成田凌、『初恋DOGs』共演犬たちの名演技に驚き「なんでこんなことまでできるんだろうと」