「嗚呼、我が浪漫の道よ」By PelleK | 骸骨騎士大人異世界冒險中 OP【中日歌詞】《純粹中翻》
請佩戴耳機聆聽(Please wear headphones to listen)
原曲 : https://youtu.be/MeZ6ECW4tWk
曲名：嗚呼、我が浪漫の道よ
作詞：hotaru
作曲：eba
演唱：PelleK
============================================================
譯者 : Bass Punch
歌詞 :
嗚呼 果てなき夢よ
啊 無盡的夢想
彼方で轟く悲鳴 行き場なく消えるだけなのか
男の胸に燻る 焦燥が今もずっと 許すまじと叫んでる
彼方傳來響徹的慘叫 就只能這樣無處可去消散嗎
如今這個男人的心胸燃起鬥志 伴隨焦躁感 高喊著不可原諒
見過ごせないさ か弱い涙
悪戯のような運命なら 只、この我の矜持のままに
無法視而不見 孱弱之人的淚水
如是般惡作劇的命運的話 吾也要繼續守著這樣的驕傲
誰かが今日も泣くなら その悲しみを救いに往こう
さすらい歩く世界に 優しい明日が咲いてゆくように
如今有誰還在暗自哭泣的話 就挺身拯救那些悲傷吧
為了讓這個居無定所的世界 也能遍地綻放溫柔的明日
絶やせど絶えぬ欲望 人はなぜ道を外すのか
男の胸に滾(たぎ)った 怒りがなおもずっと 正すべしと燃えている
源源不絕浮現的慾望 人們為何會走上歧途呢
如今這個男人的心胸沸騰著 滿腔怒火無法停歇 為了糾正一切奮力燃燒
見逃せないさ 過ちならば
たとえ強大な悪だとて 只、この我の矜持を持って
如果犯下錯的話 絕對不會輕易放過
即便是面對強大無比的邪惡 吾也要繼續守著這樣的驕傲
誰もが今日を笑って 終えられる日はやってくるのか
荒んでゆく世界に 希望の心 失くしはしない
如今無論是誰都笑著 終將結束的那天會到來嗎
在這個殘破不堪的世界 滿懷希望之心 絕不會輸的
果てなき夢よ(今)お前は遠く(まだ)
嗚呼、だがそれ故 眩(まばゆ)いのさ
無盡的夢想如今還在遙遠的前方
啊 正因如此 才顯得耀眼迷人啊
誰かが今日も泣くなら その悲しみを救いに往こう
さすらい歩く世界に 優しい明日が咲いてゆくように
如今有誰還在暗自哭泣的話 就挺身拯救那些悲傷吧
為了讓這個居無定所的世界 也能遍地綻放溫柔的明日
============================================================
版權聲明:
本頻道不擁有任何音樂、圖片以及影片的版權，也未擁有營利，純屬分享，不具有商業行為，若版權方認為此影片有侵權一事，請與本頻道聯繫，收到通知後將立即刪除
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music’s ownership belongs to the original creators.Please support the original creator.
#PelleK #嗚呼我が浪漫の道よ #骸骨騎士大人異世界冒險中 #Full_Opening #中日歌詞 #純粹中翻
45 Comments
這番op超歡樂的(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
熬了九年…..唱完自己的出道曲後
喉嚨就幹廢了….
這首歌唱完差不多可以去看耳鼻喉科了,很懷疑普通人不降KEY可以唱完這首歌嗎?
本來抱著神農氏的心態開這部看
一聽到OP以及骨頭大爺的「哈哈哈哈」
我以為又抽到一部佳作，心想主題曲這麼狂野，內容應該完全脫離俗套吧
……
……
……
結果內容只是一般龍傲天
OP那麼狂，主角跟劇情卻俗套到想睡
希望下一部PelleK能接到配得起他優秀唱功的作品
燃！！！
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
等他翻唱自己的原唱
本季絕對不跳的OP
太熱血了
沒有哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，感覺少了什麼
真的 如果再加上那句哈哈哈哈哈 的話 那就完美了!!
歌詞充滿激昂的正義感
但動畫確實一本輕鬆的面對危機
附贈超洗腦音效和笑聲
聽著這首歌的同時，腦中也浮現:哈哈哈哈哈哈哈哈哈
阿嘎~~~~~孩子拿幾顆饅頭😂
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
已訂閱
阿哈~他給了幾個饅頭
好像xyz的音樂xd
天啊，竟然是他。。。
剛在動畫過來搜，還以為是他有翻唱
沒想到是原唱！！！
他聲音超有辨識度 一開口我就知道了
原來是他XDDDD
啊啊～!@#$給—他—饅—頭！(･ัω･ั)
哈～哈哈哈哈哈哈！！！
附贈維爾德拉笑聲一份
啊哈~他給了幾個饅頭
歌是好聽 不過沒有那個笑聲突然感覺好像少了甚麼XD 也恭喜PELLEK終於出了屬於自己的動漫歌 真的太棒了
(☞ﾟ∀ﾟ)☞呵哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！(刻在DNA裡的笑聲
沒有啊哈哈哈哈哈哈哈哈 害我聽得不習慣
這OP比孔明的更魔阿XD
原來主唱是他! 我以前聽很多他的影片 沒想到他竟然被邀去唱OP了 難怪覺得聲音熟悉
笑死 巴哈播op彈幕全部都在刷哈哈哈哈哈哈
原來是那位常翻唱的老哥，這首我超愛的！雖說早看過漫畫，但驚訝op這麼熱血，燃了燃了
這歌少了某種靈魂（拿饅頭還是有的啦）
今天才知道是Pellek 唱的，恭喜他
歌真的超讚 但是動畫還好
雖說是正式片頭曲 但真的覺得這首歌結尾要來個大笑 絕對就是完美的op了~~
好正面能量的歌，哈～哈哈哈哈哈哈哈😆🤩
I'm not a super pellek fan but I've heard many of his stuff and I can pick his voice out of a crowd but when I heard his voice on this anime I got a little excited for him as the first time I heard him on an official show, was so happy to hear someone getting noticed from a medium like yt
感謝翻譯∼! 不錯聽的歌! 讓我能融入這首歌裡面:)
唉…錯失9年的時間…感謝BP大! 感謝各位P粉!讓我有幸追到很棒的cover∼!
這OP真的很歡樂，特別是動畫OP裡面的幾個場景真的超療育的。
抽雪茄大吐碰太、被火龍追殺時還以為要開大招雙手火球轉起來!!繞跑XD
以及最後碰太差點漂走~音樂節奏都跟好跟滿。
真沒想到是他唱的想說這聲音也太熟
認真對抗奴隸買賣的異世界番，比起那些花錢助長人口買賣的，亞克才是真男人。
雖然第一次聽時已經覺得這聲線特別得好像曾經在哪聽過，但沒留意，隔了幾個月才確定誰唱的。 XD
看見他以前是做翻唱的，想說出動漫歌很厲害。然後居然是歐洲人！也太神了吧！
太燃啦～ 這高音舒服