@野村周平: Birthday trip…