竹内まりや「プラスティック・ラブ」
ミュージック・ビデオのフル・サイズ・バージョンが遂に公開！
このミュージック・ビデオは、同楽曲の新たな解釈として、
林響太朗監督の手により、2019年に制作された作品。
これまでにインターネット上ではショート・サイズのみが
公開されていましたが、満を持してのフル・サイズ公開です。
林響太朗監督 コメント
時代の波に埋もれないこの名曲を、令和になったこの年に改めて世に放たれたと。それに監督として関われたこと。大変光栄でした。
この曲が生まれた時代への尊敬と、僕ら同世代の解釈を織り交ぜ一丸となって作りました。ぜひご覧ください。
VARIETY
https://mariyatakeuchi.lnk.to/variety
PLASTIC LOVE
https://mariyatakeuchi.lnk.to/plasticlove
44 Comments
今日HMVに行ったらレコードが売ってて即買いした
0:21 Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain't the sharpest tool in the shed
She was looking kind of dumb with her finger and her thumb
In the shape of an "L" on her forehead
Well, the years start coming and they don't stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn't make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do, so much to see
So what's wrong with taking the back streets?
You'll never know if you don't go
You'll never shine if you don't glow
Hey, now, you're an all-star, get your game on, go play
Hey, now, you're a rock star, get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold
It's a cool place and they say it gets colder
You're bundled up now wait 'til you get older
But the meteor men beg to differ
Judging by the hole in the satellite picture
The ice we skate is getting pretty thin
The water's getting warm so you might as well swim
My world's on fire. How about yours?
That's the way I like it and I'll never get bored
Hey, now, you're an all-star, get your game on, go play
Hey, now, you're a rock star, get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold
[whistle solo]
Hey, now, you're an all-star, get your game on, go play
Hey, now, you're a rock star, get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars
Somebody once asked could I spare some change for gas
I need to get myself away from this place
I said yep, what a concept
I could use a little fuel myself
And we could all use a little change
Well, the years start coming and they don't stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn't make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do, so much to see
So what's wrong with taking the back streets?
You'll never know if you don't go
You'll never shine if you don't glow
Hey, now, you're an all star, get your game on, go play
Hey, now, you're a rock star, get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold
한번도 가본적 없지만
내 머릿속 도쿄의 금요일 밤 분위기가 딱 이노래임ㅋㅋㅋ
Make another Yuyu Hakusho arc and use this as the ending
Aaah..ये है गाना
Kinda proud that I heard this before sunoo suggested this
突然のキスや熱いまなざしで
갑작스런 키스나 뜨거운 눈빛으로
恋のプログラムを狂わせないでね
사랑의 회로가 미쳐버리도록 하진 마
出逢いと別れ上手に打ち込んで
만남과 이별을 잘 입력하도록 해
時間がくれば終わる Don’t hurry!
시간이 오면 끝나버리니 Don’t hurry!
愛に傷ついたあの日からずっと
사랑에 상처 받은 그 날부터 줄곧
昼と夜が逆の暮らしを続けて
낮밤이 뒤바뀐 생활 중이야
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
번쩍이는 Disco 아래 춤추는 동안
おぼえた魔術なのよ I’m sorry!
기억하게 되는 마법이야 I’m sorry!
私のことを決して本気で愛さないで
날 진심으로 사랑하진 마
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
사랑은 그냥 게임이야 즐긴다면 그걸로 좋아
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も 孤独な友だち
닫혀버린 마음을 치장하는 화려한 드레스와 신발도 고독한 친구들
私を誘う人は皮肉なものね いつも彼に似てるわ
날 초대하는 사람들은 이상하게도 언제나 그 사람을 닮았어
なぜか思い出と重なり合う
왜 인지 추억이 겹쳐 보이네
グラスを落として急に涙ぐんでも わけは尋ねないでね
안경을 떨어뜨려 갑자기 눈물을 보여도 이유는 묻지 마
愛に傷ついたあの日からずっと
사랑에 상처 받은 그 날부터 줄곧
昼と夜が逆の暮らしを続けて
낮밤이 뒤바뀐 생활 중이야
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
번쩍이는 Disco 아래 춤추는 동안
おぼえた魔術なのよ I’m sorry!
기억하게 되는 마법이야 I’m sorry!
私のことを決して本気で愛さないで
날 진심으로 사랑하진 마
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
사랑은 그냥 게임이야 즐긴다면 그걸로 좋아
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も 孤独な友だち
닫혀버린 마음을 치장하는 화려한 드레스와 신발도 고독한 친구들
夜更けの高速で眠りにつくころ
깊은 밤 빠르게 달리는 차 안에서 잠들 무렵
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
할로겐등만이 아름답게 비추네
氷のように冷たい女だと
난 얼음처럼 차가운 여자야
ささやく声がしても Don’t worry!
작게 속삭여도 Don’t worry!
I’m just playing games I know that’s plastic love
난 그저 게임을 하고 있을 뿐 이건 플라스틱 러브
Dance to the plastic beat Another morning comes
플라스틱 비트에 춤을 추고 또 아침이 밝아
I’m just playing games I know that’s plastic love
난 그저 게임을 하고 있을 뿐 이건 플라스틱 러브
Dance to the plastic beat Another morning comes
플라스틱 비트에 춤을 추고 또 아침이 밝아
I was viewing a Gabi Belle video and people mentioned this artist.
Someone needs to remix this with Lana Del Rey's "Ride"…
…and cut it with clips from Breakfast at Tiffany's.
Plastic Love – Romanized
[Verse 1]
Totsuzen no kisu ya atsui manazashi de
Koi no puroguramu wo kuruwasenaide ne
Deai to wakare jouzu ni uchikonde
Jikan ga kureba owaru don’t hurry!
[Verse 2]
Ai ni kizutsuita ano hi kara zuutto
Hiru to yoru ga gyaku no kurashi wo tsuzukete
Hayari no Disco de odoriakasu uchi ni
Oboeta majutsu na no yo I’m sorry!
[Chorus 1]
Watashi no koto wo kessh*te
Honki de aisanaide
Koi nante tada no geemu
Tanoshimeba sore de ii no
Tozash*ta kokoro wo kazaru
Hade na doresu mo kutsu mo
Kodoku na tomodachi
[Bridge]
Many men that are fishing and begging
Speak of love but they're still second guessing
Hollow vows from promises broken
Every face and voice brings memories of you
Gla**y eyes shedding tеars of my sorrow
Hoping they will forget by tomorrow
Praying no one's asking for thе reason
[Verse 3]
Yofuke no kousoku de nemuri ni tsuku koro
Harogen raito dake ayashiku kagayaku
Koori no you ni tsumetai onna da to
Sasayaku koe ga sh*temo don’t worry!
[Outro](Background singers)
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
(I'm just playing games
I know that's plastic love)
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
you havent lived if you havent been through "plastic love"
This song came out before I was born, but I love the sound and vibes. I believe it's timeless.
高一だけど聴いてます笑笑
please someone, recommend me song like this but in english or japanese, thank youu!!
え〜 あのクソ長いイントロが好きなのに…
Love the song, don't care for the video. I would have loved to have seen a 1980s setting. Not a modern.
亜子ちゃんカッコつけとるなぁ😁
I really like Japanese Songs. Thanks for sharing sweet songs.
クール過ぎる色褪せない名曲😊
Beautiful song, but who is that lady? Why not Mariya Takeuchi in the video? Yes she is 67, but who cares, I wanted HER in the video.
突然のキスや 熱いまなざしで
Totsuzen no KISU ya atsui manazashi de
恋のプログラムを 狂わせないでね
Koi no PUROGURAMU wo kuruwasenai de ne
出逢いと別れ 上手に打ち込んで
Deai to wakare jouzu ni uchikonde
時間がくれば終わる Don't hurry!
Jikan ga kureba owaru Don’t hurry!
愛に傷ついた あの日からずっと
Ai ni kizutsuita ano hi kara zutto
昼と夜が逆の 暮らしを続けて
Hiru to yoru ga gyaku no kurashi wo tsuzukete
はやりのDiscoで 踊り明かすうちに
Hayari no Disco de odori akasu uchi ni
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!
Oboeta majutsu na no yo I’m sorry!
わたしのことを決して 本気で愛さないで
Watashi no koto wo kesshite honki de aisanai de
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
Koi nante tada no GEEMU tanoshimeba sore de ii no
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も
Tozashita kokoro wo kazaru hade na DORESU mo kutsu mo
孤独な友達
Kodoku na tomodachi
わたしを誘う人は 皮肉なものね いつも
Watashi wo sasou hito wa hiniku na mono ne itsumo
彼に似てるわなぜか 思い出と重なり合う
Kare ni niteru wa naze ka omoide to kasanariau
グラスを落として急に 涙ぐんでも
GURASU wo otoshite kyuu ni namidagun demo
わけは尋ねないでね
Wake wa tazunenai de ne
夜更けの高速で 眠りにつくころ
Yofuke no kousoku de nemuri ni tsuku koro
ハロゲンライトだけ 妖しく輝く
HAROGEN RAITO dake ayashiku kagayaku
氷のように冷たい女だと
Kouri no you ni tsumetai onna da to
ささやく声がしても Don't worry!
Sasayaku koe ga shite mo Don’t worry!
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
she's really pretty,then i noticed she has a nose like mine.Felt pretty hehe ^-^
Feels like a this song turn back the time ❤️
Nice
今度、カラオケで、歌おう、っと😉👍✨
My favorite Japanese music 🎶 🎵 ❤️
Ba Sing Se girls are so pretty!
นางเอกเหมือนแพท ณปภาเลยอิ้
おととい、モンゴルの首都ウランバートルのレコード店で、この曲が流れていて、現地でハマったので、帰国してからゆっくりと聴きに来ました。
コメント欄を見て気付きましたが、世界的に人気のある曲なんですね。いいメロディー&声&歌詞なので、納得です。
この曲を聴くと、現在の画面ではなく、2002年の竹内様のコンサートライブのビデオを思い出す、その際は旦那さんの山口様も良いパフォーマンスだった
아 ㅈㄴ 조아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
맥주한잔하면서 항상 듣고 있습니다.
첫 시작 간주부터 멜로디 ,보컬 너무나도
감동입니다.
아름다운음악이고 귀에달고 다니고 싶습니다.
I am inlove with this song.
この女優さん誰だ！？
NCTのテヨンくんもこの曲聴いてダンスしてたな
（違うアーティストがカバーしてたかな？）
Mariya-san absolutely a legend!
City pop never disappoints me
Who's the Girl name ? i Love her so much !
突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わる Don't hurry!
愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!
私のことを決して本気で愛さないで
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も 孤独な友だち
私を誘う人は皮肉なものね いつも彼に似てるわ
なぜか思い出と重なり合う
グラスを落として急に涙ぐんでも わけは尋ねないでね
夜更けの高速で眠りにつくころ
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
氷のように冷たい女だと
ささやく声がしても Don't worry!
I'm just playing games I know that's plastic love
Dance to the plastic beat Another morning comes
I'm just playing games I know that's plastic love
Dance to the plastic beat Another morning comes
I love classic J pop like this so much , love from Thailand.
확실히 이 시기에 일본노래는 감성이 좋아
首都高3号高樹町からのって谷町から代官町から西神田でおりるあいだに聴くと最高です。
Can anyone recomend any songs as good as this. Iam addicted.
那須くんおすす曲と聞いてきました！