ラジオドラマ「千秋」のエンディング曲を日本語訳してみました。 未熟な中国語の知識と日本語のセンスで、もちろん「これが正解」というわけではありません。 和訳の可能性の一つとして参考にしていただければ幸いです。 原曲(音素材)→https://youtu.be/VwJuPkN1Vb8(ありがとうございます！) 背景素材→https://www.tukuppt.com/soback/gufeng.html 2024 Winter千秋山河剑心山河剣心烈火澆愁 日本語吹替版 2 Comments @mikotohime-29 3年 ago どの曲も素敵に訳していただいて感謝です<(_ _)> @user-xg7dz7ci9n 2年 ago 意味が知りたかったので嬉しいです！ありがとうございます！もしよろしければ、ラジドラ2期EDの「草木不朽」も翻訳していただけたら嬉しいです…！ Write A Commentコメントを投稿するにはログインしてください。
2 Comments
どの曲も素敵に訳していただいて感謝です<(_ _)>
意味が知りたかったので嬉しいです！ありがとうございます！
もしよろしければ、ラジドラ2期EDの「草木不朽」も翻訳していただけたら嬉しいです…！