All credits to Lantis, P.A.Works, 花いろ旅館組合. No copyright infringement.
久しぶりの投稿。非営利目的です。動画をお楽しみください。
僕はホビロンです。 どんどん「ホビロン」と呼んでいただけると嬉しいです。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4715215
（中国語翻訳歌詞の参考）
#花咲くいろは #花いろ #夢路 #花開物語
#hanasakuiroha #hanairo #yumeji #PAWorks
#nanoRIPE #きみコ #ナノライプ #アニソン
繰り返される日々が終わり
往日重复的日子就快结束了
見えないモノがヒトツ消えた
看不见的一切也逐渐消失着
ぼくは今道を探してる
如今我只好寻找自己该走的路
耳の奥で響く声に思わず
在耳边的声音依旧在回响着 会让我
きみを想うけれど
不止禁的 又想起你了
振り返るのはまだ怖いから
看那些过往点点滴滴还是会怕
はぐれた指を高くかざして
高高举起那一直在游荡的手指头
南風を味方につけて行けたらいいな
如果夏季的风 伴随着我前进 那就再好不过了
ぼくはぼくをきみはきみを
我向我的路走 你向你的路走
探しにゆく旅に出る
寻找属于各自 想要的旅程
曖昧でも不確かでも
暧昧不清的事 不切实际的事
今ならば言えるよ
现在任我可以随便说
軽くなった荷物抱え
手挽着一个空荡荡的行李袋
花咲くいろは
次は何を入れようかと
会不会还可以装入些什么呢
考えるフリでもしてみよう
其实也可以试着装作思考一下
夢は夢で目が覚めると
再美丽的梦境终究只是美梦
跡形もなく消えるモノだ
醒来后的一切还是不会变的
思うより価値なんてない
多么的用力去思考也没意义
足りないモノばかりでも
就算不如想象的那么美好
答えなんていらないな
也不需要任何的答案
辿り着けば今よりも
就算只靠摸索寻找新旅程
笑えるだろう
也能笑得灿烂
ぼくはぼくをきみはきみを
我向我的路走 你向你的路走
探しにゆく旅に出る
寻找属于各自 想要的旅程
曖昧でも不確かでも
暧昧不清的事 不切实际的事
今ならば言えるよ
现在任我可以随便说
遠くかすむ光さえも
在远方绽放着 强烈耀眼光芒
ココからでは見えないけど
虽然站在这看 只是模糊的
夢にも似た小さな灯が
却像梦境里面 那小小的灯光
足元を照らすよ
照亮我的去路更清晰
きみが歌う春の歌は
你唱的那首歌 春季的那首歌
今ぼくらの背中を押す
如今又把我们 推回了原点
「ありがとう」も「さようなら」も
说「谢谢」也好 说「再见」什么的
今だから言えるよ
现在终于可以对你说