WACOCA ANIME
In 2021 Winter

LONGMAN 『spiral (English Short Ver.)』Music Video（TVアニメ『無職転生Ⅱ ～異世界行ったら本気だす～』OPテーマ）



TVアニメ『無職転生Ⅱ～異世界行ったら本気だす～』オープニングテーマ
Listen here (DL&ST)：https://smar.lnk.to/2GRkEB
New Single “spiral” 2023.8.30 Release!

「spiral (English Short Ver.)」
Lyrics & Music：HIROYA HIRAI
Arrangement：LONGMAN & Naoki Itai
Sound Produced by Naoki Itai（MUSIC FOR MUSIC）
English Translation：Rihito Shibata (LT works.)

I tore the atlas into pieces
The world is still standing like always
I did it again…
Well I blamed it on others.
Ashamed of myself

Goes on and on, I’m a pretender waiting for someone. Feels alone
From here do you think I can start it over again

I thought I can go wherever I wish to
Where did I go wrong? No longer inside me
Maybe the boy grew up into a man?
No that’s not what I meant
No doubt!

A little bit more, a courage inside me…
Was able to change the future I wished for
I did not know, I was younger back then
Say good bye to the bygone days

There’s no such thing as
“Forever and ever”
Before the ending lights out of the screen
It’s gonna be one step for me
I can do anything
I wish upon a star

【Music Video】
Director : Kyosuke Yamamoto (logfilm)
Director Of Photography : Naoyuki Matsui(Spice)
Lighting Director : Tatsuya Ishigaki(DOME)
Production Manager : Tomoyuki Momochi（Monkey Wrench）
Producer : Masashi Kaneko
Production : Monkey Wrench.Inc
Hair & Make up : Akihito Hayami (CHUUNi Inc.)
Stylist : Tom Kasai
Stylist Assistant : Shione Nimoda, Ayano Imai
Costume Cooperation
[Sawa] T-shirt/Mardi Mercredi(SCREEN SHOT), Necklace/LHME(Sian PR)
[Hirai] Cut and sew/POLY(RAINBOW SHAKE PRESS ROOM)
[Horihori] Shirt、Pants/ALDIES(ALDIES SHIBUYA)

——————————–
■LONGMAN Information
Official HP　https://longman.jp/
Twitter @longman_asp
Instagram @longman_official
Tik Tokhttps://www.tiktok.com/@longman_band
——————————–

#LONGMAN #無職転生

32 Comments

  1. Primus Newgate

    THAT'S CRAZZYYYY they actually made the english versions themselves!!!! I don't any other artist that has done this

  4. ihamichene MOUH

    man this song is the best song i ever heard in japanese language and now that i see the english im so happy , i look forward to the full version , btw now that i know what the lyrics means i understand why its in mushoky tensei season 2 op xd

  5. Alfa. nav

    that's what i looking for, hope you guys make the longer version also😍😍

  6. Eternal

    This song inspires me to become a better person and work hard towards my goals, i love mushoku tensei!

  9. Xey

    Please make versi Indonesia please. Indonesian people really and really like this song

  15. Daishi

    Is there a full version? if it's on itunes I'll run out and buy it immediately.

  18. EDM Cow Cow

    This song getting an English version is already wholesome. Wonder if it'll have a full version

  22. Dicekidesu

    0:39 this part till end made me shed tears man. I love my parents. But I'm just a piece of shit. I feel like I don't deserve any love because I didn't amount to anything.

  28. We All Like it So Milk It

    I know this song makes me wanna but damn.. the english lyrics just hit me in a completely different way since I've thinking about playing hang man irl.. thank you for this..

  29. ChrisMZD

    Nice try and nice work, very rare to find a band that want to recreate their song into another language by themselves, congrats

Write A Comment