アニメ「チ。- 地球の運動について -」第10話【海外の反応 】
今回は、アニメ「チ。- 地球の運動について -」第10話 “『知』” について海外の反応をご紹介します。
【引用元】
Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite • Orb: On the Movements of the Earth – Episode 10 discussion
byu/AutoLovepon inanime
※他にもX、Tumblr、Mix、DiscordなどのSNSからも一部引用しています
※複数のコミュニティサイトを複合させた構成には「Perplexity AI」を使用しています。AIの中でもかなり優秀なAIです。
https://perplexity.ai/pro?referral_code=GHISK5DG
【動画のタイムライン】
00:00 注意喚起
00:11 海外の反応 前編
07:33 海外の反応 中編
14:15 海外の反応 後編
▼ 音声素材
VOICEVOX:ずんだもん
VOICEVOX:四国めたん
VOICEVOX:櫻歌ミコ
VOICEVOX:猫使ビィ
VOICEVOX:小夜/SAYO
VOICEVOX:冥鳴ひまり
VOICEVOX:もち子(cv 明日葉よもぎ)
VOICEVOX:春日部つむぎ
VOICEVOX:玄野武宏
VOICEVOX:青山龍星
VOICEVOX:白上虎太郎
VOICEVOX:剣崎雌雄
VOICEVOX:雀松朱司
VOICEVOX:満別花丸
VOICEVOX Nemo
COEIROINK:つくよみちゃん
SHAREVOX:らごぱすブラック
SHAREVOX:らごぱすホワイト
▼ 画像素材
pixabay
▼ BGM素材
https://www.youtube.com/@DOVASYNDROMEYouTubeOfficial
https://www.youtube.com/@zukisuzukiBGM
▼ 当チャンネルは著作権侵害等の目的での運営は致しておりません。
#チ
#地動説
#海外の反応
9 Comments
※コメント欄での原作のネタバレはご遠慮ください
※NGワード(同じ文字3連続や、URLリンク、差別的発言など)を含んだコメントは、Youtubeの基準(AI監視)により自動的に削除または非表示になります。
（当チャンネルでは、コメント欄が荒れることは望まないので、その基準を「厳しめ」に設定しています）
【動画のタイムライン】
00:00 注意喚起
00:11 海外の反応 前編
07:33 海外の反応 中編
14:15 海外の反応 後編
ぴよ太郎、痩せた？ごはん食べてる？
メディアやSNS…今まさに旬なお話だ…
海外の方のコメントにあった戦国妖狐からの引用「酷い言葉は呪い」は本当にそうだね…
日本政府に対して頭にきて、ついつい酷い言葉をSNSで言っちゃうから気をつけよう…😞
お上品なお言葉で批判する〜
誤訳が起きる原因は、翻訳者が日本語に精通していないからだ。
ネトフリには、もっと優秀な翻訳者を雇う事をオススメする。
ガス燈の映画の内容で比喩の言葉になってるのは初めて知りました！
メディアやジャーナリストの倫理観の欠如、自身が一般人とは違う特権階級で常に善であり、自身と異なる意見を持つ者は愚か者であり特に政府与党には誹謗中傷や妨害をしても許されるという考え方をしています。まさにこの作品の教会がやってることで薄ら寒さを感じます。何故日本のメディアとジャーナリストはここまで腐敗したのか…
訳のマズさを海外の方々が指摘されているのはうれしい
原作も読まれているなどしている熱心な方ほどそうなのだろう
なんせ葬送のフリーレンのタイトルをデーモンスレイヤーなどと平気で訳す輩どもなので
ネットフリックスなどの世界的なプラットフォームによって多くの海外ユーザー（ファン）を増やしてくれることには感謝しつつも
「日本のアニメ？ 訳なんてこんなもんでいいだろ」という傲慢さを感じてしまう
ただジャンププラスなどのマンガ配信の訳は集英社など日本の出版社が原作者の意を汲んで海外に展開していることを考えると
アニメ制作会社も翻訳を含め日本サイドの人材がやったほうがいいのでは？ とも思う
ええ・・・知を「真実」ってどんな翻訳だよ・・・インテリジェンスで良いじゃん
作中の誰もがアブラハムの宗教の唯一神を軽んじていないのが好き。あくまでC教という体だけど。