#mahoushoujo
#hayate
#eins
Original / Romaji Lyrics English Translation
Yatto tadoritsuketa ne
Futari meguriaeta basho ni
I’m finally here
The place where we met
Toki no kakera ni umore
Hoshi wa kanata ni kie
Tooi itami no sanaka
Negai kooru you de
Buried in the fragments of time
The stars disappear into the distance
Within long-lasting pain
My wish would freeze
Kokoro kizutsuki yurashita hitomi de
Dakedo watashi o mitsukete kureta
With trembling eyes and a broken heart
But you came to find me
Haruka sekai no hate de
Fureta kiseki no iro
Shiroi yuki no you ima
Sotto fureai yuku
The light of miracle that I saw
In the distant end of the world
Now softly touches each other
Just like white snow
Anata to watashi
Futari de tokeai
Yatto hontou no jibun ni nareru
You and me
We merge together
And finally become a true self
Yuki ga yoru ni tokete kirameku
Kaze ni naru tabidachi o izanau kaze
Shukufuku no kaze negai wa
Hanareenu kizuna e
The snow melts and glitters in the night
Become the wind, urge onto travel
The wish of the blessed wind
Is unrequited love
Daremo ga mina itsuka tabidatsu
Kanashimi to kizuato o seoi nagara
Tabi no kanata ni deaeru
Kotae o sagashiteru
Everyone will leave on a journey someday
Carrying sadness and hurt
Searching for the answer
That will be found at the very end
Yuki ga yoru ni tokete kagayaku
Kaze ga ima tabidachi o izanai yuku
Shukufuku no kaze tabiji o
Hohoemi yukeru you
The snow melts and shines in the night
The wind urges on a journey
The road of the blessed wind
Go onwards with a smile
La La La…
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing