【ダンダダン 7話】「もう全部許すよ…」自身の幼いころの境遇と重ねて号泣してしまうアンジェロニキ【海外の反応】【英語学習】【英語解説】【英語字幕】【REACTS】

※英語字幕には間違っている箇所もあると思います。その際は訂正をご指摘いただけたらと思います(なるべく優しく指摘してね)
※元動画様へのチャンネル登録、高評価にもご協力ください!!
MichaelAngelo

(C)龍幸伸/集英社・ダンダダン製作委員会

⊡この動画のテーマ
リアクション動画に英語字幕と日本語字幕を付けることによって、元の動画では得ることが出来ない「英語の勉強体験」を視聴者にお届けしています。アップロード者のアバター(本人)右上でリアクションを取り更に英単語なども解説していることから、この動画はYouTube規約の「元の動画に対してコメントを入れたリアクション動画」となっています。

⊡動画について
・動画は日本人の視聴者に見やすいよう、色彩の編集などをしています。また、適時ボイスチェンジャーで声なども変えています。

⊡この動画とチャンネルの教育的価値
・この動画は日本人向けに作られている教育的コンテンツです。この動画では効率的に英語を学ぶことが出来ます。日本人に解りやすいように日本語字幕をつけており、更に動画の上の部分には英単語の意味、そして動画の右の部分には英単語の詳しい解説や文化的な背景を、画像などを使って説明する箇所を設けています。英語字幕も同時につけることで、リスニング、シャドウイングなどをすることが出来、この動画を何回も視聴し英語を勉強する事で段々と英語を聞き取れるようになれます。

⊡動画右上のアバターキャラクターについて
ボイスチェンジャーで変成した声を使用し、動画の最後の部分に英語のレッスンを挿入しています。意図的に女性っぽい喋り方になるようにしています。
動画内にコメントやツッコミを入れることで、動画の内容が単調になる事を防ぎ、オリジナルのエンターテイメント性を動画に出しています。

⊡編集について
・なるべく単調にならないように、適時BGMや効果音を入れ、そして右上の部分には私の顔の動きを再現したアバターがリアクションをしています。
・動画は場面を適切にカットし、視聴者にとって見やすいように工夫をしています。

⊡許可について
本チャンネルで使用される動画は全て、元のクリエイター様から許可を頂いたもの、クリエイティヴコモンズの動画のみを使用しています。無許可のものはありませんが、不都合などありましたらご一報いただけると幸いです。

⊡YouTubeのチャンネル収益化ポリシーについて
この動画は実際に私が編集し、英語字幕、日本語字幕等を編集しています。更に、オリジナルキャラクターを右上に表示させ、私がVtuberとしてリアクションをしているオリジナルコンテンツとなります。本動画で使用されている字幕は全て私及びチャンネル協力者が考えたオリジナルのものであり、同じ翻訳は一切存在しません。
この動画の様に、英語字幕と日本語字幕を同時に表示し、更に単語や文化の背景についても解説している動画やチャンネルは他にありません。この解説が、私のチャンネルの大きなオリジナルコンテンツとなります。
更に、独創的、視聴者に面白いと思ってもらえるような意訳を心掛け、翻訳の深い理解の為に文化的な背景が必要だと判断した場合には、キャプションでその都度詳しい解説を挿入しています。このように、単調な繰り返しの多いコンテンツにならないようにチーム一丸となって制作しています。以上の事から、本チャンネルの動画は再利用されたコンテンツではありません。

⊡ Theme of this Video
This video adds English and Japanese subtitles to reaction videos, delivering an unparalleled “English learning experience” to viewers. With the uploader’s avatar (the creator) reacting and providing explanations, the video falls under YouTube’s guidelines for “reaction videos with comments on the original content.”

⊡ About the Video
To ensure Japanese viewers find it accessible, the video undergoes color editing and incorporates voice changers for varied voices.

⊡ Educational Value of this Video and Channel
Tailored for Japanese audiences, this video serves as educational content for efficient English learning. Japanese subtitles aid comprehension, and additional sections on the video display meanings of English words and detailed explanations with cultural backgrounds, using visuals. English subtitles enable listening and shadowing practice, leading to gradual improvement in English comprehension with repeated viewing and study.

⊡ Avatar Character in the Top-Right Corner of the Video
Using a voice changer, the avatar delivers an English lesson at the video’s end, intentionally adopting a feminine speaking style. The creator manages all aspects of video production, including comments and reactions to prevent monotony and infuse the video with original entertainment.

⊡ Editing
To keep viewers engaged, appropriate BGM and sound effects are added, and the avatar on the top-right reacts with facial expressions imitating the creator. The video is skillfully cut for easy viewing.

⊡ Permissions
All videos used in this channel have obtained permission from the original creators or are from Creative Commons sources. There are no unauthorized materials used; however, if any issues arise, please notify the creator.

⊡ YouTube Channel Monetization Policy
This video is genuinely edited by the creator, including English and Japanese subtitles. Additionally, the creator’s Vtuber character appears in the top-right corner, providing original reaction content. All subtitles in the video are original creations developed by the creator and channel collaborators, with no identical translations elsewhere. The video is unique in presenting both English and Japanese subtitles along with detailed explanations of words and cultural background. Detailed captions are inserted for a deeper understanding of translations when cultural contexts demand. The team works cohesively to ensure the content remains engaging and avoids monotony and excessive repetition. Consequently, the videos on this channel are not repurposed content.

#海外の反応 #ダンダダン #アニメ

41 Comments

  1. ちょっと翻訳が抜けてしまっていましたが、アンジェロさんの母親が患った病気は「ポリオ」です。失礼しました)
    (右の欄に軽い解説は載せています)

    ※いつもルールを守ってコメントして頂いている方、ありがとうございます。

    以下のルールに違反した方は容赦なく削除及びコメント非表示対応をします。

    1. ネタバレ、匂わせは禁止。ネタバレの定義は「まだアニメで描かれていない情報を書くこと」です。

    2. 暴言は禁止。喧嘩もダメ。お行儀の悪い子は可愛い子に消されます。自分、不器用なんで。

    3. 可愛い子(右上の子)の悪口禁止。機嫌が悪くなったら消します。自分、不器用なんで。

    4.リアクターの誹謗中傷禁止。容赦なく消します。不器用なんでね。

    以上です。要するに「対応がややこしそうなコメント」や「このチャンネルの平和を乱すと思われるコメント」は「本気だし」ます。

  2. 原作読んだ時もアニメを視聴した時も涙出なかったけど、ニキを見てたら涙出てきた。ニキとお母さんに幸多からんことを。

  3. マジで海外の母子家庭視聴者はヤバいだろなぁ、黒人家庭はわりとそういう家庭が多いし色々重なってしまう事もあると思うからよりくるものがありそう

    誕生日にこれを見たのはある意味よかったのかもしれない
    自分を産んでくれた事に改めてお母さんに感謝する機会が出来たろうし
    彼もお母さんにハグして愛してるとありがとうを言って欲しいな

  4. お母様の足のことで、今まで辛いことも、時には自分のことを責めた日も沢山あっただろうに
    今も親子で健やかに過ごされ、こうして日本のアニメを楽しんでくれてるアンジェロニキのことを心から誇りに思う

  5. 音がない漫画ですら感情が湧いたのにあんなピアノ付きだと耐えられなかったな…

  6. 誕生日おめでとうアンジェロニキ🎉
    いつも反応楽しみに見させてもらってるよ、翻訳してくれる主もいつもありがとう

  7. リアクションは無しでも楽しめるけどこういう思いを受け取る事が出来るのは翻訳あってこそまさに真骨頂って回だな

  8. ダンダダンの過去回がキツいのってやっぱ現実的且つ生々しいところまでハッキリ描くからってのが大きいんだよなぁ…アクさらの様な人生を送ってきた人だって絶対に居ると思うんよ…

  9. まさかアンジェロさんの動画で泣くことになるとは思わなかった。

  10. アンジェロ→ エンジェル👼という意味の通り、優しい方なんですね。お金の使い方も素晴らしい👍
    この方がもっと認められ、好きなことで稼げますように。

  11. アンジェロさん誕生日おめでとうございます
    いつも楽しませて頂きありがとうございます🎉

  12. お誕生日おめでとうございます🎉
    アンジェロさんの優しい表情を見て、本当に素敵なお母様なんだろうなと伝わりました…
    私も毎週アンジェロさんと楽しくアニメを視聴できて嬉しいです!

  13. この人が誰なのか知らないが、とてもやさしい人なんだな。
    翻訳してくれてありがとう。

  14. アクさらが娘に謝るところで
    このニキが慰めてて、そこで涙が出てきた。

  15. アンジェロニキ26歳なの?!?!
    海外のyoutuberやプロゲーマーは全員大人びてるのは知ってたけど、この人30歳くらいだと思ってたよ

  16. 外国語の吹き替え大丈夫か?
    この回ちゃんとできるのかちょっと不安

    ちなみにシングルじゃないけど今あの回想の子くらいの娘がいるから見ていてしんどかった…

  17. アンジェロがこんなに泣いているのを初めて見た。
    いつもの、彼の優しい笑顔にはママの苦労を見て来た裏側があったんだね。素敵な親子。
    それにしても木野さんの幼女は反則だろ!泣かずにはいられん!

  18. 父親側ですが、娘がいます。親なら、この話の辛さがどれほどのものか、何度観ても胸が痛みます。ダンダダンは原作ずっと読んでますが、作者さんの現実社会への警鐘ともとれる描写は、本当に凄いです。

  19. シングルで育て上げてくれたスーパーウーマンのママをハグしてあげてください
    タンジェロニキ、誕生日おめでとう。あなたたち親子の幸せを祈ります

  20. アンジェロニキの誕生日をお祝いするオープニングや、右上ワイプでの細かいリアクションやコスプレ等々、翻訳以外でも丁寧に作られた動画投稿主さんの動画が大好きです
    いつも楽しませてくれてありがとう!

Write A Comment