SHAREfactoryで編集
ネタバレを含みます。
初なので手探りで作ったためクリップ数が足りなくなりました。
2Bと9Sの姉弟感が出せればと思い頑張りました。
ー Game info ー
◆公式サイト http://www.jp.square-enix.com/nierautomata/sp/
◆NieR:Automata / ニーア オートマタ
◆Playstation4
◆発売：SQUARE ENIX
◆開発者：プラチナゲームズ
ー SOUND info －
◆曲名:壊レタ世界ノ歌
◆作詞:ヨコオタロウ
◆作曲:岡部啓一
◆歌:河野万里奈
◆SQUARE ENIX
40 Comments
重苦しい物語なのですが、美しいです 🤍
これ流しながらリィンカネのガチャ(オートマタPU）引いたら爆死しました
対ありでした
What music ??
Kie yuku sukui
Todaeru karada
Sora wa ima mo kuraku
การไถ่บาปที่เลือนหายไป
ร่างกายที่หยุดนิ่งไป
ท้องฟ้าในตอนนี้ก็ยังคงมืดมน
止まった時計
鳴らない機械
声 届かなくて
Tomatta tokei
Naranai kikai
Koe todokanakute
นาฬิกาที่หยุดเดิน
เครื่องจักรที่หยุดส่งเสียง
เสียงของฉันที่ส่งไปไม่ถึง
これが僕の呪い
犯した罪の深さが
君の願い
穢れた魂 抱く
贖いだけど
Kore ga boku no noroi
Okashita tsumi no fukasa ga
Kimi no negai
Kegareta tamashii naku
Aganai, dakedo
นี่คือคำสาปของฉัน
ความลึกของบาปที่ได้ก่อเอาไว้
คือคำอธิษฐานของเธอ
โอบกอดจิตวิญญาณที่เปื้อนมลทินเอาไว้
ฉันจะไถ่ถอนคืนมา
そう 僕らは今
ああ 無価値でも叫ぶ
あの壊れた世界の 歌
そう 僕らは今
ああ 無意味でも願う
ただ君との未来を
あの日の笑顔が愛しいまま 消えて
Sou bokura wa ima
Aah, mu kachi demo sakebu
Ano kowareta sekai no uta
Sou bokura wa ima
Aah, muimi demo negau
Tada kimi to no mirai wo
Ano hi no egao ga itoshii mama kiete…
พวกเราในตอนนี้
ถึงแม้จะไร้ความหมาย แต่ก็ยังกรีดร้องตะโกนออกมา
บทเพลงแห่งโลกที่พังทลายนั้น
พวกเราในตอนนี้
ถึงแม้จะไร้ความหมาย แต่ก็ยังอธิษฐานกัน
ขอเพียงแค่อนาคตที่จะได้ใช้ร่วมกับเธอ
ขอให้รอยยิ้มของเธอในวันนั้น เลือนหายไปอย่างอ่อนโยนนะ
あふれる緑
こぼれる命
風は 今も遠く
剥がれる錆と
蠢く刃
死が潜む森に
Afureru midori
Koboreru inochi
Kaze wa ima mo tooku
Hagareru sabi to
Ugomeku yaiba
Shi ga hisomu mori ni
ทุ่งหญ้าสีเขียวที่ล้นทะลักออกมา
ชีวิตที่พุ่งพล่าน
แม้ในตอนนี้ สายลมก็ยังคงอยู่ห่างไกล
สนิมที่หลุดลอกออก
คมดาบที่บิดงอ
ในป่าที่ความตายซ่อนตัวอยู่
これが僕の呪い
約束殺す痛みが
君の願い
最後の夢を捨てた
償いだけど
Korega boku no noroi
Yakusoku korosu itami ga
Kimi no negai
Saigo no yume wo suteta
Tsugunai, dakedo
นี่คือคำสาปของฉัน
ความเจ็บปวดจากการทำลายสัญญา
คือคำอธิษฐานของเธอ
ทิ้งฝันสุดท้ายไป
แต่ฉันจะแก้ไขมันเอง
そう 僕らは今
ああ 無価値でも叫ぶ
この汚れた世界の愛
そう 僕らは今
ああ 無意味でも願う
ただ君との時間を
溺れた意識は優しいまま 消えて
Sou bokura wa ima
Aah, mu kachi demo sakebu
Kono yogoreta sekai no ai
Sou bokura wa ima
Aah, muimi demo negau
Tada kimi to no jikan wo
Oboreta ishiki wa yasashii mama kiete…
พวกเราในตอนนี้
ถึงแม้จะไร้ความหมาย แต่ก็ยังกรีดร้องตะโกนออกมา
ความรักแห่งโลกที่แปดเปื้อนใบนี้
พวกเราในตอนนี้
ถึงแม้จะไร้ความหมาย แต่ก็ยังอธิษฐานกัน
ขอเพียงแค่เวลาที่จะได้ใช้กับเธอ
ขอให้สติที่จมดิ่งไปเลือนหายไปอย่างอ่อนโยนด้วยนะ
そう 僕らは今
ああ 無価値でも叫ぶ
あの壊れた世界の歌
そう 僕らは今
ああ 無意味でも願う
ただ 君との未来を
Sou bokura wa ima
Aah, mu kachi demo sakebu
Ano kowareta sekai no uta
Sou bokura wa ima
Aah, muimi demo negau
Tada kimi to no mirai wo
พวกเราในตอนนี้
ถึงแม้จะไร้ความหมาย แต่ก็ยังกรีดร้องตะโกนออกมา
บทเพลงแห่งโลกที่พังทลายนั้น
พวกเราในตอนนี้
ถึงแม้จะไร้ความหมาย แต่ก็ยังอธิษฐานกัน
ขอเพียงแค่อนาคตที่จะได้ใช้ร่วมกับเธอ
そう 僕らは今
ああ 無価値でも叫ぶ
この汚れた世界の愛
そう 僕らは今
ああ 無意味でも願う
ただ君との時間を
祈りが赦しを得られずとも 僕は
Sou bokura wa ima
Aah, mu kachi demo sakebu
Kono yogoreta sekai no ai
Sou bokura wa ima
Aah, muimi demo negau
Tada kimi to no jikan wo
Inori ga yurushi wo erare zutomo …Boku wa
พวกเราในตอนนี้
ถึงแม้จะไร้ความหมาย แต่ก็ยังกรีดร้องตะโกนออกมา
ความรักแห่งโลกที่แปดเปื้อนใบนี้
พวกเราในตอนนี้
ถึงแม้จะไร้ความหมาย แต่ก็ยังอธิษฐานกัน
ขอเพียงแค่อนาคตที่จะได้ใช้ร่วมกับเธอ
ถึงแม้คำอธิษฐานนั้นจะไม่ได้รับการให้
もうこの悲しみには耐えられない……
破裂から涙へ😭
今Eエンドをクリアしてこの曲が頭から離れなくなって聴きに来ました。
切なくて、酷い世界観だったけど、
それがすごく美しくて感動できました。
4年前に投稿されたのに、未だにコメントが来てるのはすごいと思う
감사합니다.
#2b_forever
おすすめありがとう…
そして主様ありがとう…
ずっと歌詞気になってたんです…
シューティングで日本語歌詞を聞いてられなかった…
Mazec…
Nier was Depressing Game all this time???
2Bガチ恋勢の自分はイントロ聴くだけで泣くわ…
この歌をきくと、激難シューティング思い出して…ウッ…頭が…！！
サビのところで何度やり直したことか…
この曲の歌詞って、前作ニーアレプリカントのエンディングに流れてもピッタリなんよね。
朝ドラ「ちむどんどん」の挿入歌から辿り着きました。
ジーンと心に響く曲ですね。
シューティング中に「これが僕の呪い～」ってよく流れてたから、何が呪いなん！って気になってて解決しました
それでも呪いなんて言うなよぉ
The ending rhythm from 5:20 is just😭😭
For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved. (Romans 10:13)
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God. (James 4:4)
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. (Psalms 34:18)
またニーアオートマタやりたくなってきた
編集素晴らしいです。涙がでてしまいます。こちらの映像を音を抜いて『弾いてみた』の編集に使わせていただきたいのですが、よろしいでしょうか？
映像元は明記させていただきます！
【ニーアオートマタ】壊レタ世界ノ歌 / Weight of the World /ピアノ【弾いてみた】歌詞付きネタバレ有
https://youtu.be/7-D5Z4Pusz0
おまるさんのチャンネル(Omaru-san's channel)
https://www.youtube.com/c/chopin7550
おまるさんのピアノ演奏がとても素晴らしいので聴いてみてください。Please listen to Omaru-san's piano performance.
Now im defenitly gonna play this game in the future
ついこの間Eエンド見ました！
ニーアオートマタなにそれ(´･ω･`)ごめんなさいゲームしないので全く！
왜 대부분 최근 댓글뿐이지…
Switch版が１０月に出ますね!ずっと気になっていた作品なのですが、PS4がテレビに繋げないのもあり断念していました。なのでSwitch版で作品に触れられるので楽しみです☺️
2Bの服装も可愛いし9Sも気になります。エンド沢山あってクリアは大変そうな感じもしますが…。歌も素敵!
でたぁ、、、
スカイネット
記録ファイル
ではぁ
クリップ📎
確認
零
アウル❗
カーティス
GMA.GMV.録、、、
本気なぁ✨戦い❗
クリップ📎
零
えなこ、オゥールは？( ￣ー￣)ﾉこれぇ、、、汚れた世界の歌、(＃￣З￣)
ブルー(￣▽￣;)アイズ
ブルーノア⁉️
極秘、、、プレデター
上空？🌠カプト神❗セクシーターミネーターの母、星.。o○
ARK.もまだぁ❗待機。
😭😭😭😭
Eエンドのために、全データを消して消して、消して消して何週もやってましたね…
¨̮
つい先日Eエンドまで見たけど、
どれもエンディングの入り方がずるくてこの歌が頭から離れない。
過去にパニシンググレイレイヴンというゲームとこのゲームがコラボしていて、この曲が流れていたので聴きに来ました！
とても神秘的で悲しい曲ですね😢
このゲームもしてみたいです
i will keep this game in my heart forever🥺🖤
ニーアの世界って頑丈だよなあ。
体重140キロ超えの２Bと120キロ超えの９Sが同時に上り下りしても平気なはしごとか。
ああ泣いちゃう…
朗読劇『ヨルハ計画』を見ると「犯した罪の深さ」「穢れた魂抱く贖い」の意味が判って理解度が深まる一曲。対になってる英語版weight of the worldの和訳歌詞を見るにオートマタは2Bと9Sの原罪と解放の物語でもあるんだよね
この曲も良いけど終わりの音もええよなぁ