WACOCA ANIME
In 2023 Spring

【鏡音リンレン】しんでしまうとはなさけない！【MV】/ Shindeshimautowa Nasakenai!



song：じーざすP / Jesus-P 　@WAN_OPO
illustration、movie：グライダー / glider
sing：鏡音リン、鏡音レン / Kagamine Rin、Kagamine Len

▼▽引き続き翻訳してくださる方はコチラから→https://bit.ly/3kp9hj5
Thank you friends!!＜3

▶︎Official WEB
https://www.wan-opo.com
▶︎twitter
https://bit.ly/2CHtlfY
▶︎Spotify
https://spoti.fi/31e4PwH
▶︎Applemusic
https://apple.co/3iYORfG
▶︎instagram
https://bit.ly/34fSEkD
▶︎facebook
https://bit.ly/3gjrlIt

37 Comments

  5. James

    I'm listening to this while grinding for levels in Final Fantasy IX :'D

  7. bruisewort

    my cousin had parents who were overly religious to the point of being conservative. he's the pastor's son thus he's had many responsibilities in the church, going there every weekends to hold prayer meetings and ceremonies. thus he's only ever heard christian songs until i showed him this video. he was 9 while i was 14. he was so fascinated of the new kind of music he was hearing that he kept replaying this video by his own.

    had it not been for me introducing him to the wonders of the internet, he wouldn't become the person he is today: an absolute gamer nerd who questions their church's conservatic teachings, can casually crack jokes and make memes about bible stories (he knows it's sacred and untouchable and must not be made fun of, but he doesn't care xD), and had to hide things from his parents in order to enjoy the supposedly "harmful" yet thruthfully harmless things he's not allowed to enjoy due to the witchcraft, monstrous, and dark themes that may blacken his heart like playing pokemon, undertale, omori, and genshin impact. otherwise he'd end up becoming a homophobic pastor who's close-minded to the different kinds of mindsets and ideals that have been existing around the world.

    so to the person who made this beauitfully-made music and mv, thanks for making my cousin the lovable open-minded nerd he is today. you made one less conservative person and i couldn't have been more grateful. 🥰

  8. こ牛

    やばい懐かしい鳥肌エグ
    小4くらい思い出す(現高2)

  15. chill

    葬式の後に聞こうとしたらイヤホン刺さってなかったんですけどどうすればいいですか？僕死ぬんすか？

  16. 木本

    500万再生!!おめでとうございます!!もっと伸びろ~!

  17. MirageOwl

    I still can't believe a dragon quest reference is what got me into vocaloid

  18. 神崎

    こんないい曲僕が小学生の頃からあったのか…

    良さに気づくの遅すぎたから早く耳コピしてきます。

  19. k.litho!

    Indeed it's a wonderful song(⁠*⁠ﾉ⁠・⁠ω⁠・⁠)⁠ﾉ⁠♫

  21. 高田仰

    王様の「いばって　いばって　いばって当然！」のところの口を細長くしてる表情がカッコ良すぎる、、、、、

  28. K

    3:44 ここ好き。「あなた」が誰なのかはわからない、ひらがなだから性別すらも不明ってところが絶妙。
    「あなた」は国民かもしれないし、恋人、或いは家族かもしれないし、素直に今は囚われになっている姫かもしれない、もしかしたらその全てかもしれないし、支持率のために言った嘘かもしれない。そんな、ほんの少しの謎に、少しだけドキリとさせられる。
    歌詞からは全く読み解けないけれど、でも確かに、彼らにも大切な人がいる。そう思うと、なんだか一気にこの世界が実在しているような気がしてこない？

  31. Gill

    This has been one of my favorite vocaloid songs.. since it first came out. 😭 I used to listen to it on repeat all the time.. and I still do actually.
    I love Wonderful Opportunity forever and ever !!

  34. k

    おお、しんでしまうとはなさけなーい！
    3.2.1…　Ahhh!(Quuu!)

    「王！」「なに？」
    「HELP！」「何事じゃ」
    「ひぃ、」「うん」
    「姫がさらわれましたぁ」
    「勇者は？」「いません」
    「うーん、そうだ！」「…ええ？」
    「かくなる上はお前が勇者だ」
    設定崩壊・・！！

    「さぁ、その宝箱の中身とこのなけなしの金で旅立って
    仲間を探して化けもん倒して・・ 」
    (・・適当じゃねえか）
    「とにかく困ったら町の人々に話しかけようぜ？
    ボスとか全然倒せる！倒せる！マ・ジ・デ！」

    いばって いばって いばって 当然
    だって実際に 一番偉いから！
    人ごとみたくいってくれるぜ
    まったくもって上から目線すぎるぜ・・
    経験値 経験値 経験値 積んで
    もっと屈強な仲間探したまえ！
    てゆうか私は一兵卒です
    有給休暇がデリート！デリート！

    「そなたがラスボスを倒してくる日を
    楽しみにまっておるぞぃ！」

    世界平和を取り戻す為 お国の平和を守る為
    一番後ろで指揮をとります
    そなたの経験値を伝えましょう
    あなたの為に世界の為に 戦う僕らの愛国心
    仲間も死んで絶滅寸前
    やっぱりレベルが足りねえ・・orz

    「あなたのパーティーは 全滅しました。
    おお、神様よ！アーメン・・」

    「おお！しんでしまうとはなさけない！」
    「さすればそなたにもういちど、
    機会をあたえよう！」
    「王様っ」「なんですか」
    「もう！・・もう無理です。」
    「ええ～！弱音を吐くとはもっとなさけなああああい！」

    経済力、軍事力ともに申し分ない我が国は当然、
    優秀な人材も潤沢 人望アツいね
    ただ、１つ慢性的な問題は国家元首の奔放さ
    よくいえば無垢、悪く言えば・・
    O・BA・KA

    正真正銘 全人類は 戦闘民族
    いわずもがな(OK？)
    協調性や 順応性が 重要なんて
    浮世はクソゲーか？！

    次のレベルになるには
    あと1000ポイントの経験が
    さらにはもっと自己主張が 必要じゃな！
    くじけるな OK？

    テリッサ ボロッソ ザンシ パロント
    魔法使いも 使いもんになってきたが、
    余裕しゃくしゃくうすら笑いで
    ごたくばっかならべて しゃくに触るぜ・・
    ホリット ホリット ホリット ばっか
    僧侶(そうりょ)はホリットばっかでバカなの？
    王のアタシを眠らすなんて
    アンタラ一体何様？さては謀反(むほん)か？

    「僕は勇者じゃありません。むしろ王が勇者だと思いまーす！」

    世界平和を取り戻す為 お国の平和を守る為
    最前線に身を投じませ
    支持率アップは目に見えた！(オイコラw)
    権益の為 お金の為に 戦う王様何をみる
    近衛(このえ)もひん死 絶滅寸前
    しんでしまうとは・・なさけなああああああい！

    世界平和を取り戻す為 あなたの笑顔を守る為
    魔王軍関連情報を 命からがらにかき集め
    今日も今日とて鎮座している
    まことの勇者を待っている
    他力本願ではありません
    わしらじゃやつらにゃかなわねえ：；

Write A Comment