El ending de la adaptación a anime del manga “Hourou Musuko”, se llama “For You” y es interpretado por “Rie Fu”
Les dejo unos cuantos links de interés:
Para leer el manga: http://submanga.com/Hourou_Musuko/scanlation/Shunraiki_no_yume
Página oficial de Hourou Musuko: http://www.houroumusuko.jp/index.html
Blog de “Shunraiki no Yume”: http://shunraikinoyume.blogspot.com/
Descarga del video: http://www.mediafire.com/?924aqbbqylg9lxd
Letra en inglés/Lyrics in english:
I wanna cry for you
I’ll share my blessed drops of tears with you
I wanna smile for you
I want to find the song of love
That isn’t for me
“Everything’s for you”
Long time ago I don’t say that
It’s easy to pretend to joke
I think that you know it, too
I’m just caught up with me being like that
The truth is, maybe everything is for my sake
I gotta get a little used to the climate of this place
I wanna cry for you
If I can laugh with you, my heart will clear up, too
I wanna dream for you
Even if I wake up from my dream
I can hear the song that I won’t forget
Dream for you
Letra en francés/Paroles de chanson en français:
Je veux pleurer pour toi
Je veux partager avec toi mes larmes, qui sont sacrés
Je veux rire pour toi
Je veux trouver la chanson d’amour
N’est pas pour moi
“Tout est fait pour toi”
Encore une fois je dis des choses comme
J’ai pensé que je plaisantais
Je pensé que tu aussi
Me rends compte que je suis bien
Peut-être que c’est parce que j’ai mes raisons
Tout comme je dois m’habituer à cet endroit
Je veux pleurer pour toi
Rire avec toi et mon cœur pur
Je veux rêver pour toi
Bien que mon rêve interrompu
J’entends cette chanson que je n’oublierai jamais
Je rêve pour toi
Letra en italiano/Testo della canzone in italiano (Gracias a “Chaoko”):
Chiedo piangere per te
Convidare coun te le mie lacrime, che sono sacre
Chiedo ridere per te
Chiedo trovare la canzone del amore
Que non me corrisponde
“Tutto è per te”
Fa molto che cosi non parlo
Pensiero che scherzeva
Anche tu, io credo
Me rindorso conto di che cosi sono
Forse è perchè ho i miei motivi
Solo ho che abituaurme a com’è questo luogo
Chiedo piangere per te
Riedere unito a te e il mio cuore pulire
Chiedo sognare per te
Anche se il mio sogno stop
Ascolto quella canzone che io non dimenticarò
Sogno per te