どうして急にこんな「年寄り」なアニメを見に行くのか、それに昔の自分がどうしてこのアニメを終わるまで見たのか、もう分からなくなった。覚えているのは、こいつの為に昼夜逆転の私に教えてくれた一言だけ——
「この世界は『黒でなければ白』ではないの。」
悠二とシャナが対立になった第三期を見た時、本当に混乱に落ちた。このような展開は見たことないの。子供の頃から今まで見たアニメも映画も、大体「正義」と「邪悪」に分けられて、正義は正しいことのみ、邪悪はいつも悪いことしかするわけない。今「流行ってる」言葉では、「二極管脳」だろうｗ
（二極管脳：今中国で流行ってる言葉で、白黒思考という意味）
このアニメのおかげで、俺はこのような考えを反省し、出てこられたの。このアニメこそ、俺の大人になった「分水嶺」と言っても過言ではない。
当時の私が甘すぎたせいかも、これ以上の考えがなっかた。でも、『とらドラ！』と同じ、見た度には違ってもっと深刻な理解をって私はそう信じてる。これも、あの時代のアニメの魅力だろう。
ちなみに一つ言いたいのは、今の「アニメ環境」は本当に昔のと比べられないね…いつも「二極管脳」や「人身攻撃」ばかり。昔の腐ってない環境、懐かしいな～
——————分界線——————
アレンジの仕事は2021年の3月でしたっけ。そして一年前くらいワールドを新規作成し作り始めましたが、途中で一年間サボって、最近作りたいと思った時ワールドが見つからなくなりました。幸いなのは、あの時@流浪猫strrraicato_ にバックアップを送信しました。そのおかげで順調に進めて、四日くらいで完成しました。
音ブロ動画に二ヶ国語をするのは初めてですが、「日本語本当上手」な@流浪猫strrraicato_ の協力で出来ました。
今回の動画カバーも@流浪猫strrraicato_ が作ってくれました。凄い！素敵！じつに素晴らしい！！返って昔のカバーはなんてクソなのよ！遅かれ早かれリメイクしてやる！（流浪猫：俺の蕎麦に近寄るな！！！）
@流浪猫strrraicato_ に本当にありがとうございました。流浪猫ちゃん大好き~
——————分界線——————
概要訳者：そう、皆さんの思ったとうり、流浪猫です。今回も「加大」さんに頼まれて概要やカバーや色々なことを訳しました。「中二病翻訳（頼まれた）」それに「中式日本語」ですみません。
中国語のタイトルや概要が書きたい（例えばbilibiliで活動したい）日本の方々も僕に任せるのは大歓迎です！今は無料です（
中国語→日本語は下手ですが、日本語→中国語には自信があります！