大梵山で莫玄羽の姿の魏無羨が笛を吹きながら、藍忘機に手首をつかまれる、感動の再会の名シーンを、陳情令（シャオジャンと ワンイーボー主演）と魔道祖師のアニメ&魔道祖師ラジドラで、3作品それぞれ、内容や笛の曲（歌）などを比べてみます。
また、そこで使われている中国語のセリフも、一部日本語字幕つきでピックアップして紹介しています。
この動画は、個人の趣味で作っていますので、色々と至らない点があることをご了承頂ければと思います。
他の魔道祖師や陳情令のファンの方たちはもちろん、まだこれらの作品を知らない方も、この動画を通して、中国語を楽しく勉強しながら、これらの作品の魅力を感じ、好きになるきっかけとなればと願って作っています。
魔道祖師および陳情令は、原作の中国語版と日本語版の両方があります。
——————————————–
この動画は教育目的で作成されており、動画内で使用している陳情令および魔道祖師関連の映像や音声、画像は以下のものを引用しています。
引用元：
♢本編♢
● 陳情令 中国語版 ●
＜腾讯视频＞
《陈情令》第2集
https://v.qq.com/x/search/?q=%E9%99%88%E6%83%85%E4%BB%A4&stag=0&smartbox_ab=
● 魔道祖師アニメ 中国語版 ●
＜腾讯视频＞
《魔道祖师》第二集
https://v.qq.com/x/search/?q=%E9%AD%94%E9%81%93%E7%A5%96%E5%B8%88&stag=2&smartbox_ab=
● 魔道祖師ラジオドラマ 中国語版 ●
＜猫耳FM＞
魔道祖师 第一季第三集
https://www.missevan.com/mdrama/15861
♢作品曲♢
● 陳情令 ●
＜中国ドラマ『陳情令』公式＞
「陳情令」スペシャルーー主題歌「忘羨（無羈）」
● 魔道祖師アニメ ●
＜ 腾讯视频＞
《魔道祖师》羡云篇推广曲《羡云》
https://v.qq.com/x/cover/k4mutekomtrdbux/t0032wutf1n.html
● 魔道祖師ラジドラ ●
＜ 猫耳FM＞
《忘羡》——《魔道祖师》广播剧第二季主题曲
https://www.missevan.com/sound/player?id=1143160
♢主演俳優&声優♢
● 肖戦●
＜湖南卫视芒果TV官方频道＞ 天天向上●
● 王一博●
＜湖南卫视芒果TV官方频道＞ 天天向上●
● 路知行●
＜猫耳FM＞
https://www.missevan.com/seiy/3164
● 辺江●
＜猫耳FM＞
https://www.missevan.com/sound/player?id=1042670
● 阿杰●
＜猫耳FM＞
https://www.missevan.com/seiy/1013
● 魏超●
＜猫耳FM＞
https://www.missevan.com/seiy/2619
16 Comments
Nanaさん‼️😆😆😆💕💕💕ありがとうございます❤️凄い✨✨陳情令と魔道祖師アニメ 更にラジドラ✨❤️
この大好きな三作品を見比べながら中国語の勉強ができるなんて💞💞💞
太喜欢了😍✨💕
陳情令の蓝湛確信していますね😭😭😭あの切ないBGM 良いですね〰️
《这可是你说的》 →後悔するなよ‼️は最高👌
この蓝湛の声がまたまた素敵ですよね😁✨ 息づかいも‼️
貴公子で優美な含光君が駆け付けてきたんですね
《 是你 》あぁ〰️😭萌💕
魔道祖師アニメ ラジドラ共にドラマより蓝湛の台詞が多いので 素敵な低音ボイスがじっくり堪能できますね✨💕
魏婴の声〰️😆
ホントに可愛らしいですよね❤️
《了》の解説もとても分かりやすかったです☺️
《了》難しくて中国語を書く時いつも悩んでいます🤯
好きなドラマの台詞だと印象に残るので覚えられそうです😁
Nanaさん本当にありがとうございました☺️😆😁
次回も楽しみにしていますね✨
了 微かに聴こえました😊
が、、、了を意識して物凄く集中しないと聴こえないですね😂
こんにちは！
幸せな動画で中国語を勉強できるの最高ですー！！
ところどころでこぼれる「可愛いですね」のコメントにほんわかしています🥰
愛ですね！
素敵なワンシーンをありがとうございます😍比較してみると、感情の解釈が違っていてどれもジーンときました！
何回も見たくなりますね👍
中国語の勉強が楽しくなります♡
こんばんは😊 中国語版のラジドラも聴くことが出来て、とっても幸せ✨です😄 陳情令は肖战✨と王一博✨も尊いのですが、アニメもラジドラも、全て声優さんもとってもイケボで、何回観ても大満足です😄
ななさんも何度も、可愛いと仰っていましたが、本当に可愛いくて、魏婴の、含光君のが好み❤️の場面も期待しています😄
了、については、完了？かな？位しかまだよくわかっていなかったので、色々なニュアンスがあると知って、もっと沢山のエンタメ✨動画を観て、楽しく中国語を勉強しようと思いました😄
いつも私が食い気味wwwの動画を提供してくださり、本当に本当にありがとうございます😊
Nanaさん、今回もありがとうございます😊
魔道祖師日本語版やっと読み終わったばかりなのですが、ドラマとごちゃ混ぜになっているし、1回では理解しきれないので、このように比べてもらうとわかりやすかったです。
魔道祖師では身体は莫玄羽、中身は魏無羨
陳情令では身体も中身も魏無羨ですよね？
元々の莫玄羽のキャラ設定もあって、魔道祖師の方がコミカルな感じなんでしょうね。
魏無羨を献舎して、恨みも晴らせて藍忘機と…🫣
色んな意味で、莫玄羽良かったですね！と言ってあげたいです😆
Nanaさんの解説みて、私ももっと魔道祖師理解したいと思いました。
100回くらい読まないと！ですね😂
紹介してくださってる、中国版のラジドラも無料のところまで聞きました。
中国語の勉強にもなるし、続きを聞きたいですが、課金の仕方がわからないので、
しばらくは同じ話を聞き続けます😆
漫画はわかりませんが陳情例ドラマは素晴らしい漫画は言いですドラマだけで忘れませんありがとうございました
ううわあ、ナイスですね！詳しくに教えてくれてありがとう💖 お疲れ様です！
アニメの方が素晴らしいです😃人それぞれだと思いますけど、やはり陳情令は素晴らしいですね❤️
私も藍湛の最後の了がラジドラもアニメも聞き取れなかったので、本当に言ってる？？って疑っていたんですが、教えていただいた方法で聞いてみます！
陳情令と魔道祖師にハマり、王一博と肖戦が大好きになり、中国語勉強中です！
今後も楽しみにしています(*^^*)
頑張ってください！
💞いつも楽しい中国語講座ありがとう😉👍🎶陳情令大好き😍魔道祖師良く視聴してたよ✌️言葉は難しいけど頑張ってついていきたいな☺️✊‼️🎵
谢谢Nana 老师！こんな授業なら私でも頑張れます💖
了の用法は謎が深まりますね、でも摘下来だといまいちスピード感ないのですね。ご無理ない範囲でまたぜひアップしてください。よろしくお願いしま〜す！
普通に見るのはアニメとドラマが好きだけど、曲はラジドラが1番なんですよね笑
忘羨はもちろん、1期や3期の主題歌もラジドラめっちゃ好きです笑
コミカルなシーンのセリフがわかって嬉しいです。ずーっとなんて言ってるのか知りたかった。こう言う短い言葉から覚えていって会話で使えるようになれたら嬉しいです。
ありがとうございます😊
再会のシーンでもドラマとアニメ、ラジドラ3作品で表現方法やセリフなどが違うのは見ごたえがあって面白そうですね
中国版のアニメは日本のDVDデッキで視聴できますか？
ドラマとアニメとラジドラの3つを使った教材はとてつもなく贅沢で萌えます！ありがとうございます！沼にハマり中の私としては、ドンピシャの動画です涙！！淡々とした説明もとてもわかりやすくて、勉強になります！何度もリピして見ます！これからもこのシリーズを続けてください！
진정령을 계기로 최근에 다시 중국어 공부하고 있는 한국인인데 이 채널 정말 유익하고 좋아요. 영상 감사합니다!