Una cosilla: aunque un subtítulo en inglés es algo creativo, deberías prestar atención al mismo ya que se puede alterar el contexto. Por ejemplo: en el minuto 4:50 podemos leer "Come cualquier cosa que le sirvan." Según las palabras anteriores, sabemos que se refiere a la santa, pero el subtítulo en inglés dice: "Eats anything served to him." Ese "him" se refiere a un hombre y da a entender que el príncipe, al ser el único hombre, es quien come cualquier cosa. En inglés siempre se especifica de quién hablamos o quién habla.
6 Comments
Hola
Name ?
2:00 como se llama ese meme o la musica de fondo?
4:31 Esa parte puede volverse un meme.
Una cosilla: aunque un subtítulo en inglés es algo creativo, deberías prestar atención al mismo ya que se puede alterar el contexto.
Por ejemplo: en el minuto 4:50 podemos leer "Come cualquier cosa que le sirvan." Según las palabras anteriores, sabemos que se refiere a la santa, pero el subtítulo en inglés dice: "Eats anything served to him." Ese "him" se refiere a un hombre y da a entender que el príncipe, al ser el único hombre, es quien come cualquier cosa.
En inglés siempre se especifica de quién hablamos o quién habla.
Excelente Anime 😮
Lo veré por su trama 🤭
BAN回避