Wikipedia – https://en.wikipedia.org/wiki/Boku_Dake_ga_Inai_Machi
AniDB – http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=11292
Original soundtrack:
さユり – それは小さな光のような
(Sayuri – sore wa chisana hikari no yona)
Vocal: Jackie-O
Russian lyrics:
YA tak tebya zhdal, | Я так тебя ждал,
Konechno, ya zhdal, | Конечно, я ждал,
S bezzhalostnym Zavtra posporiv na zhizn’, | С безжалостным Завтра поспорив на жизнь,
YA v proshlom iskal, | Я в прошлом искал,
Otvety iskal, | Ответы искал,
I grustno Segodnya sheptalo: «derzhis’!» | И грустно Сегодня шептало «держись!»
YA ponyal togda, | Я понял тогда,
Chto ne navsegda | Что не навсегда
Ostanetsya pamyat’ takoy, kak byla. | Останется память такой, как была
Rugaya sebya | Ругая себя
I tol’ko sebya, | И только себя
YA plakal, a ty vso zhdala. | Я плакал, а ты всё ждала.
I tol’ko | И только
Togda | Тогда
Vso otbrosil razom, | Всё отбросил разом,
Togda | Тогда
Skazal: ne proigrayu, net. | Сказал: Не проиграю нет.
Togda | Тогда
Zhalel, chto srazu | Жалел, что сразу
Sud’be ne dal prostoy otvet. | Судьбе не дал простой ответ
YA tak tebya zhdal, | Я так тебя ждал
Konechno, ya zhdal, | Конечно я ждал
S bezzhalostnym Zavtra kak s drugom na «ty». | С безжалостным Завтра как с другом на «ты».
Sebya ya rugal, | Себя я ругал,
Bezumno rugal… | Безумно ругал…
Ot boli spasti i khranit’ moi mechty | От боли спасти и хранить мои мечты
Vou-vo…Vou-voo… | Воу-во…Воу-воо
Dolzhna lish’ tol’ko ty. | Должна лишь только ты.
Vou-vo…Yeyee…Uyeeye… | Воу-во…Иеиее….Уиееие…