【ダンダダン7話】現バレリーナのネキが同じ境遇で大号泣【海外の反応】
ダンダダン7話を見た海外の反応です！今回のダンダダンは感動回です。
FLEXIEJAYのダンダダンを今回から翻訳してこうと思います！FLEXIEJAYさんはまさかの元バレリーナで今回のダンダダンの話と全く同じでした！衝撃！！是非見てください！
中2が勉強しながら翻訳している為、他の方より翻訳に間違いが多いかもしれないです！
その際はやさしくご指摘してくれると嬉しいです！
また、最後の復習に関しては私も発表の練習と思って作成しています！
翻訳に関しては、人柄、雰囲気、状況をみて、私の偏見で意訳しております！
動画では、海外のリアクションを翻訳して紹介するだけでなく、英語を学ぶ機会を提供することを目的としています。視聴者が自然な英語表現やリアクションを通じて、楽しく英語に触れることができるよう工夫しています。教育的な要素を取り入れたコンテンツで、英語の理解を深めてもらえることを願っています！
FLEXIEJAY様に関しまして、メール、Instagram、動画のコメント欄を通じてご連絡を差し上げておりますが、いまだお返事をいただけておりません。ただ、どうしても翻訳したいという思いがあり、このたび翻訳させていただきました。もし、FLEXIEJAY様にとってご迷惑となる場合には、速やかに全ての動画を削除させていただきます。何卒ご理解いただけますと幸いです。
I have reached out to FLEXIEJAY via email, Instagram, and video comments, but I have not received a response yet. However, I had a strong desire to translate this, so I went ahead and did so. If this causes any inconvenience or trouble for FLEXIEJAY, I will promptly delete all the videos. I kindly ask for your understanding.
【画力がヤバい♪漫画はこちらから！】
https://amzn.to/4hLfMLs
【本編に登場するリアクター様の元動画】
もし面白いと思ったらチャンネル登録お願いします！↓タップから登録
https://www.youtube.com/channel/UCRQ4TZ-iyzsqPouS72X7rwA
◆動画内の引用について
当チャンネルは「海外リアクターのリアクションを日本語で伝える」ことを目的としております。権利所有者様に不利益がないように映像または画像を引用させていただいておりますが、もし内容に不備があった際は大変お手数ですが、 概要ページのメールアドレスまでご連絡いただけますと、速やかに対応致します。
◆ Regarding the Use of Citations in Videos
Our channel aims to “convey the reactions of overseas reactors in Japanese.” We use video or images in a manner that ensures no disadvantage to the copyright holders. However, if there are any issues with the content, we kindly ask that you contact us via the email address provided on our information page, and we will promptly address the matter
#ダンダダン
#ダンダダン7話
#ダンダダンOP
#少年ジャンプ
#海外の反応
#海外反応
#海外の反応集
#外国人リアクション
#ダンダダン最新話
#海外の反応アニメ
33 Comments
今日一日中編集してました✋3本目です！見てくれてありがとうございました！！ぜひ高評価お願いします！
カットしたところが自然に繋がるように勉強しました！
ご本人様のチャンネル登録よろしくお願いします！
https://youtube.com/@flexiejayanime?si=VxvufsecublcLmok
アクさらスペシャルEDなんて作ってたら辛過ぎて生活に影響出てたな
あえて「重箱の隅をつつく」けど
号泣(泣き叫ぶ)じゃなくて感泣(感極まって泣く)かな？って
ジョーダンじゃなぁうぃわよう！アチシはマジ！本気と書いてマジよ！
だから、アチシのことだろうなと浮かんだアンタタチ！
かかってこいやぁ！！
敬意を込めてアクロバティックネキネキと呼ばせてもらおう。
Glad that this isn't just a complete reupload of the ep that i edited & thank you for translating it for japanese audiences.
EDキャンセルワロタ
僕もこの動画見た時に彼女の解説聞いて、舞台に立てる様なバレリーナが落ちた奈落の落差を完璧なバレエシークエンスが浮き彫りにした名演出なんだって思えた。
この方だからこそ、そのバレエの夢を摘み取られたことの悲しみを理解できるのかも。
プロの方から見ても違和感なく作られてるの本当に製作陣の拘りを感じられて最高ですね…
アクサラ回自体は慣れたのにネキの話で泣いちゃったよ
このエピソードで心をえぐられた人が多かったみたいですね。海外のリアクションでも、自分の母親との思い出を大泣きしながら語る人が続出している模様。
アクサラの娘さんも生きてたら、プロのバレリーナになってたかもしれない…ってことか、バレリーナネキとの境遇の対比がまるで作品みたいだ
可能であれば、このエピソードに対するマイケル アンジェロの反応を投稿してください。彼の反応はとても感情的です。
Google tranaslate を使用してこれを入力しているので、文法が悪かった場合は申し訳ありません。
うぷ主中学生でこれだけ出来るのめちゃくちゃすごい。俺も大学生ながら全然英語できないから頑張りたいな。
出来事が自分にとっての特別な価値や意味を持つことって確かにある
自分は生まれた日がちょうど旧紙幣(福沢諭吉や夏目漱石)の発行日と同じだった。だから変な愛着があったし徐々に新紙幣に変わっていくのを見ると他の人とはまた違う寂しさを感じる
元動画ではバレエシーンラストの手を後ろに広げる振り付けは天使の羽を表現してるとおっしゃってて天に召されるのをすぐに察したっぽかったので、振り付け全てに意味があるのが分かる人にはわかる深さがすごい
娘にやりたいことやらせたくてバレエ習わせたくて家計切り詰めて無理してる説がすごくよかった。一ミリも出てこない元旦那説よりよっぽどしっくりきた
考察も感想もしっかりしてるし下ネタに指を口にあててクスっとするリアクションも可愛いので本人から許可おりますように！
9:27 マジで何言ってるのか分からないけど有難いのは分かる
ここで言うことじゃないのかもしれないが。
ウシジマとじいちゃん読んで、俺男を上げるためにヤクザになるって何故か県外に旅立った奴が居る。
何故？ヤクザって思うが、犯罪行為をカッコよさって思ってるんだろうな。
クラシック音楽だけど昔は、楽器の構え方、演奏、などのヴィジュアルが実際と違う事が多くて、作品を素直に楽しめないモノも正直あったから、バレエネキの言いたい事や気持ち同じように分かるし、母から全力でサポートしてもらいプロになれた話など、心に響くものがありました😊
良い反応を和訳していただきありがとうございます♪近年インターネットや3Dキャプチャーテクノロジーの発達でこういった動きのトレースやカタチの考証が楽に出来る様になり、もちろんその技術を使いアニメを制作したクリエイターの細部への拘りにより、深く普遍的な作品が作られるのは素晴らしいと思います😊
このかた
名前はなんて
呼ばれてるんですか？
他の反応集も見てみたいです
ほんまキツかったわ、、子供が泣き叫ぶ声もキツすぎて辛くて泣いたわ、、救われなかったんやな、、
最後の本当の最後で、お母さんのは心だけは救われたんやな、、
ダンダダンのラジオ聴いてると解るけど、この作品を監督がどれだけこだわって作っているのかよくわかる
こうやってちゃんと評価してくれるのってそれが報われている様で嬉しい😊
本職のプロがここまで言及してくれて、改めてこのシーンが見るのほんと辛くなった。
境遇の一致、プロダンサーから見て言えること何があったか何が言いたいかよく伝わる。
やばい、映像見てないのにプロのバレリーナネキの言葉だけで涙が止まらない
翻訳ありがとうございました
良いものに出会えました
ゲームでもアニメでもそうだけど、細かい作り込みや細部の表現とか、設定に準えた必然の行動とか表現とかに気付くとめちゃくちゃ嬉しいし面白いよね笑
泣ける…の後のエンディングの落差で風邪ひくのは皆同じかもしれない…。
初手睾丸は草
泣きそうになったら右上のイッヌ見て回避してる
ルークニキ(子持ち)
タンジェロニキ(お母さんがシングルマザー)
フレキシーネキ(バレリーナ)
この3人には特に刺さってたね今回
これが別にバレエを主題にしたアニメってわけじゃなくて、ただ1話の1シーンをプロから見ても完璧なくらい作り込んでるって、このアニメのスタッフやばすぎる
｢娘の幸せのためにどれだけ犠牲を払ったのか｣
という言葉に泣いた。
彼女が現役のバレリーナでお母さんはプロになれなかったが全てを私のために捧げてくれた。という背景にも泣いたし、
この7話を見た全ての人が、自分のお母さんやお父さん、大切な人が自分のために捧げてくれているという大切なことに気づかせてくれる回だった。