Looking at three versions of this sequence.
Daiei’s original Japanese and English versions are identically edited so I opted to use the hilariously bad Pedro Production export dub in this video. (Sandy Frank/King Features’ version made infamous on MST3K is the export version with crappy video credits.)
American International’s version, “Attack of the Monsters,” reworks the sequence so that Gyaos only retreats off-screen. This was probably necessary to televise the film. The export dub was either unavailable or deemed unsuitable so a crew at Titan Productions, Inc. in New York was hired to re-dub the film.
The Neptune Media release was an attempt to sync the Titan audio to a letterboxed transfer of the film. Neptune creatively uses as much of the dismemberment footage as possible without reverting to the Japanese or export version’s dialogue.
24 Comments
ゴジラやガメラのリアリズム主義というのかなぁ・・、
そういった映像に対して、
昔のこういった映像は、
別の次元の価値があるというのはありますよねぇ。
観る側は、
十分に満足を得られる♪。
yg
Dang thats cruel!
The fact that the image editing techniques used for this movie were kept to a minimum seems like a message to all modern movie makers.
“We achieved this with minimal editing, such as erasing wires.”
イーデスハンソンがお母さん役で出演してましたね。リアルタイムで見ていた者です。
Still less embarrassing than rodan’s track record
This is so goofy😂
Orange: Hey, Gyao, KNIFE!
This is brutal death.imagine we were cut by this brutal knife monster guiron
Gyaos' roar is so haunting
This was disturbing
Imagine driving along a remote desert highway by yourself one day and then across the desert plain comes this 200 foot long giant lizard with an oversized knife blade for a head running toward the road. 😂
i think he's going to return to his home
This was the first Gamera movie I saw. Remember getting excited when my dad brought home 3 of the VHS tapes. Watched Gamera vs Guiron first, and was literally in shock & awe as to how violent it was compared to the Godzilla movies
Die kinder sind knallhart
見かけによらないギロンのジャンプ力！
The kids are just like this is perfectly fine 😂
Bro guiron was like beg for your life gyaos 1 2 3 that’s it hahahahahaaa💀
gyaos face so ugly wkwkwkwk, that's it's unique
In a versus battle, who was the stronger of the Gamera enemy? Guiron, Jiger, Viras or Baragon?
Gamera.
なぜか鳴き声はバルタン星人
グロすぎw
ギロン強いね、ギャオス可哀想、○し方が酷すぎ