ショウタイム⑥ユーキャン新語・流行語大賞ふてほど Bling-Bang-Bang-Born 50-50/大谷夫妻レイカーズ観戦 田中 真美子さん/藤井 聡太竜王防衛 7冠王継続/ラミン・ヤマル選手神童

・先週の話題について、配信主が浅い知識でリスナー様と雑談する企画です
This is a program where the broadcaster talks with listeners about the topics from last week, using only a little knowledge.
这是一个广播公司将与听众就上周的话题进行浅薄知识的讨论的项目。

・「ショウタイム」は、大谷 翔平選手のご活躍よりお題をいただきました
The theme for “Showtime” came from the success of Shohei Otani.
“Showtime”是基于大谷翔平的成功而选择的。

・『不適切にもほどがある!』”This is too inappropriate!”　“不当行为也要有个限度！”
・阿部サダヲ　Sadao Abe　安倍贞夫
・『逃げるは恥だが役に立つ』「Szégyen a futás, de hasznos.」
　”Running Away Is Shameful, But It’s Useful”
　“逃跑是可耻的，但也是有用的。”
・新垣 結衣 Yui Aragaki 新垣结衣
・星野源 Gen Hoshino 星野源
・恋ダンス Love Dance 爱跳舞
・Creepy Nuts（クリーピーナッツ）令人毛骨悚然的坚果
・マッシュル-MASHLE-『神覚者候補選抜試験編』Divine Awakening Candidate Selection Test　神悟考生选拔考试版
・初老ジャパン　Middle-aged Japan　日本老年人
・パリ五輪 総合馬術団体 銅メダル Paris Olympics, Equestrian Team Bronze Medal 巴黎奥运会三项赛团体铜牌
・北口 榛花 (きたぐち はるか) Haruka Kitaguchi 北口新香
・陸上女子やり投げ パリ五輪金メダリスト
Women’s Javelin Throw Paris Olympic Gold Medalist
女子田径标枪运动员、巴黎奥运会金牌得主
・「名言が残せなかった」　”I couldn’t leave a lasting impression”　“我不能留下一句名言。”
・『地面師たち』（じめんしたち）”The Groundmen”　《地面大师》
・ピエール瀧　Pierre Taki　皮埃尔·泷
・後藤の名ゼリフ「もうええでしょう」 Goto’s famous line: “That’s enough now.”　后藤的名言是：“没关系。”

・田中 真美子 (たなか まみこ) Mamiko Tanaka 田中真美子
・ロサンゼルス・レイカーズ　Los Angeles Lakers　洛杉矶湖人队
・Portland Trail Blazers vs. Los Angeles Lakers 2024/12/8
・富士通レッドウェーブ　Fujitsu Red Wave　富士通红波

・藤井 聡太 (ふじい そうた) Sota Fujii 藤井苍太
・将棋　竜王戦　Shogi Ryuo Tournament　将棋龙王比赛
・SUNTORY　将棋オールスター東西対抗戦2024
　SUNTORY Shogi All-Star East vs West Tournament 2024
　2024 年三得利将棋东西方全明星赛
・伊藤 匠 叡王 (いとう たくみ)　Takumi Ito, Eio　伊藤拓美

・ラミン・ヤマル　Lamine Yamal　阿明·亚马尔
・FCバルセロナ　FC Barcelona　 Futbol Club Barcelona　巴塞罗那足球俱乐部
・ジュード・ベリンガム　Jude Bellingham　裘德·贝林汉姆
・コール・パーマー　Cole Palmer　科尔·帕尔默
・エンドリッキ　Endrick　恩德里克
・アレハンドロ・ガルナチョ　Alejandro Garnacho　亚历杭德罗·加纳乔
・アルダ・ギュレル　Arda Güler　阿尔达·居勒

・年収103万円を超えると所得税が生じる「103万円の壁」
　The “1.03 million yen barrier” where income tax is levied when annual income exceeds 1.03 million yen
　年收入超过103万日元需缴纳所得税的“103万日元墙”
・国民民主党が主張する「年収178万円」を目指して来年から引き上げ
　The Democratic Party for the People is calling for an annual salary of 1.78 million yen, and the target will be raised from next year
　民主党的目标是从明年起将年收入提高到178万日元。
・「ガソリンの暫定税率」は廃止
　The “provisional gasoline tax rate” will be abolished.
　“汽油暂定税率”取消
・労働基準法を盾にして、窓際族となりながら自主退職をせずにしがみつく高齢正社員たちが日本企業の癌
　Older permanent employees who use the Labor Standards Act as a shield and hang on to their jobs without voluntarily quitting are a cancer in Japanese companies.
　以《劳动基准法》为挡箭牌，坚守工作岗位而不主动退休的老年全职员工，正在成为日本企业的毒瘤。

・配信予定日：2024/12/16 (月曜日) 21時ごろから
Scheduled distribution date: Monday, December 16, 2024, from around 9 p.m.
　预计配送日期：2024年12月16日（星期一）21:00左右～