素晴らしいゲームと素晴らしい楽曲をコラボしてみました。
頑張って練習しましたが、素人クオリティですみません(T_T)
I’ve combined a great game with a great song. I practiced hard, but it’s not very good.
※この動画はどなたでもご視聴いただけますが、ゴーストオブツシマのゲーム本編は１７歳以下の方はご視聴をご遠慮ください。
Anyone can watch this video, but the main game of Ghost of Tsushima is for people over 18 years old.
曲がりくねり はしゃいだ道
Twisting and turning down this road we go
青葉の森で駆け回る
Running to the forest where we can play all day
遊びまわり 日差しの街
The sun shines so brightly on our country town
誰かが呼んでいる
Someone’s always calling out your name
夏が来る 影が立つ
And when summer comes, see our shadows grow
あなたに会いたい
Always know I will miss you so
見つけたのはいちばん星
Come on, look up, find the first star in the sky
明日も晴れるかな
I hope tomorrow will be sunny, too
パプリカ 花が咲いたら
Paprika, when our flowers start to bloom
晴れた空に種を蒔こう
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
ハレルヤ 夢を描いたなら
Paprika, we can make our dreams come alive
心遊ばせあなたにとどけ
Rain or shine, we’ll find a way to play again another day
雨に燻り 月は陰り
It’s raining and pouring, the moon’s hiding away
木陰で泣いてたのは誰
I think I can hear someone cry in the shade
一人一人慰めるように
Don’t worry I promise, there’s no need to be afraid
誰かが呼んでいる
Someone’s always calling out your name
喜びを数えたら
Come and count with me all the happy things
あなたでいっぱい
So much joy you always bring
帰り道を照らしたのは
Now it’s time to go, I’ll see you tomorrow
思い出のかげぼうし
Memories will light the way back home
パプリカ 花が咲いたら
Paprika, when our flowers start to bloom
晴れた空に種を蒔こう
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
ハレルヤ 夢を描いたなら
Paprika, we can make our dreams come alive
心遊ばせあなたにとどけ
Rain or shine, we’ll find a way to play again another day
会いに行くよ 並木を抜けて
I will run to you, through the forest where we played
歌を歌って
Singing songs we made
手にはいっぱいの 花を抱えて
And I will fill both hands with flowers along the way
らるらりら
La-di la-di-da
パプリカ 花が咲いたら
Paprika, when our flowers start to bloom
晴れた空に種を蒔こう
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
ハレルヤ 夢を描いたなら
Paprika, we can make our dreams come alive
心遊ばせあなたにとどけ
Rain or shine, we’ll find a way to play again another day
かかと弾ませこの指とまれ
Let’s all come together now, point our fingers to the sky
【参考動画】referred
米津玄師 MV「パプリカ」Kenshi Yonezu / Paprika
＜NHK＞2020応援ソング「パプリカ」ダンス ミュージックビデオ
https://youtu.be/T0valuAksuo
【音源】sound source
TZ Sound Works様
キーは＋４です。