うたってみた | I Really Want To Stay At Your House / サイバーパンク エッジランナーズ Japanese Arrange 【 NoiR / NoWorld 】
聴いてくださりありがとうございます。音楽ユニット「NoWorld」のNoiRです。
この動画が皆さんにとって少しでも有意義な時間になれば嬉しいです。
Film : サイバーパンク エッジランナーズ
Song : I Really Want To Stay At Your House
Original : https://www.youtube.com/watch?v=KvMY1uzSC1E
Music / Arrange – NoiR
Movie – ハイズミ
Illust – imotu
─────
オリジナルグッズ、EP販売中！
NoWorld SHOP [ BOOTH ]
URL : https://no-world.booth.pm/
─────
NoiR (ノワール) : https://twitter.com/No_iR88
ハイズミ : https://twitter.com/haizumi_kuma
NoWorld Official : https://www.youtube.com/@NoWorld-Official
#うたってみた #IReallyWantToStayAtYourHouse #サイバーパンク
21 Comments
自分で日本語にアレンジしてみました
ぜひよかったら聴いてくださいね
I Really Want To Stay At Your House
あなたを待ち焦がれた部屋で
今は独り面影のサイン
交わした言葉頭から離れない
こんなに残ってる
そう
逃げ出そう
知らない世界を感じるままにね
自由になって
失うことはないから
虹に終わりはないわ
じゃあね、見たこともないここじゃないその場所へ
縛られずに
……でもずるいかな？
ねぇ、あなたはどうなの？
何を思ってる？
街はパーティーナイト
そこに行きたいの？
仲直りしよう
あなたはどう思う？
わたしはいや
あなたといたい
Cause I really wanna stay at your house
それだけでよかった
でもあなたは分かんないし
もういい、話さないでよ
聞きたくないわ
気付いてるの、側にいたから
あなたが見せる最期のサイン
わたしのためだなんて嘘つき、やめてよ
でも声が聞きたくて
I don't know why I'm no-one
そう
逃げ出そう
知らない世界を感じるままにね
自由になって
失うことはないから
虹に終わりはないわ
じゃあね、見たこともないここじゃないその場所へ
縛られずに
……でもずるいかな？
ねぇ、あなたはどうなの？
何を思ってる？
街はパーティーナイト
そこに行きたいの？
仲直りしよう
あなたはどう思う？
わたしはいや
あなたといたい
Cause I really wanna stay at your house
それだけでよかった
でもあなたは分かんないし
もういい、話さないでよ
聞きたくないわ
I like this version too. good job Noir
so good and beautiful ! thank you
aaaaaaaaaa NoiR!
Thank you so much for covering this! I loved hearing you sing it with piano in english, but hearing a full cover of it with your japanese arrangement is such a blessing. It's the first time I've heard a japanese cover of this and it's so pretty! 🖤
This has immediately become my favourite song by you, you did such an amazing job. Also, I've been looking forward to hearing your song in the cyberpunk DLC for so long, being able to finally hear it after all this time feels so good <:
NoiR様、素晴らしいアレンジありがとうございます。
聞いていると、まるで2時間映画のエンディングソングを聴いている、そんな気持ちになりました。
そんなドラマ性を感じさせるアレンジ楽曲、映像でした。素晴らしい！
日本語のアレンジもしっかりして聴き入ってしまいあっという間に一曲終わってました
すごく素敵です！
宇宙へ行く←自由
地球から離れる←寂しさ
歌声もそうだけどサムネもとても良い
自由なのにどこか寂しい儚さがある曲(歌声)
Nice cover !
すごいな！
Lovely work on the cover! I've seen you sing this song on stream several times, but this version is beautiful! Thank you!
素敵な音色と歌声に癒されました😊
🌹"Die Gefühle Übermannen die Seele,eine Melodie dringt tief in den Herz hinein.Ein schwaches Licht am ende,warum gehst Du Ihr nicht entgegen.?感情が魂を覆い、メロディーが心の奥に突き刺さる。最後にある微弱な光、そこへ向かってみませんか？"Vielen Dank.どうもありがとう.🤍🤍🤍🌹🌹🌹
虹は､見えなくなった先で つながっていて まる~くなってるんだぜ( ´ ▽ ` )♡"
Added into my playlist😍
That was amazing!
美妙的歌声和日文歌词带来了不同的感受，期待你有更多的作品加油！！！！！
のわちゃんの歌声大好き🍮
I really liked this song since the first time I heard it on 先生's stream. And it has become one of the most beautiful songs I've heard this year, but maybe that is because is NoiR 先生 who sings it.
I really like the fact that this song suits NoiR perfectly.
Thank you so much for this cover 先生! ちょう頑張りましたですよね!
Hermosa en version japonesa con la voz de Noir🥰
”私の想いを、私の声を、静かな宇宙にも届ける事ができるのに、
なんて、一番傍にいるあなたの心に届けられなかった….”
原曲からのメッセージとお嬢様自身の感情が交わって、このカバーで、新たな感動が生み出しました。
この特別な感情も、様々な心に響いて、色んな感情が生み出すでしょう….
(”じゃあねー”と聞いた瞬間、”また会いたい”の隠れた気持ちが突然に襲ってきて、悲しくなっていました….）
うたってみた、ありがとうございました。
日本語歌詞は切ないですが曲に合っていてとても良かったです。
イラストもさみしげな感じがでていて素敵です。