急に外国人にとって難易度がブチ上がる山手線外回りのアナウンス

25 Comments

  1. 今はthorough service to Sotetsu Line も追加されてもっと難しくなりましたね

  2. この前遠征で東京行った時、初めて本物のアナウンス聞けて感動したしめちゃめちゃ笑った

  3. 今オススメに挙がってきた。
    あれいつも聞く度になんで社名と路線名英訳してもよさそうなのにしてないんだろうと疑問に思ってた。
    Tokyo waterfront-area rapid transit (Inc), seaside line.でいいじゃんね…?いや、路線名くらいは人に尋ねるとき用に日本語でもいいんだろうが。
    しかしあの会社の英語社名、Tokyo seaside high-speed railwaysならまだ外国人から訊ねられても突然の英語に混乱さえしなければ理解して教えてあげられそうなのにあんな馴染みのない単語使った社名にしてしまったのか。厨二がいたのかね?

  4. 今は湘南新宿ライン、埼京ライン
    direct line 相鉄ラインand東京臨海高速鉄道りんかいライン

  5. 大崎ありがとうございます!!
    (地元の鉄オタ)
    大崎駅はJR山手線、湘南新宿ライン、埼京線、相鉄直通線
    東京臨海高速鉄道の
    りんかい線が乗り入れています。
    相鉄直通線も入れたこのネタをお願いします

  6. 東京臨海高速鉄道臨海ライン流れて思い出しちゃったから見に来た
    笑わせんな…

  7. 歌詞
    This is the Yamanote line train bound for Shibuya and Shinjuku.
    The next station is Osaki the doors on left side will open.
    Please change here for the Saikyo line and the Tokyorinkaikosokutetsudorinkai line

  8. 実は東京臨海高速鉄道りんかい線すら正式名称じゃないんだよねw

Write A Comment