「LiSA – 明け星」鬼滅之刃:無限列車編 第二季前導篇
Artist: LiSA,梶浦由紀
Vocal:LiSA
Official MV:
關於中文翻譯:
榎宮ツキ
已授權
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5293853
數位/Digital release:
https://lisa.lnk.to/Akeboshi
實體版CD/Physic CD:
https://bit.ly/3aJ6e2a
Official Twitter/官方推特:
Tweets by LiSA_OLiVE
Official Website/官方網站:
http://www.lxixsxa.com/
歌詞/Lyrics:
太陽を朱く閉じ込めて
將太陽赤誠地封存於心中
車輪(くるま)は何処へ進む
這輛列車行進軌道會邁向何方
混沌の吹き荒れる夜に
我們的聲音鳴徹於
僕らの声が響いた
呼嘯著渾沌的黑夜之中
願いのあかりを灯して
你點亮了擁懷祈願的那盞光明
心は夢を脱ぎ捨てて
將自身之心脫離了夢境後
白い道を行く
便邁向潔白之路
昏い空には明け星が未来を
昏闇之空中高掛的晨曦之星 所高指的未來
どうしても指して動かないから
縱使費盡心思也絕不動搖
優しく誘う昨日に手を振って
溫柔地邀請著昔日道手揮別
僕らは泣いた
我們因而痛哭失聲
また走り出すため
這也是為了能使我們斷念邁進
迷っても嘆いても生命(いのち)は
縱使再怎麼地去執迷與悲嘆著那條生命
明るい方へ手を伸ばすから
他也仍會將手伸向那光明
光を祈り空高く、歌声
希望我們祈禱的光輝與歌聲
せめて君に届くように
至少能夠傳遞給你
真実は勝ち残った後に
事實瞞藏於勝戰之後
誰かが置いて行くもの
由某人刻意放置之物
獰猛な獣が呼び合う
面目猙獰的猛獸們彼此呼喚著彼此
世界は傷を重ね
此時的世界再度受到重創
血の色に濡れた
全身也被沾滿了血色
遠吠えが月を堕とす
遠嘯之音使月色沉墜
常闇に潜む小さな花
潛藏於常闇中的小花
僕らは光を祈る手のひらで
我們憑藉著祈禱光芒的掌心
滅ぼし合ったり
卻為彼此帶來了毀滅
君を抱きしめたり
擁著你墜入懷抱中
願いが叶うその日まで
抱持著直至夙願實現的那日為止
まだ紅に染まらない
朝著未曾赤染的
白い道を行く
潔白之路前進
胸の中にある灯りが未来を
胸中所擁有的光明 所高指的未來
どうしても指して消えないんだ
縱使用盡各方手段也絕不消逝
冷たく深く閉ざした心にも
即使是在冰冷而封閉的心靈之中
小さく強く 輝き続けてる
也依舊弱小而堅定地 熠熠生輝
思い出よ哀しみよ僕らを
回憶與憂愁啊 將我們
明るい方へ送り出してよ
引領至光明之處
東の地平空高く、明け星
遠比東方的地平線來地無邊際的、晨曦之星
遥か遠い道の上に
高掛於遙不可及的道路之上
背景/wallpaper:
https://imgur.com/a/MYJN2DI
Nardack 炎
版權聲明
我不握有任何音樂所有權 只做為推廣用途 音樂所有版權為原始創作者所有-請支持正版-
本頻道並沒有營利，別問了qq 單純興趣
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music’s ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.