【GUNSLINGER GIRL】アリゾナの老人、酸いも甘いも噛み分ける（字幕版）

YouTube「GrumpyJiisan’s Channel」
http://www.youtube.com/user/GrumpyJiisan
に公開されているアニメ批評（Anime Review）の中から選んだ動画に私訳の字幕を付け（With Japanese Subtitles）ニコニコ動画に投稿した作品の転載です。単なるアニメ紹介に留まらないその視点と含蓄は日本人が見ても大変参考になります。
Grumpy Jii-san,Thank you very much!
元の動画は

です。

《補注》
　『Wetworks』・・・超自然的存在の勢力と闘う秘密活動部隊を描くアメリカン・コミック・シリーズ。《訂正》→訳文として「血生臭い仕事」に訂正します。
「Luci Christian(1973 – )」・・・米国の声優・脚本家。日本のアニメを多数吹き替えていて、『プリンセスチュチュ』ではプリンセスチュチュ、アヒルの声を担当した。