※解説は自己流の解釈も含んでいます。あくまで参考程度にしていただくと幸いです。
•••••••••••• Music By •••••••••••••
“Track Title(s)”
Jay Man – OurMusicBox
https://www.our-music-box.com/
https://www.youtube.com/c/ourmusicbox/
Batty McFadden – Slower by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution license (https://creativecommons.org/licenses/…)
Source: http://incompetech.com/music/royalty-…
Artist: http://incompetech.com/
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
この動画はアニメを通じて日本人に英語を楽しんでもらえるように英語字幕やナレーションを加えた教育的コンテンツとなっています。
This video is educational content with English subtitles and narration so that Japanese people can enjoy English through animation.
2023春アニメ
青のオーケストラ
推しの子
おとなりに銀河
神無き世界のカミサマ活動
君は放課後インソムニア
地獄楽
スキップとローファー
天国大魔境
僕の心のヤバイやつ
マイホームヒーロー
私の百合はお仕事です！
勇者が死んだ！
江戸前エルフ
THE MARGINAL SERVICE
魔法少女マジカルデストロイヤーズ
ウマ娘 プリティーダービー Road to the Top
王様ランキング 勇気の宝箱
機動戦士ガンダム 水星の魔女 Season2
鬼滅の刃 刀鍛冶の里編
Dr.STONE NEW WORLD（第3期）
トニカクカワイイ 第2期
BIRDIE WING Season2
魔法使いの嫁 SEASON2
異世界召喚は二度目です
異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する
異世界はスマートフォンとともに。第2期
くまクマ熊ベアーぱーんち！
この素晴らしい世界に爆焔を！
転生貴族の異世界冒険録
カワイスギクライシス
絆のアリル
事情を知らない転校生がグイグイくる。
デッドマウント・デスプレイ
六道の悪女たち
ワールドダイスター
アイドルマスター シンデレラガールズ U149
異世界ワンターンキル姉さん
魔法少女マジカルデストロイヤーズ
女神のカフェテラス
山田くんとLv999の恋をする
マッシュル-MASHLE-
ゴールデンカムイ 第四期
久保さん
#水星の魔女 #グエル #グエル先輩 ＃ミオリネ #スレッタ
30 Comments
off the hook で「ひっかける」なの😮？ 日本語だと逆の意味なのかな？
お上りさんは昭和の頃はまだそこそこ使われていましたね。
Off the hookを「釣り針を引っ掛ける」と動画内で言ってますが、正しくは「釣り針を外す、抜ける」です。
大変失礼しました🙇🙇🙇
ジャンピング土下座して謝罪します
愛しているから、大切だからこそ冷たく突き放つ。ミオリネは自分の身を犠牲にしてでもスレッタを救う心算なんだ。切ない
サムネでネタバレやめてください。
僕今まで英語を全く勉強してこなかったのですが、この動画を見て勉強するなら文法くらいは理解してないと難しいですかね。
めちゃめちゃ勉強になる笑笑
グエル先輩の英語口説き文句も聞きたいなあ..
なんかて 鉄血みたいになってきたな まあ 違うかもしんないけど
わしおっさんだけど、グエルのセリフはグッときたわｗｗｗ
好きなものを英語で学べるなんて！最高😀
子じゃない女ですがみてますよ!
Preciousはいい響きですね❤
love youより誠実な?朴訥な感じですかね。
個人的には全て終わった時にミオリネとスレッタに言い合って欲しいです😃✨✨（グエルごめん😅）
今頃のアニメは制作進行の理由で放送延期で数か月待たされたりすることががあるので
2週間で続きが見れるならお得な気がしますね
総集編 → 制作スケジュール確保のため。
ここまでハイクオリティのTVシリーズですから、制作進行は遅延しまくっていても不思議ではない。
ｍｙって入ってるだけで日本語よりも３倍ぐらい切なくなるね
でも逆に仮に日本語に「私の」って入ってたら野暮に感じるところに言語の不思議を感じます、心に秘めるのが日本語の趣とか粋なのかな
クオリティ下がるくらいならなら納期確保してもらって
スレッタに対してミオリネが最後に言い放った言葉は英語訳では私のスレッタともとれますよね。プロスペラの呪縛からスレッタを解き放つ為のミオリネの不器用だけど優しくも哀しいシーンでしたよね・・・
お上りさんは、漫画キャッツアイでも最終巻で「絵に描いたようなお上りさんだな」って、始めてアメリカの空港でオロオロしてる主人公のひとりである俊夫に向かって投げ掛けられたセリフが有ります。
英訳はどう表現する？😅
ガンダムは中盤あたりになると複雑なストーリーに追い付けてない人向けに総集編やるからね。
女性です
全然観てます！ 女性の友人含めて観てます
ファーストからユニコーンに向かっている最中です
グエル先輩の告白はキュンと言うか
母性的に観てしまってますw
ミオミオが強引にエアリアルから降ろしちゃったからスレッタはシャディク陣営に取り込まれてソフィー入りのシュバルゼッテに乗りそう。
んでエアリアルと違ってパーメットを完全に抑え込めないからスレッタがどんどんボロボロになっていく鬱展開。
結局ミオリネのやり方があんだけ嫌っていたダブスタクソ親父と同じという……
ほんと血は争えないな
グエル、キラ語「やめてよね。本気でケンカしたら、君が僕にかなうはずないだろ」
英訳してMyの文字が入っているだけで冷酷無慈悲の冷たい言葉の裏でミオミオがスレッタをどれ程愛していて幸せに生きて欲しいという本心か見え隠れしているのがとても切なく印象になるのが凄いです。
グエルがガチでイケメンすぎてやべぇ…というか髪下ろしてるときの色気やばすぎる
ここスレッタが二度と自分に近づきたいと思えないよう念入りに突き放してるんだから、「my」はダメなんじゃないかなぁ
グエル先輩の(実質的)告白のセリフ、普通にキュンとしました
その後のスレッタとグエル先輩の「分からないです！」「なんで分からねぇんだよ！」ってやり取りも好きです
「my」って言っておきながら突き放そうとしてくるから英語版の方がスレッタの絶望感エグそうですね……
でもそれ絶対悪手でママンの掌の上なんだよミオリネさん
aloneのこういう使い方とか自分では絶対出来ない。off the hookとか簡単な単語しか使ってないけど慣れてないから聞き取れなかったり。イケメングエルくん面白かったです！女も沢山見てますよ〜
グエル君がエラン君よりも好きになったというよりは、エラン４号くんは普通に良い奴のままで好きなままだが、５号くんが気持ち悪いだけなんだよなぁ
グエルパイセンが格好良くなったのは事実だけどな！
Cut it out. とか絶対にわからん( ;∀;)