る蹴る足を折れがお決まりパターンですか❓
面白かったです…