Download & Streaming: https://linkco.re/3rG5TRuR
ピノキオピー 5th Album『ラヴ』発売中！
https://pinocchiop.com/love/
はじめましての人ははじめまして、ピノキオピーと申します。
ひとりごとみたいな感じ。
Music, Lyrics, Video / ピノキオピー
Illustration / 寺田てら https://twitter.com/trcoot
Guitar / ヤヅキ https://twitter.com/yadukishinya
Logo design / eins https://twitter.com/eins_blue
Vocal / 鏡音リン・初音ミク
Off vocal: https://www.dropbox.com/s/wr4iv52eap0wj52/neeneenee_offvocal.zip?dl=0
Twitter: https://twitter.com/pinocchiop
LINE: https://page.line.me/pinocchiop
Facebook: https://www.facebook.com/pinocchiop.official
Official Shop: https://pinocchiop.booth.pm/
Website: http://pinocchiop.com
「ねぇねぇねぇ。」
ねぇねぇねぇ。 ＠君へ 一方通行のメンションです
夜明けまで二人 喋っているのに ひとりごとみたいな感じ
「チョコレート食べたい時あるよね」
「ノーメイクで可愛い子 無敵だね」
「腹立つけどアイツ優しいよね」
ねぇねぇねぇ。 話を聞いてよ
目が合わないけど 「はいはいはい」
興味はないけど 「へえ、それで？」
笑えないけど 「面白いね」
何も感じないけど 「嬉しい」
聞いてないでしょ 聞いてないでしょ
聞いてないでしょ 知ってるもん
こっちの「好き」は 届いてるかな？
ねぇねぇねぇ。 ＠君へ 一方通行のメンションです
夜明けまで二人 喋っているのに ひとりごとみたいな感じ
ねぇねぇねぇ。 臆病な劣等生 ぼくたちは未経験です
世界中 「好き」で溢れてるのに ひとりきりみたいな感じ
あなたは今どんな感じ？
「パスコード毎回入力面倒だね」
「GPS追跡アプリ 便利だね」
「今夜は満月が綺麗だね」
ねぇねぇねぇ。 話を聞いてよ
わかってないけど 「わかります」
良く知らないけど 「ああ、それね」
すべっているけど 「すべらんなあ」
ほんとは悲しいけど 「いぇいいぇい」
他愛ない嘘 他愛ない嘘
他愛ない嘘 ついてるよ
こっちを振り向いて欲しいから！
ねぇねぇねぇ。 ハートマーク消して 照れ隠しのテンションです
ドキドキに蓋をして向かい合う度 他言語を使ってる感じ
ねぇねぇねぇ。 端役の八等星 不器用なりに夢を見て
心の奥深くで迷子の恋 他人事みたいな感じ
近いのに遠のいてる感じ
かまってちゃんって なんで？ 身勝手だって なんで？
悩んでしまって 不安で 黙って 泡になっちゃう アローン アローン
すれ違う双方の ねぇねぇねぇねぇ。
無関心も 安心も 紙一重さ
ねぇねぇねぇ。 ＠君へ 一方通行のメンションです
夜明けまで二人 喋っているのに ひとりごとみたいな感じ
ねぇねぇねぇ。 臆病な劣等生 ぼくたちは未経験です
世界中 「好き」で溢れてるのに ひとりきりみたいな感じ
あなたは今どんな感じ？
二人とも大好きな感じ？
片方を選べない感じ？
35 Comments
【翻訳依頼のお知らせ】
https://forms.gle/V42tKzWscgmh8sCY8
Now that YouTube Community contributions are disabled, I have created a "YouTube Subtitles Submission Form" for those who are willing to continue helping out with translation! Thank you always for your contribution and support!
You can find the japanese and english sbv file here!
https://www.dropbox.com/sh/xtu3bunrkbcc1q2/AAAb8ZJeMwzmilwjni42lUTaa?dl=0
YouTubeの「視聴者による字幕翻訳機能」が終了したので、
これからも翻訳のお手伝いをしてくださる方のために、
「YouTube 字幕翻訳申請フォーム」を作りました！
いつもご協力いただきありがとうございます！
Sa papael mall at majury
Salamat sa pagpunta mo sa Japan.
Salamat sa pagiging mabait at sa pagbili ng napakaraming matamis!
Pero hindi mo naman kailangang subukang bilhan ako ng sobra diba?
Paglaki ko, magpapadala ako ng maraming pera kay Papal Melt Mamajury. Pasensya na kung hindi ko ito maipadala. Sa susunod gusto kong pumunta ng Pilipinas! Siguradong makikilala ko ang lahat sa Pilipinas balang araw, kaya hintayin mo ako! Gayundin, ito ay isinulat gamit ang isang tagasalin, kaya maaaring ito ay mali.
2人が同一人物で目の前には誰もいないのに頭の中で言いたいことが交錯してあるように思えてきた
這麼好聽的歌只有1500萬播放可惜了
ね37
めっちゃすき、拗ねた顔のミクさん新鮮
the point here is that both are too shy to talk to each other and do maladaptive day dreaming, i think so
今更だし変な意見だとは思ってるんだけど、この曲が実はこの二人の恋愛とかじゃなくて曲を作ってるマスターたちに向けての二人の気持ちだったりしたらいいなって思ってる…。二人はパソコンの中でライバルだけど二人ともマスターに向けて世間話してもメンションしても声は届かない。結局報われずどちらも使い続けるマスターに対して「片方を選べない感じ？」なんて問いかけてるとか…
たまに低い声が入ってるピノキオピー本人さんかカイトかな
これ歌ってるのリンちゃんとミクちゃんだけですか？
なんか後ろの方(ハモリパート？)でカイトみたいな低めの声聞こえる気がする🤔
何か、この曲聴いてたら、私と友達みたいな感じだった…
言葉であらわせない感じ
This song remembers me to a friend I had. We were 2 silly girls looking for attention. I miss her 😪 anyway I hope she will be fine 💕
In some parts when they sing together I somehow hear a male voice beneith main vocals. I don't know if it's really there or it's only an effect that triggers in my brain because of several voices being heard at the same time.
えれくとりっくえんじぇぅ味を感じるフレーズが好き
定期的に来ちゃう…☺☺
なんか癖になる、、
ひとりー⤴︎ごとみたー⤴︎いなかんじー⤴︎
ってなってるけど
ラストのラストだけ
ひとりー⤴︎ごとみたー⤴︎いなかんじー⤵︎
ってなるの期待してた。
字幕君超有愛
これの意味がわからない
Hi
2人かわいい💞
GPS追跡アプリ便利だね？ ってことは考えすぎかもしれないけど2人とも56そうとしてる説
ねぇねぇねぇって言ってるだけなのになぜこんなに可愛いんだろう
ホラー感もあってすきい
なんか懐かしいんだよなぁ
この曲聴くと1年前に宛もなく親友と自転車走らせたこと思い出す
どこかで見たことある色だなと思ったらニゲニーナや、
なんかこの曲に命を救われた気がする…
メェっちゃ良い曲！❤
今この曲に良いね押したけどこの曲もう1年前か…
最後の「片方を選べない感じ？」で鏡音リンが選ばれなかった表現されてるのはピノキオピーがどの曲でもミクと歌い続けてるのを表してる感じ？
5001コメ
🎉自分＆皆んな用
ねぇねぇねぇ@君へ一方通行のメンションです。夜明けまで2人喋ってるのに独り言みたいな感じ
間奏♪
『チョコレート食べたい時あるよね』
…
『ノーメイクで可愛い子無敵だね』
…『腹立つけどあいつ優しいよね』
…
ねぇねぇねぇ話を聞いてよ
目が合わないけど，はいはいはい
興味はないけど，へぇそれで？
笑えないけど，面白いね
何も感じないけど，嬉しい！
聞いてないでしょ✖️３
知ってるもん。
こっちの『好き』は届いてるかな？
ねぇねぇねぇ＠君へ一方通行のメンションです。夜明けまで2人喋ってるのに独り言みたいな感じ
ねぇねぇねぇ臆病な優等生僕達は未経験です。世界中『好き』で溢れてるのに一人きりみたいな感じ
あなたは今どんな感じ？
間奏
『パスワード毎回入力面倒だね』
…
『GPS追跡アプリ便利だね』
…
『今夜は満月が綺麗だね』
ねぇねぇねぇ話を聞いてよ。
分かってないけど，わかります。
よく知らないけど，ああそれね。
すべってるけど，すべらんなぁ
本当は悲しいけど，いぇいいぇい。
他愛ない嘘✖️３
ついてるよ。
こっち振り向いて欲しいから
ねぇねぇねぇハートマーク消して照れ隠しのテンションです。ドキドキに蓋をして向かい合う度他言語を使ってる感じ
ねぇねぇねぇ端役の八頭星
不器用なりに夢を見て，心の奥深く迷子の恋。他人事みたいな感じ。近いのに遠のいてる感じ。
かまってちゃんってなんで？
身勝手だってなんで？
悩んでしまって不安で黙って泡になっちゃう🫧アーロン✖️２
すれ違う双子のねぇねぇねぇねぇ
関心も安心も紙一重🔪さ
ねぇねぇねぇ＠君へ一方通行のメンションです。夜明けまで2人喋ってるのに独り言みたいな感じ
ねぇねぇねぇ臆病な優等生僕達は未経験です。
世界中『好き』で溢れてるのに一人きりみたいな感じ。
あなたは今どんな感じ？
2人とも大好きな感じ？
片方選べない感じ？
終。
영어자막 디테일 개쩐다…
ピノキオピー-ねぇねぇねぇ。feat.鏡音リン・初音ミク/Nee Nee Nee.
💛鏡音リン
💙初音ミク
パート分け付き歌詞
💛ねぇねぇねぇ。@君へ
一方通行のメンションです
💙夜明けまで二人喋っているのに
💛💙独り言みたいな感じ
💛チョコレート食べたい時あるよね
💙「ノーメイクで可愛い子無敵だね」
💛「腹立つけどあいつ優しいよね」
💙💛ねぇねぇねぇ。話を聞いてよ
💛目が合わないけど
💙「はいはいはい」
💛興味は無いけど
💙「へぇ、それで？」
💛笑えないけど
💙「面白いね」
💛何も感じないけど
💙「嬉しい」
💛聞いてないでしょ 聞いてないでしょ 聞いてないでしょ 知ってるもん
💛こっちの「好き」は届いてるかな
💙💛ねぇねぇねぇ。@君へ一方通行のメンションです
💙💛夜明けまで二人喋っているのに
💛独り言みたいな感じ
💙💛ねぇねぇねぇ。臆病な劣等生僕達は未経験です
💙💛世界中「好き」で溢れてるのに
💙一人きりみたいな感じ
💙💛あなたは今どんな感じ？
💙「パスコード毎回入力面倒だね」
💛「GPS追跡アプリ便利だね」
💙「今夜は満月が綺麗だね」
💙💛ねぇねぇねぇ。話を聞いてよ
💙わかってないけど
💛「分かります」
💙よく知らないけど
💛「ああ、それね」
💙すべっているけど
💛「すべらんなぁ」
💙ほんとは悲しいけど
💛「いぇいいぇい」
💙他愛ない嘘 他愛ない嘘 他愛ない嘘 着いてるよ
💙こっちを向いて欲しいから
💙💛ねぇねぇねぇ。ハートマーク消して
💙💛照れ隠しのテンションです
💙💛ドキドキに蓋をして向かい合う度
💛多言語を使ってる感じ
💙💛ねぇねぇねぇ。端役の八等星
💙💛不器用なりに夢を見て
💙💛心の奥深くで迷子の恋他人事みたいな感じ
💙💛近いのに当の居てる感じ
💛かまってちゃんってなんで？
💙身勝手だってなんで？
💙💛悩んでしまって
💙💛不安で黙って泡になっちゃう
💙アローンアローン
💙💛すれ違う双方のねぇねぇねぇ。
💙💛無関心も安心も紙一重さ
💙💛ねぇねぇねぇ。@君へ一方通行のメンションです
💙💛夜明けまで二人喋ってるのに独り言みたいな感じ
💙💛ねぇねぇねぇ。臆病な劣等生
💙💛僕達は未体験です
💙💛世界中「好き」で溢れてるのに1人きりみたいな感じ
💛あなたは今どんな感じ？
💙💛二人とも大好きな感じ？
💛片方を選べない感じ？
誤字脱字がありましたら直します言ってください