謝肉祭 －カーニバルー
作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦
溶け合うな入り込むな 傷つけ合うってしまうだけ
震えても涙するな 傷の場所も知らないで
愛するとか生きるとか 傷つけ合うってしまうだけ
絶望とか希望とか 傷の痛み知らないで
祈りは空を目指す 救いそれは雨に変わる
幾千の月の夜も 息を殺し誰かを待つ
灼熱の砂を噛んで 傷の痛み忘れて
市場は妖しい匂い 広場はもう踊り狂い
仮面の夜のカーニバル 狂乱のパレード
ほんの少し血を流したら 愛し合って
あなたは愛で溢れ 強く深く愛されている
仮面の夜のカーニバル 狂乱のパレード
ほんの少し血を流したら 愛し合って
許しあって さあ笑って
______________________________________
Shanikusai (Carnival)
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko
Dont melt together with me, dont penetrate me, well only wound one another
Shedding tears though were trembling, without knowing where the wound even was
In things like loving and living, we only wound one another
We despair and we hope, without knowing the pain of the wounds
We direct our prayers to the heavens, and our relief turns into rain
For a thousand moonlit nights, I hold my breath, waiting for someone
I bite the scorching dust, and forget the pain of my wounds
The marketplace smells strange, already the square dances with confusion
A carnival of masked nights, a frenzied parade
If youll shed just a little blood, well love one another
You overflow with love
I am loved powerfully, deeply
A carnival of masked nights, a frenzied parade
If you shed just a little blood, well love one another
Well forgive one another so, lets laugh