TV動畫《Sonny Boy 漂流少年》第11話插入曲
2021年09月08日(三)發售
TV ANIMATION「Sonny Boy」soundtrack收錄曲
本家：https://youtu.be/hEeprFiGrmk?t=144
作詞．作曲：中川理沙
編曲：ザ・なつやすみバンド
歌詞中譯：麻油烏鴉
本影片僅為推廣使用，本頻道並不擁有音樂的版權，請多支持正版。
This video is only for promotion purpose. This channel does not own the profit for the picture and music used.
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等が著作権者のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。
#ザなつやすみバンド
#Lightship
#漂流少年
#中日歌詞
______________________________________________________________________________________________
光の中にいつも君がいるみたいで
就像光芒之中一直有你存在一般
僕は目をそらせない
我無法移開目光
道は続いてゆく 悲しみや祈りを照らす方へ
道路不斷延續著 朝光芒照耀著悲傷和祈禱的方向
寂しがりの心から伸びた 根っこをつかまえて笑った
而我對著從害怕寂寞的心中長出的樹根 露出了笑容
君の優しさ きらめく夜空の星のように
你的溫柔 就像璀璨夜空中的星星一般
いつでもここで
無論何時都在我身邊
会えない時もずっと心で話をしよう
即使無法相見的時候也一直以心意對話吧
君がいたから変わった
我因為有你在而改變了
世界のほんのすみっこで
在世界渺小的一隅
産声をあげ繋がる奇跡 君は見てるかな？
接連降生的奇蹟 你是否在看著呢？
耳をすませば聞こえる愛しい声
若是靜下心來傾聽便能聽見的心愛的聲音
それはそこに居るのと似ている
就好像那聲音真的在那裡似的
僕は本当は寂しいけれど
雖然我確實感到寂寞
君がくれた言葉は
但你交付給我的話語
消えずに光の中で
總在光芒之中不會逝去
17 Comments
「Lightship」在英文中意指海洋中持續打著燈光、為船隻照亮航路的船。作為燈塔的代用品，多投入在氣象和海象惡劣、難以建造燈塔的地區。
曲名和歌詞讓我想起了希呢，本以為是第一女主角的，卻以自己的死換取了長良和瑞穗的未來。明天就要播出最終回了，不知道還會不會有什麼神反轉呢？
還有兩首插入曲，而且還有不少未用的sound track，相當期待最終回
謝謝您！
看完最後結局，再回來聽lightship，真的覺得好難過QAQ，
是長良跟瑞穗送給希的歌QQ
來了!超感謝QQ
青春的意義就是NTR
Lyrics romaji:
hikari no naka ni itsumo kimi ga iru mitaide
boku wa me o sorasenai
michi wa tsuzuiteyuku kanashimi ya inori o terasu hō e
sabishigari no kokoro kara nobita nekko o tsukamaete waratta
kimino yasashi sa kirameku yozora no hoshi no yō ni
itsu demo koko de
aenai toki mo zutto kokoro de hanashi o shiyō
kimiga itakara kawatta
sekai no honno sumikkode
ubugoe o age tsunagaru kiseki kimi wa miteru kana ？
mimi o sumaseba kikoeru itoshī koe
sore wa soko ni iru no to niteiru
boku wa hontōha sabishīkeredo
kimiga kureta kotoba wa
kiezu ni hikari no naka de
謝謝你的翻譯
サニーボーイの雰囲気がすごく好きだった。
希の葬式だったね
拉吉塔尼出現那段真的快哭出來
谢谢🙏，想到片头两人为爱的人安静地着，忙碌情绪一下就上来了
感謝翻譯，
如果有 Sonny Boy 漂流少年 第12話插入曲-スペア
我已經是個大人了，這有什麼好ㄎ……….
Q________Q
第一次聽這首就覺得末段有夠像出殯時的演奏風格…沒想到真的是…
原来“成年人能照顾好自己并解决所有问题”就是个幌子