ユリアーナ・シャノー – Juliana Schano
with captioned translated English lyrics
———-
Mou Ichido Oshiete Hoshii
Mou ichido dekiru nara
Kokoni modotte ano sugata wo
Ka ga kotogotoki
Temo taore soudemo
Todoka nakutemo mata hashiri dasu
Mite itene soshite oshie theoshii
Kagirinai yuuki wo
Tsuraku kanashii toki
Kurushi ku naki tai toki
Natsukashii utadeega
Kikoe tekuruyo
All of my dream sora ga wakare wo tsuge teiru
All of my dream koraekirezu hotobashiru omoi
Mou ichido dekiru nara
Kokoni modotte ano sugata wo
Kokorono tsubasa ga
Ore te kizutsu ki
Arashi ga kite mo sora he ton deyuku
Mite itene soshite oshie theoshii
Hate shinai sekai wo
All of my dream asa made hoshi wo kazu ete ita
All of my dream ashi takara ha hitori kiri ni naru no
Mou ichido dekiru nara
Kokoni modotte ano sugata wo
Tsuyoku ooki na
Oto wo kika sete
Koe ganakutemo kitto omoidasu
Mite itene soshite oshie theoshii
Owa ranai mirai wo
29 Comments
ガメラ3はガメラシリーズ中最高作かな。ガメラ3続編アンドガメラ3から20年後の世界どうなったか作品にしてほしいな。
ゴジラとガメラはそれぞれの良さがあるだから、どっちも負けて欲しくない
俺、この映画が公開された時まだか赤ちゃんだったけど、大人になった今ならこの曲が泣けるって事がよくわかるぜ。
Beautiful song
Muito top está musica e linda está cantora Juliana
Muito linda
Muito top o filme da gamera
Muito top este som a saga do filme da gamera
怪獣の災害を描いた、ガメラ3！あの渋谷の大破壊、無造作に死んで行く人間達、本能の赴くまま闘い続ける両雄！同じ特技監督が政府側の戦いを描いたシンゴジラ。どちらか一方を選べと言われたら、私はガメラ3を選ぶ❗やはり、あの渋谷の大破壊は強烈なインパクトがあった。全てを破壊するプラズマ火急は、人間が簡単に死ぬ現実を嫌と言うほど見せつけてくれた❗シンゴジラの放射線による破壊も良かったが、ガメラ3を上回る事は出来なかったが、興業成績はシンゴジラに軍配が上がってしまった。最新のCGによる映像インパクトが、怪獣スーツをまだ使用したガメラを古い作品と判断された結果だと、私は考えているが、最後の闘いに向かう、あのガメラの姿が頭から離れない！シンゴジラは次回作が完成して初めて、ガメラ3と対等の作品と評価出来る様に成るだろう！東宝がシンゴジラ2を作り上げるか、現時点では、不明だが作り上げて欲しい。そこで、皆さんにはガメラ3を、もう一度見直して欲しい❗それが私の願いです。ガメラ3のエンディングテーマ、もう一度確認して頂きたい。宜しくお願い申し上げます‼️
Come back as you were, once again if you can.
Although you are tired, about to fall.
You start again, even though cannot finish.
I see you, and I want you to show me
Your endless courage,
When you are in pain,
When you are sad,
When you want to cry out.
I hear your song, my dear.
All of my dreams…
The sky says farewell to you.
All of my dreams…
Your impossible drive to finish endures and surges
Tell me once again, one more time if you can.
You fly to the sky,
And through the storm,
Even though the wings of your spirit are broken.
I see you and want you to show me
A world that will last forever.
All of my dreams…
The stars are numbered until morning
All of my dreams…
There will only be one by tomorrow.
Tell me once again, one more time if you can.
Your song is loud,
Your song is strong,
I will remember it, even when you have no voice.
I see you want to show me
Our future that never ends.
one of my childhood song…so memorable
I love her gentle voice juxtaposed with Gamera engulfing innocent civilians in flames
I love Godzilla more than most people, but I really miss Gamera. I hope one day he comes back in a new movie.
BEAUTIFUL song! This needs to be more widely known!
Also, Gamera III: Revenge of Iris is not only my favourite monster movie, it's also one of my favourite movies of all time!
This song is beautiful. And beautiful song to be played in a dark Kaiju film. Perfect for Godzilla, Gamera, and My Hero Academia in a finale.
gamera comeback when?😟
ついこの間、4K ドルビーのリバイバルを観てこちらにアクセス。ガメラ平成三部作はどれも最高！
本当に素敵な曲。力強くて優しくて切なくて…ガメラは 強くてカッコいい！それで良い！生きているうちにもう一度逢いたいなぁ(^_-)-☆
邦題「もういちど教えてほしい」(1999年2月24日発売)
作詞 金子修介
作曲 大谷幸
編曲 ヨシオ·J·マキ
映画「ガメラ3/邪神(イリス)覚醒」(1999年3月6日公開)主題歌
“Gamera will fight to the very end, alone if he has to”
“He’s not alone”
This end this almost better than Echos of Love
Not heard this for Eon's 🙂
Gamera's coming back for a Netflix Anime!
Still the best credits song of any kaiju movie. Potentially my favourite Japanese song of all time. It’s just perfect.
Don't worry guys gamera is coming back soon!
This should have been the ending theme for Sonic frontiers
Does anyone think this would be perfect if a Godzilla vs Gamera film had this song play in the end credits.
In March 2011, Japan was hit by a very large disaster.
Great East Japan Earthquake.
All of Japan was engulfed in sadness, mourning the dead, and thinking about the bereaved families.
That's when I heard this song.
Tears fell down my face. And I felt encouraged.
This song is a wonderful requiem for me, and also a cheering song.
My second favourite Japan Heartfelt song.